1 00:01:25,166 --> 00:01:26,166 Ehi 2 00:01:26,200 --> 00:01:27,200 Lasciami andare 3 00:01:34,966 --> 00:01:37,134 Dove vuoi correre? 4 00:01:38,966 --> 00:01:42,102 Non hai via d'uscita 5 00:01:43,200 --> 00:01:44,167 basta, 6 00:01:44,168 --> 00:01:45,133 Sono stanco di vivere così 7 00:01:47,066 --> 00:01:48,133 Basta, sono stanco 8 00:01:49,133 --> 00:01:51,902 Lasciami 9 00:01:52,000 --> 00:01:53,968 Non fare scherzi 10 00:01:59,166 --> 00:02:03,103 Ascolta 11 00:02:04,066 --> 00:02:06,101 Tu sei il massimo membro importante tra noi 12 00:02:11,166 --> 00:02:14,969 Devi diventare forte 13 00:02:17,066 --> 00:02:18,867 Tu... 14 00:02:19,900 --> 00:02:21,968 Deve diventare forte 15 00:02:39,866 --> 00:02:40,933 Puoi 16 00:02:51,966 --> 00:02:52,966 Ok 17 00:02:54,099 --> 00:02:55,100 Bene 18 00:02:56,966 --> 00:02:58,100 Cominciamo a giocare a mahjong 19 00:03:01,966 --> 00:03:03,033 Ok 20 00:03:06,900 --> 00:03:09,035 Bon, prendi della birra 21 00:03:09,099 --> 00:03:10,801 Prendi solo questo 22 00:03:10,866 --> 00:03:12,834 Cosa, perché solo metà della bottiglia 23 00:03:12,866 --> 00:03:13,833 Ci sono altre birre 24 00:03:13,866 --> 00:03:14,833 Vuoi tirarne fuori un po'? 25 00:03:14,900 --> 00:03:15,867 Più tardi, gioca e basta 26 00:03:19,966 --> 00:03:20,966 Cosa? 27 00:03:21,033 --> 00:03:23,001 Lo vuoi ancora? continuare a bere? 28 00:03:23,033 --> 00:03:25,068 Gioca, non importa 29 00:03:25,069 --> 00:03:26,066 Ho fatto un errore 30 00:03:26,099 --> 00:03:28,035 Cosa ah, quale errore? 31 00:03:31,033 --> 00:03:34,002 Cosa, decidi di farlo mollare a metà? 32 00:03:34,866 --> 00:03:35,866 Hatsu, hai abbastanza da bere 33 00:03:35,900 --> 00:03:37,901 No, non così 34 00:03:39,033 --> 00:03:41,769 carta vincente 35 00:03:41,833 --> 00:03:42,934 Ho 36 00:03:42,935 --> 00:03:43,933 Carta vincente 37 00:03:45,833 --> 00:03:48,936 Penso che vincerò 38 00:03:49,000 --> 00:03:52,002 Cavolo, questo sono 12mila yen 39 00:03:52,033 --> 00:03:54,802 Sono 12mila yen eh 40 00:03:54,866 --> 00:03:55,866 ''Comunque, per favore, credetemi'' 41 00:03:55,933 --> 00:03:57,034 ''Lasciami andare'' 42 00:03:57,800 --> 00:03:58,867 ''Maiko'' 43 00:03:59,866 --> 00:04:02,802 "Non lo farei." darti Kazuya'' 44 00:04:04,066 --> 00:04:06,935 ''Cosa stai facendo, fermati'' 45 00:04:15,933 --> 00:04:17,801 ''Studi culturali cinesi'' 46 00:04:17,802 --> 00:04:18,767 Onorevoli colleghi 47 00:04:18,800 --> 00:04:19,834 Per favore, stai zitto 48 00:04:32,766 --> 00:04:33,833 Ah, ancora 49 00:04:40,766 --> 00:04:41,833 Fallo di nuovo 50 00:04:45,966 --> 00:04:49,736 ''Kazuya, ti amo'' 51 00:04:55,800 --> 00:04:57,835 Situato in cima montagna interna 52 00:04:57,866 --> 00:05:00,969 Dalla costa della Base Showa 53 00:05:00,970 --> 00:05:02,801 Circa 1mila chilometri 54 00:05:03,899 --> 00:05:06,869 Nella media la temperatura è meno 54 ^C 55 00:05:06,966 --> 00:05:10,769 L'altitudine è addirittura più alto del Monte Fuji 56 00:05:10,800 --> 00:05:11,967 Circa 3800 metri 57 00:05:12,866 --> 00:05:14,834 A parte il n pinguini e foche 58 00:05:14,866 --> 00:05:17,001 Anche i batteri non può sopravvivere qui 59 00:05:17,733 --> 00:05:18,834 È davvero una zona molto fredda 60 00:05:19,766 --> 00:05:20,833 La pressione è molto bassa 61 00:05:20,833 --> 00:05:22,801 Solo due quinti di quello del Giappone 62 00:05:23,800 --> 00:05:25,935 Fare qualsiasi cosa rende respirare con difficoltà 63 00:07:31,800 --> 00:07:33,735 Questo è Kawamura Yasushi, 64 00:07:33,736 --> 00:07:34,767 Il suo soprannome è "Grande Fratello" 65 00:07:34,833 --> 00:07:36,834 Inviato dal Scuola di specializzazione universitaria, 66 00:07:37,566 --> 00:07:38,533 Un sostenitore della neve 67 00:07:43,566 --> 00:07:44,667 Questo è Hirabayashi Masa 68 00:07:44,668 --> 00:07:45,800 Lo chiamiamo "Kodaira" 69 00:07:46,566 --> 00:07:47,600 Dal Polar Research Institute 70 00:07:47,633 --> 00:07:49,568 Un meteorologo 71 00:07:57,733 --> 00:08:00,735 Questa è Nishidaira Akira, il soprannome è "Bon" 72 00:08:01,666 --> 00:08:04,602 È stato inviato un corrispondente gestito da un'agenzia di comunicazione 73 00:08:15,766 --> 00:08:17,734 Questo è Fukuda Masashi, 74 00:08:17,735 --> 00:08:18,767 Il soprannome è ''Dottore'' 75 00:08:19,633 --> 00:08:21,534 Da un ospedale privato di Hokkaido 76 00:08:21,535 --> 00:08:22,767 Inviato come responsabile medico 77 00:08:32,500 --> 00:08:35,569 Questo è Hiroshi Kaneda, il soprannome è "Peso" 78 00:08:35,733 --> 00:08:36,700 Dall'Agenzia Meteorologica 79 00:08:36,733 --> 00:08:38,568 Un meteorologo 80 00:08:42,766 --> 00:08:45,502 Questo è Mikoshiba Takeshi 81 00:08:45,533 --> 00:08:46,634 Il soprannome è ''Direttore'' 82 00:08:46,700 --> 00:08:48,601 Inviato da una casa automobilistica 83 00:08:48,602 --> 00:08:49,667 Veicolo addetto alla manutenzione 84 00:08:54,633 --> 00:08:55,767 Questo è Moto Hideyuki, 85 00:08:55,768 --> 00:08:57,534 Lo chiamiamo ''Moto San'' 86 00:08:57,733 --> 00:08:59,468 Dall'Istituto della Ricerca Polare 87 00:08:59,469 --> 00:09:00,667 Inviato come scienziato del ghiaccio 88 00:09:04,633 --> 00:09:06,701 Il mio nome è Nishimura Atsushi 89 00:09:07,633 --> 00:09:09,568 E' stato mandato dalla Guardia Costiera 90 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Sono responsabile del cibo qui 91 00:09:19,566 --> 00:09:20,700 Non hai caldo? 92 00:09:29,500 --> 00:09:33,537 Nel corso del prossimo anno 93 00:09:33,600 --> 00:09:34,634 I nostri 8 membri 94 00:09:34,666 --> 00:09:35,633 Vivrà qui 95 00:10:18,600 --> 00:10:19,567 Buongiorno 96 00:10:45,433 --> 00:10:46,500 Porta! 97 00:11:09,500 --> 00:11:10,500 Non guardare 98 00:11:13,633 --> 00:11:15,334 Buongiorno 99 00:11:15,399 --> 00:11:17,401 Buongiorno 100 00:11:30,433 --> 00:11:31,467 Non guardare! 101 00:11:32,500 --> 00:11:34,468 Se guardi, non uscirà 102 00:12:11,533 --> 00:12:14,269 '' Parte superiore del corpo rotazione su entrambi i lati'' 103 00:12:14,333 --> 00:12:16,435 ''Raddrizzare il braccio'' 104 00:12:17,299 --> 00:12:18,434 ''Verso la stessa direzione'' 105 00:12:18,435 --> 00:12:20,434 ''Raddrizzare velocemente il braccio'' 106 00:12:24,366 --> 00:12:26,301 ''Riprendetevi i piedi'' 107 00:12:28,466 --> 00:12:29,433 Gli abiti che indossano oggi 108 00:12:29,466 --> 00:12:30,433 Non è lo stesso di ieri 109 00:12:31,399 --> 00:12:34,469 Sì, ieri indossavano il giallo 110 00:12:35,399 --> 00:12:37,401 Dottore, quanto tempo c'è voluto, 111 00:12:37,433 --> 00:12:38,500 Per ottenere questa cosa 112 00:12:39,466 --> 00:12:42,335 Circa 2 mesi 113 00:12:45,399 --> 00:12:47,468 Invidio così tanto le persone che può indossare abiti diversi ogni giorno 114 00:12:47,500 --> 00:12:49,468 ''Per favore guarda la mano dietro di te'' 115 00:12:54,299 --> 00:12:55,300 ''Riprendetevi i piedi'' 116 00:12:55,333 --> 00:12:56,333 ''Allora salta su un piede solo'' 117 00:12:57,500 --> 00:12:58,500 Nishimura 118 00:13:06,399 --> 00:13:08,368 ''Alza il braccio alla grande'' 119 00:13:20,366 --> 00:13:21,433 Buongiorno 120 00:13:21,500 --> 00:13:23,435 Buongiorno 121 00:13:23,466 --> 00:13:25,334 Chi è responsabile oggi 122 00:13:25,366 --> 00:13:26,433 Sono io 123 00:13:27,200 --> 00:13:28,167 Il filtro in il bagno è da cambiare 124 00:13:28,200 --> 00:13:29,301 Se accidentalmente bevi l'acqua lì, 125 00:13:29,333 --> 00:13:30,300 Causerà la morte 126 00:13:30,366 --> 00:13:31,333 Ok 127 00:13:31,433 --> 00:13:33,201 Raccontami del programma per oggi 128 00:13:33,433 --> 00:13:35,268 Oggi abbiamo bisogno 129 00:13:35,299 --> 00:13:37,368 i server da installare 130 00:13:37,500 --> 00:13:40,369 Se qualcuno è libero, per favore aiutatemi 131 00:13:40,433 --> 00:13:43,402 Aiuterà con il ghiaccio, e aiuta Moto san 132 00:13:43,433 --> 00:13:45,334 Questo pomeriggio condurremo 133 00:13:45,366 --> 00:13:48,268 L'osservano i sospesi particelle di polvere 134 00:13:48,333 --> 00:13:50,168 Veicoli a motore, 135 00:13:50,200 --> 00:13:51,467 Il motore n. 3 necessita ancora di lavori 136 00:13:53,433 --> 00:13:57,170 Ci sono molte cose fare nelle comunicazioni 137 00:13:57,233 --> 00:13:59,335 Medico, per coloro che non hanno controllato il sangue 138 00:13:59,336 --> 00:14:00,434 Vieni a fare un esame del sangue il più presto possibile 139 00:14:03,233 --> 00:14:04,200 Dieta 140 00:14:04,233 --> 00:14:06,268 Sistemerà tutto vari ingredienti 141 00:14:06,433 --> 00:14:08,234 Meteorologico, 142 00:14:11,200 --> 00:14:12,334 Ho bisogno di qualcuno che faccia alcune cose 143 00:14:12,399 --> 00:14:14,168 Sì 144 00:14:15,200 --> 00:14:16,401 Recentemente, l'emergere del 145 00:14:16,402 --> 00:14:18,301 fenomeno di uso stravagante dell’acqua 146 00:14:18,433 --> 00:14:21,235 L'ultima volta quando controllando il serbatoio 147 00:14:21,299 --> 00:14:23,201 Trovato 25 cm sotto il livello 148 00:14:24,166 --> 00:14:25,200 25 centimetri? 149 00:14:25,266 --> 00:14:26,300 Impossibile 150 00:14:26,333 --> 00:14:30,370 25 cm eh, voglio anche usarlo 151 00:14:30,399 --> 00:14:32,401 Hai davvero una cosa del genere? 152 00:14:33,433 --> 00:14:36,302 Tutti, per favore, notate 153 00:14:41,166 --> 00:14:42,200 Oggi è il giorno prima dell'inizio della primavera (Setsubun) 154 00:14:45,166 --> 00:14:47,234 Nishimura, abbiamo ancora i fagioli? 155 00:14:48,200 --> 00:14:52,170 No, ma abbiamo le noccioline 156 00:14:56,233 --> 00:15:00,203 Nishimura, sa come usare le arachidi 157 00:15:01,266 --> 00:15:02,333 Grazie 158 00:15:03,233 --> 00:15:06,302 Vanno bene anche le arachidi 159 00:15:06,333 --> 00:15:08,234 chi? 160 00:15:08,299 --> 00:15:10,235 Eh, voglio parlarci te a riguardo 161 00:15:10,266 --> 00:15:12,334 Il riso sarà freddo 162 00:15:12,366 --> 00:15:15,268 Mangiamo prima 163 00:15:15,399 --> 00:15:17,101 Grazie per il cibo 164 00:15:17,133 --> 00:15:19,134 Grazie per il cibo 165 00:15:26,366 --> 00:15:28,067 Natto 166 00:15:40,200 --> 00:15:42,135 Non dimenticare per portare qualcosa 167 00:15:51,066 --> 00:15:52,133 Apri la porta 168 00:15:53,166 --> 00:15:54,233 Grazie 169 00:16:00,333 --> 00:16:04,103 Come... 170 00:16:04,266 --> 00:16:09,170 Il mio stomaco è un po'... 171 00:16:11,233 --> 00:16:12,300 un po' di mal di stomaco 172 00:16:15,033 --> 00:16:16,100 Chiudi la porta 173 00:16:16,333 --> 00:16:19,102 Aspetta 174 00:16:19,233 --> 00:16:21,301 Chiudi la porta! 175 00:17:03,200 --> 00:17:06,136 Una persona entro un anno 176 00:17:06,266 --> 00:17:08,167 Ha bisogno di circa una tonnellata di cibo 177 00:17:11,200 --> 00:17:13,101 Se il gli ingredienti non sono sufficienti 178 00:17:13,133 --> 00:17:16,035 Non possiamo andare al negozio vicino per acquistare 179 00:17:20,200 --> 00:17:23,069 Il cibo qui è sostanzialmente congelato 180 00:17:23,070 --> 00:17:25,034 Secco o in scatola 181 00:17:25,099 --> 00:17:26,100 Perché il la temperatura è troppo bassa 182 00:17:26,101 --> 00:17:28,035 Non possiamo avere il konjac 183 00:17:28,036 --> 00:17:29,000 Il fatto è 184 00:17:31,233 --> 00:17:33,201 Perché la pressione è bassa 185 00:17:33,202 --> 00:17:36,169 L'acqua bolle a soli 85 ^C 186 00:17:36,233 --> 00:17:38,034 Se fai bollire la pasta in quel modo 187 00:17:38,066 --> 00:17:39,934 Il suo nucleo rimarrà crudo 188 00:17:41,099 --> 00:17:44,136 Ma almeno tu può piantare alcune verdure 189 00:17:44,166 --> 00:17:47,035 Quindi abbiamo portato molti semi 190 00:17:47,099 --> 00:17:50,136 Ne abbiamo alcuni tipi di germogli di soia 191 00:19:13,066 --> 00:19:14,901 Nishimura, qual è il tuo peso? 192 00:19:57,933 --> 00:20:00,068 Ciao a tutti, adesso è ora di pranzo 193 00:20:01,066 --> 00:20:03,968 Deliziose polpette di riso 194 00:20:04,000 --> 00:20:07,036 E zuppa calda 195 00:20:08,033 --> 00:20:10,969 Palline di riso ripiene 196 00:20:11,833 --> 00:20:15,836 salmone ikura, ecc. 197 00:20:16,900 --> 00:20:19,802 Il piatto di oggi è 198 00:20:19,933 --> 00:20:23,970 Hokkaido salmone di origine e ikura 199 00:20:24,933 --> 00:20:26,901 Se sei libero 200 00:20:26,902 --> 00:20:29,769 Per favore, vieni qui mensa per godersi il pasto 201 00:21:39,000 --> 00:21:40,868 Direttore? 202 00:21:49,966 --> 00:21:51,801 Com'è il merluzzo? 203 00:21:52,833 --> 00:21:53,867 Direttore? 204 00:21:53,933 --> 00:21:54,967 Così caldo 205 00:21:57,799 --> 00:21:58,834 Non ancora venuto 206 00:22:28,833 --> 00:22:30,768 Direttore... 207 00:22:57,733 --> 00:22:58,800 Voglio davvero tornare indietro 208 00:23:07,766 --> 00:23:10,835 Nishimura, come riguardo a scappiamo insieme 209 00:23:11,866 --> 00:23:12,900 Vai dove? 210 00:23:14,733 --> 00:23:15,800 morire 211 00:23:16,666 --> 00:23:17,666 Cosa 212 00:23:17,700 --> 00:23:20,669 Perché siamo venuti in questo posto 213 00:23:21,700 --> 00:23:25,703 Questo è un retrocessione, enorme retrocessione 214 00:23:27,633 --> 00:23:29,701 Sono nel fiore degli anni 215 00:23:35,799 --> 00:23:38,669 Anch'io voglio tornare indietro 216 00:23:39,766 --> 00:23:42,602 Voglio davvero andare torniamo a giocare a pachinko 217 00:23:44,799 --> 00:23:47,669 Direttore, ci sono 2 mesi per passare 218 00:24:06,799 --> 00:24:08,668 Nishimura, questo continua, 219 00:24:08,700 --> 00:24:09,767 Moriremo 220 00:24:11,566 --> 00:24:13,634 Nishimura! 221 00:24:18,599 --> 00:24:22,670 suoni 222 00:24:23,733 --> 00:24:27,536 Ora è 1:3O 223 00:24:27,666 --> 00:24:30,635 è ora di fare l'acqua 224 00:24:32,799 --> 00:24:36,703 Perché l'acqua è molto importante per noi 225 00:24:37,533 --> 00:24:40,602 Davvero importante 226 00:24:41,599 --> 00:24:44,769 Quindi facciamo l'acqua insieme 227 00:24:46,566 --> 00:24:51,570 suoni 228 00:25:17,633 --> 00:25:18,700 Vieni 229 00:25:30,766 --> 00:25:32,467 Ehi, va bene 230 00:25:32,533 --> 00:25:34,735 Per la base a cupola 231 00:25:35,500 --> 00:25:37,668 Il massimo la cosa importante è l'acqua 232 00:25:38,733 --> 00:25:41,502 Qui non c'è nemmeno una pozzanghera 233 00:25:41,566 --> 00:25:43,634 Quindi dobbiamo produrre acqua 234 00:25:46,700 --> 00:25:48,701 Ok, partiamo 235 00:25:49,733 --> 00:25:51,701 Fortunatamente, il materie prime qui 236 00:25:51,702 --> 00:25:53,468 sono inesauribili 237 00:26:02,500 --> 00:26:03,567 Nishimura 238 00:26:04,500 --> 00:26:05,567 Che bello 239 00:26:05,599 --> 00:26:07,668 In che modo Hiroshimura è eccezionale? 240 00:26:08,466 --> 00:26:09,567 Proprio quello 241 00:26:09,599 --> 00:26:12,536 Comunicazioni di base l'ho sentito tramite telefono 242 00:26:12,666 --> 00:26:14,434 Ha detto che potrebbero esserci dei grandi gamberetti Ise (aragosta) 243 00:26:15,500 --> 00:26:16,500 Vuoi gamberetti? 244 00:26:16,533 --> 00:26:17,667 Se una squadra prima ha dimenticato di mangiare 245 00:26:17,700 --> 00:26:19,535 dovremmo verificarlo 246 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 Gamberetti? 247 00:26:23,633 --> 00:26:24,667 Quali gamberetti? 248 00:26:25,599 --> 00:26:29,470 Ha detto che l'abbiamo fatto i grandi gamberetti di Ise 249 00:26:30,700 --> 00:26:33,669 Allora stasera noi mangiare gamberetti fritti 250 00:26:35,633 --> 00:26:37,468 Vuoi gamberetti? 251 00:26:37,666 --> 00:26:39,667 Se friggiamo i gamberetti, è un peccato 252 00:26:41,500 --> 00:26:43,401 E che dire dei gamberetti? 253 00:26:43,700 --> 00:26:46,502 Si dice che lo faremo avere gamberetti da mangiare 254 00:26:46,533 --> 00:26:49,535 Poi stasera gamberetti fritti 255 00:26:49,599 --> 00:26:51,568 I gamberetti lo sono generalmente utilizzato per il sashimi 256 00:26:56,400 --> 00:26:57,467 Che gamberetti 257 00:26:57,533 --> 00:26:58,567 Stasera avremo 258 00:26:58,599 --> 00:27:00,468 Grandi gamberetti Ise da mangiare 259 00:27:00,500 --> 00:27:02,468 Davvero? 260 00:27:02,566 --> 00:27:04,367 Mangiamo gamberetti fritti 261 00:27:07,566 --> 00:27:09,567 Ce ne sono altri modi di mangiarlo 262 00:27:11,566 --> 00:27:14,435 Può essere cotto a vapore o... 263 00:27:16,433 --> 00:27:17,500 Nishimura 264 00:27:18,599 --> 00:27:19,600 Sì 265 00:27:21,466 --> 00:27:25,469 Abbiamo deciso di mangiare gamberetti fritti 266 00:27:32,366 --> 00:27:34,367 Gamberetti fritti 267 00:27:37,533 --> 00:27:39,501 Gamberetti fritti 268 00:27:42,633 --> 00:27:44,601 Gamberetti fritti 269 00:27:46,466 --> 00:27:51,604 Gamberi fritti... 270 00:27:52,466 --> 00:27:56,536 Gamberi fritti... 271 00:27:57,533 --> 00:27:58,600 Gamberetti fritti 272 00:27:58,633 --> 00:27:59,600 Affare 273 00:27:59,633 --> 00:28:01,501 Gamberetti fritti 274 00:28:02,466 --> 00:28:04,401 Gamberetti fritti 275 00:28:04,433 --> 00:28:05,400 Mangia stasera... 276 00:28:05,433 --> 00:28:06,567 Gamberetti fritti 277 00:28:06,599 --> 00:28:08,335 Mangia stasera... 278 00:28:09,500 --> 00:28:12,369 Circa un anno fa 279 00:28:14,466 --> 00:28:15,500 Ok 280 00:28:17,400 --> 00:28:18,467 Dai 281 00:28:24,502 --> 00:28:26,231 Dai 282 00:28:29,274 --> 00:28:30,332 Dai 283 00:28:35,313 --> 00:28:36,371 Dai 284 00:28:37,415 --> 00:28:38,473 Dai 285 00:28:48,359 --> 00:28:49,417 Nishimura 286 00:28:49,427 --> 00:28:50,416 Sì 287 00:28:50,462 --> 00:28:52,362 Cosa significa "pixel". 288 00:28:54,332 --> 00:28:55,492 oh quello 289 00:28:55,533 --> 00:28:58,366 per scattare foto molto belle 290 00:28:59,404 --> 00:29:01,338 Sono 400mila 291 00:29:05,276 --> 00:29:06,334 Ne usano 400 migliaia in Antartide 292 00:29:06,377 --> 00:29:08,242 È un evento normale 293 00:29:08,313 --> 00:29:09,371 Ce ne sono 400 migliaia in Antartide 294 00:29:09,380 --> 00:29:11,348 Non c'è niente di nuovo? 295 00:29:44,482 --> 00:29:45,506 Ahi 296 00:30:32,430 --> 00:30:34,364 Go-kun, Go-kun 297 00:30:36,467 --> 00:30:38,332 Bene, apri la bocca 298 00:30:38,403 --> 00:30:41,395 Apri la bocca 299 00:30:44,275 --> 00:30:47,506 Cos'è questo? 300 00:30:48,346 --> 00:30:50,405 Niente 301 00:30:51,316 --> 00:30:53,443 Cosa usi? 302 00:30:53,518 --> 00:30:55,418 Non mi interessa 303 00:30:55,453 --> 00:30:58,354 Indigesto... 304 00:30:58,423 --> 00:31:00,482 Allora non mangiarlo 305 00:31:00,525 --> 00:31:03,494 Perché così strano 306 00:31:04,329 --> 00:31:05,455 Davvero, un cambiamento di 180 gradi 307 00:31:06,531 --> 00:31:08,499 Davvero non capisco 308 00:31:09,267 --> 00:31:10,427 Ehi 309 00:31:10,501 --> 00:31:14,437 Il mio stomaco non ce la fa 310 00:31:14,472 --> 00:31:17,498 Allora lo fai da solo 311 00:31:18,243 --> 00:31:19,267 perché? 312 00:31:19,310 --> 00:31:20,368 Già... 313 00:31:30,388 --> 00:31:32,253 cattive maniere! 314 00:31:32,323 --> 00:31:34,450 Dolore 315 00:31:35,260 --> 00:31:37,319 Beh, mangia bene 316 00:31:37,362 --> 00:31:39,387 Sì, mangia 317 00:31:49,440 --> 00:31:53,308 Vorrei informare tutti 318 00:31:53,378 --> 00:31:58,281 Questa volta il signor Suzuki 319 00:31:58,316 --> 00:31:59,442 Verrà inviato al n. 38 Squadra di osservazione dell'Antartide 320 00:31:59,484 --> 00:32:00,451 Essere responsabile del cibo lì 321 00:32:01,252 --> 00:32:02,310 Lo applaudiamo 322 00:32:06,524 --> 00:32:08,458 Signor Suzuki, per favore, di' qualche parola 323 00:32:17,435 --> 00:32:19,232 Fin da quando ero giovane 324 00:32:22,273 --> 00:32:23,501 L'ho incollato su 325 00:32:23,508 --> 00:32:25,442 Soffitto della stanza 326 00:32:28,413 --> 00:32:30,313 Prima di andare a letto ogni sera 327 00:32:31,449 --> 00:32:34,475 Ho pregato 328 00:32:35,453 --> 00:32:37,421 per andare in Antartide 329 00:32:41,392 --> 00:32:43,292 Questo sogno dura da 20 anni 330 00:32:44,529 --> 00:32:46,497 È finalmente raggiunto 331 00:32:48,299 --> 00:32:51,462 Grazie 332 00:32:59,377 --> 00:33:00,401 Nishimura 333 00:33:03,448 --> 00:33:05,279 Congratulazioni 334 00:33:06,484 --> 00:33:08,247 Per favore, fai bene 335 00:33:08,419 --> 00:33:09,477 Sì 336 00:33:14,525 --> 00:33:16,459 Poi ho Taro Suzuki 337 00:33:17,462 --> 00:33:20,397 Parti per l'Antartide 338 00:33:23,401 --> 00:33:25,335 Tutti lanciano Signor Suzuki al cielo 339 00:33:25,336 --> 00:33:26,303 Per congratularsi 340 00:33:29,340 --> 00:33:30,307 Ok 341 00:33:33,311 --> 00:33:35,279 Grazie 342 00:33:35,413 --> 00:33:37,278 Grazie 343 00:33:39,384 --> 00:33:40,476 Grazie 344 00:33:42,253 --> 00:33:43,447 Grazie 345 00:33:45,256 --> 00:33:46,484 Grazie 346 00:34:08,312 --> 00:34:11,406 Questo è tutto quello che c'è da dire 347 00:34:18,489 --> 00:34:20,252 Nishimura 348 00:34:22,527 --> 00:34:24,222 Congratulazioni 349 00:34:34,272 --> 00:34:35,296 Congratulazioni 350 00:34:35,406 --> 00:34:36,373 Comunque 351 00:34:36,407 --> 00:34:37,374 Per favore, lasciami parlare a riguardo con la mia famiglia 352 00:34:37,408 --> 00:34:38,375 Congratulazioni 353 00:34:39,310 --> 00:34:40,277 Per favore, lasciami parlare a riguardo con la mia famiglia 354 00:34:40,311 --> 00:34:41,278 Buon viaggio 355 00:34:41,312 --> 00:34:42,404 Per favore, lasciami parlare a riguardo con la mia famiglia 356 00:34:48,352 --> 00:34:49,444 Per favore, lasciami... 357 00:34:49,454 --> 00:34:53,288 La mia famiglia, per discuterne 358 00:35:27,358 --> 00:35:28,416 Ci ho provato 359 00:35:28,426 --> 00:35:31,452 prendere la pasta di fagioli e fare un'insalata di uova 360 00:35:34,432 --> 00:35:35,421 Come prendere cose non correlate 361 00:35:35,433 --> 00:35:36,491 e poi metterli insieme e cuoco, hai perso la testa? 362 00:35:40,471 --> 00:35:44,464 Non importa come, assaggialo prima 363 00:35:48,279 --> 00:35:49,337 Grazie per il cibo 364 00:35:49,413 --> 00:35:51,347 Grazie per il cibo 365 00:36:15,306 --> 00:36:17,240 Questo è davvero sashimi? 366 00:36:19,544 --> 00:36:21,307 È sashimi 367 00:37:33,484 --> 00:37:36,282 Hai un fax 368 00:37:39,357 --> 00:37:40,346 Grazie 369 00:37:56,274 --> 00:38:00,267 "Papà, stai bene?" 370 00:38:00,544 --> 00:38:03,411 "La nostra famiglia lo è uguale a prima" 371 00:38:03,447 --> 00:38:04,471 "Così armonioso" 372 00:38:06,517 --> 00:38:08,451 "Oggi è il Festival Setsubun" 373 00:38:09,453 --> 00:38:13,514 "L'ho detto a Tomohana" 374 00:38:14,258 --> 00:38:15,225 "Stai attento a quando spargendo i semi" 375 00:38:15,259 --> 00:38:16,226 "Altrimenti sarà fastidioso quando si spazza il pavimento" 376 00:38:16,327 --> 00:38:18,352 "Ma lei non si ricorda" 377 00:38:24,302 --> 00:38:25,394 "La nostra famiglia di fantasmi" 378 00:38:25,403 --> 00:38:28,463 "Molto simile a ritratto che Tomohana ha fatto di suo padre" 379 00:38:30,474 --> 00:38:33,238 "Da quando papà se n'è andato" 380 00:38:33,244 --> 00:38:36,236 "Siamo così felici ogni giorno" 381 00:38:36,414 --> 00:38:40,214 "Quindi non preoccuparti per noi" 382 00:38:40,284 --> 00:38:43,310 "Stai bene laggiù" 383 00:38:44,288 --> 00:38:45,312 "Miyuki" 384 00:38:45,456 --> 00:38:47,481 Fantasmi fuori 385 00:38:48,292 --> 00:38:50,226 Ehi 386 00:38:50,261 --> 00:38:52,229 Apri la porta, apri la porta 387 00:38:53,297 --> 00:38:56,460 Fuori, fuori 388 00:39:09,280 --> 00:39:11,305 Morirà 389 00:39:11,349 --> 00:39:14,250 Apri la porta, apri la porta 390 00:39:15,252 --> 00:39:18,380 Così freddo! 391 00:39:19,323 --> 00:39:23,521 Pensare! 392 00:39:24,328 --> 00:39:26,296 Così freddo! 393 00:39:33,304 --> 00:39:34,293 Ciao, sono KDD 394 00:39:35,439 --> 00:39:37,236 Operatore telefonico, Shimizu 395 00:39:37,341 --> 00:39:39,468 ah, questa è la base della Cupola della Pace 396 00:39:39,543 --> 00:39:42,376 Per favore aiutami collegare un telefono di Tokyo 397 00:39:42,413 --> 00:39:46,315 Ok, per favore dire il numero di telefono 398 00:39:46,517 --> 00:39:53,252 033023-4424 399 00:39:53,324 --> 00:39:56,293 Ok, ora ci connettiamo 400 00:39:56,394 --> 00:39:57,452 Grazie 401 00:40:03,334 --> 00:40:04,358 Ehi 402 00:40:05,302 --> 00:40:08,362 Ehi 403 00:40:08,472 --> 00:40:12,272 45 minuti prima sei troppo presto 404 00:40:12,343 --> 00:40:14,208 Non ho niente da fare, mi annoio 405 00:40:14,278 --> 00:40:15,438 oh davvero 406 00:40:19,316 --> 00:40:20,510 Sì entrato nella notte, vero? 407 00:40:21,285 --> 00:40:22,445 Il sole non tramonta ancora 408 00:40:22,486 --> 00:40:24,386 Quindi non lo so 409 00:40:24,422 --> 00:40:27,391 Così fantastico 410 00:40:34,365 --> 00:40:35,389 Come? 411 00:40:35,466 --> 00:40:36,455 Cosa fai? 412 00:40:36,500 --> 00:40:39,367 Sto facendo una manicure 413 00:40:41,472 --> 00:40:43,235 Com'è oggi? 414 00:40:43,274 --> 00:40:45,401 Oggi? Come dire 415 00:40:45,476 --> 00:40:48,274 Ayako sembra avere un molta energia 416 00:40:48,312 --> 00:40:50,280 Ma non le ci è voluto molto, 417 00:40:50,281 --> 00:40:51,270 Era sonnolenta 418 00:40:51,449 --> 00:40:53,417 Mentre cammini, mentre dormi? 419 00:41:46,370 --> 00:41:47,394 Nishimura 420 00:41:49,473 --> 00:41:50,462 Dopo il ritorno in Giappone 421 00:41:50,474 --> 00:41:52,339 Mi piacerebbe partecipare al Triathlon 422 00:41:53,344 --> 00:41:54,470 Triathlon? 423 00:41:54,512 --> 00:41:57,208 Che aria rarefatta qui 424 00:41:57,248 --> 00:41:58,408 Se faccio esercizio per un anno 425 00:41:58,482 --> 00:42:00,347 Il mio corpo lo farà sicuramente diventerà molto forte 426 00:42:00,417 --> 00:42:03,443 Sei veramente libero 427 00:42:11,462 --> 00:42:13,453 Davvero gratis qui 428 00:42:15,332 --> 00:42:17,391 Nessuno lo farà piagnucolare con te tutto il giorno 429 00:42:17,434 --> 00:42:19,368 Il cibo qui è tutto gratis 430 00:42:20,304 --> 00:42:22,238 Il figlio non lo farà prendere soldi da te 431 00:42:27,411 --> 00:42:30,244 Non importa se io rimani qui per due o tre anni 432 00:42:42,359 --> 00:42:44,327 ah così? 433 00:43:39,450 --> 00:43:40,439 Cosa fai? 434 00:43:48,359 --> 00:43:51,419 Nishimura, perché ancora dura al centro 435 00:43:52,496 --> 00:43:54,259 Cosa? 436 00:43:54,531 --> 00:43:57,261 Ancora rimasto con il nucleo 437 00:43:58,402 --> 00:44:00,233 Qualunque sia il metodo 438 00:44:00,237 --> 00:44:02,228 Non riesco a far bollire bene la pasta 439 00:44:02,473 --> 00:44:04,498 C'è un modo? 440 00:44:07,277 --> 00:44:09,507 Nishimura, perché lasciato con il nucleo 441 00:44:10,247 --> 00:44:12,408 Nishimura, nucleo 442 00:44:44,248 --> 00:44:46,239 "La parte superiore del corpo ruotare su entrambi i lati" 443 00:44:46,316 --> 00:44:48,341 "Dritti i polsi" 444 00:44:49,286 --> 00:44:52,449 "Verso la stessa direzione, raddrizza velocemente il braccio" 445 00:44:57,261 --> 00:44:58,353 Molto rosso 446 00:44:59,263 --> 00:45:00,389 Molto rosso 447 00:45:02,266 --> 00:45:03,358 Il rosso è buono 448 00:45:04,435 --> 00:45:08,337 Il rosso è buono 449 00:45:08,405 --> 00:45:09,429 Nishimura 450 00:45:09,540 --> 00:45:11,235 Ottimo 451 00:45:11,241 --> 00:45:13,436 "Curva il piede, inclina in avanti" 452 00:45:16,280 --> 00:45:17,440 "Flessione ragionevole" 453 00:45:35,532 --> 00:45:37,261 "Riprenditi i piedi" 454 00:45:37,267 --> 00:45:38,291 "Allora salta su un piede solo" 455 00:45:39,336 --> 00:45:41,270 "Sollevare la coscia in alto" 456 00:45:41,538 --> 00:45:44,336 "Corri e poi segna il tempo" 457 00:45:48,412 --> 00:45:50,437 "Agita forte il braccio" 458 00:45:55,285 --> 00:45:56,411 Che giorno è oggi" 459 00:45:56,487 --> 00:45:59,320 Non lo sai 460 00:45:59,456 --> 00:46:00,480 Oggi è il 4 461 00:46:00,524 --> 00:46:03,459 È 7° 462 00:46:03,527 --> 00:46:07,361 Oggi è tuo compleanno, te ne sei dimenticato? 463 00:46:07,431 --> 00:46:10,491 Ci sono abituato 464 00:46:11,235 --> 00:46:12,429 Quando ricordo 465 00:46:12,469 --> 00:46:14,494 È già passato il mio compleanno quel giorno 466 00:46:16,373 --> 00:46:19,433 Quindi 467 00:46:19,510 --> 00:46:22,445 Questa volta non dirlo a nessuno 468 00:46:22,546 --> 00:46:25,242 Informerò tutti 469 00:46:25,315 --> 00:46:28,341 Nishimura, lo sei responsabile della cucina 470 00:46:29,319 --> 00:46:30,343 Sì 471 00:46:33,323 --> 00:46:34,347 Ecco 472 00:46:34,391 --> 00:46:35,517 - Fa male - Fa male? 473 00:46:35,526 --> 00:46:36,515 Fa male 474 00:46:37,261 --> 00:46:38,285 Qui dolore? 475 00:46:39,463 --> 00:46:43,399 Sì, qui il dolore 476 00:46:43,433 --> 00:46:45,333 Cosa c'è di così divertente 477 00:46:46,370 --> 00:46:47,462 Solo lievi congelamenti 478 00:46:48,338 --> 00:46:50,306 Ha bisogno di una settimana 479 00:46:50,374 --> 00:46:52,342 Una settimana? Tu menti 480 00:46:52,376 --> 00:46:54,435 Io no 481 00:46:58,248 --> 00:47:00,478 Faresti meglio ad andare da un dottore 482 00:47:11,361 --> 00:47:12,385 Comunque 483 00:47:13,397 --> 00:47:15,331 Applicare prima un po' di medicina 484 00:47:19,469 --> 00:47:21,334 Mi dispiace 485 00:47:21,405 --> 00:47:22,463 Davvero non preoccuparti 486 00:47:24,408 --> 00:47:26,399 Vai a cercare persone che vengano ad aiutare 487 00:47:26,510 --> 00:47:28,341 Chi lo farà 488 00:47:30,380 --> 00:47:32,405 Mi dispiace 489 00:47:33,383 --> 00:47:35,510 Beh, non dirlo di nuovo 490 00:47:43,393 --> 00:47:44,451 Lasciami aiutare 491 00:47:49,299 --> 00:47:50,357 per niente 492 00:48:04,448 --> 00:48:05,506 Lo alzerò in alto 493 00:48:18,362 --> 00:48:19,488 Tieni questo 494 00:48:23,300 --> 00:48:24,358 Mettilo giù 495 00:48:27,437 --> 00:48:28,461 Sì 496 00:48:29,439 --> 00:48:31,373 Non tirare sempre 497 00:48:41,285 --> 00:48:42,274 Lascia andare 498 00:48:49,293 --> 00:48:50,351 Questi ghiaccioli provengono da 499 00:48:50,360 --> 00:48:52,260 Un'altezza di 2.500 metri sopra il livello del mare 500 00:48:52,296 --> 00:48:54,457 Scavato, chiamato "nucleare" 501 00:48:55,465 --> 00:48:58,332 Questa è la neve in più rispetto a 300mila anni fa 502 00:48:58,402 --> 00:49:00,267 Si è formata la solidificazione 503 00:49:00,337 --> 00:49:01,326 Contiene molti dettagli 504 00:49:01,338 --> 00:49:03,306 A proposito del clima di quell'epoca 505 00:49:03,373 --> 00:49:04,431 Può essere chiamato 506 00:49:04,441 --> 00:49:06,272 Una capsula dati sull'età 507 00:49:07,344 --> 00:49:09,244 Quello che stai toccando 508 00:49:17,387 --> 00:49:18,479 Se cade a terra 509 00:49:18,488 --> 00:49:19,455 Dovrai pagare per questo 510 00:49:20,424 --> 00:49:22,289 Qual è il valore di questo? 511 00:49:22,492 --> 00:49:24,323 Circa dieci milioni di yen 512 00:49:25,329 --> 00:49:26,421 diecimila... 513 00:49:27,297 --> 00:49:28,389 Fine del 20 514 00:49:28,465 --> 00:49:31,229 Fine dei 20 cm? 515 00:49:31,268 --> 00:49:33,259 Non parlare merda, metti giù lentamente 516 00:50:04,401 --> 00:50:06,392 Tesoro, questo è il dessert 517 00:50:07,371 --> 00:50:09,271 Non è così importa se lo finisci 518 00:50:18,515 --> 00:50:20,244 ehm 519 00:50:22,486 --> 00:50:25,512 Cosa vuoi mangiare oggi? 520 00:50:28,492 --> 00:50:30,255 Qualunque cosa 521 00:50:44,474 --> 00:50:45,498 ah lo so 522 00:50:50,447 --> 00:50:51,505 che ne dici di Carne? 523 00:50:55,285 --> 00:50:56,377 Carne 524 00:51:03,493 --> 00:51:05,518 La carne è... 525 00:51:06,363 --> 00:51:07,421 Non sono molto chiaro? 526 00:51:07,431 --> 00:51:09,228 Forse pezzi spessi 527 00:51:17,340 --> 00:51:19,274 Quanto spessore 528 00:51:19,443 --> 00:51:21,468 No, va bene qualsiasi cosa 529 00:51:23,380 --> 00:51:24,369 Mi spaventa 530 00:51:28,351 --> 00:51:29,318 Tranne la carne... 531 00:51:29,352 --> 00:51:30,341 Prendi qualcos'altro vuoi mangiare? 532 00:51:30,420 --> 00:51:31,512 Nishimura 533 00:51:32,322 --> 00:51:35,519 Non siamo venuti Antartide per mangiare riso 534 00:52:09,292 --> 00:52:10,418 Questo 535 00:52:24,441 --> 00:52:27,308 Nishimura, non sembra cucinare? 536 00:52:29,246 --> 00:52:31,339 Il livello di il calore non basta 537 00:52:50,467 --> 00:52:52,230 Nishimura 538 00:52:53,270 --> 00:52:54,464 Sarà davvero delizioso 539 00:52:54,471 --> 00:52:55,495 Probabilmente 540 00:52:57,274 --> 00:52:58,263 Cosa intendi probabilmente? 541 00:52:58,308 --> 00:52:59,502 Diamogli fuoco 542 00:53:05,482 --> 00:53:06,471 Caldo! 543 00:53:06,516 --> 00:53:07,505 Alto, alto! 544 00:53:07,551 --> 00:53:09,246 Molto caldo! 545 00:53:09,286 --> 00:53:10,446 Metti la carne in alto 546 00:53:13,456 --> 00:53:15,481 Nishimura, come... 547 00:53:15,525 --> 00:53:17,220 Cosa? 548 00:53:18,261 --> 00:53:19,319 Molto interessante 549 00:53:20,297 --> 00:53:23,460 Attenzione, molto pericoloso! 550 00:53:23,533 --> 00:53:25,433 Perché stai correndo verso di me? 551 00:53:27,404 --> 00:53:31,465 Aspetta, molto pericoloso 552 00:53:33,343 --> 00:53:34,503 Aiuto 553 00:53:40,250 --> 00:53:43,447 Molto spaventoso 554 00:53:48,391 --> 00:53:50,222 Ehi, aspetta 555 00:53:51,461 --> 00:53:54,396 Molto pericoloso 556 00:54:04,341 --> 00:54:06,332 Mi dispiace 557 00:54:06,476 --> 00:54:08,467 In realtà leggo fumetti 558 00:54:56,259 --> 00:54:59,490 Buon compleanno a te 559 00:55:00,297 --> 00:55:03,460 Buon compleanno a te 560 00:55:04,301 --> 00:55:07,464 Buon compleanno a papà 561 00:55:08,505 --> 00:55:12,441 Buon compleanno a te 562 00:55:21,251 --> 00:55:23,276 Padre, buon compleanno 563 00:55:23,353 --> 00:55:25,321 Grazie 564 00:55:25,522 --> 00:55:28,355 Madre lì? 565 00:55:29,259 --> 00:55:30,419 Poi chiedo alla mamma per prendere il telefono 566 00:55:38,268 --> 00:55:40,327 La mamma ha detto di sì non voglio parlare 567 00:55:41,271 --> 00:55:42,295 ah ok... 568 00:55:42,339 --> 00:55:43,363 Cosa? 569 00:55:44,441 --> 00:55:46,466 Wakana, com'è la scuola? 570 00:55:46,543 --> 00:55:49,307 Il prossimo concorso corale 571 00:55:49,312 --> 00:55:51,212 Lo sarò responsabile dell'accompagnamento 572 00:55:51,281 --> 00:55:52,407 Così fantastico 573 00:55:53,483 --> 00:55:56,281 La prossima volta che vieni indietro, ascolta il mio pianoforte 574 00:55:56,353 --> 00:56:00,221 Ascolterò con molta attenzione 575 00:56:09,299 --> 00:56:11,460 Adesso ho cominciato 576 00:56:20,510 --> 00:56:24,469 La carne, è carne, ah... 577 00:56:25,248 --> 00:56:26,408 Sembra carino eh 578 00:56:29,386 --> 00:56:30,410 Nishimura 579 00:56:31,354 --> 00:56:33,322 Ecco l'Antartide 580 00:56:34,391 --> 00:56:35,415 Mangiamo 581 00:56:36,292 --> 00:56:37,384 Grazie per il cibo 582 00:56:37,460 --> 00:56:39,394 Grazie per il cibo 583 00:57:28,244 --> 00:57:30,337 Moto san 584 00:57:31,548 --> 00:57:33,243 Moto san, Moto san 585 00:57:33,249 --> 00:57:36,241 Moto san 586 00:57:36,252 --> 00:57:37,219 Moto san 587 00:57:37,287 --> 00:57:38,447 Moto san 588 00:57:38,488 --> 00:57:43,289 Moto san ah, Moto san 589 00:57:44,461 --> 00:57:47,294 Moto san 590 00:57:47,530 --> 00:57:49,327 Moto san 591 00:57:49,365 --> 00:57:51,230 Moto san 592 00:57:51,367 --> 00:57:55,394 Moto san 593 00:57:57,373 --> 00:57:59,273 Moto san 594 00:58:05,281 --> 00:58:09,308 Ah, occhiali, occhiali 595 00:58:09,385 --> 00:58:11,376 Moglie 596 00:58:13,289 --> 00:58:15,280 Ah, Motosan 597 00:58:20,463 --> 00:58:26,402 45 anni 598 00:58:26,469 --> 00:58:30,496 Congratulazioni a te 599 00:58:31,241 --> 00:58:34,472 Congratulazioni ah, complimenti 600 00:58:35,245 --> 00:58:37,406 1,2,3 Moto san 601 00:58:39,282 --> 00:58:40,442 Moto san 602 00:58:42,485 --> 00:58:45,283 Ex Motosan 603 00:58:45,321 --> 00:58:48,449 Moto san 604 00:58:49,292 --> 00:58:53,319 Come la predicazione 605 00:58:55,331 --> 00:58:56,491 Moto san 606 00:58:58,334 --> 00:58:59,460 Moto san 607 00:59:01,504 --> 00:59:05,406 In realtà tu sei Moto San 608 00:59:05,441 --> 00:59:07,432 Nishimura, hai dei figli? 609 00:59:08,411 --> 00:59:09,400 Bambini 610 00:59:18,421 --> 00:59:19,479 Chicco di riso? 611 00:59:19,522 --> 00:59:22,286 No, è un dente, i denti di mia figlia 612 00:59:23,359 --> 00:59:26,260 L'ho tirato fuori prima di venire qui 613 00:59:26,396 --> 00:59:29,422 Quale dente, superiore o inferiore? 614 00:59:29,465 --> 00:59:31,262 Dente inferiore 615 00:59:31,334 --> 00:59:32,323 Se è più basso, vomita sul tetto 616 00:59:32,335 --> 00:59:33,302 (Denti giapponesi personalizzati) 617 00:59:35,271 --> 00:59:38,240 Non importa, è l'unico 618 00:59:40,276 --> 00:59:41,265 La tua signora? 619 00:59:42,245 --> 00:59:43,507 Ti autorizzi a venire qui? 620 00:59:47,483 --> 00:59:51,419 Per tutto il tempo mio la famiglia è in conflitto 621 00:59:54,290 --> 00:59:58,386 Quasi non posso prendersi cura dei bambini 622 00:59:59,295 --> 01:00:00,489 semplicemente 623 01:00:05,335 --> 01:00:07,360 Vuoi lavorare 624 01:00:08,304 --> 01:00:09,362 Occasionalmente 625 01:00:10,340 --> 01:00:13,309 Solo qui andrà bene 626 01:00:19,415 --> 01:00:20,473 Ecco 627 01:00:21,384 --> 01:00:24,478 Se è in grado di alimentare un'auto va bene 628 01:00:32,328 --> 01:00:34,319 Antartide 629 01:00:34,497 --> 01:00:36,465 Viva l'Aurora 630 01:00:38,334 --> 01:00:40,359 Capitano 631 01:00:40,470 --> 01:00:43,405 Moto san 632 01:01:20,309 --> 01:01:21,367 Bon 633 01:01:34,457 --> 01:01:35,446 Com'è? 634 01:01:56,512 --> 01:01:59,208 Eccoci qui 635 01:02:01,417 --> 01:02:06,377 Vieni, vieni 636 01:02:08,291 --> 01:02:09,383 Vieni 637 01:02:10,493 --> 01:02:14,452 Il lanciatore è timido, ehi, ehi 638 01:02:14,530 --> 01:02:18,466 Il lanciatore è timido, ehi, ehi 639 01:02:18,534 --> 01:02:20,399 Non sono timido! 640 01:02:29,245 --> 01:02:31,270 Premi questo allora 641 01:02:32,281 --> 01:02:34,272 Ah, ah 642 01:02:34,317 --> 01:02:38,276 Veloce, veloce ah 643 01:02:39,355 --> 01:02:41,482 Alzati, alzati 644 01:02:47,497 --> 01:02:49,488 Veloce, veloce 645 01:02:50,366 --> 01:02:52,300 Indietro, indietro 646 01:02:57,340 --> 01:02:58,432 Più veloce, stupido 647 01:02:58,508 --> 01:03:02,410 Lo so, ah, la mia mano 648 01:03:03,279 --> 01:03:04,337 Presto! 649 01:03:15,391 --> 01:03:16,415 Macchina fotografica, macchina fotografica 650 01:03:21,531 --> 01:03:23,396 Dopo 2 settimane 651 01:03:23,432 --> 01:03:27,425 Il sole tramonta sulla neve 652 01:03:36,512 --> 01:03:38,377 In Antartide, 653 01:03:38,381 --> 01:03:42,374 Una volta giugno non vedremo il sole 654 01:03:43,419 --> 01:03:46,354 Conosciuto come il periodo della notte polare 655 01:03:46,355 --> 01:03:49,449 La base è quasi circondato dall'oscurità ogni giorno 656 01:04:04,340 --> 01:04:07,434 Alla fine di giugno, il base dall'altra parte del mondo 657 01:04:07,510 --> 01:04:09,410 Terrà un festival invernale 658 01:04:09,412 --> 01:04:12,245 Per festeggiare il arrivo dell'inverno antartico 659 01:04:29,498 --> 01:04:31,295 Perigord san (Perigord, 660 01:04:31,300 --> 01:04:32,392 Il top della Francia produzione di foie gras) 661 01:04:32,435 --> 01:04:34,460 Per favore aggiungi un po' di salsa 662 01:04:34,470 --> 01:04:35,459 Perché 663 01:04:36,372 --> 01:04:38,397 Sarà delizioso 664 01:06:41,430 --> 01:06:43,295 Foie gras? cos'è, alla fine? 665 01:06:43,299 --> 01:06:44,288 Oca 666 01:06:44,333 --> 01:06:46,233 Quale parte dell'oca? 667 01:06:46,268 --> 01:06:48,259 Fegato 668 01:06:48,304 --> 01:06:49,430 Come il fegato di mucca o di maiale 669 01:07:02,351 --> 01:07:04,410 Kochi ha prodotto il basso Yomen 670 01:07:04,453 --> 01:07:07,286 con salsa all'aceto 671 01:09:30,466 --> 01:09:32,366 a gambe incrociate! 672 01:09:34,470 --> 01:09:35,494 Quindi aggiungere la senape 673 01:09:36,272 --> 01:09:37,398 Sì, senape 674 01:09:45,381 --> 01:09:47,406 Così assonnato 675 01:09:49,451 --> 01:09:50,509 Dormiamo 676 01:09:53,355 --> 01:09:55,323 Ehi, va bene 677 01:09:55,491 --> 01:09:56,458 Ok, ciao 678 01:09:56,492 --> 01:09:58,392 Chiamami quando? 679 01:09:59,261 --> 01:10:03,220 Ah, ora non lo so 680 01:10:03,299 --> 01:10:07,395 Dopodomani, io potrebbe andare ad Hakone con Ayako 681 01:10:07,469 --> 01:10:10,438 Ah, non ne hai mai sentito parlare 682 01:10:10,506 --> 01:10:12,337 Sì, ah, l'ho fatto non ne abbiamo parlato prima 683 01:10:12,474 --> 01:10:15,375 Anche se così... 684 01:10:19,448 --> 01:10:21,473 Ok, ho speso un sacco di soldi... 685 01:10:24,386 --> 01:10:27,253 beh, alla prossima volta 686 01:11:14,236 --> 01:11:16,204 Niente ramen? 687 01:11:26,282 --> 01:11:27,271 Di notte 688 01:11:27,283 --> 01:11:29,513 Occasionalmente, ci sono molte persone che mangiano ramen 689 01:11:32,421 --> 01:11:34,355 Ora non c'è più 690 01:11:40,496 --> 01:11:42,464 Ma è solo agosto! 691 01:11:46,435 --> 01:11:49,404 Ovviamente solo granchio esce la mattina 692 01:11:53,342 --> 01:11:57,301 Se granchio, ce ne saranno molti 693 01:12:05,321 --> 01:12:08,484 Cosa? Niente ramen 694 01:12:09,425 --> 01:12:12,326 Abbiamo grano e uova? 695 01:12:12,361 --> 01:12:14,226 Non alcalino 696 01:12:14,363 --> 01:12:15,455 Cos'è alcalino? 697 01:12:27,476 --> 01:12:28,500 Bene? 698 01:12:33,315 --> 01:12:36,512 Ho un po' di vertigini 699 01:12:45,427 --> 01:12:46,416 Se granchio 700 01:12:47,529 --> 01:12:49,360 C'è 701 01:12:56,472 --> 01:12:59,270 Direttore, ecco del granchio 702 01:13:01,510 --> 01:13:05,276 Articolazioni, dolori articolari 703 01:13:07,249 --> 01:13:09,240 Senti freddo 704 01:13:10,519 --> 01:13:13,454 Sono sicuro che sia un raffreddore 705 01:13:14,390 --> 01:13:17,257 Direttore, non ci sono batteri 706 01:13:17,259 --> 01:13:19,250 Non penso che faccia freddo 707 01:13:21,463 --> 01:13:25,490 Allora è una malattia molto simile al freddo 708 01:13:29,371 --> 01:13:30,497 Vieni a parlare con medico per prendere qualche medicina 709 01:13:31,240 --> 01:13:32,264 No, no, no 710 01:13:33,342 --> 01:13:35,401 sarò tutto subito dopo aver dormito 711 01:13:41,350 --> 01:13:43,284 Poi ho messo il granchio qui 712 01:14:19,288 --> 01:14:20,346 Sì 713 01:14:22,491 --> 01:14:24,391 Davvero geniale 714 01:14:24,526 --> 01:14:27,359 Quel ragazzo certo assenteismo 715 01:14:28,297 --> 01:14:29,355 Ok 716 01:14:29,531 --> 01:14:32,295 Insomma, se si va avanti così 717 01:14:32,301 --> 01:14:34,269 Il corpo certamente non lo sopporta 718 01:14:34,470 --> 01:14:37,462 In effetti, i lavori si fermeranno presto 719 01:14:38,273 --> 01:14:39,365 martini 720 01:14:40,442 --> 01:14:41,500 Ma 721 01:14:42,478 --> 01:14:45,538 Il corpo non sente beh non è possibile, vero? 722 01:14:46,348 --> 01:14:48,509 Io, per questa osservazione invernale 723 01:14:48,517 --> 01:14:50,485 Preparato per tre anni 724 01:14:51,286 --> 01:14:52,275 eh 725 01:14:52,387 --> 01:14:53,513 Moto San, non è vero? 726 01:14:54,289 --> 01:14:56,450 Beh, ci sono persone così 727 01:14:58,427 --> 01:15:00,452 Ma tutti hanno lavorato duro 728 01:15:01,430 --> 01:15:02,522 Non è giusto 729 01:15:08,470 --> 01:15:10,233 Ne ho lasciato ancora uno 730 01:15:13,342 --> 01:15:14,331 Questo... 731 01:15:29,525 --> 01:15:31,288 Sì? 732 01:15:39,501 --> 01:15:41,298 Nishimura 733 01:15:42,304 --> 01:15:43,430 Non riesco a dormire 734 01:15:45,340 --> 01:15:46,398 Cosa? 735 01:15:47,476 --> 01:15:49,341 Non riesco a dormire 736 01:15:53,448 --> 01:15:59,284 Vai dal dottore allora 737 01:16:01,323 --> 01:16:02,381 Nishimura 738 01:16:03,392 --> 01:16:05,326 Il mio corpo 739 01:16:06,295 --> 01:16:08,263 Non posso fare a meno del ramen 740 01:16:09,531 --> 01:16:11,226 Sì 741 01:16:13,435 --> 01:16:15,494 Se non posso mangiare ramen 742 01:16:16,271 --> 01:16:19,468 Non c'è divertimento nella vita 743 01:16:27,349 --> 01:16:29,476 Finché abbiamo la pasta e zuppa, basta 744 01:16:31,353 --> 01:16:33,378 non abbiamo bisogno di carne di maiale 745 01:16:34,389 --> 01:16:36,357 Finché lì è pasta e zuppa 746 01:16:36,391 --> 01:16:38,450 Altri non ne hanno bisogno 747 01:17:33,248 --> 01:17:34,306 Taira 748 01:17:54,302 --> 01:17:55,394 Non toccarmi 749 01:18:00,409 --> 01:18:01,398 Odiato 750 01:18:05,380 --> 01:18:07,280 Ehi, direttore! 751 01:18:08,316 --> 01:18:09,476 Va bene! 752 01:18:11,453 --> 01:18:14,422 Se non vieni fuori, ti ammazzo! 753 01:18:15,323 --> 01:18:16,483 Sappilo semplicemente! 754 01:19:14,349 --> 01:19:22,484 "Cuore incoerente, la vita davvero triste" 755 01:19:24,259 --> 01:19:28,389 "Solo sospiri" 756 01:19:29,498 --> 01:19:39,373 "Ma lo voglio" 757 01:19:39,441 --> 01:19:44,276 "Vivi sempre qui" 758 01:19:46,348 --> 01:19:53,345 "Tolleranza a fare del male agli altri" 759 01:19:54,256 --> 01:20:01,253 "Faremo del male" 760 01:20:01,329 --> 01:20:02,489 "Io..." 761 01:20:32,260 --> 01:20:33,318 Taira 762 01:20:57,285 --> 01:20:58,309 Cosa stai facendo? 763 01:21:05,427 --> 01:21:06,519 No 764 01:21:28,550 --> 01:21:32,281 Recentemente 765 01:21:36,291 --> 01:21:38,259 Mi piace mangiare il burro 766 01:21:44,466 --> 01:21:46,366 Ti verrà il diabete 767 01:22:28,376 --> 01:22:29,502 Aspetti 768 01:22:40,422 --> 01:22:42,287 Nishimura 769 01:22:43,291 --> 01:22:44,349 Burro? 770 01:22:47,529 --> 01:22:49,429 Nishimura 771 01:22:50,398 --> 01:22:53,299 Non conservare il burro 772 01:22:57,372 --> 01:22:58,396 aiuto, Nishimura 773 01:22:58,440 --> 01:23:00,374 Nishimura 774 01:23:24,232 --> 01:23:25,256 Facendo cosa? 775 01:23:28,370 --> 01:23:30,429 Fare molte cose 776 01:23:36,378 --> 01:23:38,278 Come sta Hakone? 777 01:23:38,313 --> 01:23:41,282 Ehi, generale 778 01:23:41,349 --> 01:23:43,510 Generale, come va? 779 01:23:52,293 --> 01:23:55,353 ah, quindi ho vinto il mahjong per la prima volta 780 01:23:56,297 --> 01:23:59,357 Ho potuto farlo calcolare il punteggio 781 01:24:03,304 --> 01:24:04,362 Stai ascoltando? 782 01:24:04,406 --> 01:24:07,307 Eh, un 783 01:24:15,417 --> 01:24:17,282 Oggi cosa hai mangiato? 784 01:24:19,254 --> 01:24:23,281 Come l'igname 785 01:24:23,358 --> 01:24:25,519 Oh, igname 786 01:24:26,494 --> 01:24:28,394 L'igname è davvero delizioso, vero? 787 01:24:28,463 --> 01:24:32,229 Perché lo chiamavamo igname... 788 01:24:32,267 --> 01:24:33,291 Ehi 789 01:24:39,307 --> 01:24:40,433 Mi piace qualcuno 790 01:24:45,480 --> 01:24:47,380 Come qualcuno 791 01:25:11,306 --> 01:25:13,399 Voglio davvero tornare indietro 792 01:25:16,344 --> 01:25:20,405 Ah, voglio tornare indietro 793 01:25:23,418 --> 01:25:25,443 Voglio davvero tornare indietro 794 01:25:51,513 --> 01:25:54,346 Voglio andare a Shibuya 795 01:26:02,423 --> 01:26:05,449 Basta, morirò qui fuori 796 01:26:15,436 --> 01:26:16,460 Uscendo 797 01:26:16,471 --> 01:26:17,495 Vieni 798 01:26:21,276 --> 01:26:22,300 Moto san 799 01:26:23,244 --> 01:26:25,474 Ritorno in Giappone, cosa farai? 800 01:26:27,415 --> 01:26:29,315 Fare? 801 01:26:30,318 --> 01:26:33,310 Ci ho pensato 802 01:26:33,454 --> 01:26:34,443 Cosa? 803 01:26:36,457 --> 01:26:38,254 Gioca a beach volley 804 01:26:40,495 --> 01:26:43,225 Sembra divertente 805 01:26:43,298 --> 01:26:46,392 Il sole è così splendente 806 01:26:47,502 --> 01:26:52,235 Dopo il ritorno giochiamo insieme 807 01:26:52,373 --> 01:26:53,499 Ok, divaricatori 808 01:26:53,541 --> 01:26:55,270 Ok 809 01:26:56,411 --> 01:26:57,400 Aiutami 810 01:26:57,445 --> 01:27:00,278 Come? 811 01:27:00,348 --> 01:27:04,216 Ehi, cosa stai facendo? 812 01:27:04,285 --> 01:27:06,253 Sta bene! 813 01:27:06,321 --> 01:27:07,379 Niente di niente 814 01:27:07,422 --> 01:27:09,253 Ehi, cosa è successo? 815 01:27:09,290 --> 01:27:10,279 Mi dispiace 816 01:27:12,260 --> 01:27:15,252 Pericoloso, pericoloso 817 01:27:15,296 --> 01:27:17,264 Va bene, va bene, pinguino 818 01:27:17,298 --> 01:27:20,290 Pinguini, pinguini, pinguini 819 01:27:20,368 --> 01:27:23,337 ahi, ahi, ahi 820 01:27:24,339 --> 01:27:25,397 Ehi, troppo pericoloso 821 01:27:25,440 --> 01:27:26,498 Perché nudo 822 01:27:35,250 --> 01:27:38,378 Ah 823 01:27:43,258 --> 01:27:44,520 Ah 824 01:27:45,260 --> 01:27:48,229 Ah 825 01:27:48,296 --> 01:27:50,264 Yuka 826 01:27:50,298 --> 01:27:54,394 Yuka, Yuka 827 01:27:56,504 --> 01:27:58,472 Padre 828 01:28:02,377 --> 01:28:04,402 Quello è il suo dente da latte 829 01:28:15,256 --> 01:28:18,419 Nishimura, entrambi sono venuto a scusarmi 830 01:28:20,261 --> 01:28:23,230 Nishimura, scusa 831 01:28:30,238 --> 01:28:31,296 Mi dispiace 832 01:29:36,270 --> 01:29:37,328 Niente? 833 01:29:37,372 --> 01:29:38,430 È sopra? 834 01:29:39,407 --> 01:29:42,274 Questo non è Hokkyoku? 835 01:29:42,310 --> 01:29:45,302 Sotto 836 01:29:45,546 --> 01:29:47,275 Ancora giù ah 837 01:29:47,315 --> 01:29:48,339 Un po' giù, un po' giù 838 01:29:48,349 --> 01:29:49,338 Qui? 839 01:29:49,350 --> 01:29:50,476 In asse lì, un po' giù 840 01:29:50,518 --> 01:29:51,507 Asse? 841 01:29:52,253 --> 01:29:53,447 Ah, è qui? 842 01:29:58,459 --> 01:30:00,290 Lontano! 843 01:30:00,328 --> 01:30:01,454 Bianco 844 01:30:05,333 --> 01:30:07,494 Riportare indietro i pinguini? 845 01:30:08,336 --> 01:30:09,428 Niente pinguini 846 01:30:10,405 --> 01:30:11,463 Allora i sigilli? 847 01:30:11,506 --> 01:30:12,495 Inoltre nessun sigillo 848 01:30:13,241 --> 01:30:16,233 Ah, allora cosa hai? 849 01:30:17,478 --> 01:30:19,207 Niente 850 01:30:29,290 --> 01:30:30,348 Yuka, padre 851 01:30:30,425 --> 01:30:33,223 andrà nella parte bianca, non è un posto familiare 852 01:30:33,261 --> 01:30:34,250 Deve essere molto solo 853 01:30:34,295 --> 01:30:35,387 Niente 854 01:30:36,431 --> 01:30:38,228 Cosa stai facendo? 855 01:30:41,269 --> 01:30:42,236 Perché 856 01:30:56,317 --> 01:30:57,409 Ah diffondi wow 857 01:30:58,453 --> 01:31:00,353 Il dente è stato estratto 858 01:32:09,323 --> 01:32:13,419 Questo è laggiù, inserire bene 859 01:32:13,461 --> 01:32:15,258 Ti piace questo? 860 01:32:16,364 --> 01:32:17,456 Già fatto? 861 01:32:20,368 --> 01:32:21,392 Fatto? 862 01:32:21,536 --> 01:32:23,265 Fatto 863 01:32:26,340 --> 01:32:30,276 Cosa stai facendo? 864 01:32:34,448 --> 01:32:35,472 Già fatto 865 01:32:37,518 --> 01:32:40,248 Dottore, posso mangiarlo? 866 01:32:40,254 --> 01:32:41,448 - Che cosa? - Questo 867 01:32:44,258 --> 01:32:45,384 Non puoi 868 01:32:57,471 --> 01:32:59,234 Cosa stai facendo? 869 01:33:20,528 --> 01:33:22,257 Nishimura 870 01:33:23,431 --> 01:33:25,262 Ho fame! 871 01:33:43,451 --> 01:33:45,510 Mangiamo 872 01:33:47,355 --> 01:33:48,447 Grazie per il cibo 873 01:33:48,489 --> 01:33:50,423 Grazie per il cibo 874 01:34:18,285 --> 01:34:20,378 Nishimura, com'è? 875 01:34:40,241 --> 01:34:41,265 Molto toccato... 876 01:34:49,283 --> 01:34:51,274 Non piangere 877 01:35:36,430 --> 01:35:39,263 Buongiorno a tutti 878 01:35:39,300 --> 01:35:41,325 Buongiorno 879 01:35:42,303 --> 01:35:45,363 Ragazzi della Base Dome, buongiorno 880 01:35:46,507 --> 01:35:48,407 Buongiorno 881 01:35:51,479 --> 01:35:53,344 Puoi dirgli come ti chiami? 882 01:35:54,415 --> 01:35:56,474 Higashi Matsu 883 01:35:56,517 --> 01:36:00,419 Anno 3 classe 2, Matsumoto Keita 884 01:36:00,454 --> 01:36:02,422 Ciao a tutti 885 01:36:05,426 --> 01:36:08,224 Ciao 886 01:36:09,463 --> 01:36:12,523 Ho una domanda 887 01:36:13,267 --> 01:36:16,293 Ci sono i pinguini lì? 888 01:36:17,471 --> 01:36:22,238 Eh, niente pinguino 889 01:36:22,343 --> 01:36:28,282 Siamo la base della cupola antartica 890 01:36:28,315 --> 01:36:32,411 I pinguini sono lontani dalla base Showa 891 01:36:32,520 --> 01:36:35,284 Molto freddo qui, i pinguini si congelerebbero 892 01:36:39,527 --> 01:36:44,464 Allora, hai dei sigilli? 893 01:36:47,301 --> 01:36:49,326 Nessun sigillo 894 01:36:53,307 --> 01:36:57,368 Allora cosa hai? 895 01:37:00,281 --> 01:37:01,509 Avere cosa... 896 01:37:03,250 --> 01:37:06,276 Ah, eccoci qui 897 01:37:12,359 --> 01:37:14,486 Qualche animale carino? 898 01:37:17,464 --> 01:37:20,228 Animali carini? 899 01:37:29,310 --> 01:37:30,334 Perché 900 01:37:32,279 --> 01:37:34,270 Nessun problema 901 01:37:38,352 --> 01:37:39,376 Allora prendiamo un altro figlio 902 01:37:39,420 --> 01:37:41,445 per fare una domanda 903 01:37:41,488 --> 01:37:42,477 Ok 904 01:37:42,489 --> 01:37:43,478 Ecco 905 01:37:46,360 --> 01:37:48,260 Ciao a tutti 906 01:37:49,330 --> 01:37:51,298 Ciao 907 01:37:53,500 --> 01:37:56,264 La mia domanda è 908 01:37:56,303 --> 01:37:59,238 Cosa mangi di solito? 909 01:38:01,375 --> 01:38:02,364 Nishimura 910 01:38:02,409 --> 01:38:03,433 Pinguino 911 01:38:05,379 --> 01:38:07,404 Sono lo chef Nishimura 912 01:38:07,448 --> 01:38:09,313 Le cose da mangiare qui sono 913 01:38:09,383 --> 01:38:13,285 Quasi lo stesso come mangiamo in Giappone 914 01:38:17,358 --> 01:38:20,327 Ho sentito che devi farlo Pasti per 8 persone ogni giorno 915 01:38:20,427 --> 01:38:22,361 Molto difficile? 916 01:38:25,399 --> 01:38:28,232 Sì, ah, molto difficile all'inizio 917 01:38:28,235 --> 01:38:29,497 ma ormai ci sono abituato 918 01:38:33,474 --> 01:38:36,443 Solo 8 persone non sarà solo? 919 01:38:41,415 --> 01:38:43,349 A volte 920 01:38:43,384 --> 01:38:45,409 Ma siamo tutti qui 921 01:38:45,452 --> 01:38:46,476 così 922 01:38:52,493 --> 01:38:56,361 Giusto, come ti chiami? 923 01:38:58,399 --> 01:38:59,457 Yuka 924 01:39:03,304 --> 01:39:06,398 Ah, proprio come mio figlio 925 01:39:07,241 --> 01:39:08,299 Davvero? 926 01:39:13,514 --> 01:39:17,416 Yuka, cosa ti piace mangiare? 927 01:39:20,254 --> 01:39:21,516 Ehi, molte cose 928 01:39:26,460 --> 01:39:30,226 Chi cucina per te? Madre? 929 01:39:31,398 --> 01:39:32,490 Ma mamma 930 01:39:32,533 --> 01:39:34,433 Dopo che il padre se ne è andato fuori per lavorare 931 01:39:34,468 --> 01:39:36,459 è stato svogliato 932 01:39:40,441 --> 01:39:42,272 oh... 933 01:39:42,309 --> 01:39:44,402 Ora Yuka dovrebbe farlo 934 01:39:44,445 --> 01:39:47,243 mamma qualcosa da mangiare 935 01:39:49,249 --> 01:39:50,273 Perché? 936 01:39:51,285 --> 01:39:53,446 Perché, dopo aver mangiato tante cose deliziose 937 01:39:53,487 --> 01:39:55,318 Avrà buon spirito 938 01:39:58,292 --> 01:40:00,283 Sì, capisci 939 01:40:03,364 --> 01:40:05,298 Grazie 940 01:40:05,366 --> 01:40:07,231 Grazie 941 01:40:07,334 --> 01:40:09,393 Poi chiedi agli altri bambini 942 01:40:11,338 --> 01:40:14,432 Quale bambino lo farebbe? ti piace fare domande? 943 01:40:32,359 --> 01:40:33,485 Oh, sono tutti qui 944 01:40:34,261 --> 01:40:35,319 Ehi, cosa avrai? 945 01:40:35,396 --> 01:40:36,454 Birra 946 01:40:37,297 --> 01:40:38,286 Birra 947 01:40:38,332 --> 01:40:42,325 Birra, Puoi tornare nella tua stanza 948 01:40:42,536 --> 01:40:44,299 Ok, 40mila yen 949 01:40:46,407 --> 01:40:48,272 Il costo della consulenza era costoso 950 01:40:49,543 --> 01:40:53,377 Usando una sonda volante 951 01:40:57,518 --> 01:41:00,487 Ce ne sono altri? 952 01:41:01,388 --> 01:41:02,446 Altri? 953 01:41:07,327 --> 01:41:08,487 Quello 954 01:41:09,496 --> 01:41:11,259 Carino, vero 955 01:41:11,331 --> 01:41:12,457 Ho sentito solo la voce 956 01:41:12,499 --> 01:41:15,195 Cosa? ah.. 957 01:41:16,470 --> 01:41:17,459 Nishimura 958 01:41:17,504 --> 01:41:19,233 Sì 959 01:41:20,307 --> 01:41:22,400 A proposito di acqua alcalina 960 01:41:24,411 --> 01:41:25,378 Francamente, 961 01:41:25,412 --> 01:41:27,380 E' l'acqua quella contiene gas di acido carbonico 962 01:41:30,250 --> 01:41:31,308 Nishimura 963 01:41:32,252 --> 01:41:34,220 Cos'è il lievito 964 01:41:34,488 --> 01:41:35,477 Agente per l'evacuazione degli alimenti 965 01:41:35,522 --> 01:41:38,286 Oh, allora carbonato di sodio 966 01:41:38,325 --> 01:41:39,485 Scusa, cosa? 967 01:41:40,260 --> 01:41:42,421 Niente, inserisci acqua e mescolare 968 01:41:43,263 --> 01:41:44,389 Creerà gas di acido carbonico 969 01:41:46,500 --> 01:41:47,467 Poi mettete il sale 970 01:41:48,235 --> 01:41:51,329 Si formerà qualcosa come una soda 971 01:41:53,240 --> 01:41:56,300 La fine è ancora a problema degli elementi chimici 972 01:41:57,277 --> 01:41:58,266 Avanti 973 01:41:58,412 --> 01:42:01,404 Sì, sì 974 01:42:05,385 --> 01:42:06,443 Sì 975 01:42:06,520 --> 01:42:07,509 netto 976 01:43:48,388 --> 01:43:50,356 Così freddo 977 01:43:50,357 --> 01:43:52,325 Ehi, dov'è Taira? 978 01:43:52,359 --> 01:43:53,451 All'osservatorio meteorologico 979 01:43:54,228 --> 01:43:56,253 Vai a chiamarlo 980 01:43:56,496 --> 01:43:59,329 Ok, allora lo chiamo di nuovo 981 01:44:02,536 --> 01:44:05,471 Nishimura, non vedo l'ora 982 01:44:10,244 --> 01:44:11,336 Le tagliatelle perdono la masticabilità 983 01:44:14,448 --> 01:44:15,472 Allora mangialo velocemente 984 01:44:15,515 --> 01:44:17,210 Grazie per il cibo 985 01:45:02,529 --> 01:45:04,292 Nishimura 986 01:45:08,302 --> 01:45:10,327 ramen! 987 01:45:16,243 --> 01:45:17,437 e carne di maiale 988 01:45:45,372 --> 01:45:47,306 C'è un'aurora straordinaria 989 01:45:47,341 --> 01:45:49,366 Mai visto una cosa del genere una bellissima aurora! 990 01:45:50,477 --> 01:45:54,208 Capitano, veloce, capitano 991 01:45:54,348 --> 01:45:56,316 Bisogna osservare... 992 01:45:56,516 --> 01:45:58,211 Aurora? 993 01:45:58,251 --> 01:45:59,240 Aurora 994 01:46:00,354 --> 01:46:02,254 Non importa 995 01:46:05,359 --> 01:46:06,383 Faranno freddo 996 01:46:08,428 --> 01:46:10,225 Faranno freddo 997 01:46:10,297 --> 01:46:12,265 Faranno freddo 998 01:46:17,237 --> 01:46:18,295 Faranno freddo 999 01:46:23,276 --> 01:46:24,334 Ok 1000 01:47:02,382 --> 01:47:04,441 Ciao, sono KDD INMARSAT 1001 01:47:04,484 --> 01:47:06,315 Operatore dell'organizzazione, Shimizu 1002 01:47:07,287 --> 01:47:09,346 Questa è la base a cupola 1003 01:47:12,459 --> 01:47:15,360 Ehi, chi vuoi chiamare? 1004 01:47:21,301 --> 01:47:22,325 A te 1005 01:47:24,471 --> 01:47:28,271 Vorrei parlare con te 1006 01:47:30,343 --> 01:47:32,311 Sento sempre la tua voce 1007 01:47:32,446 --> 01:47:33,435 Mi dispiace 1008 01:47:33,480 --> 01:47:35,277 Per favore sposami 1009 01:47:46,393 --> 01:47:47,382 KDD Marittima Internazionale Organizzazione satellitare... 1010 01:47:47,427 --> 01:47:48,485 Sto cercando Shimizu 1011 01:47:49,229 --> 01:47:50,389 Chi vuoi trovare? 1012 01:47:50,464 --> 01:47:51,488 Sto cercando Shimizu 1013 01:47:53,433 --> 01:47:55,458 Per favore, lascialo 1014 01:47:55,469 --> 01:47:58,267 Shimizu a rispondere al telefono? 1015 01:47:59,406 --> 01:48:03,467 È la persona che ho appena risposto al telefono 1016 01:48:03,510 --> 01:48:07,412 la persona semplicemente risposto al telefono... 1017 01:48:46,286 --> 01:48:47,275 Buongiorno 1018 01:48:48,388 --> 01:48:50,253 Perché ieri è così tardi 1019 01:48:51,424 --> 01:48:54,450 Ieri ho dovuto vedere il dottore 1020 01:48:54,528 --> 01:48:56,428 Non sei così giovane 1021 01:48:56,496 --> 01:48:58,225 Lasciami essere 1022 01:49:09,276 --> 01:49:10,300 Buongiorno 1023 01:49:10,343 --> 01:49:14,245 Buongiorno 1024 01:49:14,281 --> 01:49:15,270 Cosa hai fatto? 1025 01:49:15,348 --> 01:49:17,407 Perché il suo collo è strano? 1026 01:49:17,484 --> 01:49:19,315 La faccia non era rivolta in avanti 1027 01:49:20,487 --> 01:49:21,476 Smettila di ridere 1028 01:49:23,390 --> 01:49:24,379 Collo, come 1029 01:49:24,457 --> 01:49:26,322 Il suo collo non può girarsi indietro 1030 01:49:26,359 --> 01:49:28,259 Ah, voglio morire 1031 01:49:28,395 --> 01:49:29,419 Puoi mangiare il riso? 1032 01:49:29,496 --> 01:49:31,293 Non lo so 1033 01:49:33,266 --> 01:49:34,392 Ah, ho detto alle 7 1034 01:49:34,434 --> 01:49:36,299 Nishimura svegliami 1035 01:49:36,369 --> 01:49:37,393 Svegliati allora 1036 01:49:37,437 --> 01:49:38,426 Non mi sono svegliato? 1037 01:49:38,471 --> 01:49:40,268 Non ti sei svegliato affatto 1038 01:49:40,340 --> 01:49:41,500 Parla, siediti velocemente 1039 01:49:42,275 --> 01:49:43,333 Ok, siediti velocemente 1040 01:49:55,422 --> 01:49:57,322 Nishimura, quello è mio 1041 01:49:59,492 --> 01:50:01,289 Il mio 1042 01:50:05,365 --> 01:50:06,354 Buongiorno 1043 01:50:07,434 --> 01:50:10,403 Ha tirato fuori molte feci 1044 01:50:10,470 --> 01:50:11,459 Ehi 1045 01:50:12,472 --> 01:50:14,372 Dove ne hai tirati così tanti? 1046 01:50:14,374 --> 01:50:15,363 Tirato 1047 01:50:15,375 --> 01:50:16,364 Siediti 1048 01:50:17,477 --> 01:50:21,413 Ottimo, va bene oggi? 1049 01:50:21,448 --> 01:50:24,383 Buongiorno, ti aiuterò 1050 01:50:27,520 --> 01:50:30,387 Vieni, manda 1051 01:50:30,457 --> 01:50:34,291 Ah, davvero, davvero 1052 01:50:40,367 --> 01:50:41,356 Buongiorno 1053 01:50:46,272 --> 01:50:48,331 Buongiorno 1054 01:50:49,342 --> 01:50:51,242 Bene, va bene 1055 01:50:52,345 --> 01:50:53,505 Buongiorno 1056 01:50:54,314 --> 01:50:55,372 Ok 1057 01:50:59,352 --> 01:51:00,410 Ehi, grazie 1058 01:51:03,356 --> 01:51:05,256 Anche sottaceto 1059 01:51:11,431 --> 01:51:13,228 Bacchette? 1060 01:51:14,267 --> 01:51:15,325 Ecco le bacchette 1061 01:51:16,369 --> 01:51:17,427 Ok, grazie 1062 01:51:21,508 --> 01:51:22,497 Mangiamo 1063 01:51:22,509 --> 01:51:24,204 Grazie per il cibo 1064 01:51:24,244 --> 01:51:25,233 Grazie per il cibo 1065 01:51:25,278 --> 01:51:27,246 Grazie per il cibo 1066 01:51:36,389 --> 01:51:38,380 Ah, posso mangiare tutto 1067 01:51:43,496 --> 01:51:45,293 Cosa c'è che non va? 1068 01:51:45,398 --> 01:51:46,422 Il tuo collo è così strano 1069 01:51:46,466 --> 01:51:47,455 Come? 1070 01:51:47,467 --> 01:51:48,456 Sonno distorto 1071 01:51:48,501 --> 01:51:49,490 Buongiorno 1072 01:51:55,275 --> 01:51:56,299 Buono sporco, non aprire 1073 01:51:56,342 --> 01:51:57,502 Semplice ah, tu 1074 01:51:58,244 --> 01:52:00,303 Detto, Moto san, basta 1075 01:52:08,455 --> 01:52:10,252 Non farmi vedere cosa c'è nella tua bocca 1076 01:52:10,290 --> 01:52:11,279 Salsa di soia 1077 01:52:11,458 --> 01:52:12,482 Salsa di soia 1078 01:52:16,496 --> 01:52:19,363 Non fare nulla mentre mangi 1079 01:52:19,432 --> 01:52:21,457 No, indietro, indietro 1080 01:52:22,302 --> 01:52:24,270 Hai il mio posto? 1081 01:52:25,238 --> 01:52:26,330 Non fare nulla mentre mangi 1082 01:52:26,339 --> 01:52:27,306 Cosa significa? 1083 01:52:27,373 --> 01:52:29,307 Non è consentito leggere i giornali 1084 01:52:30,410 --> 01:52:31,434 Perché? 1085 01:52:31,478 --> 01:52:33,343 Colli non solo strani, 1086 01:52:33,379 --> 01:52:35,244 Anche parlare è strano 1087 01:55:27,387 --> 01:55:29,480 Ciao, sono KDD INMARSAT 1088 01:55:29,522 --> 01:55:31,353 Operatore dell'organizzazione, Shimizu 1089 01:56:24,277 --> 01:56:28,270 Tagliare i capelli, barba rasata, divento 1090 01:56:28,314 --> 01:56:31,306 uno zio qualunque 1091 01:56:34,487 --> 01:56:37,354 Può usare l'acqua normalmente 1092 01:56:37,490 --> 01:56:40,459 Può camminare normalmente per strada 1093 01:56:45,498 --> 01:56:47,523 Rimanere perplesso 1094 01:56:52,405 --> 01:56:53,394 Cosa? 1095 01:56:54,474 --> 01:56:56,442 Niente 1096 01:57:05,318 --> 01:57:06,376 ahi 1097 01:57:09,455 --> 01:57:11,423 Yuka, posso? cambiare canale? 1098 01:57:11,457 --> 01:57:13,391 Ehi, va bene 1099 01:57:15,428 --> 01:57:17,521 "Il genitore è una tata" 1100 01:57:18,297 --> 01:57:20,492 "E questo ha un grande slancio" 1101 01:57:23,369 --> 01:57:27,305 "Questa è la persona che è stata scelta dalla grande impresa" 1102 01:57:27,340 --> 01:57:32,437 "N. 1192, Hokkaido Fukuda Masashi 1103 01:57:32,512 --> 01:57:35,242 "Ryuu Kawa, questo è Fukada" 1104 01:57:35,281 --> 01:57:37,442 "Questo è il primo tempo in cui ha corso" 1105 01:57:37,517 --> 01:57:39,485 "Davvero nuovo" 1106 01:57:39,519 --> 01:57:41,453 "Questo è Fukada dell'Hokkaido" 1107 01:57:41,487 --> 01:57:43,284 "Grande sprint" 1108 01:57:43,356 --> 01:57:45,324 "Il divario con si allarga il secondo posto" 1109 01:57:45,324 --> 01:57:46,382 "Fukuda Masashi va avanti" 1110 01:57:46,459 --> 01:57:49,292 L'ho fatto davvero 1111 01:57:49,362 --> 01:57:52,297 andare in Antartide? 1112 01:57:57,437 --> 01:57:59,371 Capitelo davvero 1113 01:58:27,500 --> 01:58:28,467 Ecco, Teriyaki 1114 01:58:28,501 --> 01:58:29,468 (Una salsa barbecue spalmata) 1115 01:58:30,236 --> 01:58:32,329 Attento 1116 01:58:32,405 --> 01:58:34,270 Questo è di Yuka 1117 01:58:35,441 --> 01:58:36,430 Ecco 1118 01:58:36,476 --> 01:58:37,465 Grazie 1119 01:58:46,519 --> 01:58:50,353 La prossima settimana lo sarà Il compleanno di Yuka 1120 01:58:51,257 --> 01:58:53,316 Sì, ah, il compleanno di Yuka 1121 01:58:53,359 --> 01:58:55,418 vuole festeggiare a casa 1122 01:58:55,495 --> 01:58:57,395 Shou Bou e Verrà anche Odaka 1123 01:58:57,463 --> 01:59:00,398 Come una riunione di famiglia 1124 01:59:01,434 --> 01:59:04,403 Cucina molto in casa 1125 01:59:04,437 --> 01:59:06,462 Molto occupato 1126 01:59:07,240 --> 01:59:09,470 patatine fritte, snack, cola, ecc. 1127 01:59:09,509 --> 01:59:11,374 Abbiamo acquistato 1128 01:59:18,451 --> 01:59:21,511 Padre, tu cucini 1129 01:59:23,422 --> 01:59:27,358 Il padre sarà lo chef 1130 01:59:27,360 --> 01:59:28,349 Va bene? 1131 01:59:34,333 --> 01:59:36,494 Ah, scusa, mangia velocemente 1132 01:59:44,377 --> 01:59:45,401 Delizioso