1
00:00:26,139 --> 00:00:27,139
کیپٹن

2
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
ایجنٹ لزبن۔

3
00:00:30,100 --> 00:00:31,700
یہ مت سوچو کہ ہمیں تم لوگوں کی ضرورت ہو گی۔

4
00:00:31,940 --> 00:00:33,720
ہمیں وہ پڑوسی بچہ پسند ہے جس نے پایا
جسم

5
00:00:33,940 --> 00:00:34,940
کیا اس نے اعتراف کیا؟

6
00:00:35,540 --> 00:00:36,540
وہ ایک حقیقی گلہری ہے۔

7
00:00:37,140 --> 00:00:38,600
تم اسے مارو! تم اسے مارو!

8
00:00:45,669 --> 00:00:48,430
رحمت کے والد ایک دینا چاہیں گے۔
مختصر بیان.

9
00:00:48,870 --> 00:00:53,270
میں صرف ایک لمحہ نکال کر شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
قانون نافذ کرنے والے تمام افراد اور تمام

10
00:00:53,270 --> 00:00:57,210
رضاکار جنہوں نے تلاش میں ہماری مدد کی۔
ہماری پیاری بیٹی کے لیے۔

11
00:00:59,350 --> 00:01:05,510
جس طرح سے اس پوری کمیونٹی کا ہے۔
میری اور جونیپر کی حمایت کے لیے اکٹھے آئیں

12
00:01:05,510 --> 00:01:08,890
اس خوفناک وقت میں بہت اچھا رہا ہے۔
ہمارے لئے آرام.

13
00:01:12,190 --> 00:01:14,510
اور اب میں صرف یہ پوچھنا چاہوں گا کہ...

14
00:01:18,310 --> 00:01:20,370
اور رازداری ہمارے خدا کے لیے غمگین ہونے کے لیے۔

15
00:02:40,430 --> 00:02:41,430
ہیلو، مسز ٹولیور۔

16
00:02:42,890 --> 00:02:43,890
تم کون ہو؟

17
00:02:44,650 --> 00:02:45,790
میرا نام پیٹرک جین ہے۔

18
00:02:47,170 --> 00:02:48,170
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔

19
00:02:50,090 --> 00:02:51,170
کیا آپ ایک کپ چائے پسند کریں گے؟

20
00:02:54,610 --> 00:02:56,270
ہاں، میں کروں گا، آپ کا شکریہ۔

21
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
تم تھک گئے ہوں گے۔

22
00:03:02,370 --> 00:03:03,370
آپ بیٹھ کیوں نہیں جاتے؟

23
00:03:06,410 --> 00:03:07,930
یہاں اچھا اور پرسکون ہے، ہے نا؟

24
00:03:09,140 --> 00:03:10,760
پرسکون، آرام دہ، پرسکون.

25
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
پرسکون

26
00:03:23,200 --> 00:03:26,340
میں آپ کو اور آپ کے شوہر کو دیکھ رہا ہوں،
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں

27
00:03:26,340 --> 00:03:28,100
سمجھیں کہ آپ کیا صحیح محسوس کر رہے ہیں۔
اب

28
00:03:31,520 --> 00:03:33,040
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

29
00:03:35,620 --> 00:03:36,620
یقین کرو۔

30
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
میں کرتا ہوں؟

31
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
میں جانتا ہوں

32
00:03:40,960 --> 00:03:43,700
میں جانتا ہوں اور میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ آپ نہیں کر سکتے
میری مدد کرو

33
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
تم کیا جانتے ہو؟

34
00:03:47,560 --> 00:03:48,620
ہر طرح کی چیزیں۔

35
00:03:50,740 --> 00:03:52,760
آپ واقعی صرف اسکیئنگ کو پسند کرنے کا دکھاوا کرتے ہیں،
ٹھیک ہے؟

36
00:03:54,440 --> 00:03:58,240
جی ہاں لیکن آپ خوش ہیں کہ آپ کا بہترین ہے۔
دوست نے حال ہی میں کچھ وزن حاصل کیا۔

37
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
دس پاؤنڈ

38
00:03:59,260 --> 00:04:01,540
آپ کی خواہش ہے کہ آپ زیادہ بہادر ہوتے
جب آپ چھوٹے تھے.

39
00:04:01,980 --> 00:04:05,200
آپ ہندوستان سے محبت کرتے ہیں، لیکن آپ کبھی نہیں رہے۔
وہاں آپ کو سونے میں پریشانی ہے۔

40
00:04:05,620 --> 00:04:07,080
آپ کا پسندیدہ رنگ...

41
00:04:09,130 --> 00:04:10,130
یہ نیلا ہے۔

42
00:04:11,590 --> 00:04:16,370
میں سمجھ نہیں پا رہا کہ تم ہو... تم ہو
نفسیاتی

43
00:04:16,709 --> 00:04:17,709
نہیں

44
00:04:19,050 --> 00:04:20,089
صرف توجہ دینا۔

45
00:04:21,490 --> 00:04:24,350
میں بہانہ بنا کر اچھی زندگی گزارتا تھا۔
ایک نفسیاتی ہونا.

46
00:04:25,730 --> 00:04:30,810
میں آپ کو یہ بتاتا ہوں کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ آپ ایسا کریں۔
سمجھ لو کہ چھپانے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔

47
00:04:30,810 --> 00:04:31,810
مجھ سے

48
00:04:34,270 --> 00:04:35,770
کیا چھپا رہے ہیں؟

49
00:04:36,530 --> 00:04:38,170
آپ جانتے ہیں کہ جب میں آپ کو دیکھتا ہوں تو میں کیا دیکھتا ہوں۔
شوہر

50
00:04:40,010 --> 00:04:43,450
میں ایک گرمجوشی، محبت کرنے والا، فیاض آدمی دیکھتا ہوں۔

51
00:04:43,870 --> 00:04:45,250
تھوڑا سا بیکار، شاید۔

52
00:04:45,570 --> 00:04:48,430
خود غرض۔ کنٹرول کرنا۔ لیکن ایک شریف آدمی۔

53
00:04:49,090 --> 00:04:50,090
جی ہاں

54
00:04:53,570 --> 00:04:55,830
تو آپ کو اس پر قتل کا شبہ کیوں ہے؟
آپ کی بیٹی

55
00:05:00,510 --> 00:05:01,510
میں نہیں کرتا

56
00:05:03,950 --> 00:05:05,590
McCluskey لڑکے نے یہ کیا؟

57
00:05:05,790 --> 00:05:07,850
جی ہاں پولیس کا یہی کہنا ہے۔

58
00:05:08,880 --> 00:05:10,080
لیکن آپ کو لگتا ہے کہ وہ غلط ہیں۔

59
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
کیوں؟

60
00:05:12,520 --> 00:05:14,740
میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا

61
00:05:15,000 --> 00:05:17,380
میں... بتاؤ۔

62
00:05:19,260 --> 00:05:22,880
پچھلے سال، وہ بہت عجیب رہے ہیں۔
ایک دوسرے کے ساتھ.

63
00:05:23,760 --> 00:05:30,580
اور کوئی بھی اسے تسلیم نہیں کرے گا۔
کچھ بھی غلط تھا. اور مجھے لگتا ہے کہ...

64
00:05:30,580 --> 00:05:32,620
کہ اس نے ایک بار مجھے بتانے کی کوشش کی، اور میں
نہیں کیا

65
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
میں...

66
00:05:40,170 --> 00:05:41,610
کیا آپ نے اس سے پوچھا کہ کیا اس نے اسے قتل کیا؟

67
00:05:43,710 --> 00:05:44,710
وہ کیا کہے گا؟

68
00:05:45,150 --> 00:05:47,310
اکثر بیویاں بتا سکتی ہیں کہ ان کے شوہر کب
جھوٹ بول رہے ہیں.

69
00:05:50,390 --> 00:05:51,930
جی ہاں جی ہاں

70
00:05:53,610 --> 00:05:57,050
میں نہیں چاہتا... میک کلسکی لڑکے نے کیا۔
یہ

71
00:05:57,470 --> 00:05:58,470
ہو سکتا ہے۔

72
00:06:01,830 --> 00:06:05,290
آپ کو لگتا ہے کہ اس نے بھی کیا؟

73
00:06:07,090 --> 00:06:08,610
میں سوچنے کے علاوہ اس پر بھروسہ کرتا ہوں۔

74
00:06:14,260 --> 00:06:15,680
جون؟ وہاں آپ ہیں.

75
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
ہیلو، تم کون ہو؟

76
00:06:20,180 --> 00:06:21,180
میں پولیس ہوں۔

77
00:06:21,360 --> 00:06:22,480
کیا تم نے اپنی بیٹی کو مارا؟

78
00:06:28,060 --> 00:06:29,120
تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟

79
00:06:29,600 --> 00:06:32,820
میں نے آپ سے ایک سادہ سا سوال پوچھا جناب۔ کیا
تم نے اپنی بیٹی کو قتل کیا؟

80
00:06:34,500 --> 00:06:40,520
نہیں میں نے اپنی بیٹی کو نہیں مارا۔ اب آپ
میرے گھر سے نکال دو

81
00:06:44,300 --> 00:06:46,000
جون؟ جون، آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

82
00:06:49,160 --> 00:06:52,160
میں آپ کا بیج لینے جا رہا ہوں۔ ایک
بے گناہ آدمی نے مجھے گھونسا مارا ہوگا۔

83
00:06:53,320 --> 00:06:55,360
میں زندگی کو دکھی کرنے والا ہوں۔
آپ

84
00:06:55,740 --> 00:07:01,640
تم یہاں آؤ، تم میری بیوی کو خرچ کرو گے،
آپ... جون کو پریشانی کا باعث بنتے ہیں۔

85
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
جون، شہد، براہ مہربانی.

86
00:07:16,300 --> 00:07:17,300
یہ اتنا برا نہیں جتنا نظر آتا ہے۔

87
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
مسز ٹولیور؟

88
00:07:22,940 --> 00:07:23,940
مسز ٹولیور!

89
00:07:50,190 --> 00:07:51,430
اور کتیا کا بیٹا، ایگل 17۔

90
00:07:52,070 --> 00:07:53,150
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

91
00:07:53,830 --> 00:07:54,830
اس کورس پر؟

92
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
لعنت، ایگل۔

93
00:07:57,070 --> 00:07:58,750
وہ کورس آپ کے لیے کبھی موزوں نہیں تھا، قیمت۔

94
00:07:59,290 --> 00:08:00,410
ہم اورلینڈو میں بہتر کریں گے۔

95
00:08:00,970 --> 00:08:03,430
ہمارے پاس قرعہ اندازی پر ایک اچھی جگہ ہے۔ ٹھیک ہے،
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.

96
00:08:03,810 --> 00:08:04,810
ڈیوڈ کی تیسری محبت۔

97
00:08:05,050 --> 00:08:06,190
اس نے میری چوت کو چوما۔

98
00:08:41,930 --> 00:08:42,930
اہ، معذرت۔

99
00:08:44,210 --> 00:08:45,210
سامان کی حفاظت؟

100
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
آپ کیا ہیں، چھٹی پر؟

101
00:08:46,730 --> 00:08:50,290
نہیں، میڈم۔ دوبارہ نہیں کریں گے۔ جب آپ کی
ٹراؤس آئے، دوسرا اٹھاؤ

102
00:08:50,290 --> 00:08:52,230
کرایہ پر لیں اور براہ راست شیرف کے پاس جائیں۔
محکمہ

103
00:08:52,530 --> 00:08:55,330
ہمیں ایک دو کمروں میں جلدی کرو،
فرنیچر، اور فون لائنز.

104
00:08:55,550 --> 00:08:56,550
ہاں، میڈم۔

105
00:08:56,910 --> 00:08:57,910
چلو۔

106
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
آپ کی پرواز کیسی رہی؟

107
00:09:11,280 --> 00:09:12,560
چلے جاؤ۔ آپ معطلی پر ہیں۔

108
00:09:14,020 --> 00:09:15,020
شکریہ

109
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
لازمی چھٹی۔

110
00:09:17,960 --> 00:09:19,780
اگلے ہفتے ختم ہو رہا ہے۔ تو اگلے ہفتے واپس آجاؤ۔

111
00:09:20,580 --> 00:09:23,140
آپ کے لئے کافی گرم ہے؟ آپ میں سے کون سا
گیدڑوں نے اس سے کہا؟

112
00:09:23,780 --> 00:09:27,360
یہ تم ہی تھے نا، چو؟ جی ہاں، یہ تھا.
یقیناً اس نے مجھے بلایا تھا۔ یہ ریڈ جان ہے۔

113
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
مجھے اس سے دور نہیں رکھ سکتے۔

114
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
آپ کیوں کرنا چاہیں گے؟

115
00:09:30,340 --> 00:09:32,040
آپ نے ایک آدمی کو مارا ہے۔ وہاں ہے۔
نتائج

116
00:09:32,460 --> 00:09:34,960
ایک ایسا شخص جس نے اپنی بیٹی کو اس لیے قتل کر دیا۔
کیا وہ اس کے ساتھ مزید جنسی تعلقات نہیں رکھے گی؟

117
00:09:35,720 --> 00:09:38,960
آپ کو یہ معلوم نہیں تھا۔ آپ کو معلوم نہیں تھا۔
کہ اگر اس نے مرنا نہ چھوڑا ہوتا...

118
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
اس نے کیا، اگرچہ.

119
00:09:40,000 --> 00:09:40,899
معقول ہو۔

120
00:09:40,900 --> 00:09:41,900
یہ میرا معاملہ ہے۔

121
00:09:42,120 --> 00:09:43,120
آپ کا کیس؟

122
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
ریڈ جان کی میرا۔

123
00:09:44,500 --> 00:09:46,060
ریڈ جان کسی کا نہیں ہے۔

124
00:09:49,320 --> 00:09:50,500
وہ میرا ہے۔

125
00:09:51,980 --> 00:09:53,660
یہ میری کال نہیں ہے۔ قاعدے اصول ہیں۔

126
00:09:53,960 --> 00:09:55,140
اگلے ہفتے واپس آئیں۔

127
00:09:57,420 --> 00:09:58,580
اس آدمی کو گزرنے نہ دیں۔

128
00:10:06,340 --> 00:10:07,340
باس؟

129
00:10:07,850 --> 00:10:11,950
ہمارے پاس گریگوری ٹینن، کاکیشین، مرد،
43، سنگل۔

130
00:10:12,190 --> 00:10:15,490
ہم نے اسے ابھی تک نہیں کھولا، لیکن جلا دو
نشانات... معاف کیجئے گا میں آپ کے سر پر چلا گیا۔

131
00:10:16,190 --> 00:10:17,990
میں اپنے آپ کو چھڑا لوں گا، میں وعدہ کرتا ہوں۔

132
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
آپ چھٹکارا چاہتے ہیں؟

133
00:10:19,510 --> 00:10:20,349
خاموش رہو۔

134
00:10:20,350 --> 00:10:21,570
ٹھیک ہے، میں یہ کرنا سیکھ سکتا ہوں۔

135
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
معذرت

136
00:10:28,010 --> 00:10:32,430
لیکن یہاں جلنے کے نشانات ظاہر کرتے ہیں کہ
مقتول کو بندوق سے دبوچ لیا گیا،

137
00:10:32,530 --> 00:10:34,450
کی نظر سے معیاری سویلین ماڈل
یہ

138
00:10:35,000 --> 00:10:38,280
موت متعدد کی وجہ سے معلوم ہوتی ہے۔
کھوپڑی کے پچھلے حصے پر حملہ

139
00:10:38,280 --> 00:10:40,340
خونی گولف کلب کے ساتھ ملا
منظر

140
00:10:41,220 --> 00:10:46,200
خاتون کا نام ایلیسن رینڈولف ہے، 27، شادی شدہ،
کوئی بچے نہیں

141
00:10:46,460 --> 00:10:48,200
وہ ان کی درج کردہ رہائش گاہ پر پائے گئے۔

142
00:10:48,560 --> 00:10:50,420
TOD ہفتہ کی شام کا وقت لگتا ہے۔

143
00:10:50,700 --> 00:10:54,000
ایلیسن پر، ہمارے پاس وہی سٹن گن ہے۔
نشانات جس کے بعد سختی سے بائنڈنگ کرتے ہیں۔

144
00:10:54,000 --> 00:10:58,420
پلاسٹک ligatures، انماد کاٹنے اور
دھڑ پر چھرا گھونپنے سے حملہ، اور

145
00:10:58,420 --> 00:11:00,660
viscera کے بعد غلط استعمال.
ٹیکسٹ بک پڑھیں، جان۔

146
00:11:01,040 --> 00:11:04,060
لاش کس کو ملی؟ یہ ایک ڈاکیا
پیر کو ہوائی اڈے سے گھر آرہا ہے۔

147
00:11:04,060 --> 00:11:04,979
اپنے بھائی کے ساتھ.

148
00:11:04,980 --> 00:11:06,300
وہ ایک پرو گولفر ہے۔ اوہ، ہاں؟

149
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
تازہ رینڈولف۔

150
00:11:08,280 --> 00:11:09,660
اس کا اس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ کیا ہم جانتے ہیں؟

151
00:11:10,280 --> 00:11:11,600
وہ اس کے ڈاکٹروں میں سے ایک کے طور پر فائل پر ہے۔

152
00:11:12,040 --> 00:11:13,540
ایک گھر کال کرنا؟ محبت کرنے والے؟

153
00:11:13,880 --> 00:11:15,200
نہیں، یہ ہم جنس پرست ہے۔

154
00:11:18,340 --> 00:11:20,860
ڈاکٹر ویگنر جان سکتے ہیں کہ ان کا کیا ہے۔
رشتہ تھا.

155
00:11:21,220 --> 00:11:22,540
وہ یہاں پر فارمل آئی ڈی بنانے آیا ہے۔

156
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
ٹھیک ہے۔

157
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
ڈاکٹر ویگنر۔

158
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
ہائے

159
00:11:30,370 --> 00:11:33,490
میں ایجنٹ ٹریسا لزبن، کیلیفورنیا ہوں۔
بیورو آف انویسٹی گیشن۔

160
00:11:34,050 --> 00:11:35,450
متاثرین سے آپ کا کیا تعلق ہے؟

161
00:11:35,850 --> 00:11:41,130
میں گریگوری، ڈاکٹر ٹینن، اور دی کے ساتھ کام کرتا ہوں۔
رینڈولف فیملی کے دیرینہ کلائنٹ ہیں۔

162
00:11:41,130 --> 00:11:42,049
ہماری مشق.

163
00:11:42,050 --> 00:11:43,570
ہمارا گھر آپ کا معمول ہے۔
مشق؟

164
00:11:43,990 --> 00:11:46,970
نمبر گریگوری اور ایلیسن قریب تھے۔
دوست

165
00:11:47,190 --> 00:11:48,390
محبت کرنے والے؟ نہیں

166
00:11:48,710 --> 00:11:49,710
وہ ہم جنس پرست تھا۔

167
00:11:50,150 --> 00:11:52,090
نہیں، وہ صرف دوست تھے۔

168
00:11:53,070 --> 00:11:54,650
خدا کے نام پر ان کو کیا ہوا؟

169
00:11:55,110 --> 00:11:56,170
ریڈ جان لگتا ہے۔

170
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
ریڈ جان کون ہے؟

171
00:11:59,690 --> 00:12:01,010
ہم نہیں جانتے کہ یہ کس نے کیا۔

172
00:12:01,730 --> 00:12:03,010
ہم شاید رابطے میں رہیں گے۔

173
00:12:03,510 --> 00:12:04,510
شکریہ

174
00:12:11,030 --> 00:12:15,030
جان یہاں داخل ہوتا ہے۔

175
00:12:15,930 --> 00:12:19,430
وہ ادھر ادھر آتا ہے۔

176
00:12:20,650 --> 00:12:21,990
وہ اس کا انتظار کر رہا ہے۔

177
00:12:23,170 --> 00:12:24,430
اس کے اکیلے آنے کی توقع۔

178
00:12:24,990 --> 00:12:25,990
صرف ایک چیز...

179
00:12:26,430 --> 00:12:29,530
ہمارے دوست ٹینن نے غلط رات کا انتخاب کیا۔
ایک رچرڈ گیر اور برف کے لئے آنے کے لئے

180
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
کریم ننگا ناچ.

181
00:12:32,030 --> 00:12:38,970
تو ریڈ جان نے ان دونوں کو اپنے ساتھ زپ کیا۔
قابل اعتماد سٹن گن اور معاف کیجئے گا، پکڑو

182
00:12:38,970 --> 00:12:41,610
یہاں تھیلے سے پانچ لوہے اور...

183
00:12:41,610 --> 00:12:47,310
ٹینن کی کھوپڑی کو کچلتا ہے۔

184
00:12:48,130 --> 00:12:51,450
اور وہ اپنا پیارا وقت نکالتا ہے۔
ایلیسن اسے کس طرح پسند کرتا ہے۔

185
00:12:52,330 --> 00:12:55,870
وہ ایک اچھی بڑی لڑکی ہے، جب تک کہ وہ نہ ہو۔
کافی مضبوط...

186
00:12:56,120 --> 00:12:57,600
میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ اس نے اسے پکڑ لیا۔
ہتھیار

187
00:13:37,610 --> 00:13:40,870
وہ کہتا ہے کہ وہ تمام تکلیفوں کے لیے معذرت خواہ ہے۔
آپ اور آپ کی ماں کی وجہ سے.

188
00:13:43,410 --> 00:13:44,410
دل کی گہرائیوں سے معذرت۔

189
00:13:45,690 --> 00:13:47,530
وہ آپ سے اسے معاف کرنے کو کہتا ہے۔

190
00:13:48,970 --> 00:13:50,190
کیا تم ایسا کر سکتی ہو، جینی؟

191
00:13:52,530 --> 00:13:53,810
اسے سننے کی ضرورت ہے۔

192
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
میں نے آپ کو معاف کر دیا، والد.

193
00:13:55,110 --> 00:13:56,870
اوہ ہاں۔ میں نے تمہیں معاف کر دیا۔

194
00:13:57,890 --> 00:13:59,090
وہ اب مسکرا رہا ہے۔

195
00:14:00,490 --> 00:14:01,670
وہ خوشی کے آنسو ہیں۔

196
00:14:04,030 --> 00:14:06,310
وہ کہتا ہے کہ اللہ آپ کو خوش رکھے اور آپ کو سلامت رکھے۔

197
00:14:12,720 --> 00:14:13,720
وہ چلا گیا ہے۔

198
00:14:25,420 --> 00:14:27,440
حیرت انگیز، حیرت انگیز، حیرت انگیز۔

199
00:14:28,000 --> 00:14:29,120
وہ حیران ہے۔

200
00:14:31,660 --> 00:14:37,600
پیٹرک اسے کچھ وقت دو۔ بالکل۔
ہمارے پاس واپس آؤ۔ میں واپس آ گیا ہوں۔

201
00:14:37,980 --> 00:14:38,980
وہ واپس آ گیا ہے۔

202
00:14:39,340 --> 00:14:44,950
تو پیٹرک، میں سمجھتا ہوں کہ آپ ہیں۔
ایک غیر معمولی جاسوس بھی۔

203
00:14:45,370 --> 00:14:46,410
کیا یہ صحیح ہے؟

204
00:14:46,690 --> 00:14:48,650
جب میں کر سکتا ہوں پولیس کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔

205
00:14:49,150 --> 00:14:54,930
اور آپ اس خوفناک شکار میں ان کی مدد کر رہے ہیں۔
سیریل قاتل. اس کا نام کیا ہے؟ سرخ

206
00:14:54,930 --> 00:14:56,790
جان وہاں وہ اڑا دیتی ہے۔

207
00:14:57,250 --> 00:14:59,470
کلاسک ریڈ جان کا مسکراتا چہرہ۔

208
00:15:00,670 --> 00:15:02,270
مقتول کے خون میں ڈوبا ہوا ہے۔

209
00:15:03,490 --> 00:15:06,350
اس کی تین انگلیوں سے گھڑی کی سمت
دائیں ہاتھ

210
00:15:07,030 --> 00:15:08,810
ربڑ کے باورچی خانے کا دستانہ پہننا۔

211
00:15:10,089 --> 00:15:11,710
آخر میں جسم میں ایک کو دیکھنے کے لئے stoked.

212
00:15:12,310 --> 00:15:13,370
یہ ریڈ جان نہیں ہے۔

213
00:15:15,010 --> 00:15:16,010
ٹھیک ہے۔

214
00:15:16,870 --> 00:15:19,550
ریڈ جان خود کو ایک شو مین سمجھتا ہے،
ایک فنکار

215
00:15:19,790 --> 00:15:21,430
اسے تھیٹر کا شدید احساس ہے۔

216
00:15:21,690 --> 00:15:24,950
پچھلے تمام قتلوں میں، اس نے بنایا
اس بات کا یقین ہے کہ پہلی چیز ہے کہ کسی کو

217
00:15:24,950 --> 00:15:26,850
دیوار پر چہرہ ہے.

218
00:15:27,750 --> 00:15:31,830
آپ پہلے چہرہ دیکھتے ہیں، اور آپ جانتے ہیں.
آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوا ہے، اور آپ محسوس کرتے ہیں

219
00:15:31,830 --> 00:15:32,830
خوف

220
00:15:32,910 --> 00:15:35,390
پھر، اور تب ہی، آپ کو جسم نظر آتا ہے۔
شکار کی.

221
00:15:35,830 --> 00:15:36,950
ہمیشہ اسی ترتیب میں۔

222
00:15:37,390 --> 00:15:38,550
یہاں، اس کے برعکس ہے.

223
00:15:39,080 --> 00:15:44,440
پہلی چیز جو آپ دیکھتے ہیں وہ جسم ہے۔ اور
آپ کو چہرہ دیکھنے کے لئے ارد گرد دیکھنا ہوگا

224
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
دیوار پر

225
00:15:46,000 --> 00:15:47,560
تقریباً بھی نہیں کھیلتا، ہے نا؟

226
00:15:48,200 --> 00:15:50,060
آپ کے ذائقہ پر منحصر ہے، مجھے لگتا ہے.

227
00:15:50,280 --> 00:15:53,940
نہیں، چلو۔ قاتل ہو سکتا ہے۔
یہاں صحیح دیوار پر پینٹ، لیکن وہ

228
00:15:53,940 --> 00:15:56,480
نہیں کیا کیونکہ وہ بہتر نہیں جانتا تھا۔
کیونکہ وہ ریڈ جان نہیں ہے۔

229
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
واہ۔

230
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
دلچسپ

231
00:16:02,900 --> 00:16:04,440
آپ جانتے ہیں کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے، میرے
دوست

232
00:16:05,560 --> 00:16:07,960
آپ اپنے کام سے تھوڑا بہت لطف اندوز ہوتے ہیں۔
تم بھوت ہو

233
00:16:10,120 --> 00:16:12,740
اگر آپ کو فنگوریہ پڑھ کر سینگ نہیں آتا،
میں برٹنی سپیئرز ہوں۔

234
00:16:13,080 --> 00:16:14,540
میں اس سے ناراض ہوں۔

235
00:16:14,780 --> 00:16:17,400
یہ آپ اپنے آپ کو چھڑانے کی کوشش کر رہے ہیں،
کیا یہ ہے مجھے افسوس ہے

236
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
وہ مجھے پریشان کرتا ہے۔

237
00:16:21,540 --> 00:16:22,540
وہ بے چین ہے۔

238
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
تمہیں میری یہاں ضرورت نہیں ہے۔

239
00:16:41,550 --> 00:16:45,330
تو، ہاں، یہ اس کے قابل نہیں ہے۔
پیٹرن لیکن جین صحیح تھی۔ ہمارے پاس اے

240
00:16:45,330 --> 00:16:49,530
کاپی کیٹ یا ہمارے پاس ریڈ جان نئی کوشش کر رہا ہے۔
چیزیں، یا ہمارے پاس ریڈ جان ایک بنا رہا ہے۔

241
00:16:49,530 --> 00:16:52,370
غلطی ہم نہیں جانتے۔ ہم کام کریں گے۔
ثبوت جب تک ہم نہیں جانتے۔

242
00:16:53,410 --> 00:16:54,530
جاؤ شوہر سے بات کرو۔

243
00:16:54,890 --> 00:16:55,890
کریں گے باس۔

244
00:17:01,170 --> 00:17:02,170
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

245
00:17:24,329 --> 00:17:26,970
ارے، تو ہو سکتا ہے آپ اس کے بارے میں درست ہوں۔
کیس

246
00:17:27,170 --> 00:17:28,910
ہو سکتا ہے۔ بصیرت کے لیے شکریہ۔

247
00:17:30,530 --> 00:17:32,190
نہیں، کیا میں نے کہا؟

248
00:17:32,770 --> 00:17:35,670
میں اس حقیقت کو تسلیم کر رہا ہوں کہ آپ
صحیح ہو سکتا ہے. بس۔

249
00:17:36,150 --> 00:17:38,870
جس کا مطلب بولوں: اگر آپ واپس آنا چاہتے ہیں، میں
آپ کو روک نہیں سکا.

250
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
ہاں، ٹھیک ہے۔

251
00:17:42,050 --> 00:17:43,290
میں آپ سے واپس آنے کو کہہ رہا ہوں۔

252
00:17:46,170 --> 00:17:47,170
کیونکہ؟

253
00:17:47,810 --> 00:17:49,690
کیونکہ آپ ٹیم کے لیے مفید ہیں۔

254
00:17:51,510 --> 00:17:53,970
نہیں اب، میں نہیں کہوں گا پلیز۔ جاؤ پیچ
اپنے آپ کو

255
00:17:55,210 --> 00:17:55,570
اچھا

256
00:17:55,570 --> 00:18:06,970
صبح

257
00:18:08,010 --> 00:18:09,010
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

258
00:18:10,950 --> 00:18:12,090
آپ کو وین پیلٹ ہونا چاہئے۔

259
00:18:13,350 --> 00:18:14,570
خوشی، پیٹرک جین۔

260
00:18:14,830 --> 00:18:16,330
اوہ، ہیلو آپ سے مل کر اچھا لگا۔

261
00:18:16,590 --> 00:18:17,850
قدیم شو نے کہا تم نے شہر چھوڑ دیا۔

262
00:18:18,130 --> 00:18:19,270
نہیں، کہیں نہیں جانا ہے۔

263
00:18:21,190 --> 00:18:25,000
ٹھیک ہے۔ ام، کیا آپ اس ڈیسک کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟
وہاں یا یہ؟

264
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
میرا مطلب ہے، اس سے زیادہ روشنی ہوتی ہے۔

265
00:18:27,380 --> 00:18:28,299
وہ ایک۔

266
00:18:28,300 --> 00:18:29,440
زیادہ روشنی، ہر طرح سے۔

267
00:18:31,900 --> 00:18:34,320
سنجیدہ میں بہت خوشگوار اضافہ
جرائم کے خاندان.

268
00:18:34,920 --> 00:18:36,560
اوہ، ہیلو تم یہاں کب آئے؟

269
00:18:58,380 --> 00:19:00,200
میں نے ایک خوبصورت، قیمتی فرشتہ کھو دیا۔

270
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
جی جناب۔

271
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
اچھی نظر آنے والی عورت۔

272
00:19:09,500 --> 00:19:11,000
اگر آپ برا نہ مانیں تو میں چھلانگ لگا رہا ہوں،
قیمت

273
00:19:11,560 --> 00:19:13,320
آپ نے جمعہ کو ٹورنامنٹ کا کٹ کھو دیا،
ہاں

274
00:19:13,760 --> 00:19:16,300
لیکن تم اتوار تک گھر نہیں آئے۔
آپ نے اپنے باقی کے ساتھ کیا کیا

275
00:19:16,300 --> 00:19:17,300
فریسنو میں وقت؟

276
00:19:17,660 --> 00:19:21,640
میں یہ سمجھتا ہوں۔ تم لوگ اسے نہیں پکڑ سکتے
اصلی قاتل، لہذا آپ اسے رکھنا چاہتے ہیں۔

277
00:19:21,640 --> 00:19:24,900
میں نہیں جناب۔ اگر ہمارے پاس ہے
آپ کہاں تھے اس کی تصدیق، چلو

278
00:19:24,900 --> 00:19:25,900
آپ تحقیقات سے.

279
00:19:37,200 --> 00:19:38,420
ایک مساج تھراپسٹ کے ساتھ.

280
00:19:39,460 --> 00:19:40,460
نام؟

281
00:19:42,000 --> 00:19:46,040
اوہ، اس میں کہیں عورت تھی۔

282
00:19:46,600 --> 00:19:48,080
یہ اس کے کریڈٹ کارڈ پر ہوگا، بل۔

283
00:19:48,280 --> 00:19:49,280
وہاں تم جاؤ.

284
00:19:49,860 --> 00:19:51,120
خوشی ہوئی کہ آپ اپنے لڑکوں سے مل رہے ہیں۔

285
00:19:54,860 --> 00:19:57,320
ہم ایک مکمل سروس پرائیویٹ پریکٹس ہیں۔

286
00:19:58,260 --> 00:20:04,800
ہم بنیادی دیکھ بھال، کاسمیٹک فراہم کرتے ہیں۔
سرجری، سائیکو تھراپی، اسپورٹس میڈیسن،

287
00:20:04,800 --> 00:20:05,549
اسے نام دیں

288
00:20:05,550 --> 00:20:06,670
افریقی کنکشن کیا ہے؟

289
00:20:07,410 --> 00:20:12,030
یہ وہی ہے جو اس جگہ کے بارے میں ہے۔ آدھا
ہمارے منافع کی تعمیر اور عملے کے بنیادی پر جانا

290
00:20:12,030 --> 00:20:14,090
غریب افریقی میں صحت کے کلینک
کمیونٹیز

291
00:20:15,290 --> 00:20:16,370
ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں۔

292
00:20:19,270 --> 00:20:23,450
فائل میں، ایلیسن ایک صحت مند نوجوان تھا
عورت

293
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
نفسیاتی تاریخ؟

294
00:20:26,010 --> 00:20:27,130
اس کے پاس ایک نہیں تھا۔

295
00:20:28,370 --> 00:20:31,170
STDs، اسقاط حمل، نامعلوم زخم؟

296
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
نہیں

297
00:20:33,000 --> 00:20:36,320
کے ساتھ کچھ معمول کے چیک اپ کے علاوہ
میں، یہ سب ڈاکٹر ٹینن، تمام جمالیاتی ہے۔

298
00:20:36,320 --> 00:20:38,280
کام کیا ٹینن نے ڈائری رکھی تھی؟

299
00:20:38,800 --> 00:20:41,880
ہمارا آخری کیس حل ہو گیا تھا کیونکہ
متاثرہ نے ایک ڈائری رکھی۔

300
00:20:42,900 --> 00:20:44,100
ڈائری؟ مجھے ایسا نہیں لگتا۔

301
00:20:44,720 --> 00:20:49,000
ایلیسن رینڈولف پر واپس جانا، کیسے؟
اس کی شادی تھی، کیا آپ کو لگتا ہے؟

302
00:20:50,160 --> 00:20:51,480
خوش۔ ناخوش۔

303
00:20:52,640 --> 00:20:54,080
تقریباً چھ ماہ قبل ڈاکٹر۔

304
00:20:54,280 --> 00:20:55,860
ٹینن نے میرا مشورہ پوچھا۔

305
00:20:58,000 --> 00:21:01,160
ایلیسن نے اس سے کہا تھا کہ وہ اسے اے
پیدائش پر قابو پانے والی گولیوں کی سال بھر کی فراہمی بند

306
00:21:01,160 --> 00:21:03,660
کتابیں جو کہ AMA کے سخت خلاف ہے۔
کوڈ

307
00:21:04,660 --> 00:21:06,940
میں نے کہا، ضرور کرو۔

308
00:21:08,400 --> 00:21:11,620
ہمارے لیے کچھ Tijuana دوا کی دکان سے بہتر ہے۔

309
00:21:12,200 --> 00:21:13,280
رازداری کیوں؟

310
00:21:14,480 --> 00:21:16,160
پرائس رینڈولف نے نس بندی کی تھی۔

311
00:21:16,900 --> 00:21:17,900
02 اپریل۔

312
00:21:19,460 --> 00:21:21,560
اگر کچھ اور ہے تو میں کر سکتا ہوں۔

313
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

314
00:21:25,240 --> 00:21:26,320
اصل میں، وہاں ہے.

315
00:21:27,280 --> 00:21:28,440
میرے پاس نیند کی گولیاں ختم ہو گئی ہیں۔

316
00:21:29,520 --> 00:21:30,600
کیا آپ مجھے ٹھیک کر سکتے ہیں؟

317
00:21:31,040 --> 00:21:32,040
کچھ بھی مضبوط کرے گا۔

318
00:21:32,600 --> 00:21:36,060
ضرور میں مشاورت کے لیے آرہا ہوں۔
ہم آج دوپہر میں آپ کو نچوڑ لیں گے۔

319
00:21:36,420 --> 00:21:38,600
اوہ، نہیں. مجھے کچھ ملنے کی امید تھی۔
اب

320
00:21:38,860 --> 00:21:40,000
چٹ چیٹ سے بچنے کی کوشش کرنا۔

321
00:21:41,880 --> 00:21:46,900
مجھے افسوس ہے میں آرام دہ محسوس نہیں کروں گا۔
کسی قسم کی چٹ کے بغیر تجویز کرنا

322
00:21:46,900 --> 00:21:48,300
- چیٹ میں سمجھتا ہوں۔

323
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
کوئی مسئلہ نہیں۔

324
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
میں تمہیں کال کروں گا۔

325
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
ہو سکتا ہے۔

326
00:21:55,720 --> 00:21:57,100
مجھے اس کے لیے شوہر پسند ہے۔

327
00:21:57,420 --> 00:22:00,520
وہ کچھ ہکر کی خدمات حاصل کرتا ہے جسے وہ تخلیق کرنا جانتا ہے۔
ایک علیبی، گھر اڑتا ہے، شریک حیات کو چھوڑ دیتا ہے،

328
00:22:00,740 --> 00:22:01,619
دوبارہ واپس اڑتا ہے.

329
00:22:01,620 --> 00:22:04,740
کلاسک، وسیع، اور ہوشیار، لیکن
بالآخر احمقانہ منصوبہ.

330
00:22:05,120 --> 00:22:06,780
کیا آپ نے اس کے پی جی اے ٹورنامنٹ کو دیکھا ہے؟
ریکارڈ؟

331
00:22:07,220 --> 00:22:08,920
برا نہیں. کیریئر کی چھ ملین کی کمائی۔

332
00:22:09,600 --> 00:22:11,120
دوسرے اور تیسرے نمبر پر آنے کے لیے۔

333
00:22:11,420 --> 00:22:15,220
آپ نے اسے بڑے کے ساتھ 18 ویں ٹی پر رکھا
لائن پر ایک، جیسے رات دن کے بعد آتی ہے،

334
00:22:15,300 --> 00:22:16,300
وہ اسے جھاڑ دے گا.

335
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
وہ ایک چوکر ہے۔

336
00:22:17,440 --> 00:22:19,720
اسے مارنے کا حوصلہ نہیں ہے۔
بیوی یہ نہیں کیا۔

337
00:22:20,800 --> 00:22:24,480
کیا آپ تجویز کر رہے ہیں کہ ہم ایک پرائم گرا دیں۔
شبہ ہے کیونکہ اس نے کبھی میجر نہیں جیتا؟

338
00:22:24,700 --> 00:22:26,720
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں. میں ابھی اندر جا رہا ہوں۔
بات چیت

339
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
تم نے ایسا کیسے کیا؟

340
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
Telekinesis.

341
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
اس نے اس پر پھونک ماری۔

342
00:22:36,900 --> 00:22:38,260
یہ کرنے کا ایک اور طریقہ ہے۔

343
00:22:40,700 --> 00:22:44,900
مسٹر جین، میرا اس بارے میں ایک سوال ہے۔
آپ کے پچھلے کیریئر کا راستہ۔

344
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
آگ دور.

345
00:22:46,740 --> 00:22:49,500
جب آپ دوسرے نفسیات سے ملے تو حقیقی
نفسیات،

346
00:22:50,200 --> 00:22:51,540
کیا وہ آپ کو بتا سکتے ہیں کہ وہ صرف تھے۔
دکھاوا

347
00:22:52,540 --> 00:22:54,380
حقیقی نفسیات جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔

348
00:22:54,620 --> 00:22:55,620
میں اختلاف کرنے کی درخواست کرتا ہوں۔

349
00:22:55,780 --> 00:22:57,300
میری کزن یولینڈا ایک نفسیاتی ہے۔

350
00:22:57,640 --> 00:23:00,220
آپ کا کزن دھوکے میں ہے یا بے ایمان ہے یا
دونوں؟

351
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
میں پڑھتا ہوں۔

352
00:23:01,680 --> 00:23:02,439
میں جانتا ہوں

353
00:23:02,440 --> 00:23:03,720
وہ اپنی رائے کا حقدار ہے۔

354
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
اگرچہ وہ غلط ہے۔

355
00:23:05,760 --> 00:23:06,760
اس کے پاس طاقت ہے۔

356
00:23:06,840 --> 00:23:09,020
شکریہ وہ اس کے ساتھ بات چیت کر سکتی ہے۔
دوسری طرف

357
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
میں نے اسے خود کرتے دیکھا ہے۔

358
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
وہ آپ کو کسی ایسے شخص سے بات کرنے دیتی ہے۔
چلا گیا

359
00:23:13,480 --> 00:23:16,940
ہاں۔ کوئی جس سے آپ پیار کرتے ہیں اور اب بھی
بہت یاد آتی ہے؟

360
00:23:17,360 --> 00:23:18,360
ہاں۔

361
00:23:18,670 --> 00:23:20,950
آپ چاہتے تھے کہ اس کی طاقت حقیقی ہو، تو یہ
تھا

362
00:23:22,210 --> 00:23:24,530
نہیں، آپ کو یقین ہے کہ آپ صحیح ہیں۔

363
00:23:25,190 --> 00:23:26,190
سائنس سب کچھ نہیں جانتی۔

364
00:23:26,430 --> 00:23:28,450
500 سال پہلے ریڈیو لگتا تھا۔
جادو کی طرح.

365
00:23:28,890 --> 00:23:32,550
بالکل۔ مستقبل میں 500 سال، یہ
بات چیت کرنے کے لئے مکمل طور پر عام ہو سکتا ہے

366
00:23:32,550 --> 00:23:33,750
دوسری طرف دوسری طرف؟

367
00:23:34,950 --> 00:23:39,630
آپ کے والد فٹ بال کے کوچ ہیں، ہاں؟

368
00:23:41,190 --> 00:23:42,190
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

369
00:23:42,710 --> 00:23:46,970
یہ آپ کے پورے رویے سے عیاں ہے۔
میری بات یہ ہے کہ... کیا والد صاحب ہمیشہ یہ نہیں کہتے تھے،

370
00:23:47,070 --> 00:23:48,090
زندگی فٹ بال کی طرح ہے؟

371
00:23:48,470 --> 00:23:51,270
جب وہ آخری سیٹی بجتی ہے، گیم
ختم ہو گیا ہے

372
00:23:51,670 --> 00:23:56,110
ہو گیا مزید نہیں ہے۔ نہیں ہے
دوسری طرف یہ ہے.

373
00:23:56,870 --> 00:24:00,910
لابسٹر اور بریڈ رول اور ناٹیکل
kitsch اور پھر، psst، کچھ بھی نہیں.

374
00:24:02,010 --> 00:24:03,590
تم غریب، اداس آدمی۔

375
00:24:03,930 --> 00:24:06,090
خدا کی بادشاہی ایک حقیقی جگہ ہے۔

376
00:24:07,690 --> 00:24:11,450
ٹھیک ہے، آج رات کے بعد جب Rigsby آپ سے پوچھے گا۔
اپنے ہوٹل کے کمرے میں واپس آنے کے لیے۔

377
00:24:16,129 --> 00:24:17,129
ہاں بولو۔

378
00:24:17,690 --> 00:24:18,629
معاف کیجئے گا؟

379
00:24:18,630 --> 00:24:22,870
میں جانتا ہوں آپ انکار کرنے کا ارادہ کر رہے تھے۔
اس نے بہت نرمی سے. کام پر پہلا ہفتہ،

380
00:24:22,890 --> 00:24:25,010
آپ ٹون سیٹ کرنا چاہتے ہیں۔ کوئی بندر نہیں۔
کاروبار، لیکن کیوں نہیں؟

381
00:24:26,150 --> 00:24:27,630
رگسبی ایک بہترین عاشق ہے، مجھے یقین ہے۔

382
00:24:28,990 --> 00:24:29,990
سخت، لیکن منصفانہ.

383
00:24:30,490 --> 00:24:31,490
ٹھیک ہے؟

384
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
ٹھیک ہے۔

385
00:24:35,210 --> 00:24:40,810
خدا کی بادشاہی ایک حقیقی جگہ ہے، مسٹر.
جین

386
00:24:42,310 --> 00:24:43,650
اور آپ کا ایک لافانی دشمن ہے۔

387
00:24:45,680 --> 00:24:46,980
اوہ، مجھے امید ہے کہ آپ غلط ہیں۔

388
00:24:53,900 --> 00:24:56,000
رات۔ رات۔ بعد میں، عزیز.

389
00:25:04,080 --> 00:25:05,220
یہ میں ہوں۔

390
00:25:10,540 --> 00:25:12,520
یونٹ میں خوش آمدید، ایجنٹ وین پیلٹ۔

391
00:25:12,940 --> 00:25:14,300
شکریہ، ایجنٹ رکسن۔

392
00:25:16,400 --> 00:25:20,780
وہ کارروائی میں پھٹ جاتی ہے، تک پہنچ جاتی ہے۔
60 میل فی گھنٹہ۔

393
00:26:19,159 --> 00:26:20,260
سلام، پرانے دوست۔

394
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
کچھ عرصہ ہوا ہے۔

395
00:26:21,840 --> 00:26:23,160
مجھے امید ہے کہ آپ خیریت سے ہوں گے۔

396
00:26:23,400 --> 00:26:24,800
میں ترقی کی منازل طے کر رہا ہوں اور خوش ہوں۔

397
00:26:25,040 --> 00:26:28,200
میری اب 12 بیویاں ہیں اور جلد ہی شروع ہو جاؤں گی۔
عدالت نمبر 13

398
00:26:29,380 --> 00:26:30,760
تم مجھے پکڑ کیوں نہیں سکتے؟

399
00:26:31,260 --> 00:26:34,180
آپ کو اتنا بے اختیار اور بے وقوف محسوس کرنا چاہیے۔
اور اداس.

400
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
اوہ، ٹھیک ہے.

401
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
آل دی بیسٹ۔

402
00:26:38,100 --> 00:26:39,100
ریڈ جان۔

403
00:26:40,120 --> 00:26:41,700
یہ میرے لئے حقیقی سودا کی طرح لگتا ہے۔

404
00:26:42,280 --> 00:26:46,040
ریڈ جان کی طرح لگتا ہے، ایسا نہیں ہے۔ ریڈ جان
صرف مجھے طعنے دینے کے لیے پکڑنے کا خطرہ مول نہیں لیں گے۔

405
00:26:46,140 --> 00:26:47,940
تو اصل قاتل ہمیں پھینکنے کی کوشش کر رہا ہے۔
ٹریک سے دور؟

406
00:26:48,639 --> 00:26:51,360
جو، معلوم کریں کہ پرائس رینڈولف کہاں تھا۔
آدھا گھنٹہ پہلے

407
00:26:51,640 --> 00:26:53,800
Rigsby، میں چاہتا ہوں کہ آپ ہوٹل چیک کریں۔
سیکورٹی کیمرے.

408
00:26:54,020 --> 00:26:55,100
ان کو فرانزک کے حوالے کرو۔

409
00:27:01,440 --> 00:27:02,440
تم ٹھیک ہو؟

410
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
بالکل۔

411
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
کچھ سو جاؤ۔

412
00:27:45,050 --> 00:27:46,150
جیلو۔ صبح بخیر

413
00:27:46,590 --> 00:27:47,890
آپ کو نیند نہیں آئی، کیا آپ نے؟

414
00:27:51,910 --> 00:27:52,910
ہیلو،

415
00:27:53,630 --> 00:27:56,190
میں ڈاکٹر سے ملاقات کرنا چاہتا ہوں۔
ویگنر، براہ مہربانی. یہ ضروری ہے۔

416
00:27:57,090 --> 00:27:58,450
جین؟ پیٹرک جین؟

417
00:27:59,150 --> 00:28:00,150
ہاں، میں رکھوں گا۔

418
00:28:01,390 --> 00:28:02,430
فرانزک کو شاید وقفہ مل گیا ہے۔

419
00:28:03,130 --> 00:28:07,570
لفافے میں محبوب میک کلمپ ہے۔
ایلیسن رینڈولف۔ لیکن انہوں نے ایک پایا

420
00:28:07,570 --> 00:28:09,310
وہاں اس کا یا اس کا نہیں ہے۔
ٹینن

421
00:28:10,310 --> 00:28:11,530
اندازہ لگائیں کہ اس کا تعلق کس سے ہے؟

422
00:28:13,070 --> 00:28:14,070
یہ تمہارا ہے، ٹیڈ۔

423
00:28:14,709 --> 00:28:15,709
حیرت انگیز، ہہ؟

424
00:28:19,850 --> 00:28:20,850
میں ہوں

425
00:28:26,110 --> 00:28:27,110
یہ پاگل پن ہے۔

426
00:28:27,970 --> 00:28:30,270
میں نے ایلیسن کو نہیں مارا۔

427
00:28:30,710 --> 00:28:32,070
میں اپنے بالوں کی وضاحت کیسے کریں؟
لفافہ

428
00:28:32,850 --> 00:28:36,730
یا تو یہ غلطی تھی یا میں کر رہا ہوں۔
فریم شدہ

429
00:28:37,050 --> 00:28:38,050
کون آپ کو فریم کرنا چاہے گا؟

430
00:28:38,270 --> 00:28:39,850
ہم نہیں چاہتے، اگر آپ ایسا ہی ہیں۔
سوچ

431
00:28:40,210 --> 00:28:41,410
آپ جانتے ہیں، کچھ دوسرے۔

432
00:28:42,370 --> 00:28:43,710
کون آپ کو فریم کرنا چاہے گا، ٹیڈ؟

433
00:28:46,060 --> 00:28:47,060
میرے بھائی؟

434
00:28:47,260 --> 00:28:48,380
وہ ایسا کیوں کرنا چاہے گا؟

435
00:28:51,500 --> 00:28:52,680
ایلیسن اور میں محبت کرنے والے تھے۔

436
00:28:54,520 --> 00:28:55,800
مجھے لگتا ہے کہ آپ نفسیاتی ہیں۔

437
00:28:56,060 --> 00:28:57,460
آپ صرف اسے تسلیم کرنے سے ڈرتے ہیں۔

438
00:29:00,900 --> 00:29:04,300
تو... تو؟

439
00:29:10,300 --> 00:29:11,520
آپ کو نیند کیوں نہیں آتی؟

440
00:29:12,140 --> 00:29:14,540
کیونکہ مجھے اچھی گولیاں نہیں مل سکتیں۔
ڈاکٹر سے بات کیے بغیر۔

441
00:29:17,100 --> 00:29:21,080
آپ کو ڈاکٹروں سے بات کرنا پسند نہیں ہے۔ وہ
میں ہمیشہ سب سے ذہین شخص بننا چاہتا ہوں۔

442
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
کمرہ، کیا وہ نہیں؟

443
00:29:22,660 --> 00:29:24,400
جب حقیقت میں، ظاہر ہے کہ میں ہوں۔

444
00:29:28,980 --> 00:29:31,640
آپ اپنے بنیادی نفس کی بہت حفاظت کرتے ہیں۔
سختی سے

445
00:29:33,880 --> 00:29:35,340
آپ کے خیال میں اس کی وجہ کیا ہے۔
کہ

446
00:29:38,560 --> 00:29:40,840
آپ جانتے ہیں، بالکل اسی طرح میں نے تصور کیا تھا۔
یہ ہو گا.

447
00:29:42,640 --> 00:29:43,840
تم مجھ سے میری ماں کے بارے میں پوچھو گے؟

448
00:29:44,840 --> 00:29:47,620
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ سے آپ کے بارے میں پوچھوں؟
ماں میں صرف سونا چاہتا ہوں۔

449
00:29:49,560 --> 00:29:51,040
تو کیا چیز ہے جو آپ کو بیدار رکھتی ہے؟

450
00:29:53,820 --> 00:29:55,240
اس کا نام کیا ہے؟ ریڈ جان؟

451
00:29:55,840 --> 00:29:56,860
یہ ٹھیک ہے، ریڈ جان۔

452
00:29:57,180 --> 00:29:59,780
اس نے کم از کم آٹھ خواتین کو قتل کیا ہے۔

453
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
جس کے بارے میں ہم جانتے ہیں۔

454
00:30:01,520 --> 00:30:04,760
پولیس نے مجھ سے کہا کہ کوشش کرو اور ایک حاصل کرو
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا میں اسے حاصل کر سکتا ہوں، اسے نفسیاتی طور پر ٹھیک کریں۔

455
00:30:04,760 --> 00:30:05,920
سمجھیں کہ یہ آدمی کون ہے؟

456
00:30:06,140 --> 00:30:10,200
آپ بالکل ایسا کیسے کرتے ہیں؟ حاصل کریں a
کسی پر نفسیاتی حل؟

457
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
ٹھیک ہے، ڈیوڈ...

458
00:30:12,060 --> 00:30:18,500
حقیقی شیطانی برائی آگ کی طرح جلتی ہے۔ یہ
ایک خوفناک، سرد، سیاہ شعلے سے جلتا ہے۔

459
00:30:18,500 --> 00:30:24,220
خود کو اس شعلے میں دیکھنے پر مجبور کرتا ہوں،
اور مجھے بدکردار کی تصویر نظر آتی ہے۔ میں

460
00:30:24,220 --> 00:30:25,780
یہ کیس، ریڈ جان.

461
00:30:26,580 --> 00:30:30,360
وہ ایک بدصورت، اذیت زدہ چھوٹا آدمی ہے۔ اے
تنہا روح.

462
00:30:31,240 --> 00:30:32,240
اداس

463
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
بہت دکھ ہوا۔

464
00:30:55,169 --> 00:30:55,909
محترم جناب

465
00:30:55,910 --> 00:31:00,050
جین، مجھے گالیاں دینا پسند نہیں ہے۔
میڈیا، خاص طور پر گندے پیسے سے

466
00:31:00,050 --> 00:31:04,110
- گربنگ فراڈ۔ اگر آپ حقیقی ہوتے
ایک بے ایمان کی بجائے نفسیاتی

467
00:31:04,270 --> 00:31:08,570
آپ کو دروازہ کھولنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
دیکھو میں نے تمہاری پیاری بیوی کے ساتھ کیا کیا ہے۔

468
00:31:08,570 --> 00:31:09,570
بچہ

469
00:31:18,590 --> 00:31:19,590
مسٹر جین؟

470
00:31:20,590 --> 00:31:21,590
مسٹر جین؟

471
00:31:23,820 --> 00:31:25,340
وہ کیا چیز ہے جو آپ کو بیدار رکھتی ہے؟

472
00:31:28,720 --> 00:31:35,720
آپ جانتے ہیں، جب

473
00:31:35,720 --> 00:31:37,100
میں لڑکا تھا، ہمارا ایک فارم تھا۔

474
00:31:38,180 --> 00:31:39,320
یہ بہت کام تھا۔

475
00:31:42,260 --> 00:31:43,800
میں ایک سست بچہ تھا۔

476
00:31:50,410 --> 00:31:53,270
میں ہمیشہ اپنی چھوٹی کو حاصل کرنے کی کوشش کروں گا۔
بھائی جمی میرے لیے میرے کام کرنے کے لیے۔

477
00:31:56,510 --> 00:32:00,250
ایک دن میں نے اس سے ایک ڈالر کا وعدہ کیا اگر وہ
لکڑی کاٹ دو.

478
00:32:01,750 --> 00:32:07,390
ٹھیک ہے، اس نے اپنی ٹانگ میں ایک شریان کھول دی
آری پر اور اس کی موت ہو گئی۔

479
00:32:11,130 --> 00:32:12,130
مر گیا۔

480
00:32:14,470 --> 00:32:15,710
میرے لیے میرے کام کرنا۔

481
00:32:24,750 --> 00:32:28,470
یہ تقریباً ایک ہی چیز ہے۔
جو جانی کیش کے ساتھ ہوا۔

482
00:32:29,790 --> 00:32:30,790
کیا یہ واقعی ہے؟

483
00:32:32,890 --> 00:32:33,890
واہ۔

484
00:32:42,630 --> 00:32:44,210
مسٹر رینڈل۔ اچھا گھٹیا کو کاٹ دو۔

485
00:32:44,550 --> 00:32:47,510
میرے بھائی نے کچھ نہیں کیا۔ تم بدتمیز
میرے پیچھے پتھر نہیں آئے

486
00:32:47,550 --> 00:32:49,550
تو آپ میرے گھر والوں کے پیچھے آئیں۔ یعنی
فلیٹ آؤٹ ظلم

487
00:32:50,130 --> 00:32:50,999
ہم نے کیا اتفاق کیا؟

488
00:32:51,000 --> 00:32:54,340
مسٹر رینڈولف، یقین دلائیں، ایسا نہیں ہے۔
آپ کو ستانے کا ارادہ ہم بدمعاش ہیں۔

489
00:32:54,340 --> 00:32:57,000
اپنے بھائی کو پکڑنا کیونکہ ہمارے پاس ہے۔
جسمانی ثبوت جو اسے اس سے جوڑتا ہے۔

490
00:32:57,000 --> 00:32:59,680
اور اس میں ممکنہ مقصد وہ بیان کرتا ہے۔
کہ جب بھی آپ آس پاس نہیں تھے، وہ تھا۔

491
00:32:59,680 --> 00:33:01,320
اپنی بیوی کو بڑے باس ڈرم کی طرح پیٹنا۔

492
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
ایلیسن کو ٹیگ کرنا۔

493
00:33:08,380 --> 00:33:10,620
یہ وہی ہے جو وہ بیان کرتا ہے، اور وہ آگے
کہتا ہے کہ تم ہی مارے گئے۔

494
00:33:10,620 --> 00:33:12,280
ایلیسن، اور آپ اب فریم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
وہ انتقام میں.

495
00:33:34,889 --> 00:33:37,890
جو کچھ تم نے مجھے بتایا وہ مکمل افسانہ ہے،
ہے نا

496
00:33:39,690 --> 00:33:41,970
ہاں کیوں؟

497
00:33:43,270 --> 00:33:44,810
میں بتا سکتا ہوں کہ آپ حقیقی درد میں ہیں۔

498
00:33:45,070 --> 00:33:46,270
سچ کیوں نہیں بتاتے؟

499
00:33:47,850 --> 00:33:48,990
سچ میرا ہے۔

500
00:33:55,070 --> 00:33:56,070
شکریہ

501
00:34:03,150 --> 00:34:04,470
اوہ ہاں۔

502
00:34:06,710 --> 00:34:10,449
یاد رکھیں، ہم ٹینن کے بارے میں بات کر رہے تھے۔
دوسرے دن، اور میں نے آپ سے پوچھا کہ کیا وہ؟

503
00:34:10,449 --> 00:34:11,449
ایک ڈائری، اور آپ نے کہا کہ اس نے کیا.

504
00:34:11,650 --> 00:34:13,370
ٹھیک ہے، اس کے درمیان کوئی ڈائری نہیں ہے
اثرات

505
00:34:14,070 --> 00:34:15,070
مجھے افسوس ہے، نہیں؟

506
00:34:16,030 --> 00:34:18,949
نہیں، آپ کو یہ غلط ہے۔ مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ
ایک ڈائری رکھی.

507
00:34:19,730 --> 00:34:20,730
عجیب

508
00:34:21,730 --> 00:34:23,409
پھر یہ کوئی اور رہا ہوگا جو
مجھے بتایا

509
00:34:24,620 --> 00:34:25,860
یا تو وہ یا میں پاگل ہو رہا ہوں۔

510
00:34:28,060 --> 00:34:31,560
لیکن مجھے یقینی طور پر سننا 100٪ یاد ہے۔
کہ ٹینن نے ایک ڈائری رکھی۔

511
00:34:32,480 --> 00:34:35,580
ٹھیک ہے، یہ عجیب ہے، لیکن ایسا کیوں ہوتا ہے؟
کیا اس نے ڈائری رکھی ہے؟

512
00:34:35,940 --> 00:34:36,940
تم ٹھیک کہتے ہو، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

513
00:34:37,179 --> 00:34:40,980
صرف میں سوچ رہا تھا، جادوگر کیوں؟
کیا خوبصورت لڑکی کے معاون ہیں؟

514
00:34:42,760 --> 00:34:45,520
کیوں؟ کیونکہ وہ قابل اعتماد ہیں۔
توجہ ہٹانے والے.

515
00:34:46,480 --> 00:34:50,440
لوگ خوبصورت لڑکی کی طرف دیکھیں گے۔
ایک طویل وقت سے پہلے وہ کہاں دیکھتے ہیں

516
00:34:50,440 --> 00:34:52,860
اگر وہ دیکھنا چاہتے ہیں تو دیکھنا چاہئے۔
چال واقعی کیسے کام کرتی ہے۔

517
00:34:55,620 --> 00:34:58,820
بہرحال، میں ایک دو بھیج دوں گا۔
فرانزک لوگ کل اس کی تلاش کے لیے

518
00:34:58,820 --> 00:34:59,860
اور اس ڈائری کو تلاش کریں۔

519
00:35:00,440 --> 00:35:02,020
کیا انہوں نے پہلے ہی اس کے دفتر کی تلاشی نہیں لی؟

520
00:35:02,980 --> 00:35:04,900
اوہ، وہ کبھی بھی اسے اچھی طرح سے نہیں کرتے ہیں۔
پہلی بار

521
00:35:05,340 --> 00:35:06,500
ٹھیک ہے، یہ قسمت کے لئے زیادہ ہے، ہہ؟

522
00:35:07,560 --> 00:35:08,560
وہیں کہیں ہونا ہے۔

523
00:35:08,980 --> 00:35:09,980
ہر چیز کے لیے شکریہ، ڈاکٹر۔

524
00:35:10,920 --> 00:35:12,260
شب بخیر شب بخیر

525
00:35:50,340 --> 00:35:51,340
کچھ کھو دیا؟

526
00:35:53,620 --> 00:35:54,680
تم اندر کیسے آئے؟

527
00:35:54,880 --> 00:35:55,859
دروازہ کھلا تھا۔

528
00:35:55,860 --> 00:35:57,740
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنا فون آپ کے دفتر میں چھوڑ دیا ہے۔

529
00:35:57,960 --> 00:35:59,200
دروازہ نہیں کھلا تھا۔

530
00:35:59,540 --> 00:36:00,540
رہا ہوگا۔

531
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
میں یہاں ہوں۔

532
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
کیا کر رہے ہو؟

533
00:36:10,080 --> 00:36:16,920
میں کھیلنے کے لالچ کا اعتراف کرتا ہوں۔
جاسوس تھوڑا بہت مضبوط تھا۔

534
00:36:16,960 --> 00:36:19,480
میں وہ ڈائری ڈھونڈ رہا تھا۔

535
00:36:22,760 --> 00:36:23,920
تھوڑا سا بہا گیا۔

536
00:36:24,360 --> 00:36:25,360
کوئی مذاق نہیں۔

537
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
کوئی ڈائری؟

538
00:36:28,900 --> 00:36:29,900
کوئی ڈائری نہیں۔

539
00:36:32,100 --> 00:36:33,340
ہو سکتا ہے کہ مجھے گنڈر ہونا چاہیے۔

540
00:36:33,820 --> 00:36:35,040
میں چیزیں ڈھونڈنے میں اچھا ہوں۔

541
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
میرے مہمان بنو۔

542
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
بہت اچھا

543
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
ڈاکٹر

544
00:37:48,410 --> 00:37:49,850
ویگنر، آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ۔

545
00:37:59,530 --> 00:38:00,530
جین

546
00:38:01,330 --> 00:38:03,270
آپ کا فون۔

547
00:38:16,970 --> 00:38:18,210
اوہ، ہاں۔ سمجھ گیا

548
00:38:19,550 --> 00:38:20,550
مجھ سے پاگل۔

549
00:38:20,810 --> 00:38:22,110
ٹھیک ہے، پھر سے الوداع. انتظار کرو۔

550
00:38:26,290 --> 00:38:27,290
مجھے ڈائری دو۔

551
00:38:51,280 --> 00:38:52,198
بہت دل لگی۔

552
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
میں کوشش کرتا ہوں۔

553
00:38:58,080 --> 00:39:04,760
میں جانتا تھا... میں جانتا تھا کہ یہ ایک چال ہو سکتی ہے،
لیکن میں... مجھے یقین کرنا تھا۔

554
00:39:05,180 --> 00:39:06,180
جی ہاں

555
00:39:06,640 --> 00:39:07,640
اس طرح چال کام کرتی ہے۔

556
00:39:09,220 --> 00:39:10,220
آپ کو میرے پاس کس چیز نے پہنچایا؟

557
00:39:11,460 --> 00:39:13,800
ایسا نہیں ہے کہ میں کہہ رہا ہوں کہ میں نے یہ کیا۔ میں صرف ہوں۔
پوچھ رہا ہے

558
00:39:14,780 --> 00:39:18,120
جب ہم پہلی بار ملے تھے تو آپ نے کہا تھا کہ آپ نہیں ملے
جانیں کہ ریڈ جان کون تھا، لیکن آپ کے پاس ہے۔

559
00:39:18,120 --> 00:39:19,120
کتابیں

560
00:39:19,210 --> 00:39:22,830
وہاں مجرمانہ نفسیات پر
اس پر ابواب

561
00:39:23,590 --> 00:39:27,630
آپ رینڈولف فیملی ڈاکٹر ہیں، تو
آپ آسانی سے ٹیگ کا ایک اسٹرینڈ حاصل کرسکتے ہیں۔

562
00:39:27,630 --> 00:39:34,550
بال اور ڈاکٹر ہونے کے ناطے آپ ہیک کر سکتے ہیں۔
کسی اور انسان کو بغیر کسی مشکل کے۔

563
00:39:36,830 --> 00:39:38,270
ظاہر ہے یہ آپ ہی تھے۔

564
00:39:40,230 --> 00:39:41,230
بس۔

565
00:39:42,450 --> 00:39:43,750
آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔

566
00:39:44,870 --> 00:39:47,170
یہ صرف قیاس آرائی ہے۔ اوہ، میں جانتا ہوں۔

567
00:39:48,140 --> 00:39:50,660
میں صرف یہ یقینی بنانا چاہتا تھا کہ میرے پاس حق ہے۔
جواب

568
00:39:52,520 --> 00:39:54,240
میں حیران تھا، مجھے ایماندار ہونا پڑے گا۔

569
00:39:55,040 --> 00:39:57,100
تم کوئی بدکار آدمی نہیں لگتے۔

570
00:39:59,360 --> 00:40:00,360
لیکن آپ ہیں۔

571
00:40:03,700 --> 00:40:05,240
آپ خط پر ناراض ہیں۔

572
00:40:07,400 --> 00:40:09,120
یہ قدرے متضاد تھا۔

573
00:40:11,840 --> 00:40:14,240
ریکارڈ کے لیے، میں آپ کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
خاندان

574
00:40:15,080 --> 00:40:16,800
میں آپ کے درد کا صرف تصور کرسکتا ہوں۔

575
00:40:17,440 --> 00:40:19,940
میں کوئی بدکار آدمی نہیں ہوں۔

576
00:40:21,220 --> 00:40:22,820
میرا ضمیر صاف ہے۔

577
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
واقعی؟

578
00:40:24,520 --> 00:40:29,900
ابھی افریقہ میں، 3,000 ہے۔
خوبصورت بچے آج زندہ ہیں۔

579
00:40:29,900 --> 00:40:31,740
مر گئے، لیکن وہ میری وجہ سے نہیں ہیں۔

580
00:40:33,760 --> 00:40:38,720
ہیمنڈ مجھے برباد اور تباہ کرنے والا تھا۔
وہ سب کام

581
00:40:38,720 --> 00:40:42,700
کچھ بھی نہیں.

582
00:40:43,500 --> 00:40:48,980
پیسہ، چوری، آمدنی۔ اسے بلایا
غبن

583
00:40:49,660 --> 00:40:51,080
خود پسند بیوقوف۔

584
00:40:53,280 --> 00:40:59,180
یہ سادہ ریاضی ہے۔ اگر میں جیل جاؤں
ہزاروں بچے مر جائیں گے۔

585
00:41:00,240 --> 00:41:06,200
تو میں نے ایک عقلی، اخلاقی فیصلہ کیا۔
زیادہ اچھے کے لئے ٹینن کو مار ڈالو۔

586
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
اور ایلیسن؟

587
00:41:08,180 --> 00:41:09,360
اس نے کیا غلط کیا؟

588
00:41:11,560 --> 00:41:14,480
جیسا کہ آپ نے کہا، وہ جادوگر کی تھی۔
اسسٹنٹ

589
00:41:14,700 --> 00:41:15,700
صرف ایک خلفشار۔

590
00:41:17,360 --> 00:41:20,300
اگر صرف ٹینن مر گیا تو پولیس کرے گی۔
اس جگہ پر کیا گیا ہے، نہیں کریں گے

591
00:41:20,300 --> 00:41:21,300
وہ

592
00:41:21,600 --> 00:41:26,760
واقعی دو کو مارنا اس سے بھی بدتر ہے۔
ایک قتل؟ جب بہت ساری زندگیاں ہیں۔

593
00:41:26,760 --> 00:41:27,760
داؤ مجھے ایسا نہیں لگتا۔

594
00:41:29,020 --> 00:41:30,320
تم غریب، اداس آدمی۔

595
00:41:31,760 --> 00:41:35,060
آپ زیر حراست ہیں۔ میں بندوق کی طرف اشارہ کر رہا ہوں۔
آپ پر

596
00:41:35,280 --> 00:41:38,940
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں آپ کو اس طرح ترتیب دوں گا۔
اچھی طرح سے اور آپ کو ایک بھری ہوئی بندوق کھینچنے دیں۔

597
00:41:38,940 --> 00:41:39,940
میں

598
00:41:40,600 --> 00:41:42,360
میں نے پہلے گولیاں نکال لی تھیں۔

599
00:41:57,140 --> 00:41:58,118
تم دیر کر رہے ہو!

600
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
اپنا ہتھیار کھینچو!

601
00:42:00,680 --> 00:42:01,680
بندوق اتارو!

602
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
آپ کے سر پر ہاتھ!

603
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
آپ کی ضرورت ہے نیچے رکھو.

604
00:42:05,700 --> 00:42:06,700
نیچے!

605
00:42:10,300 --> 00:42:11,300
ٹھیک ہے، ڈونٹس یہاں ہیں۔

606
00:42:35,530 --> 00:42:38,650
میں صرف نیند کی گولیاں لینا چاہتا تھا، میں
خدا کی قسم میں جانا بھی نہیں چاہتا تھا۔

607
00:42:38,990 --> 00:42:40,610
تم جانتے ہو کہ میں جانا نہیں چاہتا تھا۔ ٹھیک ہے۔

608
00:42:42,370 --> 00:42:44,030
ہاں، آپ نے ویگنر کو سیٹ نہیں کیا۔

609
00:42:45,450 --> 00:42:46,930
کچھ دن پہلے سمجھ میں نہیں آیا کہ یہ وہی ہے۔

610
00:42:47,670 --> 00:42:50,930
آپ نے ہمیں پھاڑنے نہیں دیا۔
متاثرہ خاندان کو صرف اپنی تسلی کے لیے

611
00:42:50,930 --> 00:42:51,930
ڈرامہ کی ضرورت ہے۔

612
00:42:52,090 --> 00:42:53,550
ہاں، وہ خاندان ویسے بھی خراب ہو گیا تھا۔

613
00:42:53,890 --> 00:42:54,950
اپنے آپ کو موردِ الزام نہ ٹھہراؤ، لوگو۔

614
00:43:14,510 --> 00:43:15,510
شروع بھی نہ کریں۔

615
00:43:16,110 --> 00:43:17,110
میں اب بھی ناراض ہوں۔

616
00:43:18,070 --> 00:43:19,690
مجھے افسوس ہے نہیں، آپ نہیں ہیں۔

617
00:43:27,390 --> 00:43:28,390
ایک مینڈک؟

618
00:43:28,890 --> 00:43:31,210
ٹھیک ہے، یہ سب کچھ بہتر بناتا ہے،
ہے نا