1
00:00:16,936 --> 00:00:18,853
Tidligere på Instituttet...

2
00:00:18,931 --> 00:00:21,891
Vi er i problemer,
og vi har brug for din hjælp lige nu.

3
00:00:21,981 --> 00:00:24,144
Okay. Hvis du havde set
hvad var der på den køretur...

4
00:00:24,175 --> 00:00:25,641
Køreturen du forlod
i chefens lomme,

5
00:00:25,667 --> 00:00:27,236
den der ville bevise alt!

6
00:00:27,321 --> 00:00:30,346
Han er ikke stærk nok
at tale tilbage til mig.

7
00:00:30,739 --> 00:00:33,049
Men mig, jeg er stærk.

8
00:00:33,075 --> 00:00:35,576
Jeg er meget stærkere, end de ved.

9
00:00:35,601 --> 00:00:39,856
I øjeblikket har vi brug for ham,
så vi Gork ham.

10
00:00:40,246 --> 00:00:43,499
Han dirigerer i aften,
går direkte til Recovery.

11
00:00:43,777 --> 00:00:46,880
Han kan magte The Hum på ubestemt tid.

12
00:00:47,210 --> 00:00:50,420
Hej! Lad hende gå nu!
Lad hende gå lige nu, mand!

13
00:00:57,665 --> 00:01:00,960
Du bruger os til at forpligte dig
den perfekte forbrydelse,

14
00:01:01,043 --> 00:01:03,630
mord uden fysiske beviser.

15
00:01:03,881 --> 00:01:07,459
Jeg er sikker på, at du har set det nu
Luke har nogle sjældne evner,

16
00:01:07,483 --> 00:01:11,221
lavt niveau, men der er en anden evne

17
00:01:11,305 --> 00:01:15,308
mere sjælden, vigtigere, forudgående.

18
00:01:15,391 --> 00:01:17,352
Som at fortælle fremtiden?

19
00:01:17,436 --> 00:01:18,662
PC-sporet.

20
00:01:18,662 --> 00:01:20,980
Det er noget lort.
Det er... Det er skide lort.

21
00:01:21,063 --> 00:01:22,900
Nå, hvad ville du gøre?
Hvad ville du gøre?

22
00:01:23,942 --> 00:01:26,402
Hvad ville du gøre for at redde verden?

23
00:01:43,670 --> 00:01:46,131
♪ Råb, råb ♪

24
00:01:46,215 --> 00:01:48,383
♪ Slip det hele ud ♪

25
00:01:48,966 --> 00:01:53,305
♪ Disse er tingene
Jeg kan godt undvære ♪

26
00:01:53,597 --> 00:01:55,182
♪ Kom så ♪

27
00:01:57,016 --> 00:01:58,769
♪ Jeg taler til dig ♪

28
00:01:59,102 --> 00:02:00,521
♪ Kom så ♪

29
00:02:04,341 --> 00:02:07,736
♪ I voldelige tider ♪

30
00:02:09,195 --> 00:02:12,949
♪ Du burde ikke skulle sælge din sjæl ♪

31
00:02:15,103 --> 00:02:18,829
♪ I sort og hvid ♪

32
00:02:19,497 --> 00:02:23,669
♪ De burde virkelig, virkelig vide ♪

33
00:02:26,796 --> 00:02:28,966
♪ Råb, råb ♪

34
00:02:29,550 --> 00:02:31,509
♪ Slip det hele ud ♪

35
00:02:32,260 --> 00:02:36,682
♪ Disse er tingene
Jeg kan godt undvære ♪

36
00:02:37,057 --> 00:02:38,516
♪ Kom så ♪

37
00:02:39,935 --> 00:02:41,853
♪ Jeg taler til dig ♪

38
00:02:42,353 --> 00:02:43,729
♪ Kom så ♪

39
00:03:21,183 --> 00:03:22,352
Ved du hvad?

40
00:03:22,644 --> 00:03:24,771
Jeg vil gerne høre dig give
den lange tale

41
00:03:24,854 --> 00:03:27,441
til det rigtige FBI, se hvad de siger.

42
00:03:32,194 --> 00:03:33,322
Hov, hov.

43
00:03:33,405 --> 00:03:35,156
Luke, er du okay?

44
00:03:39,411 --> 00:03:42,288
Så det er Sparkler Night, Avester.

45
00:03:43,372 --> 00:03:44,790
Disse kan være hårde.

46
00:03:45,509 --> 00:03:48,420
Jeg ved, hvad de er.
Luke forklarede mig det.

47
00:03:48,920 --> 00:03:50,764
Hvad sagde han?

48
00:03:50,847 --> 00:03:53,800
Det bliver der ikke
flere Sparkler Nights.

49
00:03:54,183 --> 00:03:55,760
Har du snakket med ham?

50
00:03:56,103 --> 00:03:59,139
Lidt. Han er nogle gange svær at høre.

51
00:03:59,855 --> 00:04:02,308
- Han er nogle gange hård...
- Luke, er du okay?

52
00:04:05,020 --> 00:04:08,615
Jeg kan se, at vi alle er ivrige efter at komme i gang.

53
00:04:08,723 --> 00:04:13,903
Avery Dixon bliver det
vores dirigent i aften.

54
00:04:14,162 --> 00:04:15,913
Øh, der...

55
00:04:15,997 --> 00:04:19,042
Avery kommer tidligt hjem.

56
00:04:19,411 --> 00:04:20,877
Heldig dreng.

57
00:04:23,245 --> 00:04:27,300
Tak til jer alle for jeres samarbejde.

58
00:04:29,293 --> 00:04:32,297
Det er et nemt job, Avery.

59
00:04:32,379 --> 00:04:35,632
Bare kør bilen af vejen,

60
00:04:35,716 --> 00:04:37,427
som at falde af en cykel.

61
00:05:16,507 --> 00:05:18,134
Det er meget stærkere end normalt, ikke?

62
00:05:18,216 --> 00:05:21,887
Jeg forudså, at det ville være
med Dixon dirigent.

63
00:05:22,889 --> 00:05:25,182
Godt jeg insisterede på at gøre det nu.

64
00:05:48,956 --> 00:05:50,500
Jeg ville ønske, at Luke var her.

65
00:05:50,582 --> 00:05:52,250
Han fortalte mig, hvordan man gør alt dette.

66
00:05:55,254 --> 00:05:56,630
Luke.

67
00:06:03,262 --> 00:06:05,223
Der er håndtag.

68
00:06:05,305 --> 00:06:09,351
Avery, brug bare håndtagene
som jeg lærte dig.

69
00:06:09,435 --> 00:06:12,771
Luke, jeg kan se håndtagene.

70
00:06:12,855 --> 00:06:15,733
Ikke flere filmaftener.
Ikke flere Sparkler Nights.

71
00:06:15,817 --> 00:06:18,069
Husk da Luke sagde
ville der være tid til at kæmpe?

72
00:06:18,151 --> 00:06:19,237
For helvede ja.

73
00:06:19,319 --> 00:06:20,529
Dann en cirkel.

74
00:06:38,423 --> 00:06:40,925
Tony, hvad... hvad fanden er det her?

75
00:06:41,007 --> 00:06:43,136
De stiger tidligt.

76
00:06:43,218 --> 00:06:45,346
Øh, åh, lad være!

77
00:06:45,430 --> 00:06:48,141
Du vil bryde forbindelsen.
Vi er ved Key Hole.

78
00:07:17,127 --> 00:07:19,213
Nu! Avery, nu.

79
00:07:19,297 --> 00:07:23,175
Tænk bare på stjernekasterne.
Tænk bare på stjernekasterne.

80
00:07:23,259 --> 00:07:24,634
Tænk på stjernekasteren.

81
00:07:25,887 --> 00:07:27,680
Tænk på stjernekasteren.

82
00:07:27,764 --> 00:07:28,930
Tænk på stjernekasteren.

83
00:07:30,057 --> 00:07:31,850
Tænk på stjernekasteren.

84
00:07:56,375 --> 00:07:57,668
Hvorfor udløser de ikke?

85
00:08:33,287 --> 00:08:34,288
Stjernerne!

86
00:08:37,625 --> 00:08:39,751
Det skulle gå ned!

87
00:08:48,510 --> 00:08:50,263
- Hej?
- Hvor er du?

88
00:09:03,275 --> 00:09:04,902
Tony, bryd det her! Stop dem!

89
00:09:16,330 --> 00:09:18,456
Hej, Tony.

90
00:09:18,541 --> 00:09:20,625
Har du nogensinde spekuleret på, hvordan det smager?

91
00:10:37,327 --> 00:10:38,578
Kom nu.

92
00:10:39,245 --> 00:10:41,374
Er du okay? Er du okay?

93
00:10:41,456 --> 00:10:43,167
- Ja, jeg har det godt. Tak.
- Ja? Er du god?

94
00:10:43,250 --> 00:10:44,835
Ja.

95
00:10:44,918 --> 00:10:46,169
- Er du okay?
- Ja. Er du?

96
00:10:46,253 --> 00:10:47,171
Ja.

97
00:10:53,052 --> 00:10:54,135
Kom så, Sha.

98
00:10:54,220 --> 00:10:55,553
Skal vi ikke ud?

99
00:10:55,638 --> 00:10:57,514
Luke sagde først, at vi skulle have mere strøm.

100
00:10:57,597 --> 00:10:59,683
Vi får dem ud.

101
00:11:03,395 --> 00:11:04,437
Er du okay, ven?

102
00:11:06,065 --> 00:11:07,441
Tilbage hos os?

103
00:11:09,442 --> 00:11:10,318
Bøde.

104
00:11:15,490 --> 00:11:19,452
Selv med alt, hvad der sker,

105
00:11:19,537 --> 00:11:22,163
du kører stadig missioner.

106
00:11:22,248 --> 00:11:23,581
Du redder verden,

107
00:11:23,666 --> 00:11:25,375
du behøver ikke vente
indtil det er bekvemt.

108
00:11:29,838 --> 00:11:31,548
Nej. Nej.

109
00:11:31,631 --> 00:11:34,342
Vi skal have ham til FB
og få dig til et hospital.

110
00:11:34,427 --> 00:11:35,885
Hvorfor vil du ikke have os til at vide det
om de andre?

111
00:11:38,431 --> 00:11:40,682
- De andre?
- De andre institutter.

112
00:11:42,600 --> 00:11:44,186
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

113
00:11:47,188 --> 00:11:48,732
I er fucked op.

114
00:12:00,369 --> 00:12:01,828
Opmærksomhed.

115
00:12:01,912 --> 00:12:04,874
Dette er ikke en øvelse.

116
00:12:04,956 --> 00:12:08,043
Nedlukning. Nedlukning!

117
00:12:08,126 --> 00:12:10,004
Dette er ikke en øvelse.

118
00:12:12,130 --> 00:12:14,133
Shit. Shit.

119
00:12:15,967 --> 00:12:19,096
Shit! Shit! Shit!

120
00:12:24,225 --> 00:12:26,644
Ved du, hvad der er bagved?

121
00:12:26,729 --> 00:12:28,605
Jeg tror, jeg altid har set dem,

122
00:12:28,688 --> 00:12:31,067
men jeg forstod ikke hvad de var

123
00:12:31,149 --> 00:12:32,777
indtil Luke fortalte mig.

124
00:12:32,860 --> 00:12:33,943
Hvad var der?

125
00:12:46,499 --> 00:12:48,125
Okay. Okay.

126
00:12:49,835 --> 00:12:50,836
Lad os bare...

127
00:12:52,087 --> 00:12:53,047
Ja.

128
00:13:10,773 --> 00:13:12,524
- For helvede!
- Hvad?

129
00:13:19,907 --> 00:13:21,951
Luke sagde, at de er batteriet.

130
00:13:22,033 --> 00:13:23,786
Vi kan bruge deres magt.

131
00:13:57,570 --> 00:13:59,738
Lad os gå.

132
00:14:07,913 --> 00:14:09,539
For fanden.

133
00:14:09,623 --> 00:14:11,667
Zeke, sluk for strømmen til Back Half.

134
00:14:11,750 --> 00:14:14,336
- Hvad?
- Tunnelen, luk den ned nu.

135
00:14:14,419 --> 00:14:17,173
Øh, ja, sir. Jeg kan prøve.
Vi har aldrig rigtig gjort det her.

136
00:14:17,255 --> 00:14:18,548
Bare gør det.

137
00:14:39,195 --> 00:14:40,904
- Shit.
- Hvad sker der?

138
00:14:40,988 --> 00:14:42,280
- Jeg ved det ikke.
- Okay. Lad os gå.

139
00:14:42,364 --> 00:14:43,657
- Lad os gå. Lad os gå.
- Ja, okay.

140
00:14:51,789 --> 00:14:54,043
Fik dig.

141
00:14:55,336 --> 00:14:56,921
Vi er stærkere sammen.

142
00:15:06,221 --> 00:15:07,597
Bryd den lås, Avester.

143
00:15:10,683 --> 00:15:11,769
Den er ikke låst.

144
00:15:13,187 --> 00:15:14,687
Den er død.

145
00:15:15,688 --> 00:15:18,317
Vi har formået at begrænse dem
til tunnelen.

146
00:15:18,399 --> 00:15:20,152
Ja, sir. Glad for, at jeg kunne dræbe strømmen.

147
00:15:22,196 --> 00:15:25,490
Selvfølgelig er dette
kun en midlertidig foranstaltning.

148
00:15:25,573 --> 00:15:27,076
Antag, at vi havde brug for,

149
00:15:27,158 --> 00:15:30,913
for at bruge en uretfærdigt udskældt sætning,

150
00:15:30,995 --> 00:15:33,915
en endelig løsning
om disse beboere.

151
00:15:33,999 --> 00:15:37,043
Spørger du
hvis du kunne gøre dem inerte?

152
00:15:37,126 --> 00:15:38,796
Gør sikker.

153
00:15:40,755 --> 00:15:42,173
Lad os sige, at jeg er det.

154
00:15:42,258 --> 00:15:44,551
Den nemmeste ting i verden, sir.

155
00:15:44,634 --> 00:15:47,011
Du får noget blegemiddel,
noget toiletskålrens.

156
00:15:47,096 --> 00:15:48,931
Housekeeping har tonsvis af begge dele.

157
00:15:49,014 --> 00:15:50,765
Bland dem sammen, rigtige forhold.

158
00:15:50,849 --> 00:15:54,061
Hej, presto. Du har klorgas.

159
00:15:55,354 --> 00:15:58,774
Smid et par spande af de ting
ind i tunnelens indsugningskanaler.

160
00:15:58,856 --> 00:16:01,485
Så lad os gøre ingredienserne klar

161
00:16:01,567 --> 00:16:03,070
og stå ved.

162
00:16:04,613 --> 00:16:07,658
Bare en hændelse, forstår du.

163
00:16:09,076 --> 00:16:09,994
Ja, sir.

164
00:16:18,711 --> 00:16:20,044
Bliv der.

165
00:16:25,466 --> 00:16:27,427
Håber du tager dette ind.

166
00:16:28,928 --> 00:16:30,639
Alle træerne,

167
00:16:30,722 --> 00:16:33,350
det grønne, luften.

168
00:16:33,433 --> 00:16:35,226
Du vil gerne huske det her

169
00:16:35,311 --> 00:16:37,062
når det hele bliver til aske.

170
00:16:39,898 --> 00:16:42,525
Jeg forventer ikke, at børnene får det.

171
00:16:42,609 --> 00:16:44,320
Jeg forventer ikke engang rigtig
de fleste voksne...

172
00:16:44,403 --> 00:16:45,863
- Bare stop det.
- ...at forstå.

173
00:16:45,946 --> 00:16:47,280
- Bare hold kæft, okay? Nej.
- Men det burde du.

174
00:16:47,364 --> 00:16:50,158
Bare hold din skide mund!

175
00:16:50,241 --> 00:16:52,161
Ved du hvor meget ondskab
er udført af mennesker

176
00:16:52,244 --> 00:16:54,245
i navnet på at redde verden?

177
00:16:54,330 --> 00:16:55,371
Vi redder verden.

178
00:16:55,456 --> 00:16:58,375
Nej. Nej. Du dræber børn.

179
00:16:59,960 --> 00:17:01,128
Nogle få.

180
00:17:01,211 --> 00:17:03,172
- Få. Få.
- Hvem dør helte.

181
00:17:03,254 --> 00:17:04,464
- Få.
- Og i modsætning til hvad?

182
00:17:05,673 --> 00:17:07,343
Døde sammen med os andre?

183
00:17:07,425 --> 00:17:10,095
At se alle de elsker brænde,

184
00:17:10,179 --> 00:17:12,347
huden skaller af...

185
00:17:12,431 --> 00:17:13,848
- Shh.
- ...som klude.

186
00:17:13,932 --> 00:17:16,226
Nej. En håndfuld børn
for at forhindre alt dette.

187
00:17:16,309 --> 00:17:17,353
Synes du ikke det er det værd?

188
00:17:17,435 --> 00:17:18,811
- Nej.
- Gør du ikke?

189
00:17:18,895 --> 00:17:20,021
Synes du ikke det er det værd?

190
00:17:20,105 --> 00:17:21,147
- Nej, det gør jeg ikke.
- Jamen, det er sindssygt.

191
00:17:21,230 --> 00:17:22,316
- Du er sindssyg.
- Ja, jeg er sindssyg.

192
00:17:29,155 --> 00:17:31,157
Hej, du har misforstået det hele.

193
00:17:31,240 --> 00:17:33,493
Ja? Så er jeg glad for at skuffe dig.

194
00:17:41,919 --> 00:17:44,505
Luke prøver at fortælle mig noget,

195
00:17:44,587 --> 00:17:46,339
men det er for langt.

196
00:17:47,924 --> 00:17:49,718
Jeg kan ikke høre ham.

197
00:17:49,801 --> 00:17:52,387
- Kan han høre dig?
- Jeg ved det ikke.

198
00:17:52,471 --> 00:17:53,888
Det må vi hellere håbe.

199
00:17:57,058 --> 00:17:59,728
Luke? Kan du høre mig?

200
00:17:59,811 --> 00:18:00,686
Kom så, Luke.

201
00:18:25,128 --> 00:18:26,422
Stop! Stop. Stop.

202
00:18:26,505 --> 00:18:27,881
- Hvad? Hvad? Hvorfor?
- Vi skal tilbage.

203
00:18:27,964 --> 00:18:29,133
- Vi skal tilbage.
- Luke, det har vi

204
00:18:29,215 --> 00:18:30,425
for at få dig til FBI.
Jo før vi gør...

205
00:18:30,509 --> 00:18:32,135
- Nej. Det er der ikke tid til.
- Hej!

206
00:18:32,219 --> 00:18:33,761
- Hov, hov, hov! Luke!
- Hej!

207
00:18:33,846 --> 00:18:35,681
Det har vi ikke tid til nu
okay? De har stadig en chance

208
00:18:35,763 --> 00:18:36,932
- men vi har brug for mere strøm.
- Luke!

209
00:18:37,015 --> 00:18:38,392
Og Avery skal svare
den store telefon,

210
00:18:38,474 --> 00:18:41,228
og han kan ikke...
det kan han ikke selv.

211
00:18:41,310 --> 00:18:43,521
Jeg har prøvet at fortælle ham,
men min TP er ikke stærk nok

212
00:18:43,605 --> 00:18:45,523
for at holde forbindelsen.

213
00:18:45,606 --> 00:18:46,900
Så jeg er nødt til at komme tæt på.

214
00:18:47,984 --> 00:18:50,194
Jeg skal tilbage.

215
00:18:50,278 --> 00:18:52,448
Alt hvad du gjorde for at komme ud,
nu vil du ind igen?

216
00:18:52,530 --> 00:18:53,699
Mine venner er fanget,

217
00:18:53,781 --> 00:18:55,659
og Stackhouse vil dræbe dem.

218
00:18:55,741 --> 00:18:57,911
- Hvordan kan du vide det?
- For det gør jeg bare, okay?

219
00:18:57,994 --> 00:18:59,829
Okay. Nå, her er hvad vi ved.

220
00:18:59,913 --> 00:19:01,248
At gå tilbage er selvmord.

221
00:19:01,330 --> 00:19:02,665
Vi skal til omverdenen

222
00:19:02,749 --> 00:19:04,585
så hurtigt som muligt,
ride tilbage med kavaleriet.

223
00:19:04,667 --> 00:19:06,795
- Nej.
- Kom nu. Du er et klogt barn.

224
00:19:06,878 --> 00:19:09,464
- Du ved, jeg har ret.
- Det vil tage for lang tid, okay?

225
00:19:09,548 --> 00:19:10,715
Hvis der er en chance for at redde dem,

226
00:19:10,798 --> 00:19:12,049
så er det nu, okay?

227
00:19:12,134 --> 00:19:13,759
- Vi skal have hjælp.
- Luke! Luke! Se.

228
00:19:15,929 --> 00:19:18,557
Jeg ved ikke, hvad der er ret
ting at gøre her er, mand,

229
00:19:18,640 --> 00:19:20,099
men jeg ved, at jeg tror dig.

230
00:19:21,852 --> 00:19:24,229
Så hvad end du vil gøre,
uanset hvad du beslutter dig for,

231
00:19:24,313 --> 00:19:26,981
så længe jeg trækker vejret,

232
00:19:27,065 --> 00:19:28,192
Det lover jeg, at jeg vil gøre

233
00:19:28,275 --> 00:19:29,401
hvad end der skal til for at få det til at ske...

234
00:19:29,484 --> 00:19:31,528
Tim, du kan ikke gøre det til hans opkald.

235
00:19:31,612 --> 00:19:33,113
- Han er kun et barn.
- Hvorfor ikke?

236
00:19:36,909 --> 00:19:38,868
Det er de voksne, der har knebet det hele.

237
00:19:41,163 --> 00:19:42,247
Ja.

238
00:19:48,420 --> 00:19:49,922
Vi har haft en situation her.

239
00:19:50,005 --> 00:19:52,132
Heldigvis har jeg fået det indeholdt.

240
00:19:52,215 --> 00:19:54,009
Håber du kan sige det samme.

241
00:19:54,092 --> 00:19:54,926
Ikke sådan held.

242
00:19:57,304 --> 00:19:58,888
Mr. Jamieson.

243
00:19:58,971 --> 00:20:00,848
Mr. Stackhouse.

244
00:20:00,932 --> 00:20:02,683
Min kollega, den ene

245
00:20:02,768 --> 00:20:04,269
den telefon tilhører, er hun i live?

246
00:20:06,230 --> 00:20:08,731
- Jeg er her, Trevor.
- Gudskelov.

247
00:20:08,815 --> 00:20:11,734
Og Ellis-drengen,
er han også med dig?

248
00:20:11,817 --> 00:20:13,194
Jeg er her.

249
00:20:13,278 --> 00:20:16,573
Jeg går ud fra dine venner
har holdt dig ajour

250
00:20:16,656 --> 00:20:17,950
det sted, de er på.

251
00:20:19,367 --> 00:20:21,537
- Det har de.
- Godt.

252
00:20:21,619 --> 00:20:24,205
Det gør denne samtale enkel.

253
00:20:25,414 --> 00:20:28,919
Du kender til klorgas.

254
00:20:29,001 --> 00:20:33,048
Reagerer med vand
og laver saltsyre.

255
00:20:34,173 --> 00:20:38,886
Tænk på al fugten
der dækker din hals,

256
00:20:38,971 --> 00:20:41,013
dine lunger.

257
00:20:41,097 --> 00:20:44,351
Forestil dig nu, hvordan det ville føles

258
00:20:44,433 --> 00:20:47,520
hvis det hele bliver til syre indeni dig.

259
00:20:49,189 --> 00:20:52,442
Jeg vil have dig her, Luke.

260
00:20:52,526 --> 00:20:55,362
Ellers er det sådan
dine venner vil dø.

261
00:20:56,613 --> 00:20:58,281
Avery.

262
00:20:58,365 --> 00:21:00,032
Nicky.

263
00:21:00,116 --> 00:21:01,993
Kalisha.

264
00:21:02,076 --> 00:21:04,746
Og hvis jeg kommer tilbage, hvad så?

265
00:21:04,829 --> 00:21:07,164
Du vil tørre deres minder som sædvanligt

266
00:21:07,249 --> 00:21:09,542
og accepterer at sende dem hjem?

267
00:21:09,625 --> 00:21:13,672
Jeg kender til skorstene,
Mr. Stackhouse.

268
00:21:15,173 --> 00:21:17,425
De dør alligevel.

269
00:21:17,509 --> 00:21:19,176
Ikke nødvendigvis.

270
00:21:19,260 --> 00:21:22,138
Der er et område af vores arbejde

271
00:21:22,221 --> 00:21:25,349
det kræver det ikke
beskadige emnerne.

272
00:21:25,433 --> 00:21:27,685
Højre. Forudsigelighed.

273
00:21:29,061 --> 00:21:31,690
Fru Sigsby har været snakkesalig.

274
00:21:31,772 --> 00:21:33,567
Hvad har hun ellers fortalt dig?

275
00:21:33,650 --> 00:21:35,568
Hun fortalte os, at der er
kun en håndfuld precogs

276
00:21:35,652 --> 00:21:37,028
der nogensinde er blevet opdaget.

277
00:21:37,112 --> 00:21:38,488
Hvad siger du,

278
00:21:38,572 --> 00:21:41,282
det mine venner
er alle værdige kandidater?

279
00:21:41,365 --> 00:21:45,162
Nej. Du er den eneste forudgående i flokken.

280
00:21:46,371 --> 00:21:47,873
Så forstår jeg det ikke.

281
00:21:47,955 --> 00:21:52,586
Har fru Sigsby tilfældigvis fortalt det
hvordan behandles pc'er?

282
00:21:52,669 --> 00:21:53,670
Som konger.

283
00:21:55,338 --> 00:21:57,673
Som guder.

284
00:21:57,758 --> 00:22:02,179
Så du tænker, hvis du lover
at behandle mig som en gud

285
00:22:02,261 --> 00:22:04,306
at jeg vil være villig
at lade dig bruge mine venner?

286
00:22:04,388 --> 00:22:06,807
Jeg ville forestille mig,

287
00:22:06,892 --> 00:22:09,853
til en ægte pc,

288
00:22:09,935 --> 00:22:12,021
vi kunne lave noget overnatning.

289
00:22:16,067 --> 00:22:18,944
Vi har en aftale, Mr. Stackhouse,

290
00:22:19,028 --> 00:22:22,324
og husk bare, hvis du
gør hvad som helst mod mine venner,

291
00:22:22,406 --> 00:22:24,617
Jeg ved det.

292
00:22:24,701 --> 00:22:26,369
Og du vil ikke se mig igen

293
00:22:26,452 --> 00:22:29,205
indtil du ser mig på 60 minutter.

294
00:22:29,288 --> 00:22:31,040
Du har mit ord.

295
00:22:33,000 --> 00:22:35,252
Du ved, det er en fælde.

296
00:22:35,336 --> 00:22:36,421
Selvfølgelig er det en fælde.

297
00:22:40,592 --> 00:22:41,843
Jeg kommer ikke til ham.

298
00:22:43,386 --> 00:22:45,888
Vi kommer efter ham.

299
00:23:01,153 --> 00:23:05,826
Er hun... Er Ms. Sigsby død?

300
00:23:05,909 --> 00:23:07,285
Hvorfor spørger du?

301
00:23:08,327 --> 00:23:11,163
Jeg har aldrig set nogen
sidde på hendes plads før.

302
00:23:11,248 --> 00:23:14,084
Ikke død. Sikkert uarbejdsdygtig.

303
00:23:14,166 --> 00:23:17,045
Helt ærligt, hun er blevet testet og fejlede.

304
00:23:17,128 --> 00:23:19,047
Hun er ikke længere missionskritisk.

305
00:23:19,131 --> 00:23:20,298
Mr. Stackhouse?

306
00:23:20,382 --> 00:23:22,049
Ja?

307
00:23:22,134 --> 00:23:24,553
- Hvor er vi?
- Blandet en overflod.

308
00:23:24,635 --> 00:23:26,721
Tænkte du gerne ville have
nok til at være sikker.

309
00:23:26,805 --> 00:23:29,266
Industrielt desinfektionsmiddel
fra husholdning,

310
00:23:29,348 --> 00:23:30,767
stærkere end blegemiddel,

311
00:23:30,851 --> 00:23:33,561
blandet med et produkt
kaldet Micro Sterile.

312
00:23:33,644 --> 00:23:35,980
Indeholder salpeter- og fosforsyre.

313
00:23:36,064 --> 00:23:37,982
Det burde være nok
at feje tunnelen ren

314
00:23:38,066 --> 00:23:41,068
af noget organisk, selv mikroberne.

315
00:23:41,944 --> 00:23:43,113
Du vil måske lade
eventuelt resterende personale

316
00:23:43,195 --> 00:23:44,865
i Bagerste Halvdelen ved

317
00:23:44,948 --> 00:23:46,991
det vil være ekstremt duftende.

318
00:23:47,075 --> 00:23:49,618
God. Stå ved og vent på mit signal.

319
00:23:49,702 --> 00:23:51,246
Øh, kammerater,

320
00:23:51,328 --> 00:23:54,624
børnene kan prøve
at påvirke dig.

321
00:23:54,708 --> 00:23:59,253
Sørg for at ignorere
alle distraherende tanker.

322
00:23:59,336 --> 00:24:00,422
Det gør jeg altid, sir.

323
00:24:06,219 --> 00:24:08,012
Hvorfor er jeg her?

324
00:24:08,096 --> 00:24:10,097
Jeg burde forberede laboratorierne

325
00:24:10,182 --> 00:24:11,849
for at brænde, bevare mine data.

326
00:24:11,932 --> 00:24:15,729
Du og jeg skal foretage et telefonopkald.

327
00:24:29,867 --> 00:24:30,868
Avery...

328
00:24:33,204 --> 00:24:34,955
Avery...

329
00:24:35,039 --> 00:24:36,374
Kan du høre mig?

330
00:24:36,458 --> 00:24:37,917
Luke er på vej.

331
00:24:38,000 --> 00:24:39,376
Han har noget han skal fortælle mig.

332
00:24:39,461 --> 00:24:41,128
Jeg kan mærke, at han prøver.

333
00:24:41,212 --> 00:24:43,714
Fortæl ham at skynde sig. jeg kan mærke...

334
00:24:43,798 --> 00:24:46,468
- Jeg ved det.
- Jeg kan også mærke det.

335
00:24:46,550 --> 00:24:48,260
Er du i mit hoved?

336
00:24:48,345 --> 00:24:52,140
Øh, ja, men går ikke igennem
din mentale undertøjsskuffe.

337
00:24:52,223 --> 00:24:55,143
Vi er alle sammen
i hinandens hoveder nu.

338
00:24:55,227 --> 00:24:56,853
Avery...

339
00:24:58,563 --> 00:25:00,272
Hvad er den store telefon?

340
00:25:00,356 --> 00:25:02,192
Ja. Hvorfor tænker jeg det?

341
00:25:03,609 --> 00:25:04,819
Jeg ved det ikke.

342
00:25:04,903 --> 00:25:07,029
Det er en del af hvad
Luke prøver at fortælle os det.

343
00:25:07,113 --> 00:25:08,405
Han vil have os til at arbejde sammen,

344
00:25:08,490 --> 00:25:11,159
men jeg ved ikke hvad Big Phone er.

345
00:25:13,118 --> 00:25:14,037
Stor telefon.

346
00:25:16,248 --> 00:25:17,833
Stor telefon.

347
00:25:25,423 --> 00:25:26,924
Ikke meget af en plan.

348
00:25:27,008 --> 00:25:28,175
Nå, det er det, vi har tid til.

349
00:25:32,471 --> 00:25:34,140
Den dag i Westfield Mall,

350
00:25:34,223 --> 00:25:35,933
kvinde løber ud,

351
00:25:36,017 --> 00:25:38,144
fortæller dig, at der er en fyr med en pistol.

352
00:25:38,228 --> 00:25:40,020
Du husker, hvad du troede
i det øjeblik?

353
00:25:43,567 --> 00:25:45,986
Sådan noget er der,
øh... der er dit liv før

354
00:25:46,068 --> 00:25:46,944
og livet efter.

355
00:25:48,947 --> 00:25:50,699
Helt ærligt stoppede jeg ikke
at mene noget.

356
00:25:53,451 --> 00:25:55,578
Du vil tro
du ville ikke tænke to gange.

357
00:25:55,662 --> 00:25:57,705
Mulighed for at redde nogle børn.

358
00:25:58,789 --> 00:26:00,291
Det tror alle på

359
00:26:00,375 --> 00:26:01,625
indtil det er tid til rent faktisk at gøre det.

360
00:26:10,259 --> 00:26:12,386
Okay. Sæt farten ned. Vi nærmer os.

361
00:26:18,226 --> 00:26:19,810
Vi har dem. Indgående.

362
00:26:20,811 --> 00:26:22,521
En foran, to bagved.

363
00:26:22,605 --> 00:26:24,398
Det ser ud til, at natteklapperen kører.

364
00:26:24,481 --> 00:26:25,858
Kopier det.

365
00:26:25,942 --> 00:26:28,612
Jeg forstår det virkelig ikke
hvorfor jeg skal være her.

366
00:26:28,694 --> 00:26:30,488
Jeg er en videnskabsmand, ikke en soldat.

367
00:26:30,571 --> 00:26:31,948
Du skal være her, doktor,

368
00:26:32,031 --> 00:26:34,659
fordi jeg ikke lader dig
ude af mit syn.

369
00:27:08,026 --> 00:27:09,068
Det er langt nok.

370
00:27:15,115 --> 00:27:16,409
Du er såret.

371
00:27:18,452 --> 00:27:20,704
- Jeg har det fint.
- Første ting først.

372
00:27:20,788 --> 00:27:22,164
Lad fru Sigsby gå.

373
00:27:22,248 --> 00:27:24,500
Hvordan er det først?
Nej. Sigsby bliver i bilen

374
00:27:24,584 --> 00:27:27,127
indtil jeg er tilfreds
at du spiller det lige.

375
00:27:27,211 --> 00:27:30,507
Og hvis du ikke er,
Luke sætter en kugle i hovedet på hende.

376
00:27:30,589 --> 00:27:31,799
Og tro mig.

377
00:27:31,883 --> 00:27:34,051
Jeg har været nødt til at holde ham tilbage flere gange.

378
00:27:34,134 --> 00:27:35,929
Hvordan vil du foreslå, at vi begynder?

379
00:27:36,011 --> 00:27:38,222
Giv mig de børn
at du er ved at gasse.

380
00:27:38,306 --> 00:27:41,142
Kom, kom, Mr. Jamieson.

381
00:27:41,226 --> 00:27:43,560
Jeg kan gå tilbage til bilen, step
ud. Det kan vi starte igen.

382
00:27:43,644 --> 00:27:45,521
Måske skulle jeg tale med hr. Ellis.

383
00:27:45,605 --> 00:27:47,982
Nej. Du taler til mig.

384
00:27:49,984 --> 00:27:52,028
Bare hvis du har en snigskytte.

385
00:27:52,112 --> 00:27:54,823
Du skal lave en slags
af god tro tilbud, mand.

386
00:27:54,905 --> 00:27:57,325
Lad nogle børn gå.

387
00:27:57,866 --> 00:27:59,576
Jeg er helt forberedt
at gøre det.

388
00:27:59,661 --> 00:28:01,246
Stop.

389
00:28:01,328 --> 00:28:04,958
Det har vi
nogle børn klar til udgivelse,

390
00:28:05,040 --> 00:28:07,501
men hvad vil du
tilbyde os til gengæld?

391
00:28:10,963 --> 00:28:12,339
Vi er her, ikke?

392
00:28:12,423 --> 00:28:16,635
tror jeg måske
Jeg burde selv tale med Luke.

393
00:28:16,720 --> 00:28:18,179
Få ham til at træde ud.

394
00:28:18,262 --> 00:28:20,390
Ikke uden nogle forsikringer.

395
00:28:20,472 --> 00:28:22,307
Jeg har øjne
på Sigsby og Ellis.

396
00:28:22,392 --> 00:28:24,519
Vær opmærksom, hvis vi flytter
uden at neutralisere Ellis,

397
00:28:24,602 --> 00:28:25,979
der er en betydelig sandsynlighed

398
00:28:26,061 --> 00:28:27,896
Sigsby vil være sideskade.

399
00:28:27,980 --> 00:28:29,898
Forstået.

400
00:28:29,982 --> 00:28:32,192
Så, hr. Jamieson,

401
00:28:32,277 --> 00:28:36,030
accepter venligst vores gestus i god tro.

402
00:28:36,114 --> 00:28:37,031
Nu.

403
00:28:38,615 --> 00:28:40,160
Flytte! Gå!

404
00:28:40,242 --> 00:28:42,119
Flyt ind!

405
00:28:42,202 --> 00:28:43,121
Lad os gå!

406
00:28:44,622 --> 00:28:46,040
Dække!

407
00:28:46,124 --> 00:28:50,420
Denne vej!
Kom ud af bilen nu! Nu!

408
00:28:50,502 --> 00:28:51,421
Lad os gå.

409
00:28:51,503 --> 00:28:53,298
Ærgerligt, Stackhouse.

410
00:28:53,381 --> 00:28:55,674
Jeg tog dig virkelig for en troværdig fyr.

411
00:28:55,759 --> 00:29:00,387
Du kan stole på mig, Mr. Jamieson,
altid at gøre det rigtige.

412
00:29:00,471 --> 00:29:01,388
Klar!

413
00:29:03,391 --> 00:29:06,060
Velkommen, Mr. Ellis. Vi savnede dig.

414
00:29:07,604 --> 00:29:09,564
Hvem er det?

415
00:29:09,646 --> 00:29:10,773
Hvor er drengen?

416
00:30:06,829 --> 00:30:08,580
- Han skal tilbage.
- Hænderne på hovedet!

417
00:30:08,664 --> 00:30:09,915
At dø med sine venner?

418
00:30:09,999 --> 00:30:11,835
Han vil fortælle det til Dixon
om de andre sider.

419
00:30:11,917 --> 00:30:13,252
Han skal komme tæt nok på.

420
00:30:13,336 --> 00:30:14,796
Har du fortalt ham om de andre sider?

421
00:30:14,878 --> 00:30:17,089
Nej, jeg har fandme ikke fortalt ham det
om de andre sider!

422
00:30:17,173 --> 00:30:18,215
Løsn håndjern på mig!

423
00:30:18,298 --> 00:30:19,925
Hvis Dixon kan finde ud af det

424
00:30:20,009 --> 00:30:22,636
hvordan man opretter forbindelse til de andre websteder,

425
00:30:22,720 --> 00:30:25,472
han kunne måske lede dem alle.

426
00:30:25,557 --> 00:30:27,182
Jeg troede, du sagde, at det ikke var muligt.

427
00:30:27,267 --> 00:30:29,102
Det burde det ikke være, men...

428
00:30:29,184 --> 00:30:31,645
Jeg bad dig om ikke at give ham tanken.

429
00:30:31,729 --> 00:30:33,314
Du gav ham tanken?

430
00:30:34,816 --> 00:30:36,317
- Drop gassen.
- Nej!

431
00:30:36,401 --> 00:30:38,987
- I er alle sammen monstre.
- Vi er realister.

432
00:30:39,069 --> 00:30:41,447
Leder så meget kraft,

433
00:30:41,530 --> 00:30:44,200
der er ingen at sige
hvad han ville være i stand til.

434
00:30:44,284 --> 00:30:45,785
Vi udsletter den afgrøde,

435
00:30:45,868 --> 00:30:48,246
vi kan lige så godt gasse os selv
sammen med dem.

436
00:30:50,999 --> 00:30:51,915
Med mig.

437
00:30:53,750 --> 00:30:54,669
Tag dem med.

438
00:30:59,132 --> 00:31:01,593
- Hvor er din bil?
- Bag vagthuset.

439
00:31:01,675 --> 00:31:03,010
Vi skal hen til mit kontor.

440
00:31:03,094 --> 00:31:04,721
Hvis nogen af disse websteder er kompromitteret,

441
00:31:04,804 --> 00:31:06,138
han vil gerne vide det.

442
00:31:06,221 --> 00:31:08,432
Vi ringede til ham.

443
00:31:08,516 --> 00:31:10,434
Dem. Ovenpå.

444
00:31:11,978 --> 00:31:13,813
jeg er...

445
00:31:13,896 --> 00:31:16,566
Hvordan kunne nogen så smart

446
00:31:16,648 --> 00:31:19,903
være så dum?

447
00:31:19,986 --> 00:31:21,863
Stackhouse vil dræbe dig.

448
00:31:21,945 --> 00:31:24,073
Han vil fortælle enhver historie, han vil.

449
00:31:24,156 --> 00:31:25,741
Nej. Han har brug for mig.

450
00:31:25,825 --> 00:31:29,913
Programmet har brug for mig.

451
00:32:52,744 --> 00:32:53,871
Avery!

452
00:32:55,205 --> 00:32:56,290
Avery!

453
00:33:02,380 --> 00:33:03,298
Kalisha!

454
00:33:05,299 --> 00:33:06,592
Nogen!

455
00:33:06,675 --> 00:33:08,469
Avery.

456
00:33:08,553 --> 00:33:11,221
- Luke er her.
- Hvad? Hvor?

457
00:33:11,306 --> 00:33:12,390
Er du der?

458
00:33:12,472 --> 00:33:14,057
Jeg prøver. Jeg prøver.

459
00:33:14,142 --> 00:33:16,059
Jeg prøver.

460
00:33:16,144 --> 00:33:17,060
Vi har brug for dig.

461
00:33:20,315 --> 00:33:21,441
De er derude.

462
00:33:22,775 --> 00:33:23,817
Du kan mærke dem.

463
00:33:25,403 --> 00:33:27,279
Jeg ved, du kan.

464
00:33:51,095 --> 00:33:52,137
Få alle op.

465
00:33:52,930 --> 00:33:54,265
Få alle op.

466
00:33:54,348 --> 00:33:55,767
Når det sker, skal vi gå hurtigt.

467
00:33:55,849 --> 00:33:57,226
Hvornår hvad sker der?

468
00:33:57,309 --> 00:34:00,438
Når du taler i den store telefon.

469
00:34:00,520 --> 00:34:03,023
- Okay. Er du god?
- Tale med hvem?

470
00:34:03,106 --> 00:34:04,650
Der går du. Der går du.

471
00:34:04,733 --> 00:34:07,319
Iris? Hej, kan du høre mig?

472
00:34:07,403 --> 00:34:09,072
Okay. Øh, lad mig få dine ben.

473
00:34:09,155 --> 00:34:10,947
Yup, yup. Der går vi.

474
00:34:11,032 --> 00:34:11,949
Kom nu.

475
00:34:13,742 --> 00:34:16,161
Vente. De har... De har våben
derude, Avester.

476
00:34:16,244 --> 00:34:17,329
Luke?

477
00:34:17,413 --> 00:34:18,456
Vi er der næsten.

478
00:34:21,458 --> 00:34:23,210
Det er tid.

479
00:34:23,293 --> 00:34:25,797
Avery, vi er nødt til at åbne forbindelsen.

480
00:34:46,233 --> 00:34:47,568
Fabienne, hvordan...

481
00:34:47,652 --> 00:34:50,570
Nej. Nej. Øh, tag ikke min far på.

482
00:34:50,655 --> 00:34:51,780
Øh...

483
00:34:53,157 --> 00:34:54,742
Jeg tror jeg, øh, øh...

484
00:34:57,119 --> 00:34:59,664
Jeg er nødt til at gå væk et stykke tid.

485
00:34:59,746 --> 00:35:00,623
Øh...

486
00:35:03,126 --> 00:35:04,043
Se.

487
00:35:08,840 --> 00:35:11,592
Prøv at holde ham væk fra nyhederne,

488
00:35:11,675 --> 00:35:12,760
og, øh...

489
00:35:15,221 --> 00:35:18,724
hvis han spørger om mig, bare, øh,

490
00:35:18,807 --> 00:35:21,143
bare fortsæt med at spille ham
det... den besked

491
00:35:21,226 --> 00:35:22,686
Jeg tog afsted på hans fødselsdag, okay?

492
00:35:25,188 --> 00:35:26,690
Jep. Nej.

493
00:35:27,942 --> 00:35:28,818
Tak.

494
00:35:35,824 --> 00:35:37,994
Først laver vi stjernekasteren.

495
00:35:42,873 --> 00:35:45,208
Først laver vi stjernekasteren.

496
00:35:45,293 --> 00:35:47,545
Og så snakker vi
på den store telefon.

497
00:35:47,628 --> 00:35:49,045
Hej? Hej?

498
00:35:50,338 --> 00:35:51,882
Hører du os? Er du der?

499
00:35:59,891 --> 00:36:03,059
Ja, vi kan høre dig.

500
00:36:03,143 --> 00:36:04,728
Vi kan gøre det nu.

501
00:36:04,811 --> 00:36:08,356
Avery, vi er forbundet.

502
00:36:08,440 --> 00:36:10,150
Vi kan gøre alt.

503
00:36:10,233 --> 00:36:12,277
Vi kan gøre alt.

504
00:36:30,253 --> 00:36:32,547
Alle sammen kom tilbage!
Kom alle sammen tilbage nu!

505
00:36:32,632 --> 00:36:35,175
- Okay! Okay! Gå! Gå! Gå! Gå!
- Vend tilbage!

506
00:36:35,259 --> 00:36:37,052
Nej. Den er død, mand.
Jeg prøvede det lige.

507
00:36:37,135 --> 00:36:38,554
Luke, den er død, mand.

508
00:36:38,637 --> 00:36:40,472
- Nej, det er det ikke!
- Den her er tungere.

509
00:36:40,556 --> 00:36:42,266
Nej. Vi... vi... vi kan gøre det her, okay?

510
00:36:42,349 --> 00:36:43,226
Jeg kan hjælpe dig.

511
00:37:03,454 --> 00:37:05,039
Drop gassen.

512
00:37:10,335 --> 00:37:11,920
Drop det nu!

513
00:37:43,577 --> 00:37:44,744
- Kom nu. Kom nu.
- Shit.

514
00:37:44,829 --> 00:37:46,454
Vi har ikke meget tid.

515
00:37:50,668 --> 00:37:52,711
Avery, hvad laver du?
Kom nu. Lad os gå.

516
00:37:52,795 --> 00:37:56,132
Jeg er den eneste, der kan
holde forbindelsen åben.

517
00:37:56,215 --> 00:37:57,882
De kan ikke gå.

518
00:37:57,967 --> 00:38:00,010
Jeg er nødt til at blive hos dem
at se dette igennem.

519
00:38:00,094 --> 00:38:01,596
- Nej.
- For at afslutte.

520
00:38:01,679 --> 00:38:03,472
- Det kan du ikke! Vi bliver!
- Nej! Ingen!

521
00:38:03,556 --> 00:38:05,599
Vi vil hjælpe dig!
Vi bliver! Ingen!

522
00:38:05,682 --> 00:38:06,851
Ingen!

523
00:38:06,934 --> 00:38:08,226
Jeg er ked af det. Det er ikke op til dig.

524
00:38:09,394 --> 00:38:11,438
Stop. Nej. Vær venlig! Avery, tak!

525
00:38:11,521 --> 00:38:13,106
Jeg er også ked af det.

526
00:38:13,190 --> 00:38:16,027
Tak fordi du er mine venner.
Jeg elskede at have venner.

527
00:38:16,110 --> 00:38:17,737
Lad være! Lad være! Avery!

528
00:38:19,487 --> 00:38:20,239
Hov! Hov!

529
00:39:06,159 --> 00:39:08,746
George? George, kom nu.
Vi skal ud. Lad os gå.

530
00:39:08,829 --> 00:39:10,581
- Hvad? Hvad?
- Gå! Gå!

531
00:39:40,360 --> 00:39:42,278
- Denne vej!
- Okay.

532
00:41:15,789 --> 00:41:18,666
Her bryder du en regel,

533
00:41:18,751 --> 00:41:21,085
der er en voksen konsekvens.

534
00:41:21,170 --> 00:41:23,005
Bliv ved med at se på skærmen.

535
00:41:23,088 --> 00:41:25,840
Hvis du kigger væk en gang,
Tony vil give dig en lussing.

536
00:41:25,925 --> 00:41:30,054
Hvis du kigger væk en anden gang,
han vil chokere dig.

537
00:41:32,722 --> 00:41:35,476
Du ved, hvad de siger
om afgrunden, ikke?

538
00:41:35,559 --> 00:41:38,478
Du kigger på det,
det ser lige tilbage i dig.

539
00:41:39,396 --> 00:41:41,231
Tak fordi du er mine venner.

540
00:41:41,315 --> 00:41:42,817
Jeg elskede at have venner.

541
00:42:46,880 --> 00:42:48,673
Let.

542
00:42:48,757 --> 00:42:51,175
Nøgler. Nu.

543
00:43:17,577 --> 00:43:19,996
Jeg har brug for et brændehold. Fuldt rent.

544
00:43:20,079 --> 00:43:21,289
Ring til mig, når de er på stedet.

545
00:43:43,269 --> 00:43:44,938
Du får mig ikke!

546
00:43:45,021 --> 00:43:46,273
Du får mig ikke!

547
00:43:53,237 --> 00:43:54,155
Hej!

548
00:43:56,074 --> 00:43:59,536
Bedstefar! Bedstefar! Bedstefar,
du er endelig færdig med dit arbejde!

549
00:43:59,619 --> 00:44:01,871
Skjul og søg! Skjul og søg!

550
00:44:01,956 --> 00:44:03,414
- Jeg tæller? Du gemmer dig.
- Ja!

551
00:44:03,498 --> 00:44:05,501
Okay.
Her går vi. Lad os gå!

552
00:44:05,583 --> 00:44:09,963
En! To! Tre! Fire! Fem!

553
00:44:10,047 --> 00:44:11,422
Ingen! Det er min plads!

554
00:44:11,507 --> 00:44:14,842
Seks! Syv! Otte!

555
00:44:20,099 --> 00:44:21,016
Avery.

556
00:44:24,769 --> 00:44:26,730
Han ville have været gorket.

557
00:44:28,565 --> 00:44:30,317
Og hvad han gjorde,

558
00:44:30,400 --> 00:44:32,318
måske troede han, at han havde det bedre.

559
00:44:36,072 --> 00:44:37,949
Det ville have strippet ham.

560
00:44:45,456 --> 00:44:47,251
Luke, hvad nu?

561
00:44:53,297 --> 00:44:54,173
Tim ved det.

562
00:44:55,967 --> 00:44:56,969
Jeg håber.

563
00:44:59,304 --> 00:45:01,014
Er du okay?

564
00:45:01,097 --> 00:45:02,891
Ja. Er du okay?

565
00:45:07,603 --> 00:45:10,106
- Hej.
- Tim, det er mine venner.

566
00:45:10,190 --> 00:45:13,568
Øh, George, Kalisha, Nicky, det her er Tim.

567
00:45:13,652 --> 00:45:14,987
Hej alle sammen.

568
00:45:15,070 --> 00:45:16,405
Det her er Wendy.

569
00:45:16,487 --> 00:45:18,740
- Hej.
- Hej.

570
00:45:18,824 --> 00:45:21,409
Jeg fortalte dem, at du ville vide det
hvad skal man så gøre.

571
00:45:21,492 --> 00:45:22,661
Først skal vi væk herfra

572
00:45:22,744 --> 00:45:24,954
før deres forstærkninger ankommer.

573
00:45:25,039 --> 00:45:26,123
Lad os gå.

574
00:45:26,206 --> 00:45:28,250
- Kom nu. Lad os gå.
- Kom nu.

575
00:45:28,333 --> 00:45:29,251
Okay.

576
00:45:31,295 --> 00:45:32,713
Hvor skal vi så hen?

577
00:45:32,795 --> 00:45:34,213
Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg har en plan.

578
00:45:37,300 --> 00:45:38,969
Nej, det gør du ikke.

579
00:45:39,052 --> 00:45:41,346
Hej, kom ud af mit hoved.

580
00:46:06,954 --> 00:46:07,789
Kom nu.

581
00:46:12,795 --> 00:46:13,711
Tak.