1
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
Screen.

2
00:01:20,110 --> 00:01:21,450
Ib qho ntawm qhov kev taw qhia no.

3
00:04:07,111 --> 00:04:08,111
Kuv.

4
00:04:09,570 --> 00:04:11,185
Qhov zoo tagnrho koj ua.

5
00:04:25,350 --> 00:04:27,000
Cia kuv tawm tam sim ntawd.

6
00:04:33,540 --> 00:04:35,070
Nrhiav ib txoj hauv kev los rhuav tshem qhov no.

7
00:04:36,314 --> 00:04:37,650
Lub shuttle.

8
00:04:41,370 --> 00:04:42,132
Koj nyob ntawm

9
00:04:42,390 --> 00:04:42,690
yog leej twg

10
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
muaj tseeb.

11
00:04:44,610 --> 00:04:47,357
Txhua lub tswv yim kuv yog leej twg
thiab qhov kuv muaj peev xwm.

12
00:04:51,936 --> 00:04:53,550
Koj nyob nraum zaum
xav paub vim li cas peb paub.

13
00:04:53,879 --> 00:04:54,780
Yog vim li cas

14
00:04:54,883 --> 00:04:55,980
koj ua tsis tau.

15
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
Kev khiav tawm.

16
00:04:58,171 --> 00:04:59,171
Kuv cov foob pob.

17
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Ua kuv.

18
00:05:02,762 --> 00:05:05,190
Kev nchuav menyuam tshwj xeeb heev.

19
00:05:06,241 --> 00:05:07,241
Koj ua tau.

20
00:05:11,656 --> 00:05:13,260
Yam nyob ib ncig ntawm koj caj dab.

21
00:05:15,082 --> 00:05:18,450
Tsis txhob tsav koj txhua tus peb
yog activated ua kom muaj zog.

22
00:05:20,400 --> 00:05:22,050
Nws yog kuv tias tus
kryptonite tsis yog nws.

23
00:05:23,638 --> 00:05:24,780
Qhov no ib feem ntawm nws yog.

24
00:05:26,130 --> 00:05:27,719
Koj puas xav tau
pom qhov nce

25
00:05:27,930 --> 00:05:31,069
paub.

26
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
Ceev ceev.

27
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
Koj puas xav tau.

28
00:05:42,089 --> 00:05:43,089
Ua haujlwm.

29
00:05:45,120 --> 00:05:45,360
Tau

30
00:05:45,576 --> 00:05:46,576
neeg siv.

31
00:05:49,860 --> 00:05:50,860
Koj.

32
00:05:51,540 --> 00:05:53,460
Yuav ua li cas koj muaj ntawm micro

33
00:05:53,670 --> 00:05:54,780
thiab muab lawv tso tseg.

34
00:05:55,650 --> 00:05:57,540
Koj ua rau kuv txaj muag.

35
00:05:59,608 --> 00:06:00,720
Tus txhaum.

36
00:06:01,982 --> 00:06:02,982
Zej Zog.

37
00:06:03,630 --> 00:06:04,630
Yog li.

38
00:06:04,890 --> 00:06:05,890
kuv xav tias.

39
00:06:06,083 --> 00:06:07,083
Koj luag.

40
00:06:07,650 --> 00:06:09,090
Kuv xav tias nws ib txwm xav tias.

41
00:06:10,080 --> 00:06:11,340
Tias kuv rov qab los.

42
00:06:13,980 --> 00:06:14,454
Tom qab a

43
00:06:14,609 --> 00:06:16,290
tau kawg ib co snapshots.

44
00:06:16,890 --> 00:06:18,240
Ntawm tej zaum koj.

45
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
Yog.

46
00:06:20,068 --> 00:06:20,642
Koj muaj ib

47
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
hais.

48
00:06:22,173 --> 00:06:22,560
Koj puas yog.

49
00:06:22,890 --> 00:06:24,300
Them rau qhov no.

50
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Cov neeg txhaum cai.

51
00:06:27,540 --> 00:06:28,590
Yeej tsis yeej.

52
00:06:30,683 --> 00:06:31,683
Ua.

53
00:06:32,505 --> 00:06:33,505
kuv ua.

54
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Thiab ua.

55
00:06:36,631 --> 00:06:37,860
Cia wb mus tom ntej.

56
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Tias luag.

57
00:06:39,930 --> 00:06:40,930
Koj yuav tsum luag.

58
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
Luag ntxhi.

59
00:06:42,810 --> 00:06:44,400
Luag ntxhi hauv chav.

60
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
Koj luag ntxhi

61
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
yeej tsis.

62
00:06:47,941 --> 00:06:48,941
Paub.

63
00:06:49,950 --> 00:06:50,370
Tam sim no.

64
00:06:50,787 --> 00:06:51,064
Lwm tus.

65
00:06:51,391 --> 00:06:52,708
Feem ntau nws tsis ua li cas.

66
00:06:53,290 --> 00:06:56,216
Kuv.

67
00:06:58,080 --> 00:07:00,360
Nws zoo heev.

68
00:07:01,524 --> 00:07:02,850
Raws li.

69
00:07:04,604 --> 00:07:05,604
Yog.

70
00:07:06,150 --> 00:07:07,150
Nyob ntawd.

71
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
Yog li.

72
00:07:09,360 --> 00:07:10,500
Yuav ua li cas peb muaj.

73
00:07:11,492 --> 00:07:12,930
Ntawm kev them nyiaj kuv xav paub yog tias kuv ua tau xwb.

74
00:07:13,530 --> 00:07:14,530
Txhais tau tias.

75
00:07:15,122 --> 00:07:15,450
Rau.

76
00:07:16,021 --> 00:07:17,540
Qhov tseem ceeb tsuas yog ntau yam ntxiv.

77
00:07:19,200 --> 00:07:19,745
Ua rau kuv paub meej

78
00:07:19,878 --> 00:07:20,460
ib tug.

79
00:07:20,850 --> 00:07:21,850
Yuav them.

80
00:07:22,260 --> 00:07:23,260
Dearly rau koj.

81
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
Nws xav ua li ntawd.

82
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Nyob zoo.

83
00:07:29,790 --> 00:07:32,340
kuv muaj neeg coob heev
uas tab tom nrhiav rau kuv.

84
00:07:32,700 --> 00:07:33,393
Tag nrho cov ntawd

85
00:07:33,634 --> 00:07:35,875
lawv tab tom nrhiav koj tab sis
lawv tsis mus nrhiav koj.

86
00:07:36,766 --> 00:07:37,766
Zoo li no.

87
00:07:43,197 --> 00:07:44,197
Thov.

88
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
Cia kuv mus.

89
00:07:47,370 --> 00:07:48,370
Kuv yuav ua dab tsi.

90
00:07:48,566 --> 00:07:49,710
Saib tam sim no koj nug.

91
00:07:50,160 --> 00:07:51,630
Qhov twg koj yeej tuaj rau ntawm

92
00:07:51,780 --> 00:07:52,780
kev xav.

93
00:07:53,460 --> 00:07:54,990
Tias nws tsuas yog kryptonite xwb.

94
00:07:55,830 --> 00:07:57,150
Nws tsis yog kryptonite xwb.

95
00:07:57,870 --> 00:07:59,460
Nws muaj me ntsis additives nyob rau hauv nws.

96
00:08:00,840 --> 00:08:02,700
Nws muaj me ntsis siab tswj.

97
00:08:03,840 --> 00:08:06,150
Tsis yog lub siab tswj tiag tiag
lub cev tswj kuv koj

98
00:08:06,390 --> 00:08:07,440
dm zog.

99
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
Paub.

100
00:08:10,710 --> 00:08:11,710
Koj yuav ua li cas

101
00:08:11,940 --> 00:08:12,420
zoo

102
00:08:12,660 --> 00:08:14,910
kuv xav tias koj yuav zoo dua
qhov kev sim no tshiab

103
00:08:15,030 --> 00:08:16,030
ntshai heev.

104
00:08:17,400 --> 00:08:18,630
Hauv Supergirl nws tus kheej.

105
00:08:20,010 --> 00:08:21,010
Peb ua.

106
00:08:25,984 --> 00:08:27,138
Nws yog lo lus nug.

107
00:08:28,710 --> 00:08:29,710
Kuv xav tias peb ua tau.

108
00:08:29,940 --> 00:08:30,940
Tsuas tau.

109
00:08:31,284 --> 00:08:34,124
Ib me ntsis yooj yim ntawm no yuav
koj nyiam me ntsis yooj yim dua.

110
00:08:35,370 --> 00:08:39,089
Yog txoj cai tawm ntawm nws
qhov tsua kuj yog tus kws kos duab los yog sab.

111
00:08:39,600 --> 00:08:40,650
Zoo heev.

112
00:08:41,940 --> 00:08:42,940
Yog lawm.

113
00:08:46,980 --> 00:08:49,230
Coj koj sab tes xis.

114
00:08:50,310 --> 00:08:51,450
Thiab kov koj lub mis.

115
00:09:01,740 --> 00:09:02,740
Ntaus pob tesniv.

116
00:09:04,050 --> 00:09:05,940
Tam sim no cia saib seb qhov no txaus ntshai npaum li cas.

117
00:09:06,601 --> 00:09:07,601
Qhov tsis txaus ntseeg.

118
00:09:07,980 --> 00:09:09,090
Yog tua kuv.

119
00:09:15,656 --> 00:09:17,370
Qhov txog maj mam.

120
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Zoo li yog.

121
00:09:23,523 --> 00:09:23,910
Cov.

122
00:09:24,480 --> 00:09:25,740
Center rau.

123
00:09:27,600 --> 00:09:28,800
Ib kauj ruam ntxiv.

124
00:09:29,455 --> 00:09:30,455
Txoj hauj lwm.

125
00:09:30,720 --> 00:09:31,720
Lol mov.

126
00:09:32,640 --> 00:09:35,250
Huh.

127
00:09:37,740 --> 00:09:38,880
Qhov no yog amazing.

128
00:09:44,340 --> 00:09:44,705
Oh.

129
00:09:45,055 --> 00:09:46,055
Saib.

130
00:09:50,433 --> 00:09:51,433
Koj ua nrog koj.

131
00:10:00,587 --> 00:10:02,821
Kuv xav tias thawj qhov koj
yuav tsum ua yog poob lub ncuav mog qab zib.

132
00:10:03,424 --> 00:10:03,990
Yog xwb.

133
00:10:04,379 --> 00:10:06,480
Nws yog overrated nyob rau hauv
hnub no thiab hnub nyoog.

134
00:10:07,080 --> 00:10:08,400
Tsis muaj leej twg xav tau thiab nqa

135
00:10:08,530 --> 00:10:09,122
tsis muaj no.

136
00:10:09,516 --> 00:10:09,714
Tsis muaj

137
00:10:09,840 --> 00:10:10,170
kuv pom

138
00:10:10,325 --> 00:10:11,370
rog rog.

139
00:10:11,858 --> 00:10:12,366
Yog lawm

140
00:10:12,513 --> 00:10:13,513
yog yes.

141
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
Tsis muaj.

142
00:10:25,961 --> 00:10:28,080
Yuav txaus siab li.

143
00:10:29,325 --> 00:10:31,684
Kuv.

144
00:10:32,581 --> 00:10:33,581
Paub.

145
00:10:48,960 --> 00:10:51,570
Kuv ib txwm xav tau qhov kuv xav paub
yog tias qhov no yuav zoo rau kuv.

146
00:10:52,200 --> 00:10:52,619
Kuv yeej tsis tau.

147
00:10:53,190 --> 00:10:54,190
Nyeem txawm li cas los xij.

148
00:10:56,220 --> 00:10:56,520
Qhov no yog

149
00:10:56,623 --> 00:10:56,989
zoo.

150
00:10:57,390 --> 00:10:57,540
kuv yog

151
00:10:57,929 --> 00:10:58,929
thiab kom deb li deb.

152
00:11:01,129 --> 00:11:02,129
Oh.

153
00:11:06,030 --> 00:11:06,097
Yog

154
00:11:06,260 --> 00:11:07,260
nres qhov no.

155
00:11:08,820 --> 00:11:09,820
Thov.

156
00:11:10,650 --> 00:11:12,330
Ok mus download tau koj lub hauv caug.

157
00:11:15,330 --> 00:11:16,330
Thov.

158
00:11:17,048 --> 00:11:18,048
Ooh.

159
00:11:19,440 --> 00:11:20,910
Tam sim no koj puas pom cov koob yees duab.

160
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
Nyob ntawd.

161
00:11:22,620 --> 00:11:23,640
Thiab nyob ntawd.

162
00:11:24,928 --> 00:11:25,928
Tag nrho cov no.

163
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
Paub.

164
00:11:31,290 --> 00:11:32,290
Nws.

165
00:11:33,153 --> 00:11:34,153
Yog.

166
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
Ua tsis tau.

167
00:11:37,068 --> 00:11:38,610
Ua li no rau kuv koj paub.

168
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
Koj xav tau.

169
00:11:40,170 --> 00:11:42,150
Koj xav tso
tag nrho kuv cov txiv neej nyob deb.

170
00:11:43,203 --> 00:11:43,620
Txoj kev.

171
00:11:43,980 --> 00:11:46,140
Lawv nug koj
nres thiab cia lawv mus

172
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
koj ua li cas os.

173
00:11:47,760 --> 00:11:48,990
Nws yog neeg txhaum cai.

174
00:11:49,832 --> 00:11:51,240
Kuv pab lub nroog.

175
00:11:51,750 --> 00:11:53,640
Hauv kuv qhov muag kuv tab tom pab lub nroog.

176
00:11:54,420 --> 00:11:55,620
Rau kuv tus kheej.

177
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
Okay.

178
00:11:58,950 --> 00:12:00,270
Wb pom koj nkag mus

179
00:12:00,570 --> 00:12:02,914
ntawm tag nrho plaub hauv
ib lub voj voog me me zoo

180
00:12:03,122 --> 00:12:04,122
ntawm.

181
00:12:04,950 --> 00:12:06,060
Yog mus.

182
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Yog qhov zoo.

183
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Zoo heev.

184
00:12:15,570 --> 00:12:16,570
Hm.

185
00:12:22,627 --> 00:12:23,627
Kuv.

186
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
Ntxub qhov no.

187
00:12:28,499 --> 00:12:29,061
Koj puas

188
00:12:29,243 --> 00:12:29,477
ua

189
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
ib yam txawv.

190
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
Pom qhov ntawd yuav yog ib yam dab tsi.

191
00:12:33,810 --> 00:12:35,459
Qhov ntawd tau muab kuv lub tswv yim.

192
00:12:36,877 --> 00:12:37,208
Cov

193
00:12:37,403 --> 00:12:38,403
yog.

194
00:12:40,951 --> 00:12:41,951
Tsis muaj.

195
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
kuv xav tias nws.

196
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
Kom plam daim tiab.

197
00:12:46,590 --> 00:12:46,950
Tsis muaj.

198
00:12:47,340 --> 00:12:47,639
Yog lawm.

199
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Tsis muaj.

200
00:12:52,680 --> 00:12:54,479
Paub.

201
00:13:00,251 --> 00:13:02,672
Blue jays txhua yam tab sis

202
00:13:02,822 --> 00:13:03,822
tiab.

203
00:13:08,160 --> 00:13:09,840
Thov dab tsi
tab sis qhov scariest.

204
00:13:12,364 --> 00:13:13,364
Qhov ntawd.

205
00:13:29,430 --> 00:13:30,430
Xyoo.

206
00:13:30,960 --> 00:13:33,999
Hm

207
00:13:34,202 --> 00:13:36,390
yuav muab rau kuv thaum
koj hnov yog koj ua

208
00:13:36,509 --> 00:13:37,509
zoo dua.

209
00:13:38,161 --> 00:13:40,020
Qhov ntawd yog qhov zoo heev.

210
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Yog lawm.

211
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
Ib ncig rau.

212
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Rov qab los.

213
00:13:55,857 --> 00:13:56,490
Qhov ntawd yog

214
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
zoo heev.

215
00:13:58,440 --> 00:14:00,870
Tsis yog koj hais
ib yam dab tsi thiab kuv yog leej twg.

216
00:14:02,040 --> 00:14:03,040
kuv to.

217
00:14:03,120 --> 00:14:04,860
North Kauslim koj xav tau.

218
00:14:05,640 --> 00:14:06,840
Koj hais dab tsi.

219
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
Cas lub tiab.

220
00:14:10,890 --> 00:14:11,160
Tsis muaj.

221
00:14:11,600 --> 00:14:11,772
Tsis muaj

222
00:14:11,881 --> 00:14:12,185
tsis muaj.

223
00:14:12,810 --> 00:14:14,850
Tsis yog li ntawd koj yuav tsum tau mus rau yam sab laug.

224
00:14:15,990 --> 00:14:17,010
Koj puas tau khau boots.

225
00:14:19,170 --> 00:14:20,170
Thiab koj muaj.

226
00:14:21,150 --> 00:14:22,150
Oh.

227
00:14:24,270 --> 00:14:25,270
Tsis yog tsis ntev.

228
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Thov.

229
00:14:27,421 --> 00:14:28,590
Koj ua tsis tau qhov no rau kuv

230
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
kuv yog super.

231
00:14:29,952 --> 00:14:31,020
Rau qhov Vajtswv.

232
00:14:32,220 --> 00:14:33,071
Koj puas tseem super

233
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
tsis muaj lub suit.

234
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
Tau kawg.

235
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
Tau kawg pom.

236
00:14:38,910 --> 00:14:39,247
Yog li.

237
00:14:39,600 --> 00:14:44,280
Leej twg xav tau ib ce dab tsi yog nyob rau hauv ib tug suit neeg
tsis pom kuv zoo li no nws yog kev txaj muag

238
00:14:44,460 --> 00:14:49,530
uas yog qhov peb tab tom nrhiav
ua tsaug ntau kuv zoo siab tias koj nyob

239
00:14:49,530 --> 00:14:50,530
ntes tau.

240
00:14:52,290 --> 00:14:53,290
Tam sim no tshem tawm.

241
00:14:53,937 --> 00:14:54,937
Lub foob.

242
00:14:55,958 --> 00:14:57,045
Yog lawm.

243
00:14:58,395 --> 00:15:01,559
Yog lawm.

244
00:15:02,640 --> 00:15:03,990
Kuv tsis ua tus.

245
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
Oh.

246
00:15:31,532 --> 00:15:32,544
Koj mus rau kuv.

247
00:15:36,435 --> 00:15:37,435
Koj yuav muab rau kuv.

248
00:15:37,466 --> 00:15:38,466
Kuv yuav tsis them rau nws.

249
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Mus rau ntawv.

250
00:15:57,381 --> 00:15:58,381
Kuv.

251
00:15:59,790 --> 00:16:00,900
Tau nres.

252
00:16:17,505 --> 00:16:18,505
Paub.

253
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
Zoo.

254
00:16:24,900 --> 00:16:25,560
Muab rau kuv.

255
00:16:25,890 --> 00:16:26,890
Xyoo.

256
00:16:34,680 --> 00:16:35,730
Tsis yog qhov zoo dua.

257
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Yog lawm.

258
00:16:43,141 --> 00:16:43,825
Muaj koj

259
00:16:43,969 --> 00:16:44,969
cia kuv mus.

260
00:16:45,661 --> 00:16:46,661
Saib daus.

261
00:16:47,855 --> 00:16:48,900
Koj nres qhov no.

262
00:16:51,552 --> 00:16:52,552
Yog vim li cas.

263
00:16:52,950 --> 00:16:54,264
Kuv yuav tso cai rau koj.

264
00:16:55,980 --> 00:16:57,540
Tsis muaj kev kawm loj.

265
00:16:58,860 --> 00:16:59,860
Tsis muaj.

266
00:17:01,440 --> 00:17:03,060
Txoj cai sab nraum cov qhov rooj.

267
00:17:04,560 --> 00:17:05,940
Koj hu xovtooj tuaj tham.

268
00:17:08,550 --> 00:17:09,550
Yog li nws zoo.

269
00:17:11,254 --> 00:17:12,254
Tsis muaj.

270
00:17:12,810 --> 00:17:13,810
Yog lawm.

271
00:17:14,642 --> 00:17:14,970
Yog li

272
00:17:15,210 --> 00:17:15,658
mus ua ntej

273
00:17:15,900 --> 00:17:16,900
sawv ntsug.

274
00:17:21,600 --> 00:17:22,170
Thov

275
00:17:22,397 --> 00:17:22,772
thov.

276
00:17:23,105 --> 00:17:23,307
Tsis txhob

277
00:17:23,442 --> 00:17:24,442
kuv.

278
00:17:24,690 --> 00:17:25,690
Thov.

279
00:17:26,580 --> 00:17:27,580
Los ntawm.

280
00:17:27,755 --> 00:17:28,755
kuv yuav.

281
00:17:28,920 --> 00:17:31,084
Bet koj muaj ib
bank yog tias koj xav tau.

282
00:17:32,914 --> 00:17:33,914
Pab koj xwb

283
00:17:33,990 --> 00:17:34,410
koj yuav tsum

284
00:17:34,540 --> 00:17:36,960
qhov tso cai rau koj
khaws koj nkawm khau.

285
00:17:41,281 --> 00:17:41,610
Nws yog.

286
00:17:42,156 --> 00:17:42,542
Tsuas muaj

287
00:17:42,871 --> 00:17:43,620
rov qab

288
00:17:43,830 --> 00:17:44,970
tsis yog kiag li.

289
00:17:49,470 --> 00:17:51,180
Txoj kev no thiab phab ntsa.