1
00:00:02,040 --> 00:00:03,326
DAVINA: Tidligere på The Originals...
2
00:00:03,520 --> 00:00:06,888
Denne by var mit hjem engang.
Jeg vil have den tilbage.
3
00:00:07,040 --> 00:00:10,362
Jeg vil have dig til at hjælpe med at indtage New Orleans
under alle deres næser,
4
00:00:10,520 --> 00:00:13,763
og jeg har nogen indeni.
5
00:00:13,920 --> 00:00:15,241
SOPHIE: Jeg har brug for noget fra dig
6
00:00:15,360 --> 00:00:17,120
så heksene
kan fuldføre høsten.
7
00:00:17,160 --> 00:00:19,731
Jeg er nødt til at indvie resterne
af en magtfuld heks.
8
00:00:19,880 --> 00:00:23,009
Hun hedder Celeste Dubois.
Du og hun har en ven til fælles.
9
00:00:23,160 --> 00:00:24,286
HAYLEY: Elijah.
10
00:00:24,440 --> 00:00:25,487
Høsten er ufuldstændig.
11
00:00:25,640 --> 00:00:28,291
Hvis de ikke gør det færdigt, er det slut.
Al vores magt vil løbe væk.
12
00:00:28,440 --> 00:00:29,646
Vores magi forsvinder.
13
00:00:29,840 --> 00:00:33,731
Accepter dette tilbud
som et tegn på vores tro.
14
00:00:33,880 --> 00:00:36,406
DAVINA: Hver pige, der døde
frigav sin magt til den næste.
15
00:00:36,560 --> 00:00:39,689
Da jeg var den sidste,
Jeg havde pludselig det hele.
16
00:00:39,840 --> 00:00:41,126
En kunstner, ikke? Det er fedt.
17
00:00:41,280 --> 00:00:43,760
- Disse tegninger, hvad er de?
- Hun kaldte dem onde.
18
00:00:44,880 --> 00:00:45,688
HAYLEY: Åh, min Gud.
19
00:00:48,200 --> 00:00:49,804
Hej Celeste.
20
00:00:53,120 --> 00:00:56,329
ELIJAH: Italienerne kalder dem "Strega".
21
00:00:56,480 --> 00:00:58,960
Yoruba i Vestafrika
kald dem "aje",
22
00:00:59,160 --> 00:01:00,764
betyder "mor".
23
00:01:02,120 --> 00:01:04,327
Hvor min mor kommer fra,
de kaldte dem "hexa".
24
00:01:04,480 --> 00:01:08,451
Og her kalder vi dem hekse.
25
00:01:08,480 --> 00:01:11,450
I løbet af århundrederne bekæmpede vampyrer dem
og kæmpede ved siden af dem,
26
00:01:11,720 --> 00:01:14,690
sengede dem og brændte dem.
27
00:01:14,880 --> 00:01:16,120
Uanset om det er modstander eller allieret,
28
00:01:16,280 --> 00:01:19,250
de har været en kraft
at regne med.
29
00:01:19,400 --> 00:01:21,767
Deres forfædres magi forankrer denne by.
30
00:01:21,920 --> 00:01:25,367
Det har der aldrig været
en almægtig heks indtil Davina.
31
00:01:25,560 --> 00:01:28,848
KLAUS: Hvem er det nu
gemt i god behold
32
00:01:29,000 --> 00:01:32,243
nede i gangen under min beskyttelse.
33
00:01:32,440 --> 00:01:35,046
Din Celeste var ret smuk,
34
00:01:35,240 --> 00:01:37,004
og et tegn på ondskab,
35
00:01:37,200 --> 00:01:39,567
ifølge vores flygtige kunstner
i bopæl.
36
00:01:39,720 --> 00:01:43,611
Ja. Måske tager Davina fejl
hvad hun kalder ondskab for magt.
37
00:01:43,760 --> 00:01:46,331
Celeste var bestemt meget magtfuld
i hendes ler.
38
00:01:46,480 --> 00:01:48,050
Men hun har været død i over 200 år.
39
00:01:48,200 --> 00:01:51,443
Jeg forstår det ikke
hvorfor alle disse skitser nu.
40
00:01:51,600 --> 00:01:54,251
Hvorfor gør nogen heks noget?
41
00:01:59,360 --> 00:02:02,125
(SKRIGER) Gå væk!
42
00:02:04,480 --> 00:02:07,290
Kom nu. Du skal sulte.
Du har ikke spist siden...
43
00:02:07,480 --> 00:02:09,005
Siden din bedste ven
dræbte min bedste ven?
44
00:02:09,160 --> 00:02:11,561
Davina, jeg er ked af det
om, hvad der skete med denne knægt, Tim.
45
00:02:11,720 --> 00:02:14,200
Jeg er ked af, at du ikke hader Klaus
for det han gjorde
46
00:02:14,400 --> 00:02:15,401
eller ønsker at få ham til at betale.
47
00:02:15,560 --> 00:02:17,528
Han vil betale for det han gjorde,
på den ene eller den anden måde.
48
00:02:17,680 --> 00:02:19,682
Men lige nu,
Jeg vil bare slutte fred med dig.
49
00:02:19,840 --> 00:02:20,921
Hvorfor?
50
00:02:21,080 --> 00:02:24,289
Så vi kan være én, store,
glad Frankenstein familie?
51
00:02:27,640 --> 00:02:29,404
Nå, det går godt.
52
00:02:29,560 --> 00:02:31,403
Hvis du prøvede
at vinde pigens tillid,
53
00:02:31,560 --> 00:02:35,246
måske forgifte hendes ene ægte kærlighed
var ikke den bedste idé.
54
00:02:35,400 --> 00:02:39,325
Er der nogen uhensigtsmæssige dødsfald
vil du vinke mig i ansigtet?
55
00:02:39,480 --> 00:02:42,165
Giv mig en måned.
Jeg skal give dig en liste.
56
00:02:43,640 --> 00:02:45,449
(KRASH)
57
00:02:45,960 --> 00:02:50,807
Ung, gammel, død eller levende,
hekse er en smerte.
58
00:02:58,080 --> 00:03:00,208
(STØNENDE)
59
00:03:00,600 --> 00:03:01,931
(HOSTER)
60
00:03:02,000 --> 00:03:03,604
Davina. Davina!
61
00:03:03,680 --> 00:03:05,967
Hvad er der med al ketcheren?
62
00:03:06,320 --> 00:03:08,368
(HOSTE FORTSÆTTER)
63
00:03:10,600 --> 00:03:11,840
For helvede.
64
00:03:16,360 --> 00:03:18,362
Elias?
65
00:03:18,520 --> 00:03:20,887
Der er noget, du skal vide.
66
00:03:22,600 --> 00:03:24,967
(RADLER)
67
00:03:25,400 --> 00:03:27,721
(RUMLER)
68
00:03:40,440 --> 00:03:41,680
Hvad fanden sker der?
69
00:03:42,760 --> 00:03:43,761
Davina.
70
00:03:49,760 --> 00:03:51,728
(BIL ALARM BLASER)
71
00:03:51,880 --> 00:03:53,530
(DØREN ÅBNER)
72
00:03:53,800 --> 00:03:56,485
(UDTINKT SMAD,
SKRIG UDENFOR)
73
00:03:59,000 --> 00:04:01,924
Hej. Hvilken slags spil
tror du du spiller?
74
00:04:02,080 --> 00:04:04,560
Jeg sagde forstyrre husstanden,
ikke ødelægge hele byen.
75
00:04:04,760 --> 00:04:06,046
Jeg gjorde det ikke.
76
00:04:06,200 --> 00:04:08,328
Ikke med vilje. jeg...
77
00:04:08,480 --> 00:04:11,450
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
78
00:04:14,480 --> 00:04:15,481
KLAUS: Det er galskab.
79
00:04:15,640 --> 00:04:18,610
Hvordan kan en 16-årig pige
ryste hele det franske kvarter?
80
00:04:18,720 --> 00:04:21,121
Jeg så hende rocke kirken,
men ikke noget lignende.
81
00:04:21,320 --> 00:04:23,004
Hvordan kontrollerede du hende
da hun var på loftet?
82
00:04:23,160 --> 00:04:26,209
Jeg behøvede ikke,
men jeg har aldrig dræbt hendes kæreste.
83
00:04:26,360 --> 00:04:29,250
Ja, ja.
Vi har allerede været forbi denne del.
84
00:04:29,400 --> 00:04:31,050
Pointen er i hendes nuværende tilstand
85
00:04:31,200 --> 00:04:33,202
hun er ubrugelig som værktøj
mod heksene.
86
00:04:33,360 --> 00:04:35,249
Hun er ikke et værktøj.
Der er noget galt med hende.
87
00:04:35,400 --> 00:04:37,241
Hun har for meget magt
som hun ikke kan kontrollere.
88
00:04:37,320 --> 00:04:38,446
Så meget vidste vi allerede.
89
00:04:38,600 --> 00:04:42,605
Men hvorfor viser det sig
på sådan en aggressiv måde?
90
00:04:42,800 --> 00:04:44,484
Hvor skal du hen?
91
00:04:44,640 --> 00:04:48,326
Det her er heksevirksomhed.
Lad os spørge en heks.
92
00:04:52,680 --> 00:04:55,331
Du skal se Sophie.
93
00:04:55,520 --> 00:04:59,161
Du behøver ikke at aflytte.
Jeg holder intet fra dig.
94
00:04:59,360 --> 00:05:01,727
Nå, det gider jeg ikke
hold noget fra dig heller.
95
00:05:01,880 --> 00:05:03,689
Og hvis du skal ud
at se Sophie,
96
00:05:03,840 --> 00:05:07,208
så er der noget
som du burde vide.
97
00:05:07,360 --> 00:05:11,285
Hun ringede til mig
og bad mig om en tjeneste.
98
00:05:11,440 --> 00:05:13,807
Hun lovede mig
at hun ville hjælpe med at bryde forbandelsen
99
00:05:14,040 --> 00:05:16,480
at Marcel satte på mit folk
til gengæld for nogle oplysninger.
100
00:05:16,560 --> 00:05:17,760
Jeg tænkte ikke noget over det.
101
00:05:17,800 --> 00:05:19,689
Men så begyndte Davina at gøre det
de billeder af Celeste...
102
00:05:19,880 --> 00:05:23,521
Hvad end dette er,
du skal fortælle mig.
103
00:05:31,400 --> 00:05:34,529
Sophie ville finde
Celestes rester.
104
00:05:34,680 --> 00:05:39,242
Så jeg gennemgik dine journaler,
105
00:05:39,440 --> 00:05:42,603
og fandt ud af, hvor du begravede hende,
og så fortalte jeg hende det.
106
00:05:45,280 --> 00:05:48,204
Jeg ved det var dumt
og det var snopet,
107
00:05:48,360 --> 00:05:52,081
og jeg skulle bare have spurgt dig.
108
00:05:54,920 --> 00:05:59,528
Sig venligst noget. Behage.
109
00:06:05,040 --> 00:06:07,805
Hun ville gerne lades i fred.
110
00:06:07,960 --> 00:06:10,008
Når en heks rester indvies,
111
00:06:10,160 --> 00:06:12,891
at kraften brænder
resten af deres samfund.
112
00:06:13,040 --> 00:06:15,281
Celeste ville ikke have sine rester
at finde.
113
00:06:15,440 --> 00:06:19,001
Hun fik mig til at love at begrave hende
hvor hun ikke ville blive fundet.
114
00:06:19,160 --> 00:06:24,564
Du har ikke kun krænket mit privatliv,
du har brudt mit løfte til hende.
115
00:06:26,920 --> 00:06:29,651
Jeg troede, de bare var knogler, Elijah.
116
00:06:33,160 --> 00:06:35,640
Hvis du virkelig troede på det,
117
00:06:35,800 --> 00:06:37,768
hvorfor spurgte du mig ikke
hvor finder man hende?
118
00:06:57,040 --> 00:06:59,202
Åh. Hvis det er aftensmad, går jeg forbi.
119
00:06:59,360 --> 00:07:01,522
Sophie, hvor har du været?
120
00:07:01,680 --> 00:07:03,603
Kort svar, gravrøveri.
121
00:07:03,760 --> 00:07:06,730
Stop hvad end du laver.
Vi skal finde Davina.
122
00:07:06,880 --> 00:07:10,282
Jeg fandt ud af en måde
at fuldføre høsten.
123
00:07:10,440 --> 00:07:12,090
Hvad? Hvordan?
124
00:07:12,280 --> 00:07:14,647
Vi har brug for en ældste til at gøre det, ikke?
125
00:07:14,800 --> 00:07:16,643
Jeg fandt ud af en måde
hvordan man bliver det.
126
00:07:16,800 --> 00:07:19,451
Soph,
man kan ikke bare blive ældre.
127
00:07:19,600 --> 00:07:21,489
Den magt skal gives
på dig
128
00:07:21,640 --> 00:07:24,325
af de andre ældste,
som alle er døde.
129
00:07:24,480 --> 00:07:25,481
Følger du min logik?
130
00:07:25,640 --> 00:07:28,120
Hvad med at følge din historie?
Jeg lavede research.
131
00:07:28,280 --> 00:07:32,080
I 1742 var der en heksemassakre
som udslettede alle de ældste.
132
00:07:32,240 --> 00:07:33,890
Så de besluttede, hvem der helligede
133
00:07:34,040 --> 00:07:36,805
den mest magtfulde døde heks
i samfundet blev en ældre.
134
00:07:36,960 --> 00:07:39,201
- Det virkede for dem.
- Lille fejl.
135
00:07:39,360 --> 00:07:42,330
Hvilken magtfuld heks
er overhovedet tilbage til dig at begrave?
136
00:07:42,560 --> 00:07:44,324
SOPHIE: Ah.
137
00:07:44,440 --> 00:07:47,011
Mød Celeste Marie-Helene Dubois.
138
00:07:47,160 --> 00:07:48,605
Elijah Mikaelsons gamle elsker.
139
00:07:48,760 --> 00:07:51,445
Hun blev druknet i 1821
for at være en heks.
140
00:07:51,600 --> 00:07:54,171
Han begravede hende,
har aldrig fortalt nogen hvor.
141
00:07:54,320 --> 00:07:55,924
Så hvordan fanden fandt du hende?
142
00:07:56,120 --> 00:07:58,282
Jeg bestak Hayley til at læse hans dagbøger.
143
00:07:58,440 --> 00:08:00,124
Så gravede jeg hendes røv op,
144
00:08:00,280 --> 00:08:03,807
så jeg kunne hellige hendes knogler
og absorbere hendes magt.
145
00:08:04,000 --> 00:08:06,321
Det er ikke respektløst.
146
00:08:06,480 --> 00:08:09,848
Ja, vi har kun et par
flere uger til at fuldføre høsten.
147
00:08:10,000 --> 00:08:11,280
Soph, jeg er klar over vores deadline.
148
00:08:11,360 --> 00:08:14,409
Hvis vi fejler, er heksene færdige
i denne by.
149
00:08:14,560 --> 00:08:16,210
Vores magt vil forsvinde for altid.
150
00:08:16,360 --> 00:08:19,091
De piger ofrede
vil aldrig genopstå.
151
00:08:19,240 --> 00:08:21,447
Min niece kommer aldrig tilbage.
152
00:08:23,920 --> 00:08:27,925
Hvis du graver nogle uhyggelige gamle knogler op
betyder, at jeg får Monique tilbage,
153
00:08:28,080 --> 00:08:30,128
Jeg er ligeglad med andet.
154
00:08:30,320 --> 00:08:32,368
ELIJAH: Jeg er ligeglad.
155
00:08:35,240 --> 00:08:37,447
Du kommer med mig.
156
00:08:44,160 --> 00:08:46,080
Så du har stjålet resterne
af selve personen
157
00:08:46,160 --> 00:08:47,650
at Davina har tegnet
i måneder.
158
00:08:47,800 --> 00:08:50,929
Vil du forklare
dette overraskende sammentræf?
159
00:08:51,080 --> 00:08:52,081
Jeg kan ikke.
160
00:08:52,240 --> 00:08:55,130
Jeg vidste det ikke engang
hvem Celeste Dubois var, indtil jeg...
161
00:08:55,280 --> 00:08:57,248
(DAVINA SKRIGER)
162
00:08:57,320 --> 00:08:59,766
(RUMLER)
163
00:09:06,280 --> 00:09:07,281
Var det Davina?
164
00:09:07,480 --> 00:09:09,847
Charmerende lille vane, hun har udviklet.
165
00:09:10,000 --> 00:09:12,480
- Og det jordskælv, jeg mærkede i dag?
- REBEKAH: Også Davina.
166
00:09:12,640 --> 00:09:14,688
Og hun er begyndt at kaste snavs op.
167
00:09:17,640 --> 00:09:20,211
Vi har et kæmpe problem.
168
00:09:20,360 --> 00:09:21,486
Jeg troede, at vi havde mere tid,
169
00:09:21,640 --> 00:09:24,007
men vi skal fuldføre
høsten nu.
170
00:09:24,160 --> 00:09:26,891
sagde den desperate heks,
bekvemt.
171
00:09:27,080 --> 00:09:28,081
Jeg mener det alvorligt.
172
00:09:28,240 --> 00:09:29,730
Det jordskælv du lige følte,
173
00:09:29,920 --> 00:09:32,844
en forhåndsvisning af katastrofefilmen
det er ved at ramme os.
174
00:09:33,000 --> 00:09:34,331
Hvorfor skulle vi tro dig?
175
00:09:34,480 --> 00:09:36,721
Du har mødt Davina,
du kender hendes historie.
176
00:09:36,880 --> 00:09:38,848
I flere måneder nu,
hun har haft al magten
177
00:09:39,000 --> 00:09:41,651
af de tre piger, der blev ofret
i høstritualet.
178
00:09:41,800 --> 00:09:45,088
En kraft, der var beregnet til at flyde
gennem hende og tilbage i jorden.
179
00:09:45,240 --> 00:09:48,767
Én person var aldrig ment
at have så meget magt.
180
00:09:48,920 --> 00:09:52,686
Det river hende fra hinanden,
og det vil tage os ned med det.
181
00:09:57,600 --> 00:10:00,285
(MÆNGDE CHATTER)
182
00:10:00,400 --> 00:10:01,440
KLAUS: Vi skal forberede os.
183
00:10:01,560 --> 00:10:03,767
Ifølge Sophie Deveraux,
da Davina selvdestruerer,
184
00:10:03,920 --> 00:10:05,251
hun vil cykle gennem fire trin
185
00:10:05,400 --> 00:10:08,085
der repræsenterer de fire elementer
som bandt høsten sammen.
186
00:10:08,240 --> 00:10:10,607
- Jordskælvet?
- Ja.
187
00:10:10,760 --> 00:10:13,127
- Jordstadiet kommer først.
- Så kommer der vind.
188
00:10:13,280 --> 00:10:15,647
Og siden hver fase
er mere intens end sidst,
189
00:10:15,840 --> 00:10:18,047
lad os bare sige
du vil sprænge taget af dette sted.
190
00:10:18,360 --> 00:10:20,727
Så efter vinden er vand.
191
00:10:20,800 --> 00:10:22,723
Regn, oversvømmelse.
Hvor dårligt?
192
00:10:22,880 --> 00:10:27,204
Faktisk ret dårligt,
men det er ikke det værste.
193
00:10:27,360 --> 00:10:30,170
Den sidste fase er ild,
og da det er det sidste...
194
00:10:30,320 --> 00:10:32,561
Det vil være langt det værste.
195
00:10:32,720 --> 00:10:35,405
Men jeg overtog ikke denne by
at se det brænde ned til jorden.
196
00:10:35,560 --> 00:10:37,324
Du kan stoppe dette, ikke?
197
00:10:37,480 --> 00:10:40,689
Ja, men du vil ikke kunne lide hvordan.
198
00:10:40,840 --> 00:10:43,320
- De vil fuldføre høsten.
- Nej!
199
00:10:43,480 --> 00:10:45,084
Heksene siger
du vil genopstå.
200
00:10:45,240 --> 00:10:48,528
De er løgnere! De vil sige hvad som helst
at få, hvad de vil have.
201
00:10:48,680 --> 00:10:51,604
Ligesom Marcel.
Ligesom dig.
202
00:10:51,760 --> 00:10:55,367
Davina, du tror måske, jeg er ligeglad
om dig, men du tager fejl.
203
00:10:55,520 --> 00:10:57,682
Jeg ved, hvordan det er at have
dit liv fjernet fra dig
204
00:10:57,880 --> 00:11:00,121
på grund af andres
dårlige beslutninger.
205
00:11:01,160 --> 00:11:03,242
Hvordan tror du, jeg blev en vampyr?
206
00:11:04,440 --> 00:11:06,721
Du har overbevist mine søskende.
Du mangler endnu at overbevise os.
207
00:11:06,840 --> 00:11:08,285
SOPHIE: Vi har ikke tid at spilde.
208
00:11:08,440 --> 00:11:10,249
Det første tegn er allerede kommet
og væk.
209
00:11:10,400 --> 00:11:13,404
- Så fiks hende.
- Hun kan ikke ordnes.
210
00:11:14,480 --> 00:11:16,926
Hvad er det?
211
00:11:17,080 --> 00:11:20,004
Jo mere ked af det du bliver,
jo hurtigere forringes du.
212
00:11:20,160 --> 00:11:22,811
- Jeg tvang noget beroligende middel op.
- Nej, nej, nej!
213
00:11:22,960 --> 00:11:25,406
Vi holder dig rolig,
vi holder dig i live, Davina.
214
00:11:25,560 --> 00:11:26,721
SOPHIE: Hun kan ikke reddes.
215
00:11:26,880 --> 00:11:28,962
Dette vil ikke stoppe ved jordskiltet.
216
00:11:29,160 --> 00:11:31,606
Og hvis du venter,
217
00:11:31,760 --> 00:11:34,525
I udødelige vil være de eneste
tilbage til at skændes om det.
218
00:11:35,560 --> 00:11:38,291
(VIND HULER)
219
00:11:38,320 --> 00:11:42,041
Nej tak!
220
00:11:46,360 --> 00:11:48,727
(DAVINA GRÆDER)
221
00:11:52,120 --> 00:11:53,963
(VIND SUBSIDES)
222
00:11:54,520 --> 00:11:56,648
(DAVINA ÅNDER TUNGT)
223
00:11:59,720 --> 00:12:01,085
Overbevist nu?
224
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
ELIJAH: Vi bedøvede hende for kraftigt.
225
00:12:34,840 --> 00:12:37,491
KLAUS: Nå, hvis det her er hendes bedøvede,
Ellers ville jeg nødig se hende.
226
00:12:39,160 --> 00:12:41,606
Vi var alle enige
at Davina skal ofres.
227
00:12:41,760 --> 00:12:44,286
Der er ingen grund til at lade hende sprænge taget
af vores hoveder i mellemtiden.
228
00:12:44,440 --> 00:12:46,966
Ingen måde!
Du rører hende ikke!
229
00:12:48,920 --> 00:12:50,001
(KLAUS GRUNTER)
230
00:12:50,200 --> 00:12:52,646
Okay, jeg lader dig få den.
231
00:12:52,800 --> 00:12:54,768
Marcel, ingen ønsker at se Davina
kommer mindre til skade end mig.
232
00:12:54,960 --> 00:12:57,531
Men der er intet scenarie her
hvor vi bare afventer dette.
233
00:12:57,680 --> 00:12:58,920
Hun skal dø.
234
00:12:59,080 --> 00:13:01,731
Ifølge Sophie, heksen
der sled over alle her.
235
00:13:01,920 --> 00:13:03,445
Høsten virkede
før den blev stoppet.
236
00:13:03,600 --> 00:13:05,204
Hvis en ikke-troende
ligesom Sophie Deveraux
237
00:13:05,360 --> 00:13:07,362
kan komme til at have tro
disse piger vil genopstå,
238
00:13:07,520 --> 00:13:09,648
så er jeg også troende.
239
00:13:10,880 --> 00:13:14,123
Jeg reddede Davina fra høsten,
nu vil du have mig til at udlevere hende?
240
00:13:14,280 --> 00:13:16,203
Tror du
at jeg er glad for det her?
241
00:13:16,360 --> 00:13:19,240
Hvis heksene fuldfører høsten,
ikke blot genvinder de deres magt.
242
00:13:19,400 --> 00:13:21,641
Vi mister vores våben mod dem.
243
00:13:22,720 --> 00:13:26,088
Jordskælvet var jeg villig til
at kridte op til afskyelige tilfældigheder.
244
00:13:26,280 --> 00:13:27,930
Men disse vinde?
245
00:13:28,080 --> 00:13:29,730
Hvis Davina ikke bliver ofret,
246
00:13:29,880 --> 00:13:33,248
så hver tomme jord, der rystede,
alt blæser nu
247
00:13:33,400 --> 00:13:36,722
vil snart blive gennemblødt i vand
og fortæret af ild.
248
00:13:36,880 --> 00:13:40,885
- Nu holder du af byen.
- Det burde vi. Vi byggede det.
249
00:13:41,040 --> 00:13:44,965
Og vi så det alle sammen
brændt til grunden to gange.
250
00:13:48,240 --> 00:13:52,245
Jeg vil ikke lade det ske igen.
Gør jeg mig klar?
251
00:13:54,400 --> 00:13:57,927
Ja.
252
00:14:01,080 --> 00:14:04,766
- Ikke et menneske, er du, Niklaus?
- Nonsens. Jeg elsker mennesker.
253
00:14:04,920 --> 00:14:07,526
Lige på vej
for at advare et par fremtrædende
254
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
i tilfælde af vejret
kommer ud af hånden.
255
00:14:09,280 --> 00:14:11,282
Hvis du har lyst til dig selv
som plus diplomatique,
256
00:14:11,440 --> 00:14:12,566
måske du gerne vil med.
257
00:14:12,720 --> 00:14:16,566
Nej, snart bliver Sophie Deveraux
indvielse af Celestes rester.
258
00:14:16,720 --> 00:14:20,281
Hendes handlinger er forkastelige,
alligevel burde jeg vise min respekt.
259
00:14:20,440 --> 00:14:23,091
- Hej. Har du et minut?
- ELIJAH: Lige på vej ud.
260
00:14:25,440 --> 00:14:27,488
Hvem af os
er folket menneske igen?
261
00:14:30,720 --> 00:14:32,722
(VIND RUSER)
262
00:14:40,520 --> 00:14:41,760
Fedt meget godt, der vil gøre.
263
00:14:43,640 --> 00:14:46,291
- SOPHIE; Jeg har ikke tid til at socialisere.
- REBEKAH: Godt. Heller ikke jeg.
264
00:14:46,440 --> 00:14:48,760
Når du er færdig med at begrave
dine heksebidder på hellig grund,
265
00:14:48,840 --> 00:14:50,649
er du forberedt
at udføre høsten?
266
00:14:50,800 --> 00:14:52,529
Du indser
du skal skære halsen over på en pige.
267
00:14:52,680 --> 00:14:54,284
En meget sød pige, som det viser sig.
268
00:14:54,440 --> 00:14:57,683
Hvis det får min niece Monique tilbage,
Jeg kan klare alt.
269
00:14:59,520 --> 00:15:00,646
Hvorfor er du her egentlig?
270
00:15:03,160 --> 00:15:04,650
Når alt dette er gjort,
271
00:15:04,840 --> 00:15:08,322
efter Davina er genopstået
og heksene får deres magt tilbage,
272
00:15:08,480 --> 00:15:10,448
du skal tage en beslutning.
273
00:15:10,600 --> 00:15:12,045
Oplys mig.
274
00:15:12,200 --> 00:15:15,966
En heks ved sin fulde magt kan bytte krop
blæser med en vampyrpunch for punch.
275
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
Tro mig, jeg ved det.
276
00:15:17,280 --> 00:15:20,011
Det gør jeg også. Ville være rart
at have en fair kamp for en forandring.
277
00:15:20,160 --> 00:15:22,003
Fair kommer dig kun så langt, kære.
278
00:15:22,160 --> 00:15:24,128
Smart kommer dig videre.
279
00:15:24,360 --> 00:15:27,011
Efter dette vil Marcel stadig være her,
og det vil Klaus også.
280
00:15:27,120 --> 00:15:30,567
Og du ved bedre end nogen anden
at de to ikke kæmper fair.
281
00:15:30,720 --> 00:15:33,921
Du skal bruge en original på din
side og jeg får brug for en heks på min
282
00:15:34,000 --> 00:15:36,401
hvis vi stopper de to
fra at køre ting.
283
00:15:36,560 --> 00:15:40,201
Går jeg glip af noget?
Hvorfor vil du side med mig?
284
00:15:40,360 --> 00:15:44,160
Nogle gange, hvad er vigtigere
er ikke den du holder med,
285
00:15:44,320 --> 00:15:46,527
men hvem du står imod.
286
00:15:54,520 --> 00:15:55,442
DAVINA: Nej, nej!
287
00:15:55,920 --> 00:15:57,331
(ems SCREAM)
288
00:15:58,720 --> 00:16:01,041
Slip mig! Stop det!
289
00:16:04,560 --> 00:16:06,289
(SKRIGER)
290
00:16:08,880 --> 00:16:09,722
(KNOGLER KNÆKKER)
291
00:16:10,000 --> 00:16:11,286
Jeg 901' dig.
292
00:16:11,440 --> 00:16:13,363
Jeg har dig lige her.
293
00:16:16,160 --> 00:16:18,401
Hej, Klaus sagde, at det ikke skulle.
294
00:16:19,960 --> 00:16:23,089
Jeg er færdig med at bekymre mig om, hvad Klaus siger.
295
00:16:39,000 --> 00:16:41,606
(VÆSKEPRØJ)
296
00:16:44,200 --> 00:16:46,680
(VINDHYLLING)
297
00:17:10,280 --> 00:17:12,487
Du behøver ikke at være her for dette.
298
00:17:12,640 --> 00:17:15,371
Det kommer til at tage noget tid for Sophie
for at forberede hendes indvielse.
299
00:17:15,520 --> 00:17:17,329
Jeg har tid.
300
00:17:18,920 --> 00:17:21,048
Jeg skylder hende dette.
301
00:17:22,200 --> 00:17:24,965
Vil du uddybe hvorfor?
302
00:17:25,120 --> 00:17:28,249
Har du nogensinde oplevet
noget så...
303
00:17:30,800 --> 00:17:31,847
dybt vidunderlig,
304
00:17:32,000 --> 00:17:36,130
at da det blev taget fra dig,
føltes dit liv uudholdeligt?
305
00:17:37,480 --> 00:17:40,768
Ja, det har jeg mærket.
306
00:17:41,800 --> 00:17:43,928
Og jeg har ar til at bevise det.
307
00:17:44,120 --> 00:17:47,488
Jeg tror på, at når man elsker nogen
og den person elsker dig til gengæld,
308
00:17:47,640 --> 00:17:49,210
du er enestående sårbar.
309
00:17:50,600 --> 00:17:53,126
De har en magt til at såre dig
det ligner intet andet.
310
00:17:57,720 --> 00:17:58,960
(MOBLEN RINGER)
311
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
Rebekka.
312
00:18:02,240 --> 00:18:04,242
- Han har taget pigen.
- ELIJAH: Hvem har?
313
00:18:04,400 --> 00:18:06,323
For helvede Marcel!
314
00:18:06,520 --> 00:18:09,171
Og du ville stikke af,
start et liv med denne rygstikker.
315
00:18:09,320 --> 00:18:12,722
Siger manden, der var i gang
med ham ikke to sekunder før alt dette.
316
00:18:13,200 --> 00:18:14,201
(VINDHYLLING)
317
00:18:14,440 --> 00:18:15,601
(WINDOWS BAGER)
318
00:18:16,360 --> 00:18:19,682
Okay, vi er nødt til at dele og erobre
hvis vi har en chance.
319
00:18:19,840 --> 00:18:20,961
Han kunne være gået hvor som helst.
320
00:18:21,000 --> 00:18:24,322
Nå, jeg er her med Sabine.
Kan vi prøve en lokaliseringsbesværgelse?
321
00:18:24,480 --> 00:18:26,761
Jeg vil tale med præsten.
De kan endda være i kirken.
322
00:18:26,840 --> 00:18:28,604
Det er det sidste sted, vi tror
at lede efter dem, ikke?
323
00:18:28,760 --> 00:18:31,570
Okay, du tjekker kirken,
Jeg tjekker alle andre steder.
324
00:18:40,920 --> 00:18:42,763
(SUKKER)
325
00:18:48,280 --> 00:18:50,362
Hvad laver du?
326
00:18:50,560 --> 00:18:51,641
Jeg ville tage dem med til...
327
00:18:51,800 --> 00:18:53,165
Hvis du siger "bayou"
328
00:18:53,360 --> 00:18:55,440
Jeg finder et dejligt behageligt fangehul
og smide dig i det.
329
00:18:55,560 --> 00:18:57,847
Dette er ikke natten
at være derude.
330
00:18:58,000 --> 00:19:00,048
for enhver.
331
00:19:02,360 --> 00:19:04,488
Men nogle mennesker har ikke et valg.
332
00:19:07,240 --> 00:19:08,890
Højre.
333
00:19:10,440 --> 00:19:12,329
Grib den masse og kom med mig.
334
00:19:16,520 --> 00:19:19,444
Jeg indvier disse knogler
til jorden.
335
00:19:19,600 --> 00:19:20,931
Forfædre, hør mig.
336
00:19:21,080 --> 00:19:23,731
Jeg indvier disse knogler
til jorden.
337
00:19:23,880 --> 00:19:25,370
Forfædre, hør mig.
338
00:19:39,560 --> 00:19:43,087
- Det her virker ikke.
- Hun er ingen steder at finde.
339
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
Nej.
Det er mere som om hun er overalt.
340
00:19:46,520 --> 00:19:48,682
Hun er blødende magi.
341
00:19:48,840 --> 00:19:51,207
Vi har mindre tid, end vi troede.
Vi skal finde hende.
342
00:19:51,360 --> 00:19:55,968
- Jeg har ingen anelse om, hvor hun er.
- Vær venlig at koncentrere dig.
343
00:19:56,120 --> 00:19:57,406
Prøv igen.
344
00:19:57,600 --> 00:20:00,080
(TORDEN)
345
00:20:06,080 --> 00:20:08,082
(TORDEN)
346
00:20:12,480 --> 00:20:13,811
(GASPS)
347
00:20:17,080 --> 00:20:20,084
- Jeg vil ikke såre dig.
- Jeg tror dig ikke!
348
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
Du vil dræbe mig
ligesom alle andre.
349
00:20:22,040 --> 00:20:23,960
Det er mig, der sætter
en beskyttelsesformidling på dig, D.
350
00:20:24,000 --> 00:20:25,286
Det er derfor, Tim er død
og det er du ikke.
351
00:20:25,440 --> 00:20:26,965
Og før du kaster mig igen,
352
00:20:27,160 --> 00:20:29,367
hvis jeg havde vidst noget
ville ske for din ven,
353
00:20:29,520 --> 00:20:30,806
Jeg ville også have beskyttet ham.
354
00:20:33,280 --> 00:20:35,806
- Er det dig, der reddede mig?
- Ja.
355
00:20:36,000 --> 00:20:38,207
Men nu heksen, der fortryllede
er i liga med resten af dem,
356
00:20:38,360 --> 00:20:40,931
så jeg var nødt til at tage dig væk.
357
00:20:41,080 --> 00:20:44,289
- Så du kunne bruge mig som et våben?
- Jeg prøver at holde dig sikker.
358
00:20:46,000 --> 00:20:48,002
Davina, se på mig.
359
00:20:49,400 --> 00:20:51,209
Jeg rodede.
360
00:20:51,360 --> 00:20:54,011
Al denne magt du har,
det gav mig en fordel.
361
00:20:54,160 --> 00:20:56,606
Det hjalp mig med at straffe heksene,
og det lod mig styre byen,
362
00:20:56,760 --> 00:20:59,411
og jeg lod det betyde for meget.
363
00:21:00,040 --> 00:21:03,965
Okay, men det er slut nu.
Den ene overlevende til den anden.
364
00:21:04,120 --> 00:21:06,691
Alt jeg vil gøre er at holde dig i live,
Jeg sværger.
365
00:21:07,160 --> 00:21:09,288
(TORDEN)
366
00:21:10,920 --> 00:21:14,003
Jeg er bange.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
367
00:21:14,160 --> 00:21:17,164
Du er ikke alene.
Vi ordner dette.
368
00:21:19,200 --> 00:21:22,090
- Vil du ikke lade dem såre mig?
- Nej. Ingen vil røre dig.
369
00:21:29,040 --> 00:21:30,929
(DØREN ÅBNER)
370
00:21:31,720 --> 00:21:32,881
(DØREN LUKKER)
371
00:21:43,480 --> 00:21:46,404
Vi har stadig ikke gennemgået det hele
som du allerede har givet, Klaus.
372
00:21:46,560 --> 00:21:49,291
Nå, denne nyeste bit er ikke fra mig.
373
00:21:50,280 --> 00:21:51,566
Åh?
374
00:21:53,240 --> 00:21:55,686
- Det er meget venligt af dig.
- Hayley.
375
00:21:57,320 --> 00:21:58,401
Og er disse mennesker?
376
00:21:58,560 --> 00:22:00,562
spurgte jeg far Kieran
at give dem husly.
377
00:22:00,680 --> 00:22:01,567
(SUK)
378
00:22:01,680 --> 00:22:04,889
Han lider af et uophørligt begær
at gøre godt.
379
00:22:05,400 --> 00:22:09,724
Men nu har jeg brug for, at du er nyttig.
Marcel og Davina er forsvundet.
380
00:22:09,880 --> 00:22:12,611
jeg antager,
fra det forvirrede udseende i dit ansigt,
381
00:22:12,760 --> 00:22:14,569
de har ikke søgt tilflugt
på dit loft.
382
00:22:14,720 --> 00:22:18,361
- Nej, de dage er forbi.
- Giv derefter energi til dine ressourcer.
383
00:22:18,560 --> 00:22:21,211
Jeg behøver ikke at minde dig om det
hvor vigtigt det er, at de bliver fundet.
384
00:22:21,400 --> 00:22:22,686
Ja.
385
00:22:28,280 --> 00:22:30,647
Disse mennesker, de er varulve.
386
00:22:30,800 --> 00:22:32,962
Og præsten,
han sagde, at du donerede maden.
387
00:22:33,160 --> 00:22:35,083
Hjælper du dem?
388
00:22:36,120 --> 00:22:41,251
De er ikke dine varulve.
De er min klan fra meget langt tilbage.
389
00:22:41,400 --> 00:22:42,925
De har været i hårde tider.
390
00:22:43,080 --> 00:22:46,766
Og deres nød har bragt frem
filantropen i mig.
391
00:22:46,920 --> 00:22:49,810
Hvad kan jeg sige?
Det må være Elias indflydelse.
392
00:22:50,880 --> 00:22:52,325
(TORDEN)
393
00:22:52,680 --> 00:22:54,808
Hvad mener du med din klan?
394
00:22:54,960 --> 00:22:57,850
Blodet, der løber i deres årer
kører i min.
395
00:23:00,200 --> 00:23:01,486
Og i vores barns.
396
00:23:06,480 --> 00:23:08,801
Denne familie bliver mere kompliceret
ved den anden.
397
00:23:12,160 --> 00:23:15,528
Hør, Hayley.
Ord af råd.
398
00:23:15,680 --> 00:23:18,081
Når man har med Elias at gøre,
gør ikke som jeg gør.
399
00:23:21,000 --> 00:23:23,002
Bare undskyld.
400
00:23:23,160 --> 00:23:28,166
Han har opnået mange ting,
men han er en mester i tilgivelse.
401
00:23:33,520 --> 00:23:36,205
(PUSTERER ud)
402
00:23:36,320 --> 00:23:38,209
Okay.
403
00:23:39,840 --> 00:23:41,729
Hun er et sted i nærheden af floden.
404
00:23:43,800 --> 00:23:46,531
- Jeg kan ikke være mere specifik.
- Det er noget. Det er en begyndelse.
405
00:23:47,760 --> 00:23:49,046
Det virkede ikke.
406
00:23:49,200 --> 00:23:51,646
Jeg prøvede at hellige hende
og absorbere hendes magi,
407
00:23:51,800 --> 00:23:54,849
- men der er intet der.
- ELIJAH: Jeg forstår det ikke.
408
00:23:55,000 --> 00:23:57,321
En heks magi er infunderet
i hendes knogler indtil indviet.
409
00:23:57,480 --> 00:24:01,280
Nå, nogen har allerede taget det
fordi der ikke er noget der.
410
00:24:01,440 --> 00:24:04,284
- Det må være en anden måde.
- Der er ingen anden vej.
411
00:24:04,680 --> 00:24:06,887
Medmindre du ved det
af en supermægtig død heks
412
00:24:07,040 --> 00:24:09,407
hvis knogler
blev aldrig indviet...
413
00:24:10,440 --> 00:24:11,566
det er slut.
414
00:24:12,560 --> 00:24:13,971
Der er faktisk en anden.
415
00:24:16,720 --> 00:24:18,370
Min mor.
416
00:24:23,040 --> 00:24:26,123
Det har taget 1.000 år,
men du er endelig blevet gal.
417
00:24:26,280 --> 00:24:28,044
- Vores egen mor?
- Ja, vores elskede mor.
418
00:24:28,200 --> 00:24:32,125
Hvem Niklaus har kærligt
anbragt i en kiste i hans kælder.
419
00:24:32,320 --> 00:24:33,890
Ikke dolket, men ganske død.
420
00:24:34,040 --> 00:24:36,247
Nå, hun prøvede at dræbe os alle.
421
00:24:36,400 --> 00:24:38,926
Nå, jeg siger, at vi tager hende i brug,
lade hende hvile én gang for alle.
422
00:24:39,120 --> 00:24:42,602
Hvis vi nu begraver vores mor på land
ejet af en af hendes efterkommere,
423
00:24:42,760 --> 00:24:44,330
hun bliver en New Orleans-heks.
424
00:24:44,480 --> 00:24:47,927
Og vi som hendes familie
del i den forfædres magi.
425
00:24:48,080 --> 00:24:49,241
Vi er vampyrer, Elijah.
426
00:24:49,400 --> 00:24:52,802
Vi kan ikke udøve magi
eller egen ejendom for den sags skyld.
427
00:24:52,960 --> 00:24:56,407
- Med hensyn til at praktisere magi...
- Det er der, jeg kommer ind.
428
00:24:56,560 --> 00:24:59,769
Efter at de begravede deres mor,
de kan kanalisere hendes magt til mig.
429
00:24:59,920 --> 00:25:02,730
Det eneste træk er,
som kanaler for Esthers magi,
430
00:25:02,880 --> 00:25:05,121
de skal deltage
i Høsten.
431
00:25:05,280 --> 00:25:07,328
Og med hensyn til at eje ejendom...
432
00:25:09,720 --> 00:25:11,961
ikke alle vores mors
efterkommere er døde.
433
00:25:12,120 --> 00:25:14,282
- Babyen.
- Babyen.
434
00:25:14,440 --> 00:25:17,762
Sognets ligningsmandskontor
er kun få skridt uden for kvartalet.
435
00:25:17,920 --> 00:25:21,208
Hayley har nu titlen
til plantagen.
436
00:25:21,360 --> 00:25:25,649
Hvis vi begraver vores mor der
og vi indvier disse grunde,
437
00:25:25,800 --> 00:25:27,643
vi kan afslutte høstritualet.
438
00:25:29,240 --> 00:25:32,483
Du er lidt af
et galt geni, Elijah.
439
00:25:32,640 --> 00:25:35,371
- Tæl mig med.
- Er jeg den eneste, der tænker?
440
00:25:37,920 --> 00:25:40,446
Vores mor var
den mest magtfulde heks i historien.
441
00:25:40,640 --> 00:25:44,770
Hvis vi begraver hende, giver vi den magt
til vore fjender at bruge mod os.
442
00:25:44,920 --> 00:25:47,491
I betragtning af vores omstændigheder,
Jeg kan næsten ikke se, at vi har et valg.
443
00:25:48,520 --> 00:25:51,569
Jeg ved ikke hvorfor jeg gider.
I to vil bare gøre, hvad I vil.
444
00:25:51,720 --> 00:25:53,722
Nej, vores beslutning skal være enstemmig.
445
00:25:53,880 --> 00:25:56,486
- Det her er ikke et demokrati.
- Du har helt ret.
446
00:25:56,640 --> 00:25:58,449
Det her er familie.
447
00:26:00,160 --> 00:26:02,288
(REGNHÆLDER)
448
00:26:02,440 --> 00:26:04,090
Vand.
449
00:26:05,320 --> 00:26:07,049
Det næste tegn er begyndt.
Rebekka?
450
00:26:10,800 --> 00:26:14,805
Dræb en dæmon i dag,
møde djævelen i morgen.
451
00:26:14,960 --> 00:26:16,485
Tæl mig med.
452
00:26:16,640 --> 00:26:20,690
Nå, det er ingen familiesammenkomst
uden vores mor.
453
00:26:20,840 --> 00:26:22,080
Jeg henter hende.
454
00:26:26,160 --> 00:26:29,130
Så meget for dine store planer
at bruge Davina til hævn.
455
00:26:29,280 --> 00:26:31,806
Overlevelse først,
plan om at vælte min bror for andet.
456
00:26:31,960 --> 00:26:34,531
Hvor ville Marcel
skjule noget dyrebart for ham?
457
00:26:34,680 --> 00:26:37,923
Du tror, jeg vil tilbyde det
så du kan lade mig rådne her?
458
00:26:38,080 --> 00:26:39,525
Vandet løber ned ad bakke.
459
00:26:39,680 --> 00:26:42,240
Du tror, jeg skal være druknet
at vide, hvor meget det vil suge.
460
00:26:42,360 --> 00:26:44,647
Og ild dræber vampyrer, Thierry.
461
00:26:44,800 --> 00:26:47,371
Du tror brændende til aske
vil være hyggeligt?
462
00:26:48,240 --> 00:26:49,810
Se, jeg forlader dig ikke.
463
00:26:50,000 --> 00:26:52,321
Jeg lover at leve op
til min slutning af aftalen.
464
00:26:52,480 --> 00:26:54,440
Jeg får dig ud herfra
når alt dette er gjort.
465
00:26:56,840 --> 00:26:58,888
Bare fortæl mig, hvor Marcel ville tage hen.
466
00:27:02,480 --> 00:27:05,211
Der er et sted ved havnen.
467
00:27:11,560 --> 00:27:13,642
Hvis jeg bare kan vente
et par uger mere.
468
00:27:16,600 --> 00:27:19,171
- Hjælp mig, tak.
- Det vil jeg.
469
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
Og når det er slut,
Jeg gør, hvad jeg skulle have gjort.
470
00:27:21,240 --> 00:27:22,526
Få dig ud af byen.
471
00:27:25,080 --> 00:27:30,120
Jeg havde en drøm om, at Tim ikke var død,
472
00:27:30,280 --> 00:27:32,760
og han spillede en sang
at han skrev til mig.
473
00:27:34,560 --> 00:27:37,245
Og han kyssede mig.
474
00:27:38,560 --> 00:27:41,006
Og vi var bare normale.
475
00:27:43,440 --> 00:27:45,886
Det lyder som en smuk drøm.
476
00:27:47,160 --> 00:27:48,161
Hvad laver du her?
477
00:27:49,680 --> 00:27:51,762
Men det var bare en drøm.
478
00:27:51,920 --> 00:27:53,888
Kom ud!
479
00:27:54,240 --> 00:27:55,526
(STØNENDE)
480
00:27:56,120 --> 00:27:57,042
(BASTKNINGER)
481
00:27:57,560 --> 00:27:59,164
(HOSTER)
482
00:28:03,680 --> 00:28:05,808
Det her dræber hende.
Din stædighed vil dræbe hende.
483
00:28:05,960 --> 00:28:08,122
Jeg lovede hende, at jeg ville kæmpe for hende.
Jeg bryder ikke det løfte.
484
00:28:08,280 --> 00:28:09,884
Ingen beder dig om ikke at slås.
485
00:28:11,280 --> 00:28:13,681
Du er den eneste familie
som denne pige har.
486
00:28:13,840 --> 00:28:16,047
Du skylder hende det
at kæmpe for, at hun kan leve.
487
00:28:43,800 --> 00:28:45,609
Fandt du dem?
488
00:28:46,800 --> 00:28:48,040
Vil han bringe hende?
489
00:28:49,760 --> 00:28:51,683
Han vil bringe hende.
490
00:28:55,440 --> 00:28:57,363
Er du klar til at gøre dette?
491
00:29:06,160 --> 00:29:07,491
Altid og for altid.
492
00:29:09,920 --> 00:29:10,967
(SKÆRING)
493
00:29:45,120 --> 00:29:46,121
(KLADER KLIRKER)
494
00:29:46,720 --> 00:29:47,846
Det er gjort.
495
00:30:17,480 --> 00:30:18,766
(DAVINA STØN, SUKKER)
496
00:30:27,080 --> 00:30:28,570
Marcel, det er okay.
497
00:30:28,760 --> 00:30:32,128
Nej. Jeg svigtede dig.
498
00:30:34,760 --> 00:30:37,923
Jeg dør, uanset om jeg gør dette eller ej.
499
00:30:38,080 --> 00:30:41,562
Jeg mener, nu er den eneste mulighed,
er om jeg tager alle med mig.
500
00:30:41,720 --> 00:30:47,329
Hvis man ser på det sådan,
det er lidt egoistisk ikke at gøre det.
501
00:30:47,640 --> 00:30:51,042
Der må være en anden måde.
Sådan ender det ikke.
502
00:30:51,240 --> 00:30:52,366
Og hvis det er?
503
00:30:54,480 --> 00:30:57,723
Hvis det er alt jeg har...
504
00:30:59,040 --> 00:31:01,361
Jeg har haft meget.
505
00:31:01,960 --> 00:31:04,930
Jeg havde Monique, og jeg havde Tim.
506
00:31:07,400 --> 00:31:10,483
Og jeg havde en, der kæmpede for mig
fra det øjeblik du mødte mig.
507
00:31:12,000 --> 00:31:12,967
Davina.
508
00:31:14,480 --> 00:31:17,848
Det forstår de fleste ikke
selvom de bliver 100.
509
00:31:22,480 --> 00:31:24,847
Marcel, jeg er klar.
510
00:31:32,320 --> 00:31:34,800
(TORDEN)
511
00:31:46,120 --> 00:31:47,531
Brand.
512
00:32:16,040 --> 00:32:21,490
- Tror du på høsten?
- Jeg tror.
513
00:32:29,240 --> 00:32:30,241
(GASPS)
514
00:33:24,800 --> 00:33:28,009
Efter høsten kommer høsten.
515
00:33:28,160 --> 00:33:31,960
Deres offer er gjort og accepteret.
516
00:33:32,120 --> 00:33:36,728
Vi kalder på vores ældre
at genoplive dine udvalgte.
517
00:33:50,440 --> 00:33:55,321
Vi kalder på vores ældre
at genoplive dine udvalgte.
518
00:34:00,520 --> 00:34:03,922
Genopliv dine udvalgte.
519
00:34:08,880 --> 00:34:10,769
Behage.
520
00:34:11,760 --> 00:34:13,649
jeg tigger.
521
00:34:19,600 --> 00:34:21,011
SOPHIE: Nej.
522
00:34:23,760 --> 00:34:26,286
(SUKKER)
523
00:35:06,560 --> 00:35:09,245
- Det vil ikke bringe hende tilbage, du ved.
- Det er din skyld.
524
00:35:09,320 --> 00:35:11,527
Jeg skulle aldrig have ladet dig
hvor som helst i nærheden af hende.
525
00:35:11,680 --> 00:35:15,241
- Marcel.
- Denne by var fin, før du kom.
526
00:35:15,400 --> 00:35:16,686
Vi havde det fint!
527
00:35:16,880 --> 00:35:19,281
Davina var i sikkerhed!
Hun havde kontrol!
528
00:35:19,440 --> 00:35:22,728
Hvis du ikke havde fået hende opbygget,
hvis du ikke havde dræbt den dreng!
529
00:35:22,880 --> 00:35:25,850
Min medfølelse pigen er væk,
men mist ikke perspektivet.
530
00:35:26,000 --> 00:35:28,606
Vi har stadig vores samfund.
Vampyrerne i denne by...
531
00:35:28,760 --> 00:35:31,843
Jeg er ligeglad med vampyrerne!
532
00:35:32,000 --> 00:35:34,048
Hun er død!
533
00:35:34,640 --> 00:35:36,244
Hører du mig?
534
00:35:42,200 --> 00:35:43,087
(MARCEL SOBS)
535
00:35:44,200 --> 00:35:45,201
Jeg er ked af det.
536
00:35:46,600 --> 00:35:49,126
Du tænker måske
Jeg ved intet om din sorg,
537
00:35:49,280 --> 00:35:51,647
men du tager fejl.
538
00:35:55,720 --> 00:36:00,487
I dagene efter jeg flygtede fra denne by,
Jeg troede du var død.
539
00:36:01,520 --> 00:36:03,522
Det var år
før jeg kunne sige dit navn,
540
00:36:03,720 --> 00:36:06,644
så inderligt mærkede jeg det tab.
541
00:36:08,600 --> 00:36:10,329
Jeg er ked af det.
542
00:36:12,320 --> 00:36:14,402
Jeg er ked af det.
543
00:36:21,960 --> 00:36:25,726
- Er du klar til at tilgive mig endnu?
- Det er ikke så nemt, Hayley.
544
00:36:26,440 --> 00:36:29,091
Elijah, jeg tog fejl
at gennemgå dine journaler.
545
00:36:29,240 --> 00:36:33,040
Jeg tog fejl
at fortælle Sophie om Celeste.
546
00:36:33,200 --> 00:36:35,771
Men efter alt
det skete i dag,
547
00:36:35,960 --> 00:36:37,883
Jeg ved ikke hvorfor
vi kan ikke se forbi dette.
548
00:36:38,040 --> 00:36:41,249
Og dig af alle mennesker
burde vide hvorfor.
549
00:36:41,560 --> 00:36:44,370
Under min feber i bayou,
du var inde i mit sind.
550
00:36:44,560 --> 00:36:47,769
- Du ved, hvad Celeste betyder for mig.
- Er du ikke ment for dig?
551
00:36:47,920 --> 00:36:48,921
Nej.
552
00:36:49,080 --> 00:36:52,368
Har du nogen idé
hvor sjælden er kærlighed?
553
00:36:53,680 --> 00:36:55,808
Om tusind år,
Jeg har fundet det to gange.
554
00:36:55,960 --> 00:36:57,962
Og når jeg har, har jeg beæret det.
555
00:36:59,960 --> 00:37:03,646
Jeg ved hvilket løfte
betyder for dig, Elias.
556
00:37:04,400 --> 00:37:06,641
Men du lavede det for 200 år siden.
557
00:37:08,160 --> 00:37:09,650
Jeg lever i nuet.
558
00:37:09,800 --> 00:37:12,485
Hvis jeg føler noget, handler jeg.
559
00:37:12,640 --> 00:37:15,120
Hvis jeg vil have noget, tager jeg det.
560
00:37:16,320 --> 00:37:18,482
Jeg vil ikke vælge de døde
over de levende.
561
00:37:18,640 --> 00:37:20,051
Så hvorfor er du det?
562
00:37:26,840 --> 00:37:29,002
Jeg er ked af det, Elijah.
563
00:38:10,000 --> 00:38:12,970
KLAUS: Det hele var dødsdømt
fra starten, ved du?
564
00:38:13,120 --> 00:38:15,202
Ja, vi reddede byen.
565
00:38:15,360 --> 00:38:18,364
Jeg klager ikke over
heksene mister deres magt.
566
00:38:18,560 --> 00:38:20,847
Men dette gik ikke ned
som jeg troede det ville.
567
00:38:26,920 --> 00:38:30,641
Du overraskede mig dog.
Du var ret opfindsom i dag.
568
00:38:30,800 --> 00:38:33,201
Hvordan fandt du dem
nede ved havnen?
569
00:38:34,640 --> 00:38:38,167
Du er ikke den eneste med kloge
små spioner i kvarteret, Nik.
570
00:38:41,160 --> 00:38:44,642
Nogle gange tror jeg, at jeg ikke giver dig
du skal, lillesøster.
571
00:38:51,200 --> 00:38:56,081
Jeg vidste, at Elias plan var gal,
men jeg troede virkelig det ville virke.
572
00:38:57,280 --> 00:38:59,123
Det gjorde jeg også.
573
00:39:00,040 --> 00:39:02,566
Jeg var sikker på, at Davina ville overleve.
574
00:39:02,720 --> 00:39:04,927
Der var så meget liv i hende.
575
00:39:09,760 --> 00:39:10,841
Hvad med strømmen?
576
00:39:13,320 --> 00:39:16,642
Fire skulle rejse sig,
og det gjorde ingen.
577
00:39:20,840 --> 00:39:22,968
Hvor blev al den magt af?
578
00:39:54,120 --> 00:39:56,930
(TALER PÅ FRANSK)
579
00:41:03,760 --> 00:41:07,003
- Hvorfor er vi her?
- Nogen kaldte os frem.
580
00:41:07,160 --> 00:41:08,844
WHO?
581
00:41:09,600 --> 00:41:10,726
SABINE: Det gjorde jeg.
582
00:41:14,040 --> 00:41:17,567
Sabine! Hvad er meningen med dette?
583
00:41:17,720 --> 00:41:20,530
Bastiana, jeg har måttet holde ud
folk kalder mig "Sabine"
584
00:41:20,680 --> 00:41:22,728
i næsten et år nu.
585
00:41:23,440 --> 00:41:26,649
Jeg ville sætte pris på, hvis du ville ringe til mig
ved mit rigtige navn.
586
00:41:27,560 --> 00:41:28,641
Celeste.
587
00:42:04,480 --> 00:42:06,482
(Engelsk US - SDH)