1 00:02:36,390 --> 00:02:38,016 Μάιλς. 2 00:02:38,976 --> 00:02:41,520 Τι είναι αυτός ο φρικτός ήχος; 3 00:02:44,940 --> 00:02:46,483 Μπλου Τζέι. 4 00:02:46,650 --> 00:02:48,527 Γιατί; 5 00:02:48,944 --> 00:02:51,029 Δίνει κόλαση στη γυναίκα του. 6 00:02:51,238 --> 00:02:53,490 Αυτό το όμορφο; 7 00:02:54,032 --> 00:02:56,869 Άφησε τη γάτα στον κήπο. 8 00:03:04,251 --> 00:03:08,005 - Αγάπη, αγάπη, αγάπη; - Αγάπη, αγάπη, αγάπη. 9 00:03:14,052 --> 00:03:16,638 - Μάιλς. - Κοιμάμαι. 10 00:03:19,975 --> 00:03:21,727 Τι ώρα είναι; 11 00:03:27,941 --> 00:03:31,236 Είναι είτε ένα τέταρτο προς 4 ή 20 μετά τις 9. 12 00:03:48,420 --> 00:03:51,632 Αγαπητέ. θα σε πείραζε απαντώντας στο τηλέφωνο; 13 00:03:54,217 --> 00:03:57,054 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 14 00:04:07,522 --> 00:04:10,776 - Σε ποιον μιλάω; - Είμαι εγώ. Άμπι. 15 00:04:11,026 --> 00:04:13,195 Μπορώ να μιλήσω στον κύριο Κλάρκσον; 16 00:04:14,655 --> 00:04:19,201 Λοιπόν, βλέπεις, ο Μάιλς κοιμάται. Το ίδιο και η Πόλα. Και οι δύο κοιμούνται. 17 00:04:19,409 --> 00:04:21,745 Πάντα κοιμούνται. 18 00:04:21,954 --> 00:04:25,415 - Ποιος να πω ότι κάλεσε; - Duncan Ely. 19 00:04:25,624 --> 00:04:27,584 Περίμενε ένα λεπτό. 20 00:04:31,922 --> 00:04:33,840 Θα ήθελες να το γράψεις αυτό για μένα; 21 00:04:34,633 --> 00:04:36,343 Δ... 22 00:04:36,551 --> 00:04:38,303 ...Εσύ... 23 00:04:38,553 --> 00:04:40,180 ...Ν... 24 00:04:40,389 --> 00:04:41,598 ...Γ... 25 00:04:42,140 --> 00:04:43,600 ...Α... 26 00:04:43,809 --> 00:04:45,310 ...Ν. 27 00:04:45,519 --> 00:04:47,354 Ε... 28 00:04:47,562 --> 00:04:48,855 ...Λ... 29 00:04:49,064 --> 00:04:50,732 ...Ε. 30 00:04:55,821 --> 00:04:58,281 Μάιλς. Μάιλς. 31 00:05:02,077 --> 00:05:04,454 Ξέχασες το μαγνητόφωνό σου. σε αγαπώ. 32 00:05:04,663 --> 00:05:06,790 Εννοείς. με αγαπάς πάντως. 33 00:05:54,087 --> 00:05:56,631 - Ναι; - Μάιλς Κλάρκσον. Έχω ραντεβού. 34 00:05:56,840 --> 00:05:58,717 Ναι, φυσικά. Έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 35 00:05:58,925 --> 00:06:00,385 Μπορώ να σε βοηθήσω; 36 00:06:03,930 --> 00:06:06,850 Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι που ο κύριος Έλυ τελειώσει το παιχνίδι. 37 00:06:07,059 --> 00:06:08,560 Ω, ναι. 38 00:06:29,581 --> 00:06:32,375 Μπορούμε να μπούμε τώρα. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 39 00:06:40,634 --> 00:06:43,095 - Κλάρκσον; - Ναι, κύριε. 40 00:06:43,553 --> 00:06:46,598 Σε άφησα να έρθεις γιατί διάβασα το κομμάτι σου σε εκείνη τη ρωσική ιδιοφυΐα. 41 00:06:46,765 --> 00:06:48,642 - Πώς τον λένε; Στραβίνσκι. 42 00:06:48,809 --> 00:06:50,143 Ναί. δεν ήταν καλό. 43 00:06:50,352 --> 00:06:52,229 Αλλά δεν ήταν και πολύ κακό. 44 00:06:52,979 --> 00:06:54,898 Λοιπόν, ευχαριστώ. 45 00:06:55,607 --> 00:06:59,277 Αναγνώρισες το κομμάτι; Μόλις έπαιξα; 46 00:06:59,486 --> 00:07:01,613 Αργά ρομαντικό. Λιστ, νομίζω. 47 00:07:01,738 --> 00:07:04,991 Δεν είναι κακή εικασία. «Μεφίστο Βαλς». 48 00:07:05,200 --> 00:07:07,577 Ο διάβολος που χορεύει με τους παράμαχους του. 49 00:07:09,371 --> 00:07:12,958 Εντάξει, σου δίνω 30 λεπτά, όχι άλλο. 50 00:07:16,044 --> 00:07:20,132 Πέτα αυτόν τον αηδιαστικό κύλινδρο μακριά. 51 00:07:35,939 --> 00:07:38,358 Κύριε Κλάρκσον; 52 00:07:43,196 --> 00:07:44,364 Μπορώ να δω τα χέρια σου; 53 00:07:48,034 --> 00:07:50,162 Αναποδογυρίστε το. 54 00:07:52,956 --> 00:07:53,915 Τώρα το άλλο. 55 00:07:59,754 --> 00:08:00,714 Τεντώστε τα δάχτυλά σας. 56 00:08:14,436 --> 00:08:17,647 Έχεις παίξει ποτέ πιάνο; 57 00:08:18,982 --> 00:08:20,859 Σπούδασα για τέσσερα χρόνια στο Juilliard. 58 00:08:22,819 --> 00:08:24,404 Και; 59 00:08:25,906 --> 00:08:29,075 Είχα τη συνηθισμένη πρώτη συναυλία. 60 00:08:29,659 --> 00:08:31,745 Μισή οικογένεια και μισή κριτικοί. 61 00:08:31,870 --> 00:08:34,789 Έλαβα χειροκροτήματα και επτά κριτικές της Νέας Υόρκης. 62 00:08:35,749 --> 00:08:38,960 Η πιο ευγενική φράση που θυμάμαι είναι: «απρεπώς ανώριμος». 63 00:08:39,502 --> 00:08:41,880 Το δυσανασχέθηκα. Ήμουν 20 χρονών. 64 00:08:42,005 --> 00:08:45,091 κριτικοί. Ακόμα κι όταν έχουν δίκιο, είναι ηλίθιοι. 65 00:08:45,300 --> 00:08:50,513 Δεν καταλαβαίνουν ότι μετά από ένα συναυλία, υπάρχει αίμα στα πλήκτρα του πιάνου. 66 00:08:50,722 --> 00:08:54,184 - Και πρέπει να υπάρχει. Ναι, Μπένετ. - Να κάτι. 67 00:08:54,392 --> 00:08:56,728 Ρωτήστε την κυρία Delancey να κατέβω εδώ κάτω. 68 00:08:56,937 --> 00:08:58,313 Πολύ καλό, κύριε. 69 00:08:58,521 --> 00:09:02,317 Θέλω την κόρη μου να δεις τα χέρια σου. 70 00:09:04,319 --> 00:09:07,072 - Προχώρα. παρακαλώ. - Λοιπόν, για τον επόμενο χρόνο περίπου... 71 00:09:07,280 --> 00:09:09,824 ...Προσπάθησα να τα τελειώσω όλα με τον Σκοτς στα βράχια. 72 00:09:09,950 --> 00:09:13,411 Έτσι, ασχολήθηκες με το εμπόριο κοινό για τους απόστρατους ναύαρχους... 73 00:09:13,620 --> 00:09:16,748 ...δυστυχισμένες γυναίκες, και εξουθενωμένους ποιητές. 74 00:09:16,957 --> 00:09:20,210 - Έγινες συγγραφέας. - Μουσικός δημοσιογράφος. 75 00:09:24,422 --> 00:09:26,841 Μπορείς να τεντώσεις ένα δέκατο; 76 00:09:29,219 --> 00:09:31,680 Όχι, εδώ, το πιάνο. 77 00:09:55,245 --> 00:10:01,459 Ρωξάνη. Έχει υπέροχα χέρια. Χέρια Ραχμάνινοφ. 78 00:10:04,170 --> 00:10:06,256 Γεια σου... 79 00:10:06,589 --> 00:10:08,717 - Ξέχασα το όνομά σου. - Μάιλς Κλάρκσον. 80 00:10:09,134 --> 00:10:15,890 Τυχαίνει να είμαι ο μεγαλύτερος πιανίστας εν ζωή. και σας το λέω αυτό, κύριε Μάιλς Κλάρκσον. 81 00:10:16,099 --> 00:10:18,393 Χέρια σαν τα δικά σου... 82 00:10:18,768 --> 00:10:22,230 ...είναι ένα στις εκατό χιλιάδες. 83 00:10:22,355 --> 00:10:24,983 Δεν συμφωνείς, Ρωξάνη; 84 00:10:35,410 --> 00:10:37,120 Ναί. 85 00:10:58,475 --> 00:11:00,769 Ο πατέρας μας δεν είναι πια στον παράδεισο, αγαπητέ μου. 86 00:11:00,977 --> 00:11:04,230 Ο Θεός υπάρχει. Και ο διάβολος είναι ο αντιπρόεδρός του. 87 00:11:04,439 --> 00:11:05,857 Ή είναι το αντίστροφο; 88 00:11:06,066 --> 00:11:07,817 Ένα τρομερό λογοπαίγνιο εκεί κάπου. 89 00:11:08,026 --> 00:11:09,903 Αθελητη αγαπη μου. 90 00:11:10,111 --> 00:11:14,324 Ρωξάνη. έχεις επισκεφτεί το Kurt's νέα βίλα στο Cap Ferrat; Είναι υπέροχο. 91 00:11:14,532 --> 00:11:17,452 Όχι, αγάπη μου. Έχω ξοδέψει τις μέρες μου στη Νότια Αμερική. 92 00:11:17,619 --> 00:11:19,996 Έχουμε ένα ράντσο εργασίας στη Χιλή, οικογενειακό πράγμα. 93 00:11:20,246 --> 00:11:21,790 Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 94 00:11:21,998 --> 00:11:26,920 Είδα την τελευταία σου φωτογραφία. Ελπίζω τουλάχιστον να ήταν η τελευταία σου φωτογραφία. 95 00:11:27,128 --> 00:11:30,131 Αγαπητέ μου αγόρι, πρέπει πραγματικά κάντε τους να χρησιμοποιούν διπλά για εσάς. 96 00:11:30,382 --> 00:11:32,050 Ειδικά σε αυτές τις γυμνές σκηνές. 97 00:11:32,300 --> 00:11:33,635 Και ολική κούραση. 98 00:11:33,843 --> 00:11:36,679 Ανακάλυψα ότι η παραλία το χειμώνα στο Coney Island... 99 00:11:36,846 --> 00:11:39,516 ...είναι απολύτως μαγευτικό. Κανείς δεν το έχει ανακαλύψει ακόμα. 100 00:11:39,682 --> 00:11:43,395 Βλέπω, έχω ένα αξίωμα να αλέθω: «Το κλισέ είναι βασιλιάς». 101 00:11:43,603 --> 00:11:47,482 - Τώρα, δεν θα συμφωνούσες; - Όχι, δεν το κάνω. 102 00:11:47,816 --> 00:11:51,444 Θάνατος. Τίποτα πιο δημοφιλές παρά θάνατος. 103 00:11:52,028 --> 00:11:54,030 Ο θάνατος είναι καταστροφικός. Είναι πραγματικά. 104 00:11:54,572 --> 00:11:57,409 Παράλογος. γελοίο και γελοίο. 105 00:11:59,244 --> 00:12:01,246 Πώς ήσουν σαν παιδί; 106 00:12:01,830 --> 00:12:05,667 Στην ηλικία της Άμπι. Ήμουν όμορφη και πρόωρη. 107 00:12:06,876 --> 00:12:10,338 - Και στο, ας πούμε. 17; - Ήμουν απλώς όμορφη. 108 00:12:10,755 --> 00:12:14,092 - Τότε ήσουν ακόμα στο Λονδίνο; - Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο για μένα; 109 00:12:15,593 --> 00:12:17,554 - Δεν είσαι; - Όχι. 110 00:12:17,804 --> 00:12:21,015 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, ξέρω πάρα πολλά. 111 00:12:28,565 --> 00:12:30,775 Ω, ευχαριστώ. Πίνω υπέροχο κρασί. 112 00:12:30,900 --> 00:12:34,112 Είναι πραγματικά νόστιμο. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Είναι νόστιμο. 113 00:12:34,779 --> 00:12:36,656 Βλέπεις αυτό το σκληρό στο δάχτυλό μου; 114 00:12:36,865 --> 00:12:39,451 Αυτό αποδεικνύει μόνο ένα πράγμα, ότι η γυναίκα μου κάνει τη δακτυλογράφηση. 115 00:12:39,576 --> 00:12:42,203 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι ηθοποιός ή πιανίστας. 116 00:12:42,412 --> 00:12:46,374 - Έτσι μου λέει ο μεγάλος Ντάνκαν. - Έχει δίκιο. Πάντα έχει δίκιο. 117 00:12:46,499 --> 00:12:48,334 Αλλά είναι λίγο ανυπόφορος. 118 00:12:48,543 --> 00:12:52,589 Με ανάγκασε να παίξω πιάνο μαζί του απόψε. Ένα ντουέτο. 119 00:12:52,797 --> 00:12:55,592 Συγχωρέστε με. Μότσαρτ. γιατί δεν ξέρω τι κάνω. 120 00:14:07,914 --> 00:14:09,374 - Μπράβο. - Μπράβο. 121 00:14:09,499 --> 00:14:12,252 - Αυτό ήταν υπέροχο. Συγχαρητήρια νεαρέ. 122 00:14:12,377 --> 00:14:15,588 - Ευχαριστώ πολύ. - Τώρα ξέρω τι εννοούσε ο Ντάνκαν. 123 00:14:15,797 --> 00:14:18,841 - Πρέπει να συζητήσουμε την καριέρα σου. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 124 00:14:19,050 --> 00:14:20,385 Πώς ήμουν; Σάπιος; 125 00:14:20,593 --> 00:14:23,429 Με πολλή δουλειά, θα το έκανες γίνει πιανίστας τρίτης διαλογής. 126 00:14:23,638 --> 00:14:24,806 Ω, τόσο καλό, ε; 127 00:14:24,931 --> 00:14:28,101 Αλλά, Μάιλς, πες ότι έφυγες οκτώ ώρες την ημέρα στο γράψιμό σας. 128 00:14:28,309 --> 00:14:31,354 - Θα μπορούσατε να είστε ένας μισοπρεπής μυθιστοριογράφος. - Έχω και δεν είμαι. 129 00:14:32,522 --> 00:14:34,065 Μάιλς, μου προκαλείς πονοκέφαλο. 130 00:14:34,274 --> 00:14:36,526 - Άσε με να σου φέρω κάτι. - Και θέλω να πάω σπίτι. 131 00:14:36,985 --> 00:14:38,528 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα Μάιλς. 132 00:14:38,695 --> 00:14:40,071 Καληνύχτα, Ρωξάνη, αγάπη μου. 133 00:14:40,488 --> 00:14:41,906 Ελπίζω να σας δούμε σύντομα. 134 00:14:42,031 --> 00:14:44,117 Πολύ σύντομα. 135 00:14:47,161 --> 00:14:48,413 Ρόμπιν, κάτσε. 136 00:14:49,122 --> 00:14:52,333 Αυτός είναι ο Ρόμπιν. Δεν είναι όμορφο πλάσμα; 137 00:14:52,542 --> 00:14:55,461 Ρόμπιν, θα ήθελα να γνωριστούμε κυρία Κλάρκσον. 138 00:15:17,734 --> 00:15:20,486 Ω, σκάσε. Δεν είμαι πελάτης. 139 00:15:25,950 --> 00:15:27,744 Ήρθε η ώρα; 140 00:15:30,413 --> 00:15:33,041 Είναι 11 μέρες πριν τα Χριστούγεννα. 141 00:15:33,291 --> 00:15:36,753 Γνωρίζετε ποιες είναι οι συνολικές πωλήσεις μας; Συν τον φόρο επί των πωλήσεων. 142 00:15:36,961 --> 00:15:38,671 Όχι, δεν θέλω. 143 00:15:38,921 --> 00:15:41,341 Έντεκα δολάρια και είκοσι πέντε σεντς. 144 00:15:45,094 --> 00:15:51,351 - Λοιπόν... Είναι ωραία γειτονιά πάντως. - Το ίδιο και το ενοίκιο. 145 00:15:51,476 --> 00:15:53,853 Πέντε λεπτά ακόμα. θα κλείσουμε το μαγαζί... 146 00:15:54,020 --> 00:15:59,359 ...πήγαινε σπίτι. σερβίρετε το δείπνο. γράψε μια σημείωση ζητάμε συγγνώμη από τους αγαπημένους μας συζύγους... 147 00:15:59,567 --> 00:16:03,363 ...πάρε 100 υπνωτικά χάπια και κρεμόμαστε στην ντουλάπα του επάνω ορόφου. 148 00:16:03,571 --> 00:16:06,991 Ας περιμένουμε μέχρι αύριο. Νομίζω ότι βλέπω πελάτη. 149 00:16:07,408 --> 00:16:11,037 Πάουλα, έπρεπε να έρθουμε και δείτε την μπουτίκ σας. 150 00:16:11,245 --> 00:16:14,248 - Γεια, κύριε Έλυ. - Γεια σου. 151 00:16:15,833 --> 00:16:17,960 Ομορφος. 152 00:16:18,628 --> 00:16:21,881 Αυτός είναι ο σύντροφός μου. Μάγκι Γουέστ. Ο Ντάνκαν Έλι και η κυρία Ντέλανσι. 153 00:16:22,090 --> 00:16:24,509 - Πώς τα πάτε; Έφερα μερικούς φίλους. - Καλά. 154 00:16:24,717 --> 00:16:26,969 Ήθελα την πρώτη σου μέρα να έχει επιτυχία. 155 00:16:27,804 --> 00:16:29,389 Paula, είναι όμορφο. 156 00:16:29,597 --> 00:16:32,225 - Πόσο έχουν αγοράσει; - Πάνω από $500. 157 00:16:32,433 --> 00:16:34,560 -Τι επιδιώκουν; - Ποιος νοιάζεται; 158 00:16:34,769 --> 00:16:36,979 Του πούλησα το κασκόλ Hermés για 29,95 $... 159 00:16:37,188 --> 00:16:39,524 ...και δεν χτύπησε ποτέ μια όμορφη λευκή βλεφαρίδα. 160 00:16:39,732 --> 00:16:41,192 Θέλει άλλα τρία. 161 00:16:41,401 --> 00:16:44,112 Ξοδεύουν πάρα πολλά. Με κάνει νευρικό. 162 00:16:44,612 --> 00:16:47,949 Γιατί το κάνουν; Γιατί; 163 00:17:02,755 --> 00:17:06,801 Ντάνκαν Έλι. Τώρα θυμάμαι. 164 00:17:08,720 --> 00:17:11,264 Η γυναίκα του δολοφονήθηκε... 165 00:17:13,599 --> 00:17:15,143 ...από έναν σκύλο. 166 00:17:20,064 --> 00:17:21,858 Μάιλς. 167 00:17:24,527 --> 00:17:26,154 Ανησυχώ. 168 00:17:26,362 --> 00:17:28,948 - Γιατί; - Γιατί. 169 00:17:30,783 --> 00:17:33,286 Λοιπόν, υπάρχει ένας καλός σοβαρός λόγος. 170 00:17:36,873 --> 00:17:42,086 Ξόδεψαν όλα αυτά τα χρήματα στο μαγαζί μου αγοράζοντας γελοία πράγματα. 171 00:17:42,837 --> 00:17:46,883 - ΠΟΥ; - Η Ροξάν και οι φίλοι της και ο Ντάνκαν. 172 00:17:47,216 --> 00:17:50,261 Ξέρεις ότι μπαίνει κάθε δεύτερη μέρα; 173 00:17:50,511 --> 00:17:52,764 Γιατί; Ποιος είναι ο λόγος; 174 00:17:54,432 --> 00:17:56,559 Του αρέσεις. Είναι τόσο τρομακτικό; 175 00:17:57,685 --> 00:17:59,228 Ναί. 176 00:17:59,604 --> 00:18:03,399 Όλες αυτές οι ερωτήσεις για εσάς. για μένα, για την Άμπι. 177 00:18:03,608 --> 00:18:07,487 Μας μελετάει σαν μικρά λευκά ποντίκια σε έναν λαβύρινθο. 178 00:18:09,363 --> 00:18:11,991 Δεν θέλω να πάω εκεί την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 179 00:18:14,786 --> 00:18:16,496 Είναι πολύ αργά. Είπα ήδη να πάμε. 180 00:18:17,288 --> 00:18:19,957 Λοιπόν, πάρε τον τηλέφωνο και πες του θα αρρωστήσεις. 181 00:18:22,585 --> 00:18:27,548 Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε πάντα, γιορτάζουμε τον τρελό μήνα του μέλιτος στο Μεξικό; 182 00:18:27,757 --> 00:18:31,093 - Να πιεις τεκίλα και να παίξεις πούλια; - Ναι, ακριβώς. 183 00:18:31,344 --> 00:18:32,929 Γιατί; 184 00:18:33,596 --> 00:18:36,182 Μια φορά το χρόνο λοιπόν. τουλάχιστον. Μπορώ να σε αφήσω να κερδίσεις. 185 00:18:36,390 --> 00:18:39,477 - Στο διάολο κάνεις. - Όχι, δεν το κάνω. 186 00:18:40,186 --> 00:18:41,896 Κοίτα μωρό μου. 187 00:18:43,606 --> 00:18:45,942 Θέλω πραγματικά να πάω σε αυτό το πάρτι. 188 00:18:46,567 --> 00:18:48,402 Είναι σημαντικό για μένα. 189 00:18:49,070 --> 00:18:51,239 Ωραία, πήγαινε μόνος σου. 190 00:18:51,906 --> 00:18:53,950 Τι είσαι, ζηλεύεις; 191 00:18:55,493 --> 00:18:58,913 - Ναι. - Από ποιους; Κυρία Delancey; 192 00:19:00,581 --> 00:19:02,542 Λοιπόν, ποιος άλλος είναι εκεί; 193 00:19:08,381 --> 00:19:10,091 Στην πραγματικότητα... 194 00:19:10,967 --> 00:19:13,636 ...ό,τι μπορεί να κάνει. μπορώ να κάνω. 195 00:19:15,096 --> 00:19:23,096 - Αγάπη. - Αγάπη. 196 00:21:05,998 --> 00:21:07,667 Ω, νόστιμο. 197 00:21:07,833 --> 00:21:10,002 Αν όλοι σου έμοιαζαν, Θα άλλαζα φύλο. 198 00:21:10,169 --> 00:21:12,129 Είναι ωραίο που έχεις επιλογή. 199 00:21:16,092 --> 00:21:17,176 Πώς είναι το κορίτσι μου; 200 00:21:17,969 --> 00:21:20,763 Ω, τρομερό. Με λιθοβολούν και το μισώ. 201 00:21:20,888 --> 00:21:24,809 - Τι συμβαίνει, έχω πιτυρίδα; - Θέλω να πάω σπίτι και να πάω για ύπνο. 202 00:21:25,559 --> 00:21:27,520 Η επιτυχία σε κάνει δυστυχισμένο, δεν είναι; 203 00:21:30,106 --> 00:21:31,899 Που πας; 204 00:21:32,108 --> 00:21:34,318 Αν δεν επιστρέψω σε 10 λεπτά, καλέστε την αστυνομία. 205 00:21:34,527 --> 00:21:42,527 Ω, υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ. 206 00:23:40,486 --> 00:23:45,074 Ορίστε, κακό παιδί. Κακό παιδί. 207 00:23:45,783 --> 00:23:50,079 Ω, ναι. Ωχ, ανόητο σκυλί. Λατρεύει τα αρώματα. 208 00:23:50,996 --> 00:23:55,626 Πρέπει να τον τρόμαξες. Είναι πραγματικά πολύ δειλός, ξέρεις. 209 00:23:56,669 --> 00:24:00,131 Τώρα, Ρόμπιν, ξάπλωσε. 210 00:24:00,422 --> 00:24:04,468 Αυτό είναι αγόρι. Ανατροπή, αυτό είναι, ναι. 211 00:24:04,677 --> 00:24:07,930 Είναι πολύ μεγάλο μωρό. Δεν είσαι, Ρόμπιν; 212 00:24:08,430 --> 00:24:10,516 Είναι ένας άθλιος υποκριτής, είναι αυτό που είναι. 213 00:24:10,641 --> 00:24:14,228 - Σου άρεσε η δουλειά μου; - Ειλικρινά, όχι. 214 00:24:15,271 --> 00:24:19,441 Προέρχομαι από μια ανήσυχη γενιά. Μου αρέσουν οι ωραίες, ασφαλείς αφηρημένες φόρμες. 215 00:24:19,650 --> 00:24:26,073 - Τα δικά σου είναι λίγο πολύ αληθινά για άνεση. - Αυτό είναι αλήθεια. Και πολύ οξυδερκής. 216 00:24:26,740 --> 00:24:28,826 Θα ήθελα πολύ να κάνω μια μάσκα ζωής του Μάιλς. 217 00:24:29,034 --> 00:24:32,079 - Γιατί; - Τα κόκκαλά του. 218 00:24:32,329 --> 00:24:37,626 Εδώ και εδώ. Είναι τόσο όμορφα. Δεν συμφωνείτε; 219 00:24:38,085 --> 00:24:40,880 Όχι, δεν το κάνω. Αλλά είναι όμορφος. 220 00:24:42,339 --> 00:24:43,924 Όλα είναι εντάξει τότε. Μπορώ να τον κάνω; 221 00:24:45,301 --> 00:24:47,052 Δεν είμαι ο φύλακας του άντρα μου. 222 00:24:58,397 --> 00:25:04,820 Βλέπεις. Παντρεύτηκα δύο φορές. Μια φορά στα 15 σε έναν γέρο, σχεδόν 30. 223 00:25:06,280 --> 00:25:08,407 Ο Ντάνκαν το είχε ακυρώσει. 224 00:25:08,782 --> 00:25:10,701 Του κόστισε πολλά χρήματα. 225 00:25:10,910 --> 00:25:12,912 Τον λέγατε πάντα Ντάνκαν; 226 00:25:13,078 --> 00:25:15,706 Μάλλον το είχα πάντα τον αποκαλούσε Ντάνκαν. 227 00:25:16,332 --> 00:25:22,171 Ο «μπαμπάς» θα ήταν εντελώς οικιακός και δαντελένια κουρτίνα για έναν άντρα σαν αυτόν. 228 00:25:23,672 --> 00:25:26,342 Υπήρχαν πολλές υποθέσεις ενδιάμεσα. 229 00:25:26,675 --> 00:25:30,512 Και μετά παντρεύτηκα άλλη μια φορά και χώρισαν. 230 00:25:30,721 --> 00:25:34,600 Υποθέτω ότι έπρεπε να μείνω. Ήταν τόσο ωραίος... 231 00:25:34,808 --> 00:25:38,103 ...απλός, τραχύς έξυπνος άνθρωπος. 232 00:25:40,314 --> 00:25:42,775 Είναι αντιπρόεδρος της Western Oil εδώ έξω. 233 00:25:45,569 --> 00:25:48,197 Ντάνκαν, τι συμβαίνει; 234 00:25:51,408 --> 00:25:53,369 Λιποθυμία. 235 00:25:53,953 --> 00:25:56,121 Είναι ένα από αυτά... 236 00:25:58,457 --> 00:26:00,793 Μην ανησυχείς. Θα είμαι εντάξει. 237 00:26:01,794 --> 00:26:04,296 Αυτές οι σκάλες... 238 00:26:04,713 --> 00:26:06,757 ...γυρίζουν και γυρίζουν. 239 00:26:06,966 --> 00:26:10,177 Τα χέρια σου, είναι παγωμένα. Να πάρω το φάρμακό σου; 240 00:26:10,386 --> 00:26:14,682 Όχι, ευχαριστώ. το πήρα. Δεν βοηθάει. 241 00:26:16,475 --> 00:26:19,270 Λυπάμαι που δεν νιώθεις καλά. 242 00:26:22,022 --> 00:26:24,483 Είσαι αυτός που δείχνει άρρωστος. 243 00:26:24,692 --> 00:26:27,236 Αλλά περιμένω ότι θα είσαι καλύτερα... 244 00:26:27,403 --> 00:26:32,366 ...μόλις ξεφλουδιστεί και πεταχτεί. 245 00:26:40,666 --> 00:26:43,669 Οι άνθρωποι πρέπει να γεννηθούν στα 70. 246 00:26:43,919 --> 00:26:47,214 Και να ζήσουν τη ζωή τους προς τα πίσω. 247 00:26:53,262 --> 00:26:59,518 Η παρούσα ρύθμιση απλά δεν έχει νόημα. 248 00:27:46,815 --> 00:27:48,650 Είμαι ξύπνιος. 249 00:27:52,446 --> 00:27:54,323 Περνάτε όμορφα; 250 00:27:54,656 --> 00:27:58,410 Δολοφονία. Σκοτώσαμε τρία μπουκάλια σαμπάνιας. 251 00:28:01,663 --> 00:28:03,499 Με τη Ρωξάνη; 252 00:28:04,583 --> 00:28:06,210 Και ο Ντάνκαν. 253 00:28:07,669 --> 00:28:09,546 Γεια, ξέρεις κάτι; 254 00:28:10,381 --> 00:28:12,841 Με έβαλε να παίξω ξανά τον Μότσαρτ. 255 00:28:13,300 --> 00:28:15,302 Και ήμουν αρκετά καλός. 256 00:28:15,427 --> 00:28:17,930 Ίσως λιθοβοληθεί στη σαμπάνια έτσι πρέπει να ζω. 257 00:28:18,806 --> 00:28:20,516 Μάιλς, έχεις ξεσπάσει εντελώς ροζ. 258 00:28:21,892 --> 00:28:25,145 Α, αυτός είναι ο γύψος. 259 00:28:26,355 --> 00:28:27,564 Μισώ τη Ρωξάνη. 260 00:28:29,108 --> 00:28:31,276 Φυσικά. 261 00:28:34,530 --> 00:28:38,409 Δεν θέλω να πάω πια εκεί. Και δεν θέλω να πας ούτε εκεί. 262 00:28:40,869 --> 00:28:42,788 Γιατί; Εσείς απλά εξήγησέ μου γιατί; 263 00:28:42,996 --> 00:28:45,290 - Είναι πολύ φιλικοί. - Ησυχία, μη φωνάζεις. 264 00:28:45,457 --> 00:28:48,585 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορώ να πω χωρίς να φωνάζεις, σε πειράζει; 265 00:28:48,794 --> 00:28:51,922 Κοίτα, μας αρέσουν. Τους αρέσεις. 266 00:28:52,089 --> 00:28:55,217 Νομίζουν ότι η Άμπι είναι η πιο πολύ υπέροχο παιδί στον δυτικό κόσμο. 267 00:28:55,426 --> 00:28:57,761 - Και τους αρέσω επίσης. - Φυσικά και το κάνουν. 268 00:28:57,928 --> 00:29:00,931 - Μα είναι πολύ ξαφνικό. - Μωρό μου, τι είναι, τι συμβαίνει; 269 00:29:01,098 --> 00:29:02,599 Ξέρεις, εννοώ, αλήθεια; 270 00:29:02,808 --> 00:29:04,560 φοβάμαι. 271 00:29:04,768 --> 00:29:06,603 Αυτό είναι γελοίο. 272 00:29:10,482 --> 00:29:14,403 - Είμαι ο γιος που δεν είχε ποτέ. - Α, καλά. 273 00:29:14,862 --> 00:29:16,780 Είναι ο πατέρας που δεν είχατε ποτέ; 274 00:29:16,989 --> 00:29:19,950 Μάιλς, να σου το θυμίσω ότι έχεις ήδη έναν πατέρα. 275 00:29:20,159 --> 00:29:23,954 Είναι φαρμακοποιός στο Πρόβιντενς. Ρόουντ Άιλαντ. Θυμάμαι; 276 00:29:24,163 --> 00:29:27,291 Οτιδήποτε περισσότερο από αυτό είναι διγαμία ή κάτι τέτοιο. 277 00:29:33,255 --> 00:29:35,382 Ο Ντάνκαν Έλι πεθαίνει. 278 00:29:37,468 --> 00:29:39,595 Ω, τι; Όχι. 279 00:29:39,761 --> 00:29:42,681 Ναι, μου είπε ο ίδιος απόψε. 280 00:29:44,433 --> 00:29:47,227 Έχει λευχαιμία εδώ και οκτώ μήνες. 281 00:29:49,062 --> 00:29:51,023 Του αλλάζουν το αίμα κάθε δύο εβδομάδες. 282 00:29:51,231 --> 00:29:53,233 Αλλά δεν κάνει καλό. θα πεθάνει. 283 00:29:56,361 --> 00:29:58,614 Λυπάμαι, πραγματικά είμαι. 284 00:29:59,490 --> 00:30:02,701 Μου είπε να μην το πω σε κανέναν, αλλά υποθέτω ότι είναι εντάξει. 285 00:30:05,037 --> 00:30:06,955 Είναι σπουδαίος άνθρωπος. 286 00:30:08,207 --> 00:30:09,583 Είναι μεγάλος καλλιτέχνης. 287 00:30:09,791 --> 00:30:13,253 Ίσως είναι ο σπουδαιότερος από την εφεύρεση του πιανοφόρτε. 288 00:30:15,422 --> 00:30:17,299 Και δεν πρόκειται να δώσει ποτέ άλλη μια συναυλία. 289 00:30:28,268 --> 00:30:30,604 Ανοίξτε τη γροθιά σας, κύριε Κλάρκσον. 290 00:30:32,147 --> 00:30:35,108 Κράτα αυτό σφιχτά για περίπου δύο λεπτά. 291 00:30:37,611 --> 00:30:40,447 - Πώς είναι; - Πολύ καλύτερα, νομίζω. 292 00:30:40,656 --> 00:30:43,450 Κοιμισμένος; - Ναι. πολύ ήσυχα τώρα. 293 00:30:43,659 --> 00:30:47,329 Έχει πολύ κουράγιο. Είναι έμπνευση. 294 00:30:47,579 --> 00:30:50,832 Γιατί δεν κατεβαίνεις στην κουζίνα. Βάλτε τον Μπένετ να σας δειπνήσει. 295 00:30:51,041 --> 00:30:52,960 Ευχαριστώ, θα το κάνω. 296 00:30:53,168 --> 00:30:55,796 Θα το πάρω για σένα. 297 00:31:06,807 --> 00:31:09,560 Έφερα λίγο ζεστό ράβδο για να πιεις. 298 00:31:11,270 --> 00:31:14,022 - Συνέχισε. Είναι καλό για σένα. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 299 00:31:18,485 --> 00:31:20,862 Έδωσα λίγο αίμα χθες. 300 00:31:22,030 --> 00:31:25,409 Θα αισθάνεστε κουρασμένοι για μια ώρα περίπου. Γιατί δεν παίρνεις έναν υπνάκο; 301 00:31:33,292 --> 00:31:35,877 Όταν ο Ντάνκαν ξυπνάει. Θα σου τηλεφωνήσω. 302 00:31:36,503 --> 00:31:38,672 Ξέρω ότι θέλει να σου μιλήσει. 303 00:31:38,880 --> 00:31:41,675 Ναι, κάντε το, σας παρακαλώ. 304 00:32:03,155 --> 00:32:11,155 Αντίο Μάιλς. 305 00:34:46,359 --> 00:34:49,362 Είναι σχεδόν 12; 306 00:34:50,197 --> 00:34:58,197 Σχεδόν Ντάνκαν. 307 00:40:14,521 --> 00:40:15,730 Μάιλς; 308 00:40:18,441 --> 00:40:20,318 Πώς είναι ο Ντάνκαν; 309 00:40:26,241 --> 00:40:28,660 λυπάμαι. Πραγματικά είμαι. 310 00:40:29,119 --> 00:40:31,538 Αν και είχε μια υπέροχη ζωή. 311 00:40:33,289 --> 00:40:35,667 Κανείς δεν έχει αρκετό. 312 00:40:40,213 --> 00:40:41,881 Τι είναι αυτό; 313 00:40:43,091 --> 00:40:44,050 Το κοστούμι. 314 00:40:46,136 --> 00:40:48,054 Α, το πλυντήριο δεν επέστρεψε. 315 00:40:49,889 --> 00:40:53,935 - Και κρύωσα περιμένοντας σε. - Ακριβώς από πάνω, ε; 316 00:40:54,686 --> 00:40:57,355 - Όχι, αφήστε το. - Γιατί; 317 00:40:58,606 --> 00:41:00,441 Θέλω να σε δω. 318 00:41:06,030 --> 00:41:07,907 Αγάπη, αγάπη, αγάπη; 319 00:41:12,203 --> 00:41:13,955 Μην είσαι πεισματάρης, πες το. 320 00:41:14,455 --> 00:41:17,125 -Τι εννοείς; - Τι εννοείς, τι εννοώ; 321 00:41:31,514 --> 00:41:33,808 Θέλεις να κατέβεις κάτω; 322 00:41:34,309 --> 00:41:35,768 Όχι. 323 00:41:47,280 --> 00:41:49,157 Δεν μπορούμε να περιμένουμε; 324 00:41:50,575 --> 00:41:58,575 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω. 325 00:44:07,670 --> 00:44:10,381 Τι ήταν όλα αυτά mumbo jumbo περίπου; 326 00:44:10,590 --> 00:44:13,509 Περίμενα να τον δω να ανεβαίνει από το φέρετρο. 327 00:44:13,885 --> 00:44:16,304 Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα στη δική τους θρησκεία. 328 00:44:25,688 --> 00:44:27,940 "Εγώ, Duncan Mowbray Ely... 329 00:44:28,066 --> 00:44:31,569 ...κάτοικος της πόλης του Λος Άντζελες στην κομητεία του Λος Άντζελες... 330 00:44:31,736 --> 00:44:33,196 ...στην πολιτεία της Καλιφόρνια. 331 00:44:33,363 --> 00:44:35,615 Όντας υγιές μυαλό και διώχνοντας τη μνήμη... 332 00:44:35,740 --> 00:44:39,535 ...κάντε, δημοσιεύστε και δηλώστε αυτό η τελευταία μου διαθήκη... 333 00:44:39,744 --> 00:44:42,830 ...ανακαλώντας οποιεσδήποτε και όλες τις διαθήκες και κώδικες... 334 00:44:43,039 --> 00:44:46,376 ...thereto από εμένα μέχρι τώρα. 335 00:44:46,584 --> 00:44:48,419 Στοιχείο πρώτο: 336 00:44:49,420 --> 00:44:52,673 Σε αναγνώριση της στοργής μου για τον Μάιλς Κλάρκσον... 337 00:44:52,799 --> 00:44:55,635 ...Δίνω, επινοώ και κληροδοτώ σε αυτόν... 338 00:44:55,843 --> 00:44:57,887 ...ένα από τα πιάνα μου Steinway... 339 00:44:58,096 --> 00:45:00,515 ...και ολόκληρη τη συλλογή μου από μουσικές παρτιτούρες... 340 00:45:00,681 --> 00:45:02,934 ...για την προσωπική του απόλαυση και χρησιμοποιήστε... 341 00:45:03,101 --> 00:45:06,062 ...με την ελπίδα ότι θα συνεχίσει το ενδιαφέρον του για τη μουσική... 342 00:45:06,229 --> 00:45:10,066 ...για την οποία πιστεύω ότι έχει τέτοια ένα εξαιρετικό ταλέντο. 343 00:45:10,274 --> 00:45:14,737 Επί πλέον. Το σκηνοθετώ μέσα σε μια εβδομάδα από τον θάνατό μου... 344 00:45:14,946 --> 00:45:17,949 ...πληρώνουν οι εκτελεστές μου στον εν λόγω Μάιλς Κλάρκσον... 345 00:45:18,157 --> 00:45:20,952 ...το ποσό των 100.000$ μετρητά... 346 00:45:21,119 --> 00:45:25,164 ...τέτοιο ποσό να κληρωθεί από τον προσωπικό μου λογαριασμό όψεως." 347 00:45:26,582 --> 00:45:28,418 Μάιλς, δεν το πιστεύω. 348 00:45:29,127 --> 00:45:32,588 «Αυτό το ποσό το κληροδοτώ στον εν λόγω Μάιλς Κλάρκσον... 349 00:45:32,713 --> 00:45:34,757 ...για την υποστήριξη και τη συντήρησή του. 350 00:45:34,966 --> 00:45:38,678 Αν και ελπίζουμε ότι θα το χρησιμοποιήσει για να συνεχίσει τη μουσική του καριέρα... 351 00:45:38,845 --> 00:45:41,180 ...αν το επιλέξει. 352 00:45:44,058 --> 00:45:46,018 Στοιχείο δύο: 353 00:45:46,853 --> 00:45:49,147 Στην κόρη μου, Roxanne Delancey. 354 00:45:49,355 --> 00:45:52,525 Δια του παρόντος κληροδοτώ το σπίτι μου Λος Άντζελες, Καλιφόρνια... 355 00:45:52,733 --> 00:45:55,194 ...και όλο το περιεχόμενό του». 356 00:46:25,641 --> 00:46:28,227 Όλα αυτά τα χρήματα σε έχουν κάνει τρομερά ελκυστικό. 357 00:46:28,436 --> 00:46:30,229 Το ήξερες αυτό; 358 00:46:50,208 --> 00:46:51,918 Με θυμάσαι; 359 00:46:52,126 --> 00:46:54,670 Όχι ακόμα. 360 00:46:55,421 --> 00:46:57,465 Τι στο διάολο είναι αυτό; 361 00:46:57,798 --> 00:47:00,551 Υπάρχουν 42 καθεδρικοί ναοί σε αυτή την πόλη, θυμάσαι; 362 00:47:01,761 --> 00:47:04,639 - Όχι. - Σίγουρα ναι. 363 00:47:04,972 --> 00:47:07,683 Περίμενε ένα λεπτό. Ακούστε αυτό. 364 00:47:11,187 --> 00:47:12,939 Τώρα θυμάσαι; 365 00:47:13,147 --> 00:47:15,441 Σβήσε αυτό το καταραμένο. 366 00:47:15,942 --> 00:47:19,195 Κάποτε ήσουν τόσο ευγενικός. Τόσο ήπια. 367 00:47:19,403 --> 00:47:22,114 Αυτό ήταν την περασμένη εβδομάδα. όταν ήμουν φτωχός. 368 00:47:45,012 --> 00:47:46,889 Με αγαπάς; 369 00:47:55,481 --> 00:47:57,775 Κάθε ανόητος μπορεί να αγαπήσει. 370 00:47:59,110 --> 00:48:01,571 Αυτό που μετράει είναι αυτό που ακολουθεί. 371 00:48:11,539 --> 00:48:13,207 Ω, Μάιλς. 372 00:48:38,524 --> 00:48:40,151 Κοκκινολαίμης. 373 00:48:40,276 --> 00:48:42,153 Κοκκινολαίμης. 374 00:48:42,361 --> 00:48:45,698 Ρόμπιν, είσαι κακός σκύλος. 375 00:48:45,906 --> 00:48:47,783 Ντροπή σου. 376 00:48:47,992 --> 00:48:49,702 Ερχομαι. 377 00:48:51,454 --> 00:48:53,581 Θα μπορούσες να με πληγώσεις. 378 00:48:54,540 --> 00:48:56,834 Τώρα θα πρέπει να σε δέσω. 379 00:48:57,043 --> 00:48:59,837 - Γεια, Άμπι. - Μαμά! 380 00:48:59,962 --> 00:49:02,465 - Α, μου έλειψες τόσο πολύ. - Μαμά. 381 00:49:02,673 --> 00:49:05,176 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 382 00:49:05,593 --> 00:49:09,138 - Ω, κοίτα, μαμά. Έχω ένα σκύλο. - Έτσι παρατήρησα. 383 00:49:09,597 --> 00:49:11,557 Άμπι, είναι πολύ όμορφος σκύλος. 384 00:49:11,724 --> 00:49:15,311 Θα τον επιστρέψεις αμέσως την όμορφη κυρία που σου τον χάρισε. 385 00:49:15,478 --> 00:49:16,604 Χωρίς προσβολή. 386 00:49:16,812 --> 00:49:19,273 - Ω, σε παρακαλώ, μαμά. Δεν μπορώ...; - Όχι. 387 00:49:29,659 --> 00:49:32,578 Έλα, Ρόμπιν. Ερχομαι. 388 00:49:37,083 --> 00:49:40,711 - Τι; Δάκρυα ήδη; - Ναι. Όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό. 389 00:49:40,920 --> 00:49:43,381 - Γεια σου, Μάγκυ. - Γεια, γεια. 390 00:49:43,589 --> 00:49:45,508 - Πώς ήταν; - Ω, απαίσιο. 391 00:49:45,716 --> 00:49:48,386 - Τυπικό. - Πού είναι ο πλούσιος; 392 00:49:48,594 --> 00:49:50,805 Παρκάρει το πλούσιο αυτοκίνητο. 393 00:49:51,180 --> 00:49:53,265 Καλές διακοπές; 394 00:49:54,934 --> 00:49:56,560 Τρελός. 395 00:49:56,852 --> 00:49:58,729 Δεν μπορεί να συνεχιστεί. 396 00:49:59,772 --> 00:50:02,441 Στην πραγματικότητα νιώθω άπιστος. 397 00:50:02,650 --> 00:50:04,860 Είναι σαν τρεις διαφορετικοί άντρες. 398 00:50:05,069 --> 00:50:07,363 - Είναι νέο δαχτυλίδι; - Λάφυρα. 399 00:50:07,571 --> 00:50:09,490 Άσε με να δω. 400 00:50:10,282 --> 00:50:11,242 Θέλει τον μπαμπά. 401 00:50:12,493 --> 00:50:13,786 Όχι όλοι. 402 00:50:13,911 --> 00:50:16,580 Ο μπαμπάς θα με αφήσει να τον έχω. 403 00:50:17,707 --> 00:50:20,209 - Θα δεις. - Γεια σου, όμορφο κορίτσι. 404 00:50:21,669 --> 00:50:25,172 Ω, μπαμπά. Πατερούλης. 405 00:50:25,881 --> 00:50:29,760 Μπαμπά, άκουσέ με. Θέλω πολύ άσχημα αυτό το σκυλί. 406 00:50:29,885 --> 00:50:31,470 Θα τον κρατήσω στο δωμάτιό μου. 407 00:50:31,679 --> 00:50:35,516 Ω, παρακαλώ. Και δεν θα φάει τα μολύβια σου πια, το υπόσχομαι. 408 00:50:35,725 --> 00:50:37,059 Μολύβια. 409 00:50:37,268 --> 00:50:39,145 Τον άφησες να μπει στο γραφείο του μπαμπά; 410 00:50:39,353 --> 00:50:43,065 Όταν πρωτογνώρισα αυτόν τον σκύλο. τον αντιπαθούσα. Τώρα όμως όλα έχουν αλλάξει. 411 00:50:43,274 --> 00:50:46,193 Σιγά σιγά τον μισώ. 412 00:50:46,402 --> 00:50:47,987 - Θα τον κρατήσουμε. - Ω, όχι, Μάιλς. 413 00:50:48,154 --> 00:50:50,781 - Δεν θέλω σκύλο στο σπίτι. - Ένας σκύλος χρειάζεται ένα παιδί. 414 00:50:50,990 --> 00:50:53,242 Ω, ευχαριστώ, μπαμπά. 415 00:50:53,617 --> 00:50:55,703 Ακόμα μυρίζω καπνό. 416 00:50:55,911 --> 00:50:58,414 - Άνοιξε το παράθυρο, θέλεις; - Είναι ήδη ανοιχτό. 417 00:50:59,081 --> 00:51:02,084 Αν αυτό είναι μαρτίνι, θέλω μια γεύση. 418 00:51:03,586 --> 00:51:05,963 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια νέα μάρκα Scotch. 419 00:51:06,172 --> 00:51:09,133 Αυτό έχει γεύση φτωχού άντρα. 420 00:51:10,259 --> 00:51:13,137 - Τι είναι για δείπνο; - Λοιπόν, έχουμε ακόμα μερικά χοτ-ντογκ. 421 00:51:13,345 --> 00:51:15,139 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ. 422 00:51:15,347 --> 00:51:16,724 Ντύσου, βγαίνουμε. 423 00:51:16,932 --> 00:51:18,851 Είμαστε; Οπου; 424 00:51:19,059 --> 00:51:20,519 Ιαπωνικά. 425 00:51:20,686 --> 00:51:21,645 Λατρεύω τα Ιαπωνικά. 426 00:51:23,439 --> 00:51:25,900 - Θα κάνω τις κρατήσεις. - Και η Μάγκυ επίσης; 427 00:51:26,108 --> 00:51:27,443 Και ο καλός γιατρός; 428 00:51:27,651 --> 00:51:31,113 Δεν ξέρω. είναι ακόμα στο νοσοκομείο. Δεν θα σταματήσει μέχρι τις 9. 429 00:51:31,322 --> 00:51:32,698 Λοιπόν, θα τον περιμένουμε. 430 00:51:32,907 --> 00:51:34,909 Δεν είναι ωραίο αυτό εκ μέρους μου; 431 00:51:46,587 --> 00:51:48,005 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 432 00:51:48,214 --> 00:51:50,132 Ρωξάνη, γιατί δεν έχεις θέση; 433 00:51:50,341 --> 00:51:52,718 - Μάγκι, ξέρεις τη Ροξάνη; - Ναι. Γεια σου. 434 00:51:52,927 --> 00:51:54,303 Δρ. Γουέστ, Ροξάνη. 435 00:51:54,512 --> 00:51:56,889 Όχι, όχι. Μη σηκώνεσαι. Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. 436 00:51:57,097 --> 00:51:59,809 - Ρίτσαρντ...; - Δεν ξέρει το επίθετό του. 437 00:51:59,975 --> 00:52:02,603 - Ω, βλέπω. - Εδώ. βγάλτε τα παπούτσια σας και ελάτε μαζί μας. 438 00:52:02,812 --> 00:52:05,773 Σερβιτόρα. θα έβαζες μερικά μαξιλάρια γύρω μας; 439 00:52:05,940 --> 00:52:07,775 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Άμπι, ανέβα. 440 00:52:07,983 --> 00:52:09,693 Τραβήξτε τους αγκώνες σας. 441 00:52:09,819 --> 00:52:12,029 Οι αγκώνες της είναι σαν ξυραφάκια. 442 00:52:12,154 --> 00:52:16,408 - Φαντάστηκα ότι οι Πολιτείες είχαν όλο αυτό το δωμάτιο. - Το κάνουμε, αλλά είμαστε μόνοι. 443 00:52:17,076 --> 00:52:20,996 - Δεν ήξερα ότι γύρισες. Εξάσκηση; - Ναι. Προσπαθώ να παίξω τον Μπραμς σε μια ράχη. 444 00:52:21,121 --> 00:52:22,581 Αλλά έχετε το Steinway. 445 00:52:22,706 --> 00:52:24,792 Όχι, χρειάζομαι μια μπουλντόζα για να μπω μέσα. 446 00:52:25,334 --> 00:52:26,418 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε το δικό μου. 447 00:52:27,127 --> 00:52:28,379 Ναι, είναι καλή ιδέα. 448 00:52:28,963 --> 00:52:31,423 Ρίτσαρντ, αυτό το κλειδί σου έδωσα. δώσε το στον κύριο Κλάρκσον. 449 00:52:32,216 --> 00:52:35,261 - Είναι στο πορτοφόλι σου. - Ω, ναι. έτσι είναι. 450 00:52:38,305 --> 00:52:42,351 Θα έχεις το σπίτι μόνος σου. Ο Ρίτσαρντ και εγώ θα πάμε στις Βερμούδες. 451 00:52:42,560 --> 00:52:44,353 Είμαστε; 452 00:52:45,479 --> 00:52:48,065 χαίρομαι. Δεν είσαι; 453 00:53:31,400 --> 00:53:34,278 - Western Union. - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 454 00:53:34,486 --> 00:53:37,489 - Θα μπορούσατε να το διαβάσετε από το τηλέφωνο. - Το ξέρω. 455 00:53:40,826 --> 00:53:44,747 - Είσαι άναυδος; - Τετρακόσια δολάρια; Μόλις. 456 00:53:44,955 --> 00:53:47,124 Ω, Μάιλς. Νομίζω ότι είναι όμορφο. 457 00:53:47,333 --> 00:53:49,376 Μόνο για το κάρφωμα του Duncan Ely κάτω σε χαρτί. 458 00:53:49,501 --> 00:53:52,963 Όσοι μπορούν, κάντε. Όσοι δεν μπορούν γράψτε έξυπνες μικρές συνεντεύξεις. 459 00:53:53,172 --> 00:53:56,634 Περίπου ισόποσα μεταξύ snide και θαυμασμού. 460 00:53:57,092 --> 00:53:59,553 Γιατί θέλεις να γίνεις κάποιος άλλος; 461 00:54:00,429 --> 00:54:03,223 Γιατί δεν είμαι κανένας όπως ήμουν. 462 00:54:04,224 --> 00:54:06,727 Είναι αλήθεια ότι έχεις αλλάξει. 463 00:54:07,436 --> 00:54:10,314 Ω, είναι τρομερά συναρπαστικό. 464 00:54:11,231 --> 00:54:14,109 Αλλά δεν είναι άνετο όπως ήταν παλιά. 465 00:54:14,860 --> 00:54:16,487 Ακόμα... 466 00:54:16,695 --> 00:54:20,366 ...το πρωί δεν αντέχω να σε έχω να απομακρυνθείς από μένα. 467 00:54:25,996 --> 00:54:28,207 Με αφήνει να νιώθω άδειος. 468 00:54:35,589 --> 00:54:38,175 Ήσουν στο πιάνο μόλις τώρα; 469 00:54:39,259 --> 00:54:41,178 Γιατί, δεν σου άρεσε; 470 00:54:42,596 --> 00:54:46,141 το έκανα. Αλλά ήταν τρομακτικό. 471 00:54:48,143 --> 00:54:50,938 Ήταν μια από τις τελευταίες κασέτες του Ντάνκαν. 472 00:55:01,740 --> 00:55:03,993 Μάιλς, γιατί το είπες αυτό; 473 00:55:04,326 --> 00:55:05,744 Αυτό το μηχάνημα ταινίας είναι κρύο. 474 00:55:22,970 --> 00:55:25,305 Γεια σου, Ρωξάνη. 475 00:55:28,267 --> 00:55:29,685 Γεια σου Paula. 476 00:55:29,893 --> 00:55:31,770 Όμορφη μέρα. 477 00:55:32,271 --> 00:55:34,314 Γεια σου, Μάιλς. 478 00:55:36,150 --> 00:55:37,484 Τι έγινε με τις Βερμούδες; 479 00:55:37,693 --> 00:55:40,821 Ω, υπήρχε κάποιος ανόητος τυφώνας, για να μην πετάξει ο Ρίτσαρντ. 480 00:55:41,030 --> 00:55:43,866 Λοιπόν, ούτε εγώ θα το κάνω, όχι με δειλό. 481 00:55:44,158 --> 00:55:48,495 Ξέρετε, όλοι οι άντρες είναι ενδιαφέροντες είτε παντρεμένος είτε δεν αξίζει τον κόπο. 482 00:56:02,509 --> 00:56:03,886 Όχι, μη σταματάς. Προχωρώ. 483 00:56:04,470 --> 00:56:07,139 Αυτό άκουσα έξω. δεν ήταν; 484 00:56:09,099 --> 00:56:10,476 Είναι απίστευτο. 485 00:56:10,601 --> 00:56:13,270 - Γιατί; Παίζω 18 ώρες την ημέρα. - Είκοσι τέσσερα. 486 00:56:13,437 --> 00:56:16,690 - Ασκείς στον ύπνο σου. - Αλλά δεν είναι μόνο τεχνική. 487 00:56:16,899 --> 00:56:18,817 Είναι και πίστη. 488 00:56:19,318 --> 00:56:22,154 Ο Ντάνκαν μου έδωσε αυτή την πίστη. κανένας άλλος. 489 00:56:22,863 --> 00:56:26,200 Αν προσπαθήσω λοιπόν να παίξω σαν αυτόν. αυτό δεν είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 490 00:56:30,954 --> 00:56:32,539 Όχι. 491 00:56:37,544 --> 00:56:39,088 Εσύ έχεις δίκιο και εγώ λάθος. 492 00:56:39,296 --> 00:56:42,341 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις ότι θέλεις να κάνεις. 493 00:56:42,508 --> 00:56:45,260 Θα τηλεφωνήσω στον φίλο μου τον κύριο Χιούροκ. 494 00:56:45,636 --> 00:56:48,680 Ο Μάιλς μπορεί να αναλάβει τον Ντάνκαν συναυλία την εβδομάδα από την Παρασκευή. 495 00:56:49,181 --> 00:56:57,181 δέχομαι. 496 00:58:21,523 --> 00:58:24,276 Μάιλς, εσύ είσαι; 497 00:58:58,268 --> 00:59:00,437 Δεν έχω άλλη επιλογή. 498 00:59:00,771 --> 00:59:03,857 Θέλει να γίνει αμέσως. 499 00:59:09,029 --> 00:59:13,325 Άμπι; Τι θέλεις με την Άμπι; 500 00:59:18,580 --> 00:59:20,540 Πραγματικά δεν θέλω να της κάνω κακό. 501 00:59:20,749 --> 00:59:23,502 Είναι ένα όμορφο μικρό πράγμα. 502 00:59:24,044 --> 00:59:25,587 Αλλά πρέπει. 503 00:59:25,796 --> 00:59:27,881 Μην, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 504 00:59:33,762 --> 00:59:35,222 Μην το κάνετε. 505 00:59:42,104 --> 00:59:44,147 Συγγνώμη, είναι μέρος της συμφωνίας. 506 01:00:57,054 --> 01:00:58,847 μαμά. 507 01:01:01,683 --> 01:01:03,602 μαμά. 508 01:01:06,313 --> 01:01:08,190 Μαμά; 509 01:01:10,108 --> 01:01:11,360 Μαμά; 510 01:01:12,027 --> 01:01:13,904 Μαμά; 511 01:01:14,404 --> 01:01:16,239 Τι είναι αυτό; 512 01:01:16,865 --> 01:01:20,702 - Είδα το πιο απαίσιο όνειρο. - Α, το ίδιο και εγώ. 513 01:01:21,328 --> 01:01:24,915 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι αληθινό. 514 01:01:25,123 --> 01:01:28,418 Δεν είναι αληθινό. Θα φύγει. 515 01:01:31,254 --> 01:01:33,090 Είσαι ζεστός. 516 01:01:34,007 --> 01:01:36,218 Ίσως πρέπει να πάρουμε τη θερμοκρασία σας. Εντάξει; 517 01:01:37,844 --> 01:01:40,722 Ερχομαι. Ερχομαι. 518 01:01:46,645 --> 01:01:49,231 Ω, ορίστε, αγάπη μου. 519 01:01:54,194 --> 01:01:56,071 Πού είναι αυτό το τρελό ζώο; 520 01:01:56,279 --> 01:01:58,031 Έφυγε. 521 01:01:58,782 --> 01:02:00,617 Θα επιστρέψει, δυστυχώς. 522 01:02:00,742 --> 01:02:02,369 Όχι. 523 01:02:02,577 --> 01:02:04,121 Όχι, πήγε σπίτι. 524 01:02:04,871 --> 01:02:08,166 Πήδηξε έξω. Το παράθυρο ήταν ανοιχτό. 525 01:02:08,583 --> 01:02:12,337 Και τον μισούσες. έτσι πήδηξε έξω και πήγε σπίτι. 526 01:02:45,704 --> 01:02:48,415 Ρότζερ, τι συμβαίνει; Πρέπει να μάθω. 527 01:02:48,623 --> 01:02:52,335 Πρέπει να εντοπίσουμε το σφάλμα πριν προλάβουμε να το σκοτώσουμε. 528 01:02:53,503 --> 01:02:56,339 Πάουλα, θα είναι εντάξει. Είναι δυνατή. 529 01:02:56,548 --> 01:02:58,091 Όπως εσύ. 530 01:03:30,707 --> 01:03:32,125 Λοιπόν; 531 01:03:33,251 --> 01:03:36,254 Δεν ξέρει. Οχι ακόμη. 532 01:03:37,172 --> 01:03:39,508 Η πενικιλίνη δεν έκανε τίποτα. 533 01:03:44,513 --> 01:03:46,681 Είχε σπασμούς. 534 01:03:47,015 --> 01:03:49,017 Αλλά είναι υπό έλεγχο. 535 01:03:50,852 --> 01:03:54,147 Σκέφτονται πιθανώς είναι κάποιο είδος σπονδυλικής στήλης... 536 01:04:20,465 --> 01:04:22,008 Μάιλς; 537 01:04:25,637 --> 01:04:27,180 Τα όνειρα λένε την αλήθεια; 538 01:04:27,597 --> 01:04:30,058 Τι λες; Τι όνειρα; 539 01:04:43,405 --> 01:04:45,156 Πώς είναι; 540 01:04:45,782 --> 01:04:47,784 Φοβάμαι ότι έχει φύγει. 541 01:04:47,993 --> 01:04:49,911 Ω, Θεέ μου. 542 01:04:52,956 --> 01:04:55,000 Δοκιμάσαμε τα πάντα. 543 01:04:55,208 --> 01:04:58,044 Η αλήθεια είναι ότι δεν θα μπορούσαμε ποτέ να... 544 01:04:58,253 --> 01:05:00,088 ... πάρε μια σταθερή διάγνωση. 545 01:05:00,297 --> 01:05:01,923 το έκανα. 546 01:05:06,761 --> 01:05:08,555 Δεν βλέπεις; 547 01:05:09,681 --> 01:05:12,142 Της έβαλαν λάδι στο μέτωπο. 548 01:05:18,815 --> 01:05:21,026 Η Πόλα; Πόλα. 549 01:05:21,401 --> 01:05:23,194 Πάουλα, σταμάτα. 550 01:05:25,405 --> 01:05:28,450 Πόλα, μην τρέχεις. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 551 01:05:28,658 --> 01:05:29,993 Πάουλα, σταμάτα. 552 01:05:31,494 --> 01:05:34,247 Για τι τρέχεις; Αυτό δεν θα βοηθήσει. 553 01:05:34,456 --> 01:05:36,374 - Φοβάμαι πολύ. - Το ξέρω, αλλά είμαι εδώ. 554 01:05:36,583 --> 01:05:38,376 Μην τρέχεις μακριά μου. 555 01:05:43,465 --> 01:05:46,217 - Μάιλς, έγινε πραγματικότητα. - Τι; Τι έκανε; 556 01:05:47,052 --> 01:05:49,387 Είπε ότι έπρεπε να τη σκοτώσει. 557 01:05:49,596 --> 01:05:51,723 - Κάποιο παζάρι. - ΠΟΥ; 558 01:05:51,931 --> 01:05:53,892 Ντάνκαν Έλι. 559 01:05:54,267 --> 01:05:57,020 Είπε ότι είχες αυτά τα υπέροχα χέρια όπως ο Ραχμάνινοφ. 560 01:05:57,228 --> 01:05:59,648 Και τώρα ο Ντάνκαν είναι νεκρός. 561 01:06:00,690 --> 01:06:03,068 Αλλά παίζεις σαν αυτόν. 562 01:06:03,818 --> 01:06:06,196 Όπως και εκείνος. 563 01:06:06,446 --> 01:06:08,490 Σε άκουσα. 564 01:06:08,948 --> 01:06:10,742 Πώς έκανε ο εγκέφαλός του μπεις στα δάχτυλά σου; 565 01:06:10,867 --> 01:06:13,453 Πάουλα, πρέπει να σταματήσεις να μιλάς όπως αυτό. 566 01:06:13,662 --> 01:06:16,706 Ω, είναι νεκρός. Ξέρω ότι είναι νεκρός. 567 01:06:17,499 --> 01:06:21,711 Από τη νύχτα που πέθανε. όλα έχουν αλλάξει. 568 01:06:22,003 --> 01:06:25,548 Εσείς. Έχεις αλλάξει. Ακόμα και ο τρόπος που κάνεις έρωτα. 569 01:06:25,674 --> 01:06:28,051 Paula, ζεις σε έναν εφιάλτη. 570 01:06:28,259 --> 01:06:31,096 -Πρέπει να ξυπνήσεις. - Το ξέρω. Δεν νομίζεις ότι ξέρω; 571 01:06:31,304 --> 01:06:33,306 Είναι αποτρόπαιο. 572 01:06:33,515 --> 01:06:36,017 Και να υποθέσω ότι είναι αλήθεια; 573 01:06:37,310 --> 01:06:40,355 Αυτό το βιβλίο που είχε. Ρωξάνη. 574 01:06:40,730 --> 01:06:43,733 - Άνθρωποι που προσεύχονται στον διάβολο. -Πόλα. 575 01:06:44,275 --> 01:06:47,153 Είναι δυνατόν; Συμβαίνουν τέτοια πράγματα; 576 01:06:47,862 --> 01:06:50,240 Αυτά τα πρόσωπα στη βιβλιοθήκη... 577 01:06:51,491 --> 01:06:53,368 ...και το κοριτσάκι μου. 578 01:06:53,576 --> 01:06:55,620 Πρέπει να ηρεμήσεις. 579 01:06:55,995 --> 01:06:59,708 Ίσως ο γιατρός μπορεί να σας δώσει κάτι φαρμακευτική αγωγή. Κάτι που θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 580 01:06:59,874 --> 01:07:01,251 Γιατί τη σκότωσε; 581 01:07:01,459 --> 01:07:03,962 Ήταν πράγματι κάποιο είδος συμφωνίας; 582 01:07:04,546 --> 01:07:06,840 Εδώ βάζουν το λάδι. 583 01:07:07,048 --> 01:07:09,342 - Αυτό έγινε; - Πάουλα, σταμάτα. 584 01:07:09,551 --> 01:07:11,845 Ω, Μάιλς, πες μου την αλήθεια. 585 01:07:12,053 --> 01:07:14,472 Πες μου την αλήθεια. 586 01:07:16,099 --> 01:07:17,851 Σταματήστε το. 587 01:07:22,021 --> 01:07:23,481 Σας ευχαριστώ. 588 01:07:45,795 --> 01:07:47,964 Διαγράψτε τα ίχνη... 589 01:07:48,173 --> 01:07:50,175 ...ένας γιγάντιος σκύλος στο χιόνι. 590 01:07:53,636 --> 01:07:57,098 Τα σημάδια από τα πόδια οδηγήθηκαν κατευθείαν μέσα το σώμα της δολοφονημένης γυναίκας. 591 01:07:58,391 --> 01:08:00,894 Αλλά δεν υπήρχαν σημάδια οδηγεί μακριά. 592 01:08:01,436 --> 01:08:03,271 Ο σύζυγος του θύματος... 593 01:08:03,480 --> 01:08:07,317 Ο ...ήταν ο παγκοσμίου φήμης πιανίστας Ντάνκαν Έλι. 594 01:08:10,820 --> 01:08:13,490 Η νεκρή γυναίκα αφήνει μια παντρεμένη κόρη... 595 01:08:13,698 --> 01:08:15,617 ...Η κα. Roxanne Delancey. 596 01:08:17,786 --> 01:08:20,330 Ναι, ήμουν παντρεμένος με τη Ρωξάνη. 597 01:08:20,538 --> 01:08:22,624 Πριν από πολύ καιρό. 598 01:08:22,832 --> 01:08:25,418 - Πώς είναι; - Όμορφη. 599 01:08:25,627 --> 01:08:27,712 Ούτε εμένα μου αρέσει. 600 01:08:28,004 --> 01:08:29,672 Θυμάμαι το όνομά σου τώρα. 601 01:08:29,881 --> 01:08:33,635 Έκανες αυτό το άρθρο για τον Ντάνκαν Έλι στους Sunday Times. 602 01:08:33,843 --> 01:08:36,387 Όχι, αυτός ήταν ο άντρας μου. Μόλις έκανα την πληκτρολόγηση. 603 01:08:37,889 --> 01:08:41,851 Λοιπόν. Ο Ντάνκαν Έλι ήταν ένας πολύ σπουδαίος άνθρωπος. 604 01:08:42,060 --> 01:08:44,270 Ήταν και αλαζόνας. σκληρός και ενοχλητικό. 605 01:08:44,813 --> 01:08:48,024 Δεν θα το βρείτε στο άρθρο. κύριε Delancey. 606 01:08:48,233 --> 01:08:51,820 Πιο σημαντικό. ο άντρας μου ξέχασε να αναφέρει... 607 01:08:52,028 --> 01:08:53,738 ...η δολοφονία. 608 01:08:54,489 --> 01:08:55,698 Ήταν αλήθεια; 609 01:08:55,824 --> 01:08:58,493 Ήταν η πεθερά σου δολοφονήθηκε από σκύλο; 610 01:08:58,618 --> 01:09:01,496 Όχι. Όχι, αυτό είναι γελοίο. 611 01:09:01,704 --> 01:09:03,373 Οι Ελβετοί δεν φαινόταν να το σκέφτονται. 612 01:09:03,498 --> 01:09:05,917 Κρέμασαν το ζώο... 613 01:09:06,125 --> 01:09:09,712 ...από το δοκάρι μιας ξύλινης γέφυρας πάνω από ένα ορεινό ρέμα. 614 01:09:11,297 --> 01:09:15,552 Με την περίεργη υπόθεση, υποθέτω, ότι ο διάβολος δεν μπορεί να κολυμπήσει. 615 01:09:15,718 --> 01:09:17,720 Ή δεν πιστεύεις στον διάβολο; 616 01:09:17,887 --> 01:09:21,266 Αυτοί είναι αγρότες που ζουν ακόμα στον Μεσαίωνα. Δεν το κάνουμε. 617 01:09:24,352 --> 01:09:26,229 Έχω λόγους να πιστεύω ότι κάνεις λάθος. 618 01:09:26,354 --> 01:09:31,150 Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν σήμερα, όπως η Roxanne, η ταλαντούχα πρώην γυναίκα σου. 619 01:09:31,276 --> 01:09:34,028 Δεν ξέρω πώς και γιατί... 620 01:09:34,654 --> 01:09:37,907 ...αλλά νομίζω ότι ήταν υπεύθυνη για τον θάνατο της κόρης μου. 621 01:09:49,752 --> 01:09:52,672 κυρία Ντέιλι. της κυρίας Κλάρκσον έτοιμο να φύγει τώρα. 622 01:09:52,839 --> 01:10:00,839 Θα την έδειχνες στο ασανσέρ; 623 01:11:32,563 --> 01:11:37,318 Μπράβο. Μπράβο. Μπράβο. 624 01:11:57,380 --> 01:11:59,298 Δεν έχει παίξει ποτέ έτσι στη ζωή του. 625 01:11:59,507 --> 01:12:01,551 Είναι υπέροχος. Θαυμάσιος. 626 01:12:01,759 --> 01:12:05,513 Λάγνος. Δηλαδή, δεν πιστεύεις ότι είναι σέξι; Τον ξέρεις καλύτερα από εμένα. 627 01:12:05,722 --> 01:12:07,181 Το σώμα είναι γνωστό, ναι. 628 01:12:11,936 --> 01:12:13,938 Υπάρχει ένας πολύ όμορφος άντρας να σε κοιτάζει επίμονα. 629 01:12:14,105 --> 01:12:15,898 Αν θέλετε μια αλλαγή. 630 01:12:16,107 --> 01:12:19,068 - Πού; -Εκεί. Μια σειρά κάτω. 631 01:12:32,457 --> 01:12:34,333 θα, θα. 632 01:12:44,469 --> 01:12:46,095 Εντυπωσιακός. 633 01:12:49,640 --> 01:12:51,309 Τζίνα. 634 01:12:54,520 --> 01:12:57,273 - Μάιλς, απλά συγκλονιστικό. - Ευχαριστώ. 635 01:13:12,163 --> 01:13:13,706 Σας ευχαριστώ. Ήταν πολύ ευγενικό. 636 01:13:13,873 --> 01:13:15,833 Σας ευχαριστώ. 637 01:13:17,960 --> 01:13:20,463 - Γεια σου όμορφες. - Ω, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 638 01:13:20,630 --> 01:13:22,924 Κυρία Κλάρκσον, το μπαρ είναι πολύ γεμάτο. 639 01:13:23,091 --> 01:13:25,551 Ορίστε, πάρτε μερικά από τα δικά μου. Παρακαλώ. 640 01:13:25,760 --> 01:13:28,221 Είσαι πιο κοινωνικός από την τελευταία φορά που σε είδα. 641 01:13:28,387 --> 01:13:30,598 Είμαι επίσης πολύ λιγότερο νηφάλιος. 642 01:13:30,807 --> 01:13:32,683 Ενενήντα κουράγιο, ε; 643 01:13:32,892 --> 01:13:36,771 Κάνεις λάθος. Δεν τους φοβάμαι αυτούς τους ανθρώπους. 644 01:13:36,896 --> 01:13:39,816 Η πρώην σύζυγός μου και το πλήθος της στην κατασκήνωση. 645 01:13:43,528 --> 01:13:46,697 - Λοιπόν, είμαι. - Μου, θα χαρούν πολύ... 646 01:13:46,864 --> 01:13:47,990 ...για να το ακούσω. 647 01:13:48,199 --> 01:13:52,578 Ναί. Λατρεύετε τον Σατανά, σίγουρα. Μόνο έτσι μπορούν να κάνουν τα πάντα... 648 01:13:52,745 --> 01:13:55,373 ...οι πισινοί τους επιθυμούν. 649 01:13:55,581 --> 01:14:01,420 Γεια, άκου. Εγώ... Ήθελα απλώς να... 650 01:14:01,587 --> 01:14:04,423 ...ξέχασε τι έγινε αφότου πέθανε η κυρία Έλι... 651 01:14:04,590 --> 01:14:05,758 ...γιατί έγινε. 652 01:14:06,843 --> 01:14:08,344 Βλέπεις; τελείωσε με. 653 01:14:08,886 --> 01:14:14,058 Αλλά άρχισα να σκέφτομαι το παιδί σου. 654 01:14:14,433 --> 01:14:16,686 Και αποφάσισα να μην είμαι τόσο εγωιστής. 655 01:14:21,023 --> 01:14:22,441 Γεια σου. 656 01:14:22,608 --> 01:14:24,777 Ο αριθμός μου είναι στο εσωτερικό. 657 01:14:36,497 --> 01:14:39,458 Μου, είναι ωραίο άρωμα φοράς. Τι είδους είναι; 658 01:14:39,584 --> 01:14:41,502 Shalimar. 659 01:14:41,669 --> 01:14:45,298 Δεν είναι όμορφο αυτό; Πρέπει να παραλύσεις από χαρά. 660 01:14:45,506 --> 01:14:46,883 Όπως βλέπετε. 661 01:14:47,091 --> 01:14:49,802 Στον Μάιλς προσφέρθηκαν τα υπόλοιπα της περιοδείας του Ντάνκαν. Σου είπε; 662 01:14:49,927 --> 01:14:53,931 Σικάγο. Σολτ Λέικ Σίτι. Είκοσι τέσσερις συναυλίες σε έξι εβδομάδες. 663 01:14:57,518 --> 01:15:01,814 - Λοιπόν, Μπίλι αγόρι, πώς είσαι, αγάπη μου; - Αφού με έδιωξες, ωραία. 664 01:15:03,774 --> 01:15:07,987 Τι τρομερά αστείο που σε βλέπω εδώ. Έχετε παρατήσει το σκουός σας; 665 01:15:08,237 --> 01:15:10,323 Παλιότερα έπαιζε σκουός κάθε Παρασκευή βράδυ. 666 01:15:10,448 --> 01:15:13,534 Όχι, το μόνο που κάνω πια είναι να βγάζω χρήματα. Δεν λυπάσαι; 667 01:15:13,659 --> 01:15:16,871 Ω, είμαι, αγάπη μου. πραγματικά είμαι. 668 01:15:17,079 --> 01:15:20,333 Καλύτερα να κρατήσεις το ουίσκι. Θα το χρειαστείς. 669 01:15:20,541 --> 01:15:23,461 Θα σου πει την ιστορία της ζωής μου. 670 01:15:25,796 --> 01:15:28,799 Οι πρώην σύζυγοι είναι τόσο βαρετοί. 671 01:15:32,136 --> 01:15:34,513 - Έχεις προσέξει; - Μου αρέσει. 672 01:15:36,182 --> 01:15:37,183 Μην το κάνετε. 673 01:15:37,308 --> 01:15:42,146 - Νομίζω ότι είναι μάλλον αστείος. - Είναι ένας επικίνδυνος, ανόητος, δόλιος άνθρωπος. 674 01:15:43,231 --> 01:15:45,274 Ίσως είναι μόνο αυτό αυτό που πάντα ήθελα. 675 01:15:51,405 --> 01:15:55,117 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που ήρθατε. Το εννοώ. 676 01:15:55,326 --> 01:15:58,037 Θέλω μόνο να είσαι σίγουρος... 677 01:15:58,204 --> 01:16:01,540 ...ότι δεν υπάρχει ερωτική πρόθεση εκ μέρους μου. 678 01:16:01,749 --> 01:16:03,501 Κρίμα. 679 01:16:12,134 --> 01:16:15,429 Ας ξεκινήσουμε με τα γεγονότα. Δεν υπάρχει διάβολος. 680 01:16:16,347 --> 01:16:19,225 -Μα υπάρχει. - Πού; Σύστησέ με. 681 01:16:19,934 --> 01:16:21,394 Στους εφιάλτες μου. 682 01:16:21,519 --> 01:16:23,562 Ναι, αλλά είναι δικά σου. 683 01:16:23,771 --> 01:16:26,148 Ό,τι ονειρεύεσαι είναι δικό σου. Το έφτιαξες. 684 01:16:26,315 --> 01:16:27,650 Κανείς άλλος. Δεν βλέπεις; 685 01:16:28,401 --> 01:16:31,362 Όχι, αλλά δεν είναι σαν τα όνειρα Είχα ποτέ στο παρελθόν. 686 01:16:31,570 --> 01:16:34,073 Είναι... Είναι τρομακτικοί. 687 01:16:34,573 --> 01:16:37,451 - Γιατί λένε την αλήθεια. - Ποια αλήθεια; 688 01:16:39,161 --> 01:16:42,123 Το κοριτσάκι μου σκοτώθηκε από αυτούς τους ανθρώπους. 689 01:16:42,540 --> 01:16:44,166 Αλλά γιατί; Γιατί θα έπρεπε; 690 01:16:44,292 --> 01:16:47,461 Γιατί παζαρεύουν με ανθρώπινα σώματα. 691 01:17:16,615 --> 01:17:20,578 Ο κόσμος είναι ένα πολύ ωραίο μέρος για να ζεις, κατά τη γνώμη μου. 692 01:17:20,786 --> 01:17:24,540 Γιατί κάποιος πρέπει να θέλει να φτιάξει μια θρησκεία από αρρώστια και μίσος... 693 01:17:24,707 --> 01:17:26,876 ...Απλά δεν καταλαβαίνω. 694 01:17:30,171 --> 01:17:33,716 Ο Θεός δεν είναι της μόδας. Πρέπει να έχουμε κάποιον. 695 01:17:35,885 --> 01:17:37,345 Πόλα. 696 01:18:10,378 --> 01:18:12,630 Τι είναι τόσο αστείο; 697 01:18:14,090 --> 01:18:16,384 Συνεχίζω να πιστεύω ότι είσαι ο Μάιλς. 698 01:18:17,093 --> 01:18:20,805 - Αλλά είσαι διαφορετικό σχήμα. - Το ξέρω. 699 01:18:21,013 --> 01:18:24,350 Μερικές φορές νιώθω το ίδιο για τη Ρωξάνη. 700 01:18:25,267 --> 01:18:29,230 Λένε ότι η αλήθεια είναι που μόλις είχες ένα από αυτά... 701 01:18:29,730 --> 01:18:31,816 ...τίποτα άλλο δεν θα σας ικανοποιήσει αρκετά. 702 01:18:32,566 --> 01:18:36,695 - Τότε πιστεύεις. - Πιστεύω ότι πιστεύουν. 703 01:18:38,072 --> 01:18:40,241 Γιατί την χώρισες; 704 01:18:41,826 --> 01:18:43,869 Λόγω του παιδιού. 705 01:18:45,871 --> 01:18:48,582 Έκανες παιδί με τη Ρωξάνη; 706 01:18:50,876 --> 01:18:57,466 Την ίδια μέρα που σκοτώθηκε η κυρία Έλι. Η Ροξάνη εξαφανίστηκε. 707 01:18:58,676 --> 01:19:02,805 Την βρήκα στο χιόνι στα μισά του βουνού. 708 01:19:03,013 --> 01:19:05,599 Και είχε μια αποβολή. 709 01:19:07,435 --> 01:19:12,148 Όχι. Ήταν τυχερό για όλους μας ήταν νεκρό. 710 01:19:14,817 --> 01:19:15,860 Ήταν ένα τέρας. 711 01:19:26,203 --> 01:19:29,498 Έπρεπε να το σκεφτώ θα σας έφερνε πιο κοντά. 712 01:19:29,707 --> 01:19:33,294 - Ναι. Εκτός... - Τι; 713 01:19:33,836 --> 01:19:35,754 Δεν ήταν παιδί μου. 714 01:19:38,591 --> 01:19:39,925 Δεν βλέπεις; 715 01:19:40,134 --> 01:19:43,596 Παίζουν στη μαγεία γιατί τότε μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 716 01:19:46,348 --> 01:19:52,855 Πόλα. Δεν έχω καμία απολύτως απόδειξη, αλλά είμαι επίσης απόλυτα σίγουρος. 717 01:19:54,648 --> 01:19:59,570 Ο άνθρωπος που ήταν ο πατέρας του νεκρού μου παιδιού... 718 01:20:02,698 --> 01:20:03,991 ...ήταν ο Ντάνκαν Έλι. 719 01:20:15,419 --> 01:20:17,171 Γεια σου. 720 01:20:23,928 --> 01:20:26,138 Θα πάρω άλλα ξύλα. 721 01:21:00,214 --> 01:21:01,840 Νομοσχέδιο; 722 01:21:03,551 --> 01:21:05,135 Νομοσχέδιο. 723 01:21:17,523 --> 01:21:19,191 Νομοσχέδιο; 724 01:21:26,865 --> 01:21:28,617 Νομοσχέδιο. 725 01:21:49,513 --> 01:21:51,307 Νομοσχέδιο. 726 01:22:27,593 --> 01:22:30,554 Δεν ήμασταν μεθυσμένοι. Δεν παίρναμε ναρκωτικά. 727 01:22:30,763 --> 01:22:32,097 Και δεν ήμασταν εραστές. 728 01:22:32,598 --> 01:22:34,475 Τι άλλο δεν ήσουν; 729 01:22:34,642 --> 01:22:36,393 Δεν ήμουν μαζί του όταν σκοτώθηκε. 730 01:22:36,518 --> 01:22:38,604 Ήταν μόνος του εδώ έξω. 731 01:22:38,812 --> 01:22:40,230 Έκανες δήλωση. 732 01:22:40,439 --> 01:22:41,940 Είπες ότι ήξερες πώς πέθανε. 733 01:22:42,066 --> 01:22:45,444 Τώρα, άσχετα αν νομίζεις εμείς οι καημένοι μπάτσοι θα καταλάβουμε... 734 01:22:45,611 --> 01:22:46,904 ή δεν θα καταλάβουμε... 735 01:22:47,404 --> 01:22:50,449 ...θα μου εξηγήσεις ακριβώς αυτό που εννοούσες. 736 01:22:51,575 --> 01:22:53,952 Νομίζω ότι ο Bill Delancey σκοτώθηκε από τον άντρα μου. 737 01:22:54,411 --> 01:22:56,789 Είπες ότι ήταν εκτός πόλης. 738 01:22:57,331 --> 01:22:58,707 Είναι ένα πολύ καλό κόλπο. 739 01:22:58,916 --> 01:23:01,377 Σκοτώνοντας έναν άνθρωπο σε όλη τη διαδρομή από το Σικάγο. Ιλινόις. 740 01:23:04,171 --> 01:23:05,714 Δεν είναι πραγματικά ο άντρας μου. 741 01:23:05,839 --> 01:23:07,549 Α, γιατί είναι αυτό; 742 01:23:10,469 --> 01:23:12,096 Κάποιος χρησιμοποιεί το σώμα του. 743 01:23:15,808 --> 01:23:19,311 Λοιπόν. Υποθέτω ότι πολύ καλά ξεκαθαρίζει αυτή την υπόθεση. 744 01:24:29,590 --> 01:24:31,258 Ωραιότατος. 745 01:25:30,734 --> 01:25:33,028 - Ξέρει. - Τι ξέρω; 746 01:25:33,237 --> 01:25:35,989 Ότι δεν είσαι καθόλου ο Μάιλς; Ότι είσαι ο Ντάνκαν Έλι. 747 01:25:37,574 --> 01:25:40,494 Και είσαι ερωτευμένος μαζί της. Ερωτευμένος με την ίδια σου την κόρη. 748 01:25:41,036 --> 01:25:43,622 Την προειδοποίησα να μείνει μακριά από τον Μπιλ, αλλά εκείνη δεν θα το έκανε. 749 01:25:43,747 --> 01:25:47,501 Σκότωσες τον Μπιλ. Σκότωσες την Άμπι. 750 01:25:47,709 --> 01:25:49,586 Τώρα θέλεις να με σκοτώσεις. 751 01:25:49,795 --> 01:25:51,547 Δεν θα σε αφήσω. 752 01:25:51,755 --> 01:25:57,386 Φύγε από πάνω μου. Άσε με. Άσε με. 753 01:25:57,553 --> 01:26:05,553 Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. 754 01:27:53,835 --> 01:27:56,713 Αυτό δεν είναι το γράμμα του. Ξέρω ότι δεν είναι. 755 01:28:00,842 --> 01:28:08,842 Ω, Θεέ μου. 756 01:32:55,303 --> 01:32:58,431 - Πώς νιώθεις, Πόλα; - Υπέροχο. 757 01:32:58,640 --> 01:33:00,600 Απλά υπέροχο. 758 01:33:01,601 --> 01:33:04,980 - Έχετε ακόμα αυτόν τον πονοκέφαλο; - Όχι. 759 01:33:05,522 --> 01:33:09,818 Αλλά όταν κινούμαι, όλα γυρίζουν γύρω-γύρω. 760 01:33:11,653 --> 01:33:14,948 Νομίζω ότι θα είσαι μια χαρά. Καλύτερα από ποτέ, μάλιστα. 761 01:33:15,156 --> 01:33:17,284 Τι βρήκες στο κεφάλι μου; 762 01:33:17,701 --> 01:33:19,452 Δωμάτιο προς ενοικίαση; 763 01:33:20,161 --> 01:33:23,707 Όχι, είχατε ένα ελαφρύ εγκεφαλικό. 764 01:33:24,541 --> 01:33:26,334 Αυτό είναι ωραίο. 765 01:33:27,335 --> 01:33:28,336 Ποιος με χτύπησε; 766 01:33:28,461 --> 01:33:32,757 Δεν μπορούμε πάντα να πούμε την αιτία από αυτά τα πράγματα, ιδιαίτερα στην ηλικία σας. 767 01:33:32,966 --> 01:33:35,051 Συμβαίνουν. Είτε πεθάνεις, ή γίνεσαι καλύτερος. 768 01:33:35,176 --> 01:33:37,053 Δεν ήταν το ατύχημα, ε; 769 01:33:37,178 --> 01:33:39,764 Όχι. Ήταν το αντίστροφο. 770 01:33:40,473 --> 01:33:44,561 Τι συνέβη μέσα στο κεφάλι σου είναι αυτό που προκάλεσε το ατύχημα. 771 01:33:48,440 --> 01:33:52,193 - Τι μέρα είναι, Μαγκ; - Είναι Τρίτη. Απόγευμα. 772 01:33:57,532 --> 01:34:00,368 - Δύο εβδομάδες. - Τρεις. 773 01:34:01,077 --> 01:34:02,704 Πρέπει να φύγω από εδώ. 774 01:34:02,912 --> 01:34:05,332 Τόσοι τρόποι για να σκοτώσεις έναν άνθρωπο. 775 01:34:07,459 --> 01:34:09,836 Μερικές φορές Φοβάμαι να πιω το νερό. 776 01:34:10,045 --> 01:34:12,213 Μπορεί να είναι δηλητηριασμένο. 777 01:34:13,256 --> 01:34:15,133 Δεν είναι ανόητο; 778 01:34:16,384 --> 01:34:18,345 Πόλα. 779 01:34:20,972 --> 01:34:23,600 Δεν τα έχουν παρατήσει. Ξέρω ότι δεν έχουν. 780 01:34:25,643 --> 01:34:30,690 Σκότωσαν την κυρία Έλυ. Και η Άμπι και ο Μπιλ. 781 01:34:31,858 --> 01:34:36,321 Μετά προσπάθησαν να με δολοφονήσουν. Λοιπόν, είμαι μόνο ενός βαθμού πολύ σκληρός. 782 01:34:37,447 --> 01:34:41,451 Πάουλα, αν δεν ήξερα ότι είσαι υγιής, Θα πίστευα ότι ήσουν λίγο τρελός. 783 01:34:43,328 --> 01:34:45,205 Έκαναν ένα μεγάλο παζάρι με τον διάβολο. 784 01:34:45,330 --> 01:34:47,499 Έτσι θα μπορούσαν να απολαύσουν ο ένας τον άλλον. 785 01:34:47,624 --> 01:34:49,793 Πατέρας και κόρη. 786 01:34:51,002 --> 01:34:53,797 Τότε κατάλαβαν ότι ήξερα τι έκαναν... 787 01:34:54,005 --> 01:34:56,216 ...και προσπάθησε να με σκοτώσει. -Πόλα. 788 01:34:56,341 --> 01:34:58,760 Γιατί δεν αντιμετωπίζεις απλώς την αλήθεια; 789 01:34:59,719 --> 01:35:00,762 Τι; 790 01:35:02,722 --> 01:35:06,142 Το μόνο που είναι είναι ένα πράγμα σε διπλό κρεβάτι. 791 01:35:06,601 --> 01:35:09,270 Ο Μάιλς σου και εκείνη η σκύλα Ροξάν. 792 01:35:10,438 --> 01:35:12,148 Ακούω. 793 01:35:13,316 --> 01:35:17,654 Η Άμπι είχε κάποιο σπάνιο είδος ιού. 794 01:35:18,154 --> 01:35:21,866 Ο Bill Delancey, μόλις είχε λίγο πολύ για να πιω. 795 01:35:22,075 --> 01:35:26,287 Και όσον αφορά την κυρία Έλυ, μάλλον είχε πολύ κακή καρδιά. 796 01:35:26,413 --> 01:35:29,040 Το μόνο που ξέρω είσαι εσύ. 797 01:35:29,457 --> 01:35:31,167 Πόλα. 798 01:35:32,210 --> 01:35:33,837 Είσαι άρρωστος. 799 01:35:33,962 --> 01:35:39,300 Και θα μείνεις άρρωστος εκτός αν αποφασίζεις να σηκωθείς... 800 01:35:40,343 --> 01:35:41,469 ...και πάρε διαζύγιο. 801 01:35:42,053 --> 01:35:43,638 Όχι. 802 01:35:50,895 --> 01:35:52,981 Θέλω τον Μάιλς. 803 01:35:54,566 --> 01:35:56,359 Όποιος κι αν είναι αυτός. 804 01:35:57,068 --> 01:35:58,820 Τον θέλω ακόμα. 805 01:35:59,988 --> 01:36:01,906 Ακόμα κι αν είναι... 806 01:36:02,365 --> 01:36:05,702 ...μόνο για άλλη μια φορά. 807 01:36:17,046 --> 01:36:19,841 Δεν θα έχω άλλους θεούς πριν από εμένα... 808 01:36:21,926 --> 01:36:24,429 ...αλλά εσύ, αφέντη. 809 01:36:24,596 --> 01:36:29,058 Θα πάω όπου κι αν είναι διατάζεις... 810 01:36:29,267 --> 01:36:37,267 ...και θα κάνει τις εντολές σου. 811 01:39:02,712 --> 01:39:04,422 Κύριος. 812 01:39:07,717 --> 01:39:09,719 Είμαι έτοιμος να διαπραγματευτώ. 813 01:40:15,868 --> 01:40:17,537 - Είμαι η κυρία Κλάρκσον. - Καλησπέρα. 814 01:40:17,704 --> 01:40:19,789 - Είναι μέσα η κυρία Delancey; - Ναι, αλλά δουλεύει... 815 01:40:19,997 --> 01:40:22,417 Φυσικά και είναι. Είδα το φως στο στούντιο. 816 01:40:22,625 --> 01:40:26,963 Κάποιος έσπασε έναν από τους προβολείς της. Δεν πρέπει να αφήνετε τα Rolls σε κοινή θέα. 817 01:40:27,171 --> 01:40:29,424 Η γειτονιά είναι γεμάτη πλούσιων εφήβων καθάρματα. 818 01:40:29,590 --> 01:40:32,135 Ναι, ναι, ευχαριστώ. Έχεις τόσο δίκιο. 819 01:40:51,279 --> 01:40:52,947 Γιατί, Paula, τι ωραία. 820 01:40:53,906 --> 01:40:56,909 Μόλις κατέβαινα για ένα ποτό. Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 821 01:40:57,034 --> 01:40:59,912 - Όχι, ευχαριστώ. - Τσάι ή κάτι τέτοιο; 822 01:41:00,621 --> 01:41:02,749 Δεν έχω χρόνο. 823 01:41:04,250 --> 01:41:06,753 Δεν είναι εδώ. Τι θέλετε; 824 01:41:10,214 --> 01:41:12,008 Έκανα ένα παζάρι με τον κύριο. 825 01:41:12,550 --> 01:41:13,760 Τι λες; 826 01:41:18,222 --> 01:41:19,891 Είναι με το μέρος μου τώρα. 827 01:41:20,433 --> 01:41:21,434 Είσαι τρελός. 828 01:41:22,518 --> 01:41:30,518 Μπένετ. 829 01:42:46,561 --> 01:42:51,732 Ω, Μάιλς. Παρακαλώ βοηθήστε με. 830 01:43:01,158 --> 01:43:04,245 - Πάουλα, απάντησε στο τηλέφωνο. - Μαμάδες, αρακά, μαργαρίτες. 831 01:43:04,412 --> 01:43:07,373 - Τέλεια αν είναι Παρθένος. Είναι Παρθένος; - Αμφιβάλλω κάπως. 832 01:43:07,582 --> 01:43:10,626 Θα θέλατε να επισυνάψετε μια κάρτα; Έχουμε όμορφα μηνύματα. 833 01:43:10,835 --> 01:43:14,338 - Ευχές για γρήγορη ανάρρωση. - Όχι, άκου... 834 01:43:14,630 --> 01:43:17,091 Θα τα παραδώσω μόνος μου. 835 01:43:17,925 --> 01:43:19,594 Σας ευχαριστώ. Να το βάλω στον λογαριασμό μου; 836 01:43:19,802 --> 01:43:21,262 - Ναι, κυρία. - Ευχαριστώ. 837 01:43:39,071 --> 01:43:40,698 Η Πόλα; 838 01:43:46,954 --> 01:43:48,789 Η Πόλα; 839 01:43:53,711 --> 01:43:55,463 Η Πόλα; 840 01:44:06,057 --> 01:44:07,808 Η Πόλα; 841 01:44:17,401 --> 01:44:19,111 Η Πόλα; 842 01:45:32,393 --> 01:45:35,688 Την έβαλαν να το κάνει. Την έκαναν να αυτοκτονήσει. 843 01:45:35,896 --> 01:45:37,898 Αυτή η σκύλα Ροξάνη και ο Μάιλς. 844 01:45:38,107 --> 01:45:40,735 Την έκαναν να τα πιστέψει όλα αυτά ανοησίες για τον σατανισμό. 845 01:45:40,943 --> 01:45:43,362 Έλα, Μάγκυ. Δεν είναι λίγο τραβηγμένο; 846 01:45:43,571 --> 01:45:45,031 Είναι; 847 01:45:48,159 --> 01:45:49,702 Τι στο καλό είναι αυτό; 848 01:45:49,827 --> 01:45:53,164 Ήταν στο πρόσωπό της όταν τη βρήκα. 849 01:45:54,582 --> 01:45:58,502 Δεν θέλω να το μάθει ο κόσμος πίστευε σε αυτή την τρέλα. 850 01:46:25,571 --> 01:46:27,281 Ρωξάνη. 851 01:46:28,115 --> 01:46:29,825 Συχαρίκια. 852 01:46:30,534 --> 01:46:33,204 - Είναι νεκρή; - Ναι. 853 01:46:38,042 --> 01:46:42,379 - Είσαι σίγουρος; - Ήμουν στο αστυνομικό τμήμα της λεωφόρου Wilcox. 854 01:46:42,755 --> 01:46:44,882 Ήταν πολύ συμπονετικοί. 855 01:46:45,257 --> 01:46:47,468 Μου έμαθε τα νέα. 856 01:46:47,927 --> 01:46:51,097 -Αυτοκτονία. - Πόσο τρομερό. 857 01:46:51,305 --> 01:46:53,432 Ναί. δεν είναι; 858 01:47:06,237 --> 01:47:08,405 Τι έβαλες στα χέρια σου; 859 01:47:08,989 --> 01:47:11,033 Άλλαξα το άρωμα μου. 860 01:47:11,992 --> 01:47:13,911 Shalimar. 861 01:47:16,038 --> 01:47:17,748 Σας αρέσει; 862 01:47:17,957 --> 01:47:20,417 Το μισώ. Είναι αυτό που η μικρή μας νοικοκυρά συνήθιζε να φοράει. 863 01:47:20,584 --> 01:47:22,253 Πραγματικά;