1
00:02:45,374 --> 00:02:48,752
A morte solitária
Do assassino do batom
2
00:05:09,017 --> 00:05:10,477
Olá.
3
00:05:10,602 --> 00:05:13,063
Você já realmente
pensou em Deus?
4
00:05:18,985 --> 00:05:21,488
Olá, Lothar. Estou feliz que você esteja em casa.
Posso entrar?
5
00:05:21,613 --> 00:05:24,324
"O médico" estará aqui a qualquer minuto.
6
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
Aquele que sempre
quer ficar sozinho primeiro?
7
00:05:28,578 --> 00:05:30,247
Posso fazer um café?
8
00:05:30,372 --> 00:05:33,792
Não, eu tenho que voltar.
Ele só precisa de alguns minutos.
9
00:05:35,877 --> 00:05:40,298
Você não se importa de ter um homem
vagar pelo seu apartamento sozinho?
10
00:05:40,423 --> 00:05:42,384
Cobro a mais por isso.
11
00:06:43,904 --> 00:06:45,322
Olá.
12
00:06:45,447 --> 00:06:47,782
Você já realmente
pensou em Deus?
13
00:06:49,576 --> 00:06:51,828
Gostaríamos de falar com você
14
00:06:51,953 --> 00:06:55,206
sobre como Jesus Cristo,
quando ele foi crucificado,
15
00:06:55,332 --> 00:06:57,083
morreu pelos seus pecados também.
16
00:06:57,667 --> 00:07:00,128
Você já pensou
17
00:07:00,253 --> 00:07:03,840
ao fato de que o homem é uma criatura
de imensa perfeição?
18
00:07:03,965 --> 00:07:08,553
Isso não pode ser
apenas um capricho da natureza.
19
00:07:08,678 --> 00:07:11,431
Se você pudesse poupar
alguns minutos do seu tempo,
20
00:07:11,556 --> 00:07:15,143
gostaríamos de contar mais sobre isso.
Podemos entrar?
21
00:07:17,354 --> 00:07:19,898
Posso pegar uma xícara de café para você?
22
00:07:20,732 --> 00:07:22,359
Ou talvez um conhaque?
23
00:07:25,654 --> 00:07:28,073
Tudo bem, mas apenas um pequeno.
24
00:07:28,990 --> 00:07:32,827
Eu preferiria um café,
mas só se não for muito incômodo.
25
00:07:32,953 --> 00:07:36,206
Não, é um prazer.
26
00:07:36,331 --> 00:07:38,458
Estou feliz que você esteja aqui.
27
00:07:59,562 --> 00:08:02,190
Lá.
O café estará pronto em um minuto.
28
00:09:31,237 --> 00:09:34,282
Você já realmente
pensou em Deus?
29
00:09:35,408 --> 00:09:37,702
Gostaríamos de falar com você
30
00:09:37,827 --> 00:09:41,122
sobre como Jesus Cristo,
quando ele foi crucificado,
31
00:09:41,247 --> 00:09:43,875
morreu pelos seus pecados também.
32
00:09:44,334 --> 00:09:46,920
Você já pensou
33
00:09:47,045 --> 00:09:50,715
ao fato de que o homem é uma criatura
de imensa perfeição?
34
00:09:51,216 --> 00:09:53,718
Se você pudesse dispensar
alguns minutos do seu tempo,
35
00:09:53,843 --> 00:09:57,013
gostaríamos de contar mais sobre isso.
Podemos entrar?
36
00:15:38,980 --> 00:15:42,442
Se você concordar em vir,
você nos faria muito felizes.
37
00:15:42,567 --> 00:15:46,612
Você é exatamente o tipo de jovem
tínhamos em mente.
38
00:15:47,989 --> 00:15:49,699
Acho que estaria tudo bem, mas...
39
00:15:49,824 --> 00:15:54,328
Presumo que do ponto de vista financeiro
seria muito atraente para você.
40
00:15:55,246 --> 00:15:59,125
A casa é sobre
trinta minutos fora da cidade.
41
00:15:59,250 --> 00:16:03,171
Caso haja algum problema,
aqui está meu cartão.
42
00:16:09,093 --> 00:16:10,511
Tudo bem, então.
43
00:16:10,636 --> 00:16:13,222
Estamos contando com você.
44
00:16:13,347 --> 00:16:15,016
Adeus.
45
00:16:47,798 --> 00:16:50,885
Normalmente, só trabalho no meu apartamento.
46
00:16:51,010 --> 00:16:54,347
Mas ele me perguntou
se eu fosse até a casa dele.
47
00:16:57,058 --> 00:17:00,061
Ele tem amigos
para o fim de semana e...
48
00:17:00,186 --> 00:17:02,480
ele disse que pagaria bem por isso.
49
00:17:04,482 --> 00:17:06,901
Eu me sinto um pouco desconfortável com isso,
50
00:17:07,026 --> 00:17:10,571
porque eles não disseram o que exatamente é
que ele quer que eu faça.
51
00:17:10,696 --> 00:17:14,367
Por outro lado, estou curioso...
52
00:17:15,243 --> 00:17:17,870
Bem, do que você acha que se trata?
53
00:17:17,995 --> 00:17:20,706
Não sei.
54
00:17:20,831 --> 00:17:26,754
Ele me olhou de cima a baixo
e me fez algumas perguntas.
55
00:17:26,879 --> 00:17:29,048
Ele disse que eu tinha uma voz bonita.
56
00:17:30,925 --> 00:17:33,636
Ele é o tipo de cara
você esperaria beijar sua mão.
57
00:17:33,761 --> 00:17:36,347
Muito “old school”, sabe?
58
00:17:36,472 --> 00:17:38,683
Então, você quer ir para lá?
59
00:17:39,559 --> 00:17:41,561
Você viria comigo?
60
00:17:41,686 --> 00:17:45,481
Está fora da cidade,
e você poderia esperar lá fora por mim.
61
00:17:45,606 --> 00:17:49,110
Isso seria muito gentil da sua parte,
e isso me deixaria à vontade.
62
00:17:50,695 --> 00:17:52,488
Eu posso fazer isso.
63
00:17:52,613 --> 00:17:55,116
Mas você tem que me lembrar novamente
com antecedência.
64
00:17:55,950 --> 00:17:58,661
Você não precisa fazer isso
se você não quiser.
65
00:17:59,662 --> 00:18:01,581
Mas eu quero fazer isso.
66
00:18:03,249 --> 00:18:05,334
Ficarei feliz em fazê-lo.
67
00:18:06,419 --> 00:18:08,004
Obrigado.
68
00:18:08,129 --> 00:18:11,090
Bem, eu tenho que voltar.
Estou esperando um cliente.
69
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
Ele sempre chega cedo.
70
00:24:43,565 --> 00:24:47,861
...em alemão, como você disse, Jérg Buttgereit,
intitulado "Necromântico".
71
00:24:47,987 --> 00:24:50,489
Esta curiosidade única,
proibido na Alemanha,
72
00:24:50,614 --> 00:24:52,950
ganhou status de filme cult.
73
00:24:59,790 --> 00:25:02,626
Você não quer ouvir,
mas vou te contar de qualquer maneira.
74
00:25:04,086 --> 00:25:06,630
Você me ama porque estou lá.
75
00:25:06,755 --> 00:25:10,926
Mas basta atravessar a rua para me encontrar
seria demais para você.
76
00:25:11,051 --> 00:25:13,262
Você é simplesmente preguiçoso.
77
00:25:50,924 --> 00:25:53,635
O anestésico já fez efeito?
78
00:25:53,761 --> 00:25:56,346
Você ainda consegue sentir alguma coisa?
79
00:25:56,472 --> 00:25:58,891
Então podemos começar.
80
00:26:07,983 --> 00:26:10,277
Abra bem.
81
00:26:32,216 --> 00:26:34,718
Quase saiu por conta própria.
82
00:26:42,309 --> 00:26:44,144
Espere.
83
00:26:44,269 --> 00:26:46,271
O que temos aqui?
84
00:26:46,396 --> 00:26:48,565
Isso não parece nada bom.
85
00:26:50,234 --> 00:26:51,985
Abra bem.
86
00:26:52,111 --> 00:26:54,488
Você se sentirá melhor em um minuto.
87
00:27:40,701 --> 00:27:42,327
Vamos.
88
00:27:45,831 --> 00:27:49,334
Havia cinco deles,
incluindo aquele que você viu.
89
00:27:49,459 --> 00:27:51,503
Aquele quarto...
90
00:27:52,671 --> 00:27:55,883
Foi enorme
e mobiliado de maneira incrivelmente cara,
91
00:27:56,008 --> 00:27:58,802
com lustres pendurados no teto
e tapetes caros.
92
00:27:59,761 --> 00:28:01,638
Mármore, estuque...
93
00:28:02,306 --> 00:28:05,100
Como uma sala do século XIX.
94
00:28:05,225 --> 00:28:08,520
Havia cinco velhos
sentados em suas poltronas,
95
00:28:10,606 --> 00:28:13,775
dois dos quais estavam apenas vestindo
roupões de seda.
96
00:28:13,901 --> 00:28:16,486
Um veio de uma sala adjacente
97
00:28:16,612 --> 00:28:19,406
que foi lado a lado de cima para baixo
com azulejos brancos.
98
00:28:19,531 --> 00:28:20,866
Eu não vi tudo isso,
99
00:28:20,991 --> 00:28:24,786
mas tive a sensação
havia mais alguém lá.
100
00:28:27,956 --> 00:28:30,209
E o que exatamente
eles queriam de você?
101
00:28:30,334 --> 00:28:33,128
Quero dizer, aquelas roupas estranhas
você estava vestindo...
102
00:28:33,253 --> 00:28:35,297
Um deles os entregou para mim
quando cheguei,
103
00:28:35,422 --> 00:28:38,091
e ele me filmou
enquanto eu os colocava.
104
00:28:39,092 --> 00:28:41,720
No começo, pensei que eles queriam
revezar-se para ir para a cama comigo.
105
00:28:44,514 --> 00:28:45,766
E eles não fizeram?
106
00:28:45,891 --> 00:28:49,228
Não, eles queriam que eu fosse seu servo
e fazer o que quisessem.
107
00:28:49,353 --> 00:28:53,732
Eles observaram de perto como eu me movia e
se eu poderia fazer o que eles me pediram.
108
00:28:56,818 --> 00:29:00,530
Foi quase como um vestibular.
109
00:29:03,408 --> 00:29:06,870
Eles disseram que queriam que eu voltasse,
110
00:29:06,995 --> 00:29:09,790
e com o que me pagam,
Dificilmente posso recusar.
111
00:29:09,915 --> 00:29:13,543
Eu fiz coisas que eram muito piores
por uma fração do que eles me pagam.
112
00:29:16,463 --> 00:29:19,216
Você deve saber o que está fazendo.
113
00:29:21,176 --> 00:29:24,721
Você sabe o que?
Vou convidar você para jantar amanhã.
114
00:29:24,846 --> 00:29:27,724
Que tal?
Como um pequeno "obrigado".
115
00:29:30,936 --> 00:29:33,522
Eu acho que tenho que ir e ver
um dentista amanhã.
116
00:36:25,141 --> 00:36:28,311
Bem, muito obrigado.
117
00:36:29,145 --> 00:36:30,730
De nada.
118
00:36:30,855 --> 00:36:32,816
Saúde.
119
00:36:44,411 --> 00:36:46,413
Isso parece bem organizado.
120
00:36:47,038 --> 00:36:49,332
Mais importante ainda, tem um gosto bom.
121
00:37:05,348 --> 00:37:08,685
Isso faz parte da guarnição,
ou você pretende comê-lo?
122
00:37:27,245 --> 00:37:29,080
Diga-me...
123
00:37:29,205 --> 00:37:32,500
você disse que poderia querer
para se casar.
124
00:37:32,625 --> 00:37:36,296
Alguma coisa interferiu em seus planos,
ou você simplesmente mudou de ideia?
125
00:37:40,049 --> 00:37:41,843
Não.
126
00:37:44,679 --> 00:37:48,183
Ela simplesmente nunca percebeu
que ela quase se tornou minha esposa.
127
00:37:54,773 --> 00:37:58,693
Você poderia dizer que foi
um compromisso unilateral.
128
00:38:03,698 --> 00:38:05,492
Eu vejo.
129
00:38:10,121 --> 00:38:12,624
Podemos pagar, por favor?
130
00:39:04,509 --> 00:39:08,263
Acho que vou querer um conhaque.
Você quer um também?
131
00:39:08,388 --> 00:39:10,139
Não, sem álcool.
132
00:39:10,807 --> 00:39:12,600
Gosto de fazer isso de vez em quando.
133
00:39:12,725 --> 00:39:15,854
Geralmente fico muito impaciente para cozinhar de qualquer maneira.
134
00:39:15,979 --> 00:39:19,607
E aquelas refeições prontas convenientes
do freezer do supermercado?
135
00:39:19,732 --> 00:39:22,151
Sempre tenho alguns desses em casa.
136
00:39:23,361 --> 00:39:25,738
Por que não fazemos a próxima refeição
na minha casa?
137
00:39:25,864 --> 00:39:29,284
Isso me lembra, eles querem que eu volte
para a mansão depois de amanhã.
138
00:39:29,409 --> 00:39:31,619
Você poderia me acompanhar novamente?
139
00:39:31,744 --> 00:39:34,747
Depois de amanhã?
Sim, tudo bem.
140
00:40:44,525 --> 00:40:46,653
Boa noite, Lothar.
141
00:40:47,904 --> 00:40:49,948
Ainda não estou muito cansado.
142
00:40:50,073 --> 00:40:51,908
Vou fazer um café para nós.
143
00:41:02,043 --> 00:41:03,836
Açúcar, leite?
144
00:41:05,880 --> 00:41:07,924
Ou talvez um conhaque?
145
00:41:08,049 --> 00:41:10,301
Achei que você não bebia álcool?
146
00:41:10,426 --> 00:41:13,179
Sempre tenho alguma coisa em casa
para ocasiões especiais.
147
00:41:14,806 --> 00:41:18,601
OK, mas apenas um pequeno.
148
00:41:34,617 --> 00:41:37,453
Estou bem no meio,
149
00:41:37,578 --> 00:41:40,957
e o professor está andando para cima e para baixo,
falando.
150
00:41:42,083 --> 00:41:45,378
De repente, eu percebo
que não estou usando nenhuma roupa.
151
00:41:46,629 --> 00:41:49,132
Eu olho em volta,
152
00:41:49,257 --> 00:41:52,677
e estou com medo
para que os outros possam ver.
153
00:41:54,554 --> 00:41:58,725
Então, muito lentamente,
então ninguém percebe,
154
00:41:58,850 --> 00:42:01,019
Deslizo minha mão entre minhas pernas,
155
00:42:02,854 --> 00:42:06,065
mas não há nada, absolutamente nada.
156
00:42:08,568 --> 00:42:10,445
É completamente suave.
157
00:42:13,573 --> 00:42:16,075
E então eu acordo.
158
00:42:20,371 --> 00:42:24,125
Sim... os dias felizes da infância.
159
00:42:32,341 --> 00:42:35,178
Bem... tenho que ir para a cama agora.
160
00:42:36,220 --> 00:42:38,556
Amanhã será um dia agitado.
161
00:42:40,516 --> 00:42:43,102
Você não pode parar em um.
Vou preparar-nos uma bebida antes de dormir.
162
00:49:30,801 --> 00:49:33,304
Sua vagabunda!
163
00:49:33,429 --> 00:49:35,723
Sua putinha suja!
164
00:49:36,682 --> 00:49:40,102
Você lava os paus deles
antes de fazer um boquete neles?
165
00:49:40,895 --> 00:49:43,522
Seu pedaço de merda sujo!
166
00:49:43,647 --> 00:49:46,525
Você sabe o que eu fiz com os outros?
167
00:49:46,650 --> 00:49:48,986
Não, você não.
168
00:49:49,111 --> 00:49:52,615
Você não sabe de nada,
sua puta! Seu porco!
169
00:52:17,259 --> 00:52:20,554
Bem? Você dormiu bem?
170
00:52:22,014 --> 00:52:24,350
Eu não queria te acordar ontem à noite.
171
00:52:24,475 --> 00:52:25,976
Ah, minha cabeça...
172
00:52:26,101 --> 00:52:28,812
Você devia estar muito cansado.
173
00:53:31,375 --> 00:53:32,876
Olá.
174
00:53:33,001 --> 00:53:35,462
Você já realmente
pensou em Deus?