1
00:00:02,160 --> 00:00:03,605
Anteriormente en The Vampire Diaries:
2
00:00:03,800 --> 00:00:07,725
Estar cerca de ti me vuelve loco.
Y no estar cerca de ti me vuelve loco.
3
00:00:07,920 --> 00:00:09,888
Ustedes dos son miserables el uno sin el otro.
4
00:00:10,080 --> 00:00:12,367
Así que si quieres estar con él,
solo quédate con él.
5
00:00:12,560 --> 00:00:15,404
Lo siento pero tenemos que hacer
La sangre del doble es inútil.
6
00:00:15,840 --> 00:00:16,921
Uno de ustedes necesita morir.
7
00:00:17,200 --> 00:00:18,247
El hechizo comenzó.
8
00:00:19,320 --> 00:00:22,051
El hechizo seguirá deshaciéndose
magia espiritual a medida que se propaga.
9
00:00:23,520 --> 00:00:27,889
El Otro Lado se está derrumbando y todos
en él, incluyéndome a mí, se va.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,361
¡No te sueltes! ¡Ah!
11
00:00:30,520 --> 00:00:33,729
Los estoy molestando a todos hasta que esté
Regresó a la tierra de los vivos.
12
00:00:33,920 --> 00:00:35,046
Bienvenido de nuevo, Julián.
13
00:00:35,200 --> 00:00:37,521
Mi esposa está muerta.
Estoy en el cuerpo de otra persona.
14
00:00:37,720 --> 00:00:39,961
No tengo adónde ir
Mi gente está tratando de matarme.
15
00:00:48,080 --> 00:00:49,889
Ahí, doble muerto...
16
00:00:50,040 --> 00:00:51,769
- Dios mío.
- ...detuvo el hechizo.
17
00:00:52,600 --> 00:00:55,649
No. ¡Que alguien me ayude!
18
00:01:16,560 --> 00:01:17,925
Dios mío, Stefan.
19
00:01:18,080 --> 00:01:22,802
No sabía dónde traerlo.
Simplemente no podía dejarlo afuera.
20
00:01:23,800 --> 00:01:25,609
Bonnie tiene un plan, ¿verdad?
21
00:01:25,760 --> 00:01:27,888
Dijo que podía traer a la gente de regreso.
22
00:01:29,600 --> 00:01:31,967
Dime que ella puede traerlo de vuelta.
23
00:01:33,960 --> 00:01:37,009
Lo traeremos de vuelta. Vamos.
24
00:01:38,200 --> 00:01:40,487
Alejémonos de las miradas indiscretas.
25
00:01:41,960 --> 00:01:43,689
Bueno.
26
00:02:14,480 --> 00:02:16,005
Te entendí.
27
00:02:18,440 --> 00:02:20,966
Parece que te he salvado
desde la oscuridad metafórica...
28
00:02:21,200 --> 00:02:22,804
y oscuridad real.
29
00:02:23,000 --> 00:02:24,570
Creo que me debes una cerveza.
30
00:02:33,320 --> 00:02:34,685
Damon, detente.
31
00:02:38,000 --> 00:02:40,162
- Dijiste que tenías un plan, Bonnie.
- Hice.
32
00:02:40,360 --> 00:02:43,204
- Tuve un Viajero que conocía el hechizo.
- Y la perdiste.
33
00:02:43,440 --> 00:02:47,001
No lo hice. Ella fue absorbida por el olvido
como todos los demás en el Otro Lado.
34
00:02:47,160 --> 00:02:50,084
- Entonces busca otro.
- Es más que sólo conocer el hechizo.
35
00:02:50,240 --> 00:02:51,685
Markos pudo regresar...
36
00:02:51,840 --> 00:02:55,401
porque los viajeros estaban dispuestos a
se sacrifican para abrumarme.
37
00:02:55,600 --> 00:02:59,525
Dudo que estén dispuestos a hacer eso.
para un grupo de extraños sobrenaturales.
38
00:02:59,680 --> 00:03:02,365
¿Sabes quién necesita motivación?
Necesitas motivación.
39
00:03:02,520 --> 00:03:05,205
Si el Otro Lado se va,
todos los que conocemos allí...
40
00:03:05,360 --> 00:03:08,045
- ...incluyéndote a ti, se va con ello.
- Yo sé eso.
41
00:03:08,240 --> 00:03:09,844
¿Crees que quiero morir?
42
00:03:10,080 --> 00:03:13,687
Mi hermano está por allá.
43
00:03:13,880 --> 00:03:15,006
Yo sé eso.
44
00:03:22,720 --> 00:03:26,406
También lo es Alaric, también lo es tu abuela.
45
00:03:26,640 --> 00:03:28,369
Lo sé, Damon.
46
00:03:31,280 --> 00:03:34,762
No olvidemos quién más está en la cima.
de la lista de búsqueda y rescate.
47
00:03:35,000 --> 00:03:36,047
Enzo está aquí.
48
00:03:39,200 --> 00:03:41,931
Bueno, si no es así
El propio Sr. Butterfingers.
49
00:03:42,120 --> 00:03:46,125
¿Cómo se siente tener tu única esperanza?
¿De volver se te escapa entre los dedos?
50
00:03:46,280 --> 00:03:49,727
Hola a ti también, pantalones gruñones.
Dile que se porte bien, que tengo un plan.
51
00:03:49,880 --> 00:03:52,247
¿Hablas en serio?
¿Encontraste otro viajero?
52
00:03:52,400 --> 00:03:54,926
- Bueno, entonces, ponte manos a la obra.
- Ya estoy en ello, amigo.
53
00:03:55,440 --> 00:03:58,649
Todavía necesitarás que alguien haga
este hechizo de regreso de entre los muertos.
54
00:03:58,920 --> 00:04:01,400
Supongo que todavía tienes una bruja o dos.
en tu bolsillo?
55
00:04:01,920 --> 00:04:03,046
Más o menos.
56
00:04:06,520 --> 00:04:09,126
Ah, genial. La abuela acaba de pasarnos.
57
00:04:09,320 --> 00:04:11,971
Si quieres conducir, sólo dilo.
58
00:04:12,160 --> 00:04:13,650
No, quiero que conduzcas.
59
00:04:13,840 --> 00:04:17,481
Sólo que a una velocidad más adecuada para dos personas.
que acaba de intentar cometer un asesinato.
60
00:04:17,680 --> 00:04:21,207
No nos están siguiendo.
Markos despojó a la ciudad de la magia espiritual.
61
00:04:21,480 --> 00:04:22,970
No hay forma de que sobrevivieran.
62
00:04:23,160 --> 00:04:24,969
Algo me dice que lo hicieron.
63
00:04:32,000 --> 00:04:33,286
Apuesto que si me doy la vuelta...
64
00:04:35,840 --> 00:04:38,081
Usando nuestros propios trucos contra nosotros.
65
00:04:39,480 --> 00:04:40,561
Tirones.
66
00:04:43,480 --> 00:04:45,209
Un pequeño consejo.
67
00:04:45,440 --> 00:04:47,966
Si vas a huir del crimen,
tomar caminos secundarios.
68
00:04:49,000 --> 00:04:50,650
¿De verdad quieres hacer esto otra vez?
69
00:04:50,840 --> 00:04:55,971
¿La parte en la que intentas matar a un doble?
No tiene sentido, Stefan ya está muerto.
70
00:05:03,120 --> 00:05:04,610
Sé que no me crees...
71
00:05:05,840 --> 00:05:07,490
pero lo siento.
72
00:05:07,640 --> 00:05:08,846
Bien.
73
00:05:09,120 --> 00:05:11,168
porque vas a ayudar
traerlo de vuelta.
74
00:05:11,360 --> 00:05:13,727
Mira, obtengo lo que necesitas de nosotros.
75
00:05:14,000 --> 00:05:18,801
Pero si ambos dobles vuelven a estar vivos,
los Viajeros pueden reiniciar su hechizo.
76
00:05:19,040 --> 00:05:23,170
La magia de las brujas se despide
Y todos ustedes, vampiros, están perdidos.
77
00:05:23,360 --> 00:05:25,931
No van a tener una oportunidad
para empezar de nuevo.
78
00:05:26,080 --> 00:05:28,890
Para traer de vuelta a Stefan,
vamos a tener que matarlos.
79
00:05:29,120 --> 00:05:32,203
- Muchos de ellos. Incluyendo a Marcos.
- No podemos ayudarte.
80
00:05:32,720 --> 00:05:35,007
Incluso si quisiéramos,
nuestro aquelarre nos mataría.
81
00:05:35,160 --> 00:05:38,004
- Stefan te salvó la vida.
- Lo sé, pero...
82
00:05:38,160 --> 00:05:39,207
No podemos arriesgarnos.
83
00:05:42,520 --> 00:05:45,205
- ¡No!
- Tu hermano está oficialmente en el Otro Lado.
84
00:05:48,360 --> 00:05:49,691
¿Crees que puedes arriesgarte ahora?
85
00:06:01,920 --> 00:06:03,445
Es un buen día, sheriff.
86
00:06:03,640 --> 00:06:04,687
Quizás para ti.
87
00:06:04,920 --> 00:06:08,925
Me tomó toda la noche evacuar un tramo de 10 millas.
radio civil alrededor de la plaza del pueblo.
88
00:06:09,720 --> 00:06:11,370
Fuga de gas. Muy inteligente.
89
00:06:11,560 --> 00:06:13,449
Agradezco su cooperación.
90
00:06:13,720 --> 00:06:16,883
Mantendrá alejados a nuestros residentes por ahora.
pero ciertamente no para siempre.
91
00:06:17,080 --> 00:06:20,209
Podemos pensar en algo
si juntamos nuestras cabezas.
92
00:06:21,560 --> 00:06:22,921
¿Por qué movieron nuestro cartel?
93
00:06:23,040 --> 00:06:26,203
Nuestro deseo era terminar
magia espiritual por todas partes.
94
00:06:26,440 --> 00:06:28,283
Como puede ver, nos encontramos con un problema.
95
00:06:28,480 --> 00:06:32,883
Sin embargo, este es nuestro hogar ahora.
Sólo para mantener las cosas simples...
96
00:06:33,040 --> 00:06:36,726
Hemos restablecido la frontera oficial.
de Mystic Falls hasta donde comienza el hechizo.
97
00:06:36,920 --> 00:06:38,888
Ahí mismo.
98
00:06:39,120 --> 00:06:41,248
De todos los pueblos pequeños para llamar hogar...
99
00:06:41,400 --> 00:06:44,290
probablemente no deberías haber elegido uno
lleno de vampiros.
100
00:06:44,480 --> 00:06:46,050
¿Crees que le tengo miedo a los vampiros?
101
00:06:47,920 --> 00:06:52,448
Tal vez pienses que tu amigo Damon,
o tu hija puede venir a salvar el día.
102
00:06:53,920 --> 00:06:57,925
Déjame dar un ejemplo
de por qué eso sería imprudente.
103
00:07:02,440 --> 00:07:05,922
-Tyler.
- Oh, ese ya no es Tyler.
104
00:07:06,080 --> 00:07:08,924
Ese es Julián,
el Viajero que traicionó a su pueblo...
105
00:07:09,080 --> 00:07:12,926
cuando mató al doble
y detuvo el hechizo.
106
00:07:13,080 --> 00:07:16,926
Un híbrido grande y aterrador de hombre lobo y vampiro.
107
00:07:17,120 --> 00:07:21,125
Y sin embargo, un poco de verbena,
un toque de acónito y aquí estás.
108
00:07:21,960 --> 00:07:24,770
Débil y todo mío.
109
00:07:25,000 --> 00:07:27,844
Crees que eres un gran líder
porque saqueas un pueblo?
110
00:07:28,040 --> 00:07:30,805
¿Eso te convierte en rey ahora? Je.
111
00:07:32,160 --> 00:07:35,164
Lo siento, alteza, pero no lo creo.
112
00:07:35,360 --> 00:07:38,125
Eso es porque no has puesto un pie.
dentro de mi reino.
113
00:07:39,440 --> 00:07:42,967
El hechizo que lanzaron los Viajeros
Mystic Falls elimina la magia espiritual.
114
00:07:43,160 --> 00:07:47,245
Así que mientras mi gente siga teniendo acceso
a la magia más pura de la tierra...
115
00:07:47,480 --> 00:07:51,121
tu amigo, Tyler, será despojado de
Todo lo que le hicieron las brujas.
116
00:07:51,360 --> 00:07:53,362
Primero, su lado híbrido.
Luego, su vampirismo.
117
00:07:54,400 --> 00:07:56,641
Y sin vampirismo que lo mantenga con vida...
118
00:07:57,760 --> 00:08:02,322
Será sólo un niño con un gen de hombre lobo.
quien le rompió el cuello.
119
00:08:02,480 --> 00:08:05,165
No, no, no.
120
00:08:05,800 --> 00:08:07,643
No hagas esto, no. No, detente.
121
00:08:07,840 --> 00:08:09,205
Detener. Por favor no lo hagas.
122
00:08:09,400 --> 00:08:12,290
No, no, por favor.
123
00:08:34,560 --> 00:08:36,369
Ay dios mío.
124
00:08:44,000 --> 00:08:45,809
Una bruja gemela menos en el mundo.
125
00:08:46,000 --> 00:08:49,004
No, debemos traer de vuelta a una persona más.
126
00:08:49,200 --> 00:08:51,441
Esta lista se está volviendo incómodamente larga.
127
00:08:51,640 --> 00:08:52,766
Cuéntamelo.
128
00:08:52,960 --> 00:08:56,169
Pero con Liv haciendo el hechizo,
No traer de vuelta a su hermano sería...
129
00:08:56,360 --> 00:08:58,169
- ¿Inteligente? ¿Comprensión?
- Cruel.
130
00:08:58,360 --> 00:08:59,805
Sería cruel.
131
00:08:59,960 --> 00:09:02,930
Pero nada de eso importa
si tu misterioso Viajero no aparece.
132
00:09:03,400 --> 00:09:05,129
¿Bonnie?
133
00:09:08,880 --> 00:09:10,370
¿Tyler?
134
00:09:11,040 --> 00:09:12,451
¿Eres tu?
135
00:09:12,640 --> 00:09:14,244
¿Cómo diablos llegué aquí?
136
00:09:15,080 --> 00:09:18,527
Estás muerto y eres tú.
137
00:09:19,960 --> 00:09:21,007
Carolina tenía razón.
138
00:09:21,240 --> 00:09:23,083
Morir eliminó a tu Pasajero.
139
00:09:23,280 --> 00:09:25,362
Aférrate.
140
00:09:26,080 --> 00:09:27,411
¿Dijiste que estoy muerto?
141
00:09:28,040 --> 00:09:29,963
Lo hice, pero podemos traerte de regreso.
142
00:09:30,160 --> 00:09:32,288
Y la lista sigue creciendo.
143
00:09:32,480 --> 00:09:35,563
Necesito que confíes en mí, ¿vale?
144
00:09:38,480 --> 00:09:40,005
¿Tengo elección?
145
00:09:46,520 --> 00:09:51,401
La clase está en sesión.
Primera tarea, perímetro antimagia.
146
00:09:51,560 --> 00:09:53,130
¿Gilbert? ¿Qué tienes?
147
00:09:53,400 --> 00:09:57,485
Caminé por Mystic Falls esta mañana para
Mira dónde desaparecieron mis instintos de cazador.
148
00:09:57,680 --> 00:10:00,570
¿Qué significa eso? Tus bíceps se encogieron.
¿Y tu cerebro se hizo más pequeño?
149
00:10:00,760 --> 00:10:03,240
Lo que significa que tengo un sobrenatural
impulso de matar vampiros.
150
00:10:03,400 --> 00:10:05,880
Entonces dondequiera que te odiara menos,
no hubo magia.
151
00:10:06,120 --> 00:10:09,203
El cementerio está afuera.
del perímetro no mágico.
152
00:10:09,400 --> 00:10:11,209
Un par de zonas despobladas,
aparte de...
153
00:10:11,360 --> 00:10:14,440
Hola, profesor
Salvatore, no todo el mundo puede ver el mapa.
154
00:10:14,600 --> 00:10:18,321
- Sí, no te olvides de nosotros.
- Donovan, tenías un trabajo.
155
00:10:18,520 --> 00:10:20,284
Te mando una foto ahora mismo.
156
00:10:27,200 --> 00:10:29,009
- Deberíamos estar allí.
- No.
157
00:10:29,200 --> 00:10:31,168
No deberías estarlo, estás en el deber de bruja...
158
00:10:31,320 --> 00:10:34,210
porque sin cerraduras locas,
nadie resucitará de entre los muertos.
159
00:10:34,440 --> 00:10:38,161
Así que la siguiente orden del día es el asesinato en masa.
160
00:10:38,440 --> 00:10:39,726
¿Jugador de ataque?
161
00:10:40,240 --> 00:10:41,446
Gracias.
162
00:10:41,640 --> 00:10:43,130
Me los dio el sheriff.
163
00:10:43,280 --> 00:10:45,681
Aparentemente había verdad.
a su historia de evacuación.
164
00:10:45,920 --> 00:10:48,048
Una importante línea de gas
pasa por debajo de la ciudad.
165
00:10:48,240 --> 00:10:50,846
Ahora bien, si se filtrara, podría ser mortal.
166
00:10:51,080 --> 00:10:53,082
Como en una explosión masiva algo mortal.
167
00:10:53,280 --> 00:10:54,691
No podemos volar nuestra ciudad natal.
168
00:10:54,960 --> 00:10:58,009
Dice una de las únicas personas que quedan.
en este grupo quién realmente puede vivir allí.
169
00:10:58,200 --> 00:10:59,804
No vamos a volar nuestra ciudad.
170
00:11:00,000 --> 00:11:02,651
Sólo necesitamos atraer suficientes viajeros.
a un solo lugar.
171
00:11:02,840 --> 00:11:05,810
¿Cómo? No podemos atraer a nadie
cualquier lugar destacado aquí.
172
00:11:06,000 --> 00:11:08,241
Ahí es donde entra tu mamá.
173
00:11:08,440 --> 00:11:11,569
Ella los convencerá
para reunirse en algún lugar del interior.
174
00:11:11,760 --> 00:11:15,890
Mientras tanto, estos dos genios
A las 7:00 abriremos el gas, lo dejaremos escapar.
175
00:11:16,040 --> 00:11:18,327
tendremos 10 minutos
antes de que alguien pueda olerlo.
176
00:11:18,520 --> 00:11:20,761
Vete, boom.
177
00:11:20,960 --> 00:11:24,806
Los viajeros se han ido, comienza el hechizo de resurrección,
los seres queridos regresan.
178
00:11:25,000 --> 00:11:27,207
¿Bien? ¿Bien?
179
00:11:28,280 --> 00:11:29,486
Clase despedida.
180
00:11:32,120 --> 00:11:34,930
Ja. Estaba seguro de que estaría aquí.
181
00:11:35,120 --> 00:11:38,408
Si fueras profesor de historia convertido
Vampiro, ¿dónde más estarías?
182
00:11:38,600 --> 00:11:41,251
Pareces muy decidido.
al encontrar a alguien que apenas conoces.
183
00:11:41,480 --> 00:11:43,403
- Me gustan los bebedores diurnos.
- Mmm.
184
00:11:43,600 --> 00:11:45,250
Además tiene un lindo nombre.
185
00:11:45,480 --> 00:11:47,244
Alarico. Mmm.
186
00:11:47,480 --> 00:11:48,891
Lo encontraremos.
187
00:11:50,280 --> 00:11:53,762
En serio, esto es lo que tengo que mirar.
¿Qué esperas cuando vuelva a la vida?
188
00:11:54,000 --> 00:11:56,844
- ¿Todo lo que puedas comer cáscaras de papa?
- Mmm.
189
00:11:57,000 --> 00:11:59,321
Recuérdamelo otra vez
Por qué nunca llegaste a Portland.
190
00:11:59,520 --> 00:12:04,208
Silas me atacó y me encerró.
en una caja fuerte para ahogarse durante tres meses.
191
00:12:04,400 --> 00:12:08,530
Bien. Y luego lo lograste
y aún así, todavía estás aquí.
192
00:12:09,360 --> 00:12:14,048
Cualquiera de nosotros podría desaparecer de la existencia
En cualquier momento, así que si tienes algo que decir...
193
00:12:14,240 --> 00:12:16,242
- Carolina.
- ¿Qué pasa con Carolina?
194
00:12:16,800 --> 00:12:20,930
- Vaya, realmente no lo ves, ¿verdad?
- ¿Ver qué?
195
00:12:21,120 --> 00:12:25,205
Escucha, puede que no cargue mucho peso.
con ustedes, pero sigo siendo el sheriff...
196
00:12:25,360 --> 00:12:27,681
y sigo representando al pueblo
que viven aquí.
197
00:12:27,880 --> 00:12:30,326
Los viajeros no han podido
reunirse durante siglos.
198
00:12:30,480 --> 00:12:33,529
Lo último que tolerarán
es una lista de sus reglas básicas.
199
00:12:34,560 --> 00:12:37,086
¿Y si hay barra libre?
200
00:12:40,080 --> 00:12:43,880
Está intentando reunir a los Viajeros.
Están planeando algo.
201
00:12:44,080 --> 00:12:45,127
Debería ir contigo.
202
00:12:45,360 --> 00:12:47,601
Necesitas ser más joven
Bruce Willis más caliente.
203
00:12:47,800 --> 00:12:54,126
Y si doy un paso hacia Mystic Falls,
Adiós magia, adiós Anchor, adiós yo.
204
00:12:54,320 --> 00:12:56,561
Al menos, dime cómo funciona esto.
205
00:12:56,720 --> 00:12:58,802
Ser un ancla es como ser una puerta de entrada.
206
00:12:59,080 --> 00:13:02,607
Generalmente es unidireccional, pero cuando
Los Viajeros mueren, Liv hará el hechizo.
207
00:13:02,840 --> 00:13:06,561
Su magia combinada con todos esos Viajeros.
abriendo la puerta de una vez...
208
00:13:06,760 --> 00:13:10,890
permitirá a la gente del Otro Lado
se abren paso a través de mí como lo hizo Markos.
209
00:13:11,080 --> 00:13:15,130
- ¿Qué pasa contigo? ¿Lo que sucede?
- Dejo de ser el Ancla.
210
00:13:15,840 --> 00:13:17,604
Sí, pero ¿cómo logras pasar?
211
00:13:17,760 --> 00:13:19,888
Jeremy, estaré bien.
212
00:13:20,640 --> 00:13:24,167
Mira, me tengo que ir, ¿vale? Ten cuidado.
213
00:13:25,760 --> 00:13:27,364
¿Cuál es tu plan exactamente?
214
00:13:28,640 --> 00:13:29,926
MI plan es mi trabajo.
215
00:13:30,160 --> 00:13:34,210
Así como el hechizo es tuyo,
en lo que aparentemente apestas.
216
00:13:34,400 --> 00:13:35,970
Ya deberíamos estar en camino.
217
00:13:36,160 --> 00:13:38,322
Llego tarde, ¿no? Culpa mía.
218
00:13:38,520 --> 00:13:42,047
Estaba mirando a una bruja de 80 años.
ser arrastrado a la tierra de nunca jamás.
219
00:13:42,240 --> 00:13:44,925
Fue... extrañamente entretenido.
220
00:13:45,120 --> 00:13:47,282
- ¿Esteban?
- No exactamente.
221
00:13:47,480 --> 00:13:50,529
Bonnie, conoce al viajero
con nuestro billete de ida para salir de aquí.
222
00:13:50,760 --> 00:13:54,890
Aunque es posible que lo conozcas mejor como un antiguo
inmortal con una desesperada necesidad de una cura.
223
00:13:55,120 --> 00:13:57,043
Ay dios mío.
224
00:13:57,240 --> 00:13:59,049
Silas.
225
00:13:59,240 --> 00:14:00,651
Mataste a mi papá.
226
00:14:01,800 --> 00:14:05,009
Y ahora te voy a ayudar
Devuelve la vida a tus amigos.
227
00:14:05,200 --> 00:14:06,850
Y yo junto con ellos.
228
00:14:07,040 --> 00:14:08,804
Entonces, ¿qué dices...?
229
00:14:10,040 --> 00:14:11,644
"¿Pasado?
230
00:14:15,920 --> 00:14:18,287
- ¿Dónde diablos está Alaric?
- No sé.
231
00:14:18,480 --> 00:14:20,005
Quizás finalmente encontró la paz.
232
00:14:20,200 --> 00:14:22,282
Si lo hizo,
Me enojaré porque me ganó.
233
00:14:22,480 --> 00:14:25,802
¿Por qué no lo hiciste? si alguien
iba a encontrar la paz, deberías ser tú.
234
00:14:26,000 --> 00:14:30,927
No sé. Tal vez hay algo que estoy
Todavía se supone que debo hacer para ganarme mis galones.
235
00:14:31,120 --> 00:14:32,849
Hagamos un trato.
236
00:14:33,080 --> 00:14:35,082
Si todo esto falla,
y estamos atrapados aquí...
237
00:14:35,280 --> 00:14:38,682
No vamos a dejar que pase lo que pase.
a esta gente nos pasa a nosotros.
238
00:14:38,880 --> 00:14:41,963
- Encontraremos la paz juntos.
- ¿Un pacto de paz a muerte?
239
00:14:44,520 --> 00:14:46,284
Me gusta.
240
00:14:46,480 --> 00:14:49,563
Vamos, vámonos. Odiaría por ti
perder tu ventana de regreso a la vida...
241
00:14:49,760 --> 00:14:53,765
- ...antes de tu primera cita con Caroline.
- Oh, cállate.
242
00:14:58,680 --> 00:15:02,526
Esvet, no iva. tengo ganas
Estoy enseñando cálculo a un bebé.
243
00:15:02,720 --> 00:15:05,371
estoy un poco nervioso
sobre desatar una plaga sobre la humanidad.
244
00:15:05,560 --> 00:15:07,210
Oh. ¿Me han convertido en una plaga?
245
00:15:07,400 --> 00:15:09,289
Ah. Qué bíblico y apropiado.
246
00:15:09,440 --> 00:15:13,764
Ya que probablemente mataré a mucha gente en
una manera épica y con todo incluido una vez que salga de aquí.
247
00:15:13,960 --> 00:15:15,928
Oh, hablando de,
¿Cómo está mi yo sombra?
248
00:15:16,120 --> 00:15:19,408
¿Es un crimen para alguien tan guapo?
¿Estar tan triste todo el tiempo?
249
00:15:20,120 --> 00:15:21,884
Sólo enséñame el maldito hechizo.
250
00:15:22,840 --> 00:15:26,128
Oye, ¿encontraste al Viajero?
¿Eso nos sacará de aquí?
251
00:15:26,320 --> 00:15:30,245
Sí. Aprendiendo el hechizo mientras hablamos.
Te presentaría, pero, um...
252
00:15:30,400 --> 00:15:31,640
Gracias, seas quien seas.
253
00:15:31,840 --> 00:15:37,085
- Oh, sólo un espécimen perfecto de hombre...
- Vieja malhumorada, algo senil.
254
00:15:37,280 --> 00:15:38,566
Entiendo.
255
00:15:40,320 --> 00:15:43,529
Bueno, voy a llamar a Damon.
Le haré saber que estamos listos.
256
00:15:53,600 --> 00:15:57,491
¿Podemos hablar de la ironía de explotar?
¿El único lugar tan tonto como para contratarnos?
257
00:15:57,720 --> 00:16:02,089
Estoy seguro de que los Salvatores harán
una generosa contribución para ayudar a solucionarlo.
258
00:16:02,280 --> 00:16:04,169
Sí, si pueden volver a casa.
259
00:16:04,400 --> 00:16:07,722
Nadie dijo matar a los Viajeros.
Se deshará de esta cosa antimagia.
260
00:16:09,160 --> 00:16:12,289
Aunque Mystic Falls podría
volver a ser un lugar medio decente para vivir.
261
00:16:12,480 --> 00:16:17,566
No más ataques de vampiros,
Rituales de sangre locos, ¿sabes? Seguro.
262
00:16:17,760 --> 00:16:18,841
Como solía ser.
263
00:16:19,080 --> 00:16:21,924
Excepto que no podría invitar
mi novia ha terminado.
264
00:16:22,160 --> 00:16:26,085
Hay cosas peores que tener que visitar
Tu chica en la universidad los fines de semana, Jer.
265
00:16:26,280 --> 00:16:27,645
Se llama normalidad.
266
00:16:29,880 --> 00:16:31,166
Estamos aquí.
267
00:16:33,520 --> 00:16:37,081
[MÚSICA ROCK REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES
268
00:16:53,280 --> 00:16:56,329
Te advertí que probablemente
No te daría la oportunidad de hablar.
269
00:16:56,520 --> 00:16:58,841
No parecen tener problema
con comida gratis.
270
00:17:00,920 --> 00:17:02,206
¿Adónde vas?
271
00:17:03,000 --> 00:17:05,287
claramente no voy a tener
mucho impacto aquí.
272
00:17:05,480 --> 00:17:08,529
Entonces creo que es hora de que tome mis propias órdenes.
y evacuar.
273
00:17:09,200 --> 00:17:11,248
No somos ilegales, ¿sabes?
274
00:17:11,440 --> 00:17:14,330
Nos vendría bien alguien como tú.
Toma una copa conmigo.
275
00:17:15,000 --> 00:17:17,287
Déjame convencerte
esta puede ser tu casa.
276
00:17:17,480 --> 00:17:21,565
Mi casa es un lugar mi hija
puede venir a visitar. Adiós.
277
00:17:23,000 --> 00:17:27,130
Por favor, insisto.
278
00:17:29,520 --> 00:17:32,364
- ¿Entonces estás bien?
- Operación Masacre.
279
00:17:32,560 --> 00:17:35,848
Suponiendo que Donovan sepa la diferencia
entre una red de agua y una de gas...
280
00:17:36,040 --> 00:17:37,883
sí, estoy bien.
281
00:17:40,520 --> 00:17:43,046
Escucha, quería ahorrarte
los detalles sangrientos.
282
00:17:43,240 --> 00:17:46,403
Entonces pensé que estaría mintiendo
y el punto de salvar el universo...
283
00:17:46,600 --> 00:17:48,523
será discutible porque estarías enojado.
284
00:17:48,720 --> 00:17:50,449
Así que aquí está.
285
00:17:51,520 --> 00:17:56,367
El Proyecto Kaboom necesita a alguien
para provocar la explosión, por así decirlo.
286
00:17:56,600 --> 00:17:58,602
Bueno.
287
00:17:58,920 --> 00:18:00,001
Espera, ¿tú?
288
00:18:01,240 --> 00:18:04,130
No, Damon. No, absolutamente no, no.
289
00:18:04,320 --> 00:18:07,563
Sigue tu primer instinto, Damon.
Lección aprendida.
290
00:18:07,760 --> 00:18:10,445
Mírame, Damon.
291
00:18:11,240 --> 00:18:12,924
¿Ves un futuro conmigo?
292
00:18:13,920 --> 00:18:15,729
Porque eso es todo lo que veo.
293
00:18:15,920 --> 00:18:19,606
Elena, lo he visto desde el segundo.
Puse mis ojos en ti.
294
00:18:19,800 --> 00:18:22,167
Entonces no emprendas una misión suicida.
295
00:18:22,360 --> 00:18:25,170
Escuche, técnicamente,
es sólo la mitad de una misión suicida.
296
00:18:25,360 --> 00:18:28,842
Vamos a traer gente de vuelta
y estaré con ellos.
297
00:18:29,080 --> 00:18:30,605
¿Qué pasa si algo sale mal?
298
00:18:34,320 --> 00:18:40,089
Está bien, no para revivir viejas peleas,
pero esta es mi elección.
299
00:18:40,280 --> 00:18:41,805
Y necesito que lo respetes.
300
00:18:43,280 --> 00:18:45,044
Ese fue un golpe bajo.
301
00:18:45,240 --> 00:18:48,084
Oye, te lo devolveré.
302
00:18:49,320 --> 00:18:50,890
Prometo.
303
00:18:59,520 --> 00:19:01,204
Te prometo que.
304
00:19:05,520 --> 00:19:07,761
¿Todo bien ahí dentro?
305
00:19:12,160 --> 00:19:13,207
Estamos bien.
306
00:19:14,560 --> 00:19:16,608
Pero Silas es un mentor de mierda, para tu información.
307
00:19:27,160 --> 00:19:28,889
Ha vuelto.
308
00:19:30,800 --> 00:19:32,882
Ella está lista, sigamos con ello.
309
00:19:46,280 --> 00:19:48,328
Ayúdame.
310
00:19:56,400 --> 00:19:57,731
Pasado.
311
00:20:32,720 --> 00:20:34,768
Tú puedes hacer esto, Liv.
312
00:20:55,600 --> 00:20:59,047
Muy bien, son las 7:00 en punto. Vamos.
313
00:21:20,960 --> 00:21:22,724
Vamos, abuela.
314
00:21:24,560 --> 00:21:26,483
¿Dónde estás?
315
00:21:28,480 --> 00:21:31,245
¿No te enseñé a no apresurar a tus mayores?
316
00:21:31,960 --> 00:21:33,849
Avanzamos un poco más lento.
317
00:21:34,080 --> 00:21:37,607
- Gracias a Dios. Nos encontré a todos una salida.
- ¿Crees que nací ayer?
318
00:21:37,760 --> 00:21:39,524
Sé lo que estás haciendo.
319
00:21:39,720 --> 00:21:42,690
No puedes sobrevivir a toda esta gente.
viniendo a través de ti.
320
00:21:42,880 --> 00:21:46,123
Y aunque pudieras,
cuando todo esté dicho y hecho...
321
00:21:47,280 --> 00:21:49,601
Sigues siendo el ancla.
Y cuando este lugar...
322
00:21:49,760 --> 00:21:52,525
- Sé lo que estás a punto de decir.
- No, no lo haces.
323
00:21:52,720 --> 00:21:55,121
iba a decir...
324
00:21:55,600 --> 00:22:00,640
que ha sido mi privilegio verte
Conviértete en la hermosa mujer en la que te has convertido.
325
00:22:06,880 --> 00:22:10,885
Necesitas pasar a través de mí
cuando comienza el ritual.
326
00:22:11,120 --> 00:22:12,645
No.
327
00:22:13,360 --> 00:22:14,407
Yo me quedo aquí.
328
00:22:15,920 --> 00:22:17,763
Abuela, no puedes.
329
00:22:18,240 --> 00:22:21,722
Este lugar está implosionando
y llevándose a todos consigo.
330
00:22:21,920 --> 00:22:23,251
No puedo ir, Bonnie.
331
00:22:23,520 --> 00:22:27,002
No eres el único miembro de esta familia.
que sabe hacer un sacrificio.
332
00:22:27,240 --> 00:22:28,321
¿Qué significa eso?
333
00:22:28,520 --> 00:22:30,170
Significa que estaré bien.
334
00:22:31,760 --> 00:22:32,841
Encontré la paz...
335
00:22:34,160 --> 00:22:36,925
porque me aseguré
que encontrarás el tuyo.
336
00:22:39,920 --> 00:22:41,285
No entiendo.
337
00:22:42,280 --> 00:22:44,442
No es asunto tuyo.
338
00:22:44,800 --> 00:22:47,451
Sólo sé que te cuidé.
339
00:22:54,800 --> 00:22:57,007
Te amo Bonnie.
340
00:23:00,880 --> 00:23:02,962
Mantente fuerte.
341
00:23:08,040 --> 00:23:09,326
Te amo.
342
00:23:46,040 --> 00:23:48,008
Tercera llamada telefónica en cinco minutos.
343
00:23:48,920 --> 00:23:51,969
- Mira, ¿qué estoy haciendo aquí?
- Yo me preguntaba lo mismo.
344
00:23:52,240 --> 00:23:57,007
Evacuaste la ciudad, pero te quedaste
para sermonearnos sobre nuestros deberes cívicos?
345
00:23:57,640 --> 00:23:59,165
El capitán se hunde con su barco.
346
00:23:59,920 --> 00:24:01,843
O estás tramando algo.
347
00:24:06,400 --> 00:24:07,890
¿Hueles gas?
348
00:24:14,120 --> 00:24:17,408
creo que hay una fuga
procedente de la escotilla.
349
00:25:06,920 --> 00:25:08,285
¿Qué diablos estás haciendo?
350
00:25:08,800 --> 00:25:10,928
Dijiste que respetaras tu elección.
Y lo hice.
351
00:25:11,320 --> 00:25:12,481
Ahora puedes respetar el mío.
352
00:25:12,680 --> 00:25:15,081
Vaya.
No. No, esto no es así como funciona, Elena.
353
00:25:15,320 --> 00:25:18,164
En el momento en que crucemos esa frontera
vas a sentir todo.
354
00:25:18,640 --> 00:25:21,928
Te vas a ahogar de nuevo. llevarte
Volvamos a la noche en que moriste como humano.
355
00:25:22,160 --> 00:25:24,003
Sé para qué me inscribí, Damon.
356
00:25:24,200 --> 00:25:25,440
Y estoy totalmente dentro.
357
00:25:30,440 --> 00:25:32,124
¿Qué estás mirando?
358
00:25:32,320 --> 00:25:33,446
Conducir.
359
00:25:55,440 --> 00:25:58,046
Apurarse. Tenemos que morir mientras
todavía somos vampiros...
360
00:25:59,520 --> 00:26:00,726
No.
361
00:26:05,440 --> 00:26:07,090
No, vamos.
362
00:26:10,760 --> 00:26:12,364
Damón.
363
00:26:13,080 --> 00:26:14,445
Lo sé.
364
00:26:14,640 --> 00:26:15,880
Lo sé.
365
00:26:40,240 --> 00:26:41,890
Sólo sigue adelante.
366
00:27:01,040 --> 00:27:02,690
Nos volvemos a encontrar.
367
00:27:03,240 --> 00:27:04,969
Podemos hacer esto todo el día, Bonnie.
368
00:27:05,160 --> 00:27:07,925
tus amigos me matan
y vuelvo a través de ti.
369
00:27:09,240 --> 00:27:10,924
Espero con ansias el déja vu.
370
00:27:23,160 --> 00:27:25,766
-Bonnie.
-Elena.
371
00:27:26,440 --> 00:27:28,249
¿Funcionó? Eres...?
372
00:27:28,440 --> 00:27:30,442
- Sí.
- ¿Sí?
373
00:27:30,640 --> 00:27:32,642
- ¿Damon...?
- Justo aquí.
374
00:27:35,840 --> 00:27:36,887
Bueno.
375
00:27:37,080 --> 00:27:40,084
Cuando pases a través de mí, vas a
Despierta en el Otro Lado.
376
00:27:40,280 --> 00:27:42,521
- Necesito que vuelvas aquí lo más rápido que puedas.
- Bueno.
377
00:28:02,000 --> 00:28:04,241
¿En serio usaste el cinturón de seguridad?
378
00:28:05,000 --> 00:28:06,650
Ay dios mío.
379
00:28:06,840 --> 00:28:07,966
Alarico, ¿qué estás...?
380
00:28:08,200 --> 00:28:09,690
Vamos. Tienes que irte.
381
00:28:10,320 --> 00:28:12,084
¿Qué pasa con Damon? Necesito encontrarlo.
382
00:28:12,280 --> 00:28:15,250
No, tienes que volver a casa con tu hermano.
Encontraré a Damon.
383
00:28:15,480 --> 00:28:18,131
- No puedo...
-Vamos, Elena. Sal de aquí.
384
00:28:19,480 --> 00:28:21,847
- Ir.
- Bueno.
385
00:28:51,600 --> 00:28:54,080
Liz. No, no, no.
386
00:28:56,040 --> 00:28:57,804
Vamos.
387
00:29:10,360 --> 00:29:13,250
Consejo amistoso,
cuando finalmente consigas a la chica...
388
00:29:14,240 --> 00:29:15,605
no la hagas estallar.
389
00:29:18,760 --> 00:29:20,762
- Me alegro de verte también, amigo.
- Sí.
390
00:29:24,320 --> 00:29:26,049
Creo que ella estará bien.
391
00:29:36,640 --> 00:29:38,404
Bonnie. Bonnie.
392
00:29:39,200 --> 00:29:40,247
¡Bonnie! ¡Ey!
393
00:29:40,440 --> 00:29:43,091
Mira, es demasiado para ella.
Necesitamos empezar ahora.
394
00:29:43,240 --> 00:29:45,447
No. Vamos juntos.
Damon aún no está aquí.
395
00:29:46,880 --> 00:29:48,803
No me importa.
396
00:29:53,880 --> 00:29:56,724
Ey. Liv.
397
00:29:58,120 --> 00:29:59,326
Liv.
398
00:30:01,000 --> 00:30:05,164
Oye, mira, tienes que parar ahora, ¿vale?
Si continúas, te matará.
399
00:30:05,400 --> 00:30:07,801
No. Prometí que los ayudaría.
400
00:30:15,760 --> 00:30:17,046
Tienes que pasar.
401
00:30:17,240 --> 00:30:18,844
¿Qué pasa con todos los demás?
402
00:30:19,480 --> 00:30:21,323
No tienes que decírmelo dos veces.
403
00:30:27,120 --> 00:30:28,770
Uf.
404
00:30:29,240 --> 00:30:30,287
Ah.
405
00:30:30,440 --> 00:30:32,841
Nos vemos por ahí, preciosa.
406
00:30:38,360 --> 00:30:41,807
-¿Tyler?
- Sí. Soy yo.
407
00:30:44,640 --> 00:30:46,324
- Vaya.
- ¿Qué ocurre?
408
00:30:46,480 --> 00:30:48,130
Eso se sintió diferente.
409
00:30:48,360 --> 00:30:50,124
¿Qué quieres decir?
410
00:31:03,400 --> 00:31:04,640
No te estás curando.
411
00:31:06,160 --> 00:31:08,162
Ya no soy un híbrido.
412
00:31:12,520 --> 00:31:14,488
Vamos chicos, no tenemos mucho tiempo.
413
00:31:14,720 --> 00:31:16,085
Toma mi mano.
414
00:31:17,360 --> 00:31:20,762
- Ir. Ir. Tienes que irte. Vamos.
- No.
415
00:31:24,040 --> 00:31:25,371
No puedo encontrar a Damon.
416
00:31:25,560 --> 00:31:29,281
- Anda tu. Esperaré aquí.
- No, no me iré sin él.
417
00:31:29,480 --> 00:31:31,687
- Este lugar se está cayendo a pedazos.
- No.
418
00:31:36,600 --> 00:31:38,045
Elena, gracias a Dios.
419
00:31:38,200 --> 00:31:39,565
No, Bonnie. ¿Por qué harías eso?
420
00:31:39,760 --> 00:31:41,762
- No puedo irme sin él.
- Lo encontraremos.
421
00:31:42,000 --> 00:31:44,651
¿Qué está sucediendo?
¿A quién nos falta? ¿Dónde está Stefan?
422
00:31:46,040 --> 00:31:47,451
¿Estás bien?
423
00:31:47,600 --> 00:31:49,090
- ¿Qué está sucediendo?
- Ay dios mío.
424
00:31:49,280 --> 00:31:50,611
¿Bonnie?
425
00:31:53,200 --> 00:31:56,363
No, no, no.
426
00:31:56,600 --> 00:31:58,011
- Stefan.
- Sólo lo estaba intentando...
427
00:31:58,200 --> 00:31:59,326
- ¿Qué pasa?
- Ella se cayó.
428
00:31:59,560 --> 00:32:00,840
- Estaba intentando...
- ¿Qué?
429
00:32:00,960 --> 00:32:02,200
Damón. Él aún no ha llegado.
430
00:32:02,360 --> 00:32:05,807
- Esto no está pasando.
- Está bien.
431
00:32:06,920 --> 00:32:08,729
Puedo hacer esto.
432
00:32:21,480 --> 00:32:22,891
Bonnie.
433
00:32:26,320 --> 00:32:28,721
Esto te está matando, ¿no?
434
00:32:29,840 --> 00:32:31,171
Puedo aguantar.
435
00:32:32,760 --> 00:32:35,081
Tengo que hacerlo. Sólo pasa.
436
00:32:35,280 --> 00:32:36,486
Tenemos que terminar esto.
437
00:32:36,760 --> 00:32:37,807
Todavía no.
438
00:32:50,840 --> 00:32:54,367
Lexi. Vamos. Es tu turno.
439
00:32:55,360 --> 00:32:59,001
Cada persona que pasa por
te acerca un paso más a la muerte.
440
00:33:00,520 --> 00:33:05,447
¿Qué clase de mejor amigo sería si tú
¿Murió antes de que Stefan recuperara a su hermano?
441
00:33:16,120 --> 00:33:18,168
No me vas a atrapar.
442
00:33:37,080 --> 00:33:38,525
Bonnie.
443
00:33:38,960 --> 00:33:40,007
Gracias a Dios.
444
00:33:47,160 --> 00:33:48,571
Que se jodan esos tipos.
445
00:33:51,000 --> 00:33:52,843
No dejaré que mueras por ellos.
446
00:34:01,120 --> 00:34:03,726
- ¿Dónde está Elena?
- Ella lo logró.
447
00:34:04,040 --> 00:34:05,929
- Bueno.
- Vamos.
448
00:34:20,560 --> 00:34:22,927
Bueno, ¿podrías mirar eso?
449
00:34:30,360 --> 00:34:31,486
Ay dios mío.
450
00:34:33,880 --> 00:34:35,166
No, no, no.
451
00:34:35,360 --> 00:34:36,885
Bonnie. Necesitamos encontrarlos.
452
00:34:37,040 --> 00:34:40,169
- Necesitamos empezar el hechizo de nuevo.
- No podemos. Esa fue nuestra única oportunidad.
453
00:34:40,360 --> 00:34:43,045
Pero Damon está del otro lado.
Tenemos que...
454
00:34:43,240 --> 00:34:44,685
elena.
455
00:34:49,720 --> 00:34:51,404
Es demasiado tarde.
456
00:34:52,760 --> 00:34:54,205
No.
457
00:34:55,560 --> 00:34:56,607
No.
458
00:35:09,400 --> 00:35:10,731
Él está aquí.
459
00:35:16,840 --> 00:35:18,330
Puedes decir adiós.
460
00:35:48,120 --> 00:35:50,009
Los perdí a ambos.
461
00:35:52,080 --> 00:35:55,209
Dos personas que conozco desde hace más tiempo
en este mundo...
462
00:35:55,760 --> 00:35:57,524
ambos se han ido.
463
00:36:00,440 --> 00:36:02,283
¿Lexi?
464
00:36:03,200 --> 00:36:05,168
Ella nunca salió.
465
00:36:06,800 --> 00:36:10,441
Marcos tampoco.
Sé que eso no es una coincidencia.
466
00:36:11,720 --> 00:36:15,008
Era su asunto pendiente.
467
00:36:19,000 --> 00:36:20,604
Y Damon, eh...
468
00:36:23,600 --> 00:36:26,729
Finalmente tuvo todo lo que quería.
469
00:36:29,680 --> 00:36:31,603
Estaba feliz.
470
00:36:36,280 --> 00:36:38,123
Él debería estar aquí.
471
00:36:48,520 --> 00:36:50,807
Me mentiste.
472
00:36:56,120 --> 00:36:59,169
Incluso si quisiera disculparme...
473
00:36:59,640 --> 00:37:01,642
no podías oírme.
474
00:37:02,280 --> 00:37:03,850
Entonces no lo haré.
475
00:37:06,360 --> 00:37:08,886
Por favor, no me dejes.
476
00:37:10,240 --> 00:37:12,846
No tengo otra opción, cariño.
477
00:37:14,280 --> 00:37:20,606
Eres, con diferencia, lo mejor que jamás haya existido.
me pasó en mis 173 años en esta tierra.
478
00:37:21,960 --> 00:37:25,123
El hecho de que llegue a morir
sabiendo que era amado...
479
00:37:25,360 --> 00:37:26,600
no cualquiera...
480
00:37:27,720 --> 00:37:31,247
por ti, Elena Gilbert...
481
00:37:31,880 --> 00:37:34,804
es el epítome de una vida plena.
482
00:37:46,320 --> 00:37:48,926
Realmente nunca iba a conseguir
nada mejor que esto.
483
00:37:50,200 --> 00:37:51,611
Llegué a su punto máximo.
484
00:38:12,320 --> 00:38:15,961
Te amo Elena.
485
00:38:22,000 --> 00:38:23,604
Por favor.
486
00:38:24,920 --> 00:38:26,490
Por favor vuelve a mí.
487
00:38:28,600 --> 00:38:29,761
Adiós.
488
00:38:32,680 --> 00:38:34,409
Regresa a mí.
489
00:38:40,520 --> 00:38:42,249
Todo era una mentira.
490
00:38:42,600 --> 00:38:45,410
Nunca hubo una manera para mí de detenerme
siendo el Ancla.
491
00:38:46,920 --> 00:38:50,447
Cuando el Otro Lado se va, yo lo sigo.
492
00:38:50,680 --> 00:38:52,887
Me dijiste que podías volver.
493
00:38:53,120 --> 00:38:54,770
Si te hubiera dicho la verdad...
494
00:38:55,840 --> 00:38:57,968
hubiera cambiado
Nuestros últimos días juntos.
495
00:38:58,160 --> 00:38:59,844
No quería que cambiara.
496
00:39:01,480 --> 00:39:02,561
Éramos felices.
497
00:39:02,760 --> 00:39:04,250
¿Entonces nada de eso era cierto?
498
00:39:05,520 --> 00:39:06,760
Bonnie.
499
00:39:07,440 --> 00:39:09,761
No te muevas, ¿vale? Voy hacia ti.
500
00:39:09,960 --> 00:39:12,884
Yo morí, Jer.
501
00:39:13,160 --> 00:39:16,289
Morí el día antes de nuestra graduación...
502
00:39:16,480 --> 00:39:18,801
y el resto de esto ha sido un regalo.
503
00:39:19,320 --> 00:39:22,449
Y elijo estar agradecido
que no perdí ni un segundo.
504
00:39:23,160 --> 00:39:24,571
Entonces...
505
00:39:27,680 --> 00:39:29,170
Cuida a Elena.
506
00:39:29,320 --> 00:39:32,688
No. No te atrevas a colgarme.
507
00:39:32,840 --> 00:39:34,444
- Te amo.
-Bonnie.
508
00:39:34,960 --> 00:39:36,371
Bonnie, no te atrevas...
509
00:39:41,680 --> 00:39:43,170
La línea principal de gas está cortada, Jer.
510
00:39:44,240 --> 00:39:45,287
¿Jer?
511
00:39:47,480 --> 00:39:49,164
Necesito llegar a Bonnie.
512
00:40:10,960 --> 00:40:12,007
Se ha ido.
513
00:40:23,800 --> 00:40:25,609
¡Bonnie!
514
00:40:28,480 --> 00:40:30,209
¡Bonnie!
515
00:40:33,400 --> 00:40:34,606
¡Bonnie!
516
00:40:35,040 --> 00:40:36,849
¡Bonnie!
517
00:40:37,120 --> 00:40:38,724
¡Bonnie!
518
00:40:42,240 --> 00:40:43,844
¿Qué está sucediendo?
519
00:40:44,080 --> 00:40:45,241
¡Bonnie!
520
00:40:45,760 --> 00:40:47,967
¡Bonnie!
521
00:40:48,160 --> 00:40:49,366
¡Bonnie!
522
00:41:12,360 --> 00:41:14,362
Este lugar se está hundiendo, ¿no?
523
00:41:14,560 --> 00:41:16,324
Es.
524
00:41:18,120 --> 00:41:22,091
Estoy seguro de que hay un millón de personas.
Ambos preferiríamos estar ahora mismo.
525
00:41:23,400 --> 00:41:24,561
Pero...
526
00:41:28,560 --> 00:41:30,449
Un par de miles como máximo.
527
00:41:41,800 --> 00:41:43,643
¿Crees que te dolerá?
528
00:41:47,360 --> 00:41:48,441
No lo sé...