1 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Tata. 2 00:01:25,460 --> 00:01:28,379 Tata. Missä kaikki ovat? 3 00:01:44,395 --> 00:01:45,563 Pablo. 4 00:01:49,109 --> 00:01:52,320 - Oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa. 5 00:01:52,403 --> 00:01:53,863 Olen kunnossa. 6 00:01:55,949 --> 00:01:57,492 Mene takaisin sänkyyn. 7 00:03:52,732 --> 00:03:55,360 Tiedätkö miksi he toivat sinut sinne? 8 00:03:56,611 --> 00:03:59,572 Hän sanoi, että he aikovat lähettää viestin muille lapsille. 9 00:04:00,740 --> 00:04:03,534 Kuka on "hän"? Muistatko hänen nimensä? 10 00:04:04,702 --> 00:04:06,287 Eversti Carrillo. 11 00:04:08,414 --> 00:04:10,291 Tiedän, että tämä on vaikeaa... 12 00:04:11,084 --> 00:04:13,836 mutta kerro mitä tapahtui kun he toivat sinut sinne. 13 00:04:16,714 --> 00:04:18,258 He tappoivat ystäväni. 14 00:04:18,341 --> 00:04:20,677 - Olen erittäin pahoillani... - Tämä on farssi. 15 00:04:20,760 --> 00:04:24,180 - Escobar koulutti tämän pojan erittäin hyvin. - Puhun Carrillon kanssa. 16 00:04:24,264 --> 00:04:26,808 Teki hän sen tai ei on asian vierestä. 17 00:04:26,891 --> 00:04:29,394 Kolumbia on kyllästynyt Escobariin. 18 00:04:29,477 --> 00:04:32,021 Sitä paitsi, Valeria Velez? 19 00:04:32,105 --> 00:04:34,440 Jumalauta, hänellä ei ole uskottavuutta tässä maassa. 20 00:04:34,524 --> 00:04:36,943 Minun täytyy tietää, jos Carrillo tappoi sen pojan. 21 00:04:37,026 --> 00:04:43,199 Jos sanomme, että hän tekee tämän he uskovat meitä. 22 00:04:43,283 --> 00:04:47,787 Mutta jos lehdistö saa tietää että puhuit Carrillolle tästä... 23 00:04:47,870 --> 00:04:49,706 He olettavat sen olevan totuus. 24 00:04:50,415 --> 00:04:51,791 Täsmälleen. 25 00:04:59,799 --> 00:05:01,759 Mitä ehdotat? 26 00:05:01,843 --> 00:05:04,512 Että emme pelaa Escobarin peliä. 27 00:05:04,595 --> 00:05:08,016 Ja että jätämme asiat niin kuin ne ovat... toistaiseksi. 28 00:05:11,436 --> 00:05:14,981 Luulen, että tarvitsemme enemmän kuin haastattelu. 29 00:05:15,064 --> 00:05:19,110 - Ei, ei, ei. Ei väkivaltaa. - En tarkoita sitä. ehdotan... 30 00:05:19,193 --> 00:05:21,529 Nyt tarvitaan ihmisiä meidän puolellamme. 31 00:05:21,612 --> 00:05:27,201 Kyllä, tietysti. Se on vain presidentti on kiistänyt sen tapahtuneen, 32 00:05:27,285 --> 00:05:30,204 ja amerikkalaiset uutiset ei ole edes käsitellyt tarinaa. 33 00:05:30,288 --> 00:05:31,789 Tietenkin. 34 00:05:31,873 --> 00:05:36,753 Jos Daavid olisi poika tärkeä poliitikko, mutta... 35 00:05:36,836 --> 00:05:42,383 miehet eivät aina ole kiinnostuneita ei koskaan lapsissa. 36 00:05:43,134 --> 00:05:45,303 - Tietenkin. - Eikö? 37 00:05:52,018 --> 00:05:53,102 Hmm. 38 00:05:55,146 --> 00:05:56,189 Hmm. 39 00:05:58,066 --> 00:06:01,819 Kirjoitan kirjeen toimittajille tärkeimmistä sanomalehdistä 40 00:06:01,903 --> 00:06:06,407 kertoa heille kuinka tuo poika tuli luokseni, pelkää henkensä edestä. 41 00:06:06,491 --> 00:06:11,120 Maailman on tiedettävä, millainen hirviö se paskiainen Carrillo on. 42 00:06:12,705 --> 00:06:14,499 Don Pablo, se on erinomaista. 43 00:06:16,751 --> 00:06:18,586 Anna minulle se kynä. 44 00:06:23,341 --> 00:06:25,384 Kun Pablo Escobar alkaa uskoa 45 00:06:25,468 --> 00:06:29,680 kynä on miekkaa mahtavampi... tiedät pääseväsi hänen luokseen. 46 00:06:35,311 --> 00:06:38,856 Carrillon hyökkäykset Pablon tiloihin Medellíniin laittoivat hänet 47 00:06:38,940 --> 00:06:41,420 - yhä suuremman paineen alla. - Polta kaikki. 48 00:06:42,276 --> 00:06:45,530 Miten Carrillo sen näki... 49 00:06:45,613 --> 00:06:50,284 ...jokainen sicario, jonka otimme pois sai meidät askeleen lähemmäksi Escobaria. 50 00:06:53,704 --> 00:06:56,082 Älä liiku! Felix, ota tämä. 51 00:06:56,165 --> 00:06:58,501 Älä edes ajattele sitä. Seinää vasten. 52 00:07:02,380 --> 00:07:05,800 Vaikka kaikki voivat olla samaa mieltä tuntui hyvältä tyhjentää Pablon taskuja... 53 00:07:05,883 --> 00:07:08,136 Emme tiedä vielä. Työskentelemme sen eteen. 54 00:07:10,972 --> 00:07:13,307 ...kaikkia ei myyty menetelmällä. 55 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 Onko se totta? 56 00:07:18,646 --> 00:07:21,149 - Ei tietääkseni. - Älä pelaa sanaleikkejä kanssani. 57 00:07:21,232 --> 00:07:24,235 Jos tuo lapsi puhuu totta, Peña ja Murphy olivat siellä. 58 00:07:24,318 --> 00:07:26,654 He ovat ainoita amerikkalaisia se kusipää luottaa. 59 00:07:26,737 --> 00:07:30,450 Minun on vaikea uskoa sitä everstiä Carrillo haluaisi amerikkalaisia todistajia. 60 00:07:30,533 --> 00:07:32,160 Juuri mitä hän haluaa. 61 00:07:32,243 --> 00:07:35,788 Takaa, etteivät he sano paskaa, jos ihmiset alkaa kyselemään. Ja arvaa mitä? 62 00:07:35,872 --> 00:07:38,082 Ihmiset kyselevät. 63 00:07:42,295 --> 00:07:44,297 Katso, jos Carrillo haluaa kävellä kaduille 64 00:07:44,380 --> 00:07:47,925 ja ampua alas kaikki sikariot Medellínissä, Jumala siunatkoon häntä. 65 00:07:48,676 --> 00:07:53,181 Mutta kaverimme eivät voi olla siellä kun hän tekee sen. Ymmärretty? 66 00:07:54,807 --> 00:07:55,808 Ymmärretty. 67 00:07:55,892 --> 00:07:58,853 Hiljaista on ollut noin viikon. Ei mitään merkittävää. 68 00:07:58,936 --> 00:08:02,607 Mutta puhelin, jonka yhdistämme Edgar Priscon kanssa ilmestyi kolme kertaa viime yönä. 69 00:08:02,690 --> 00:08:05,568 Kaikki Manriquessa, sama kolmen korttelin läheisyys täällä. 70 00:08:05,651 --> 00:08:08,446 He eivät vain voi auttaa itseään, voivatko he? 71 00:08:08,529 --> 00:08:12,283 Mieheni ajoivat ohi aikaisin tänä aamuna ja tunnisti mahdollisen sijainnin. 72 00:08:12,366 --> 00:08:14,827 Täällä. Allashalli. 73 00:08:35,306 --> 00:08:37,141 Onko meillä hauskaa? 74 00:08:45,024 --> 00:08:48,945 Se on erittäin kaunis tyttö. Mutta sinä olet maksat noista linjoista, kusipää. 75 00:08:55,576 --> 00:08:57,662 Siivoa tämä paska! 76 00:08:59,080 --> 00:09:02,124 Kuka opetti sinut elämään näin? Ei meidän äidiltä! 77 00:09:06,587 --> 00:09:10,341 Herää, kusipää! Ja sinä, Edgar! 78 00:09:10,424 --> 00:09:14,971 Soita Pablolle ja kysy häneltä minne hän haluaa meidän vievän hänen puolikkaansa. 79 00:09:15,054 --> 00:09:17,265 Kunnossa. Kunnossa. 80 00:09:17,348 --> 00:09:20,726 Mitä sinä soitat siitä puhelimesta? Käytä maksupuhelinta! 81 00:09:20,851 --> 00:09:24,063 - Rentoudu, veli. - Edgar... 82 00:09:24,146 --> 00:09:25,523 Mitä? 83 00:09:25,606 --> 00:09:28,526 - Oletko soittanut tästä puhelimesta? - Ei. 84 00:09:29,819 --> 00:09:31,112 Poika... 85 00:09:58,014 --> 00:10:00,099 Siirrä se, peppu! 86 00:10:09,900 --> 00:10:11,652 Minne menet? 87 00:10:25,416 --> 00:10:26,626 Hei, siellä. 88 00:10:38,095 --> 00:10:41,641 Murphy! Ei hyvä naapurusto eksyäksesi siihen, vai mitä? 89 00:10:43,517 --> 00:10:44,517 Vittu. 90 00:11:52,586 --> 00:11:55,005 Shh, shh, shh. 91 00:11:56,549 --> 00:11:58,092 Isä. 92 00:11:58,717 --> 00:12:01,804 - Nopeasti sisään. - Ystävä. 93 00:12:02,513 --> 00:12:04,473 Rauhoitu ystävä. 94 00:12:08,394 --> 00:12:10,729 Kaikki on kunnossa. 95 00:12:11,981 --> 00:12:13,607 Vittu. 96 00:12:13,941 --> 00:12:17,403 Murphy! Gavera 37! Sinun täytyy nousta tänne! 97 00:12:22,199 --> 00:12:23,617 Murphy, mene autoon. 98 00:12:27,079 --> 00:12:28,789 Vittu ajattelitko? 99 00:12:36,464 --> 00:12:38,174 Tämä helvetin lähellä. 100 00:12:39,383 --> 00:12:42,470 Olimme ehdottomasti lähempänä. 101 00:12:42,553 --> 00:12:45,431 Ja ketä sitten voisi syyttää "Calin herrat" 102 00:12:45,514 --> 00:12:49,393 alkaa ajatella tulevaisuutta ilman Pablo Escobaria? 103 00:12:53,147 --> 00:12:55,649 En voi uskoa sitä. Sinä paskiainen. 104 00:12:55,733 --> 00:12:57,234 Se on hiilikiveä. 105 00:12:58,068 --> 00:13:00,905 Kokaiini liuotetaan ja sekoitetaan. 106 00:13:00,988 --> 00:13:05,117 Luulitko, että ostin kemian laboratorioita koska pidin luokasta koulussa? 107 00:13:05,201 --> 00:13:07,953 Olet menossa kemistien lopettamiseksi. 108 00:13:08,037 --> 00:13:11,081 Olen enemmän kiinnostunut Pablo lopettaa toimintansa. 109 00:13:12,458 --> 00:13:15,336 Nyt on aika muuttaa Miamiin. 110 00:13:17,463 --> 00:13:20,174 Se ei tule olemaan meille vaikeaa ottamaan sen yrityksen. 111 00:13:21,717 --> 00:13:25,221 - Mutta eikö sinun mielestäsi ole liian aikaista? - Pablo on piilossa. 112 00:13:25,304 --> 00:13:29,141 Etsintäblokki tappaa hänen miehensä. Pian he saavat hänet kiinni, 113 00:13:29,225 --> 00:13:32,561 ja haluan meidän olevan edullisessa asemassa asemaa, kun niin tapahtuu. 114 00:13:33,270 --> 00:13:34,688 Voisitko huolehtia siitä? 115 00:13:36,023 --> 00:13:37,316 Kyllä, tietysti. 116 00:13:39,026 --> 00:13:41,612 Mutta älä tee siitä liian ilmeistä. 117 00:13:42,279 --> 00:13:47,576 En halua, että Judy Moncada kysyy paskaa kysymyksiä ja neuvottelemalla kappaleesta. 118 00:13:47,660 --> 00:13:50,204 Sitten sinun pitäisi soittaa Pablolle 119 00:13:50,287 --> 00:13:55,709 ja kerro hänelle, että olisimme onnellisia luovuttaa Judy hänelle. 120 00:13:55,793 --> 00:13:58,671 Kaadamme hänet samaan ojaan jätämme hänet sisään. 121 00:14:14,853 --> 00:14:15,854 Kaverit. 122 00:14:18,649 --> 00:14:21,569 Search Bloc otti toisen Moncada-laboratorion. 123 00:14:21,652 --> 00:14:24,280 Narttujen pojat tapettiin kolme Priscon veljestä. 124 00:14:24,363 --> 00:14:25,865 Ricardo pääsi karkuun. 125 00:14:25,948 --> 00:14:27,783 - Milloin tämä oli? - Viime yönä. 126 00:14:27,867 --> 00:14:32,746 Se on se paskiainen, Don Berna. Hän kertoo poliiseille kaiken. 127 00:14:32,830 --> 00:14:35,416 Piilotetaan rannikolle. Vakuutan Don Pablon. 128 00:14:35,499 --> 00:14:38,419 Mistä lähtien olemme piilossa, veli? Häh? 129 00:14:39,962 --> 00:14:41,839 Luotetaan pomoon. 130 00:14:41,922 --> 00:14:45,342 Kyllä. Don Pablo löytää aina ratkaisun. 131 00:14:52,266 --> 00:14:54,977 - Hei? Kuka tämä on? - Hae minulle Don Pablo. Fernando Duque. 132 00:14:55,060 --> 00:14:56,395 - Fernando. - Hae hänet nyt. 133 00:14:56,478 --> 00:14:59,940 Kyllä, sir, heti. Limón, kiitos. 134 00:15:07,865 --> 00:15:09,074 Pomo? 135 00:15:09,992 --> 00:15:11,911 Asianajajasi, herra Duque. 136 00:15:14,955 --> 00:15:18,167 - Kuinka monta julkaistiin? - Don Pablo, 137 00:15:18,250 --> 00:15:21,879 lähetimme ne kaikki sanomalehdille. 138 00:15:23,589 --> 00:15:27,760 Kuinka monta kirjettäni julkaistiin, Fernando? 139 00:15:27,843 --> 00:15:30,220 Kyllä. Ei yhtään. 140 00:15:30,304 --> 00:15:32,806 Ne ovat erittäin hyvin kirjoitettuja. 141 00:15:32,890 --> 00:15:39,271 Kyse ei ole siitä, kuinka hyvin ne oli kirjoitettu, Fernando. Se oli vitun totuus! 142 00:15:53,202 --> 00:15:57,414 Jos se tuntuisi Escobarin maailmalta kaatui hänen ympärilleen, 143 00:15:57,498 --> 00:15:59,541 se oli oikeasti pahentumassa. 144 00:16:00,709 --> 00:16:04,254 Muista, kun Pablo teki yhteistyötä M-19 kommunistien kanssa 145 00:16:04,338 --> 00:16:06,548 oikeuspalatsin piirityksen aikana? 146 00:16:07,299 --> 00:16:10,803 Tekemällä sen, hän suuttui Autodefensasille... 147 00:16:11,345 --> 00:16:13,931 äärioikeistolainen puolisotilaallinen ryhmä 148 00:16:14,014 --> 00:16:16,767 joka oli suorassa ristiriidassa kommunististen sissien kanssa. 149 00:16:16,850 --> 00:16:21,105 Tästä syystä näimme itsemme pakotetun tarttumaan aseisiin 150 00:16:21,188 --> 00:16:22,690 ja puolustaa itseämme... 151 00:16:22,773 --> 00:16:26,193 Autodefensasin johtajat olivat Castañon veljekset: 152 00:16:26,276 --> 00:16:27,861 Fidel ja Carlos. 153 00:16:27,945 --> 00:16:30,364 Carlos on se haukku käskyjä ihmisille. 154 00:16:30,990 --> 00:16:33,534 70-luvun lopulla heidän isänsä, Jesús, 155 00:16:33,617 --> 00:16:37,079 tunnettu maanomistaja, FARC-sissit sieppasivat hänet 156 00:16:37,162 --> 00:16:40,290 joka vaati 50 miljoonaa pesoa hänen lunnailleen. 157 00:16:40,374 --> 00:16:43,377 Mutta hänen poikansa olivat pystyy keksimään vain 16. 158 00:16:44,169 --> 00:16:46,880 No, se ei katkaissut sitä. 159 00:16:46,964 --> 00:16:49,633 Siis sissit hakkaa vanhin Castaño kuoliaaksi. 160 00:16:51,593 --> 00:16:54,388 Siitä päivästä lähtien oikeistolaiset 161 00:16:54,471 --> 00:16:58,100 psykopaattinen, commie-tappaa Castañon veljekset 162 00:16:58,183 --> 00:17:00,978 vannoi, ettei koskaan lepää kunnes heidän isänsä kostettiin... 163 00:17:03,313 --> 00:17:07,651 ...ja jokainen viimeinen sissi maaseudulta ajettu kuoli. 164 00:17:09,695 --> 00:17:12,072 Liikutakaa, paskiaiset! 165 00:17:13,282 --> 00:17:17,619 Jopa viattomat kyläläiset jotka vain asuivat sissien linnoituksissa 166 00:17:17,703 --> 00:17:21,165 surmattiin, koska he elivät kommunistisen vallan alla. 167 00:17:25,627 --> 00:17:28,756 Ja heidän pyrkimyksissään tuhota kommunistiset sissit... 168 00:17:30,299 --> 00:17:34,636 Castañot kiinnittivät huomion joistakin samanmielisista ystävistä. 169 00:17:35,888 --> 00:17:38,682 - Herra Stechner. - Kiva nähdä sinua, ystäväni. 170 00:17:38,766 --> 00:17:41,935 - Tervetuloa. Hyvää matkaa? - Kiitos. Kuten aina, niin kuin aina. 171 00:17:42,853 --> 00:17:44,897 Kunnossa. Erittäin hyvä. 172 00:17:46,940 --> 00:17:50,360 Nämä aseet ovat parempia kuin viimeiset. 173 00:17:50,444 --> 00:17:51,278 Niiden pitäisi olla. 174 00:17:51,361 --> 00:17:54,573 Kiitos, herra Green, maasi jatkuvasta tuesta. 175 00:17:55,407 --> 00:17:58,285 En ole käyttänyt sitä nimeä School of the Americasista lähtien. 176 00:17:58,911 --> 00:18:02,456 Tiedän, että käyt suurta sotaa kommunismia vastaan näissä viidakoissa. 177 00:18:02,539 --> 00:18:06,085 Emme lopeta kunnes viimeinen kommunisti kuolee. 178 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 Toinen taistelu on syntymässä. 179 00:18:09,338 --> 00:18:14,218 Yksi, joka on välttämätön meidän... yhteinen syy. 180 00:18:15,552 --> 00:18:16,386 Escobar. 181 00:18:16,470 --> 00:18:18,806 Escobar ansaitsee kuoleman. 182 00:18:18,889 --> 00:18:23,519 Mutta taistelumme on täällä viidakossa, sissiä vastaan. 183 00:18:23,602 --> 00:18:26,980 Kyllä, ja Pablo on edelleen vahva Medellínissä. 184 00:18:27,064 --> 00:18:30,234 Kyllä voima on suhteellista. 185 00:18:35,697 --> 00:18:41,578 Liitto on muodostumassa... tavoitteena viedä Escobar pois. 186 00:18:41,662 --> 00:18:42,788 WHO? 187 00:18:42,871 --> 00:18:45,207 Kilpailevia elementtejä ihmiskaupan maailmasta. 188 00:18:46,583 --> 00:18:50,420 Katso, se on tärkeintä kun Escobar on otettu pois laudalta, 189 00:18:50,504 --> 00:18:54,466 oikeat puolueet ovat paikallaan varmistaakseen järjestyksen säilymisen. 190 00:18:54,550 --> 00:18:58,262 Ja ne strategiset Kolumbian resurssit ja tulovirrat... 191 00:18:59,221 --> 00:19:01,265 älä joudu vääriin käsiin. 192 00:19:46,018 --> 00:19:47,144 Kaverit. 193 00:19:48,187 --> 00:19:49,813 neiti Judy. 194 00:19:53,775 --> 00:19:58,697 Hyvä on, nyt... haluaisin tietää syy tähän tapaamiseen. 195 00:19:58,780 --> 00:20:02,534 - Tätä ei näe joka päivä. - Katso, Pacho, se on yksinkertaista. 196 00:20:02,618 --> 00:20:04,661 Meidän on päästävä eroon Pablo Escobarista. 197 00:20:05,704 --> 00:20:09,917 Tiedämme, että olette kaikki yhdistäneet voimanne häntä vastaan. 198 00:20:10,000 --> 00:20:13,921 Ja haluamme tietää, onko se mahdollista jotta veljeni ja minä liittyisimme asiaan. 199 00:20:14,004 --> 00:20:18,592 Miksi? Mitä sinä haluat tästä? 200 00:20:18,675 --> 00:20:21,720 - Haluamme Kolumbian parasta. - Siinäkö se? 201 00:20:21,803 --> 00:20:25,182 Pablo Escobar, paitsi että olen terroristi, 202 00:20:25,265 --> 00:20:30,646 on myös liittoutunut sissien kanssa, jota hän on auttanut useaan otteeseen. 203 00:20:31,355 --> 00:20:34,775 Pablo Escobarin lopettaminen on isänmaallinen teko. 204 00:20:34,858 --> 00:20:38,820 Kuvittele, Pacho, taloudelliset resurssit 205 00:20:38,904 --> 00:20:44,326 yhdistettynä kaikkiin tietoihin sinulla on Pablo Escobarin operaatio 206 00:20:44,409 --> 00:20:49,206 - sotilaskokemuksellamme... - Tekisimme helvetin kuolemanjoukon. 207 00:20:49,289 --> 00:20:55,462 Ei, ei, ei, rouva Moncada. Ei Kuolemanporukka? Ei. Armeija. 208 00:20:55,545 --> 00:20:57,714 Ja kun tämä armeija saapuu Medellíniin, 209 00:20:57,798 --> 00:21:00,676 Pablo Escobarin kuolema ei ole kuukausien kysymys. 210 00:21:00,759 --> 00:21:03,136 Se on viikkojen kysymys. 211 00:21:03,220 --> 00:21:05,681 Mitä sanot, Pacho? 212 00:21:05,764 --> 00:21:09,226 Voimmeko luottaa tukeen sinusta ja kumppaneistasi? 213 00:21:16,608 --> 00:21:20,112 Kaikki tämä kuulostaa mielenkiintoiselta. 214 00:21:20,195 --> 00:21:23,156 Kaikella kunnioituksella, herrat, 215 00:21:23,240 --> 00:21:28,453 organisaatiomme jo sillä on strategia käytössä ja se toimii. 216 00:21:28,537 --> 00:21:31,248 Minusta se ei näytä toimivan. 217 00:21:31,331 --> 00:21:34,626 Koska tähän päivään asti Pablo Escobar on edelleen elossa. 218 00:21:34,710 --> 00:21:38,338 - Aivan oikein. - Tällä vauhdilla ei kauaa. 219 00:21:44,386 --> 00:21:47,014 Katso, minä jaan tämän keskustelun kumppaneidemme kanssa. 220 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Mutta luulen, että toistaiseksi vastauksemme on ei. 221 00:21:53,478 --> 00:21:55,105 Anteeksi. 222 00:22:14,708 --> 00:22:18,086 - Rauhoitu. En aio satuttaa sinua. - Kuinka löysit minut? 223 00:22:18,170 --> 00:22:20,047 En aio satuttaa sinua, sen lupaan. 224 00:22:22,716 --> 00:22:24,468 - Entä La Quica? - Hän ei ole täällä. 225 00:22:24,551 --> 00:22:26,720 Hän on siellä ja etsii sinua. 226 00:22:28,680 --> 00:22:33,518 Jos hän saa tietää, että olen täällä, hän haluaa tappamaan minutkin. Puhutaan. Rentoutua. 227 00:22:34,895 --> 00:22:38,523 Sinun takiasi, En voi koskaan palata Medellíniin. 228 00:22:38,607 --> 00:22:39,941 - Maritza! - Sinun takiasi 229 00:22:40,025 --> 00:22:43,111 - Tyttäreni ja minun täytyy elää piilossa. - Rentoudu, rentoudu, rentoudu! 230 00:22:45,739 --> 00:22:48,950 Olen todella pahoillani, ja olen täällä, koska haluan auttaa sinua. 231 00:22:49,034 --> 00:22:51,703 Ihan kuin olisit auttanut tyttöjä ajoitko taksillasi? 232 00:22:51,787 --> 00:22:54,873 - Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. - Ja miksi uskoisin sinua? 233 00:22:54,956 --> 00:22:58,043 Koska tunnet minut, enkä tekisi mitään sellaista. 234 00:23:00,087 --> 00:23:01,254 Tapoit minut, Jhon. 235 00:23:01,338 --> 00:23:04,341 Tapoit minut asettamalla minut vitun taksissasi. 236 00:23:04,424 --> 00:23:08,929 Tiesit kuinka kipeästi tarvitsin niitä rahoja ja käytit sitä hyväksesi. 237 00:23:09,638 --> 00:23:11,598 Olen todella pahoillani, Maritza. 238 00:23:11,681 --> 00:23:14,684 Usko minua, minulla on idea saada meidät molemmat pois tästä. 239 00:23:14,768 --> 00:23:15,769 Mikä se on? 240 00:23:15,852 --> 00:23:19,606 Annamme heille mitä he haluavat. Annamme heille Escobarin. 241 00:23:24,903 --> 00:23:28,156 - Mitä vittua sinä tarkoitat? - Usko minua, Maritza. 242 00:23:28,698 --> 00:23:32,119 Olen se, joka ajaa Escobaria. Tiedän, kun hänen sikaarionsa eivät ole hänen kanssaan. 243 00:23:32,202 --> 00:23:34,955 - Voit soittaa poliisille. - Maritza, mitä täällä tapahtuu? 244 00:23:35,956 --> 00:23:37,833 Äiti, mene takaisin sisälle. Mene sisään. 245 00:23:40,961 --> 00:23:42,796 Doña Liliana. 246 00:23:44,047 --> 00:23:46,049 - En luota poliisiin. - Kuuntele minua. 247 00:23:46,133 --> 00:23:49,594 Tämä on tilaisuutesi saada viisumi amerikkalaisista, 248 00:23:49,678 --> 00:23:51,721 jotta voit lähteä tyttäresi kanssa. 249 00:23:56,893 --> 00:24:01,106 Ja sinä? Mitä saat tästä irti? 250 00:24:01,189 --> 00:24:05,068 Työskentely Escobarilla ei ole sitä miltä näyttää. He tappavat kaikki hänen miehensä. 251 00:24:05,152 --> 00:24:06,486 pelkään. 252 00:24:08,530 --> 00:24:12,993 Minun täytyy päästä ulos. Meidän molempien täytyy päästä ulos, Maritza. 253 00:24:55,702 --> 00:24:59,873 Kunnossa. Minun vuoroni. 254 00:25:00,665 --> 00:25:01,708 Mmm. 255 00:25:02,792 --> 00:25:04,461 Näytätte molemmat kauniilta. 256 00:25:09,841 --> 00:25:14,054 Hyvä on, rakkaani, mene huoneeseesi jotta voin puhua isäsi kanssa, jooko? 257 00:25:30,862 --> 00:25:34,032 - Miksi et kertonut minulle? - Mitä? 258 00:25:37,535 --> 00:25:39,162 Velasco kertoi minulle. 259 00:26:05,605 --> 00:26:07,983 Siellä on 20 miestä, Tata. 260 00:26:09,025 --> 00:26:13,321 Kyllä, Pablo... 20 vierasta. 261 00:26:15,532 --> 00:26:16,741 Katsotaanpa. 262 00:26:18,660 --> 00:26:19,786 Miten pidät sen? 263 00:26:32,841 --> 00:26:37,387 Mitä? Oletko varma, että haluat nauraa vaimollesi, kun hän pitää asetta? 264 00:26:38,555 --> 00:26:42,309 - Se ei ole vitsi, Pablo. - Tata. 265 00:26:42,392 --> 00:26:46,062 Ne 20 miestä siellä älä välitä mitä meille tapahtuu. 266 00:26:46,896 --> 00:26:50,817 Kun aika koittaa, se on vain sinä ja minä. 267 00:26:53,445 --> 00:26:56,031 Ja minä olen osa tätä, Pablo. 268 00:27:05,582 --> 00:27:07,125 Kunnossa. 269 00:27:09,919 --> 00:27:12,964 Mutta luulen, että tarvitset lisää harjoittelua sen kanssa. 270 00:27:35,028 --> 00:27:38,156 - Javi, se on Gabriela. - Mitä kuuluu? 271 00:27:38,239 --> 00:27:40,742 - Siitä on aikaa ja haluan nähdä sinut. - Nyt? 272 00:27:42,077 --> 00:27:43,953 En voi juuri nyt. Olen töissä. 273 00:27:44,788 --> 00:27:46,873 Älä ole sellainen. 274 00:27:54,714 --> 00:27:58,385 Kunnossa. Anna minulle... 20 minuuttia, okei? 275 00:27:58,968 --> 00:28:02,138 Hanki luento Messinasta ettet poistu tukikohdasta? 276 00:28:02,222 --> 00:28:03,223 Joo. 277 00:28:03,932 --> 00:28:06,684 Crosbyn on täytynyt todella ihastua häneen tuossa. 278 00:28:17,404 --> 00:28:20,323 - Minne menet? - Ulos. Väärillä jäljillä. 279 00:28:22,158 --> 00:28:24,661 Okei, se kai tarkoittaa "vittuun". 280 00:28:27,455 --> 00:28:28,498 Hei. 281 00:28:30,917 --> 00:28:32,502 - Minulla on puoli tuntia aikaa. - Odota. 282 00:28:32,585 --> 00:28:36,589 - Javi... Javi, Javi... - Tule tänne. Mikä hätänä? 283 00:28:39,926 --> 00:28:41,052 Hei. 284 00:28:41,136 --> 00:28:43,096 Hei. 285 00:28:43,179 --> 00:28:44,973 Hän on ystävän ystävä. 286 00:28:46,224 --> 00:28:48,268 Maritza, tapaa Javier. 287 00:28:50,353 --> 00:28:51,438 Ja... 288 00:28:52,939 --> 00:28:55,817 miksi esittelet minut ystävän ystävälle? 289 00:28:56,693 --> 00:28:58,653 Hän on pulassa. 290 00:28:59,654 --> 00:29:01,406 Kuuntele vain häntä. 291 00:29:01,489 --> 00:29:04,701 Helvetti, Gabby. Olisit voinut kertoa minulle puhelimitse, eikö? 292 00:29:04,784 --> 00:29:06,828 - Tiesin, ettet tule. - No, minä lähden. 293 00:29:06,911 --> 00:29:08,747 - Heippa! - Ei, ei, ei. 294 00:29:08,830 --> 00:29:11,624 Odota. Se on tärkeää. 295 00:29:12,625 --> 00:29:14,002 Ole hyvä. 296 00:29:15,003 --> 00:29:16,421 Kuuntele häntä. 297 00:29:24,929 --> 00:29:27,348 Mikä sinun nimesi on? Maritza? 298 00:29:33,938 --> 00:29:36,441 Millaisissa ongelmissa olet? 299 00:29:37,650 --> 00:29:39,486 Kenen kanssa olet pulassa? 300 00:29:40,570 --> 00:29:45,241 - La Quica. - La Quica. Tiedätkö La Quican? 301 00:29:49,120 --> 00:29:51,331 - Hän haluaa tappaa minut. - No... 302 00:29:51,414 --> 00:29:53,666 La Quica haluaa tappaa paljon ihmisiä. 303 00:29:56,252 --> 00:29:58,588 Miksi hän haluaa tappaa sinut? 304 00:29:59,589 --> 00:30:02,592 Koska voin kertoa sinulle missä Pablo Escobar on. 305 00:30:11,184 --> 00:30:12,727 Ja miten aiot tehdä sen? 306 00:30:13,686 --> 00:30:17,106 Tiedän tarkalleen milloin ja missä hän on huomenna. 307 00:30:23,655 --> 00:30:25,698 Hänen nimensä on Maritza Rincón. 308 00:30:25,782 --> 00:30:28,952 Hän työskentelee torilla vastapäätä bordelli, jossa tytöt tapettiin. 309 00:30:29,035 --> 00:30:31,329 Siellä meillä oli melkein La Quica ja se toinen kaveri... 310 00:30:32,163 --> 00:30:35,041 Jhon Burgos. Lähtee "Limón". 311 00:30:35,124 --> 00:30:39,087 Hän ajoi tyttöjä ympäriinsä asti La Quica teki hänestä Escobarin autonkuljettajan. 312 00:30:39,170 --> 00:30:43,049 Tämä tyttö Maritza oli itse asiassa takapenkillä suojana 313 00:30:43,132 --> 00:30:45,051 kun Escobar oli vitun tavaratilassa. 314 00:30:45,134 --> 00:30:47,887 - Ja hän tuntee hänet kuinka? - He kasvoivat täällä yhdessä. 315 00:30:52,642 --> 00:30:55,019 Joten tämä kaveri Limón, hänestä ei ole kirjaa. 316 00:30:55,103 --> 00:30:57,939 Yhteyttä ei tiedetä hänen ja Escobarin välillä, 317 00:30:58,022 --> 00:30:59,983 kuitenkin jollain tapaa hän päätyy kuljettajaksi. 318 00:31:00,066 --> 00:31:03,278 On järkevää, että La Quica palkkaa jonkun poliisi ei tiennyt asiasta. 319 00:31:03,361 --> 00:31:05,655 Mitä hän haluaa tästä? Lippu Disneylandiin? 320 00:31:05,738 --> 00:31:08,199 Hän tietää, ettei hän saa paskaa jos se ei pala. 321 00:31:08,825 --> 00:31:13,705 Jos tämä on totta, hän voi kertoa kun Limón ja Escobar menevät jonnekin. 322 00:31:17,375 --> 00:31:19,919 Olit siellä. Luotatko häneen? 323 00:31:22,922 --> 00:31:23,922 Joo. 324 00:31:24,966 --> 00:31:26,467 Kyllä minä. 325 00:31:33,558 --> 00:31:38,104 Kun saamme paikan, haluan Centra Spike ylös ilmaan vahvistaaksesi. 326 00:31:38,187 --> 00:31:39,355 Mennään. 327 00:31:42,817 --> 00:31:45,236 - Selvä. Tämä on hyvä. - Mennään. 328 00:31:51,075 --> 00:31:52,744 Voitko selittää tämän? 329 00:31:56,414 --> 00:31:57,874 Haaste. 330 00:31:57,957 --> 00:32:01,920 Tulet vastaamaan kysymyksiin Minulla on La Catedralin suhteen. 331 00:32:02,754 --> 00:32:05,089 Tarkoitat noita metsästystäsi. 332 00:32:06,466 --> 00:32:09,844 Kerro minulle, kuinka Pablo Escobar teki ulos siitä vankilasta 333 00:32:09,928 --> 00:32:14,474 ollessaan 400 sotilaan ympäröimänä? 334 00:32:15,058 --> 00:32:19,228 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle etten tiedä kuinka Escobar pakeni? 335 00:32:20,104 --> 00:32:22,565 Hän on varmasti maksanut jollekin. 336 00:32:22,649 --> 00:32:26,611 Sanoisin että on lähes varmasti näin. 337 00:32:27,779 --> 00:32:34,243 Tässä on kyse avoimuudesta, totuudesta ja laista. 338 00:32:34,827 --> 00:32:39,666 Ja aistin haluttomuudestasi puhua 339 00:32:39,749 --> 00:32:44,629 että totuus ei ole armollinen sinulle tai arvostettu presidenttimme. 340 00:32:47,465 --> 00:32:52,679 Katso, herra, mitä tapahtui sinä yönä oli monimutkaista ja kyllä 341 00:32:52,762 --> 00:32:56,391 Minun on myönnettävä, että menetimme hallinnan tilanteesta, teimme virheitä, 342 00:32:56,474 --> 00:32:59,727 mutta puhumme kansallisesta kriisistä. 343 00:32:59,811 --> 00:33:06,275 Mitä sitten? Tarkoittaako se että meidän pitäisi vain luottaa sinuun? 344 00:33:06,359 --> 00:33:12,115 Katso, herra... Pyydän sinua luottamaan minuun. 345 00:33:14,742 --> 00:33:17,453 Kaikki mitä teet tekemällä tämä tutkimus julkinen 346 00:33:17,537 --> 00:33:23,167 tuhoaa erittäin hyvän elämän ihminen. Meidän presidenttimme. 347 00:33:23,251 --> 00:33:28,214 No, toivotaan, ettei siihen tule. 348 00:33:42,729 --> 00:33:43,563 Hei? 349 00:33:43,646 --> 00:33:45,523 Hei Maritza. Se olen minä. 350 00:33:46,649 --> 00:33:49,902 - Puhuin Peñan kanssa. - Kiinnitä huomiota. 351 00:33:51,070 --> 00:33:54,449 Tunnin kuluttua otan Pablon hänen kirjanpitäjälleen. 352 00:33:55,867 --> 00:34:00,872 Hän asuu etelässä. Tarvitsen sinun antavan amerikkalaiset osoitteen. Ymmärtää? 353 00:34:03,041 --> 00:34:05,168 Aiommeko todella kääntyä Pablo Escobar? 354 00:34:06,627 --> 00:34:10,757 Kyllä, Maritza. Aiomme tehdä tämän yhdessä. 355 00:34:11,716 --> 00:34:14,177 Mutta sinun täytyy luottaa minuun. 356 00:34:16,763 --> 00:34:17,847 Anna osoite. 357 00:34:17,930 --> 00:34:19,724 Kirjoita se ylös. 358 00:34:21,184 --> 00:34:25,063 9. katu 98-3:lla. Saitko sen? 359 00:34:28,608 --> 00:34:29,859 Selvä. 360 00:34:40,745 --> 00:34:45,583 ...rakkaani. Tee se uudelleen. 361 00:34:46,501 --> 00:34:49,045 Olen pahoillani, pomo. Myöhästyt tapaamisestasi. 362 00:34:49,128 --> 00:34:51,172 Kiitos, Limón. Suudelma. 363 00:34:51,255 --> 00:34:55,593 Tule. Jäätelö. Jäätelö. Yksi, kaksi ja... 364 00:36:07,957 --> 00:36:09,542 Kaikki hyvin, pomo? 365 00:36:25,808 --> 00:36:26,808 Peña. 366 00:36:27,476 --> 00:36:31,314 9th Street. 98-3. 367 00:36:31,397 --> 00:36:33,566 Kunnossa. Selvä. 368 00:36:36,944 --> 00:36:40,072 Minun täytyy tietää jos tämän osoitteen ympärillä on toimintaa. 369 00:36:40,156 --> 00:36:42,533 Saat ottelun ääneen, löydät minut heti. 370 00:36:42,617 --> 00:36:44,118 Kunnossa. Sait sen. 371 00:37:05,723 --> 00:37:08,443 - Tämä äänitettiin noin viisi minuuttia sitten. - Sinä tuskin kuulet sitä. 372 00:37:08,517 --> 00:37:09,518 Anna minun siivota se. 373 00:37:14,106 --> 00:37:17,652 Kunnossa. Sammuta nyt satelliittipuhelimet. 374 00:37:17,735 --> 00:37:19,445 - Se on Pablo. - Meidän täytyy muuttaa nyt. 375 00:37:19,528 --> 00:37:21,656 - Joo. - Te kaksi jäätte tänne. 376 00:37:22,323 --> 00:37:23,658 Täytyy vitsailla minua. 377 00:37:23,741 --> 00:37:26,535 Crosby saa tietää, että olet lähtenyt uuteen ratsastukseen, me kaikki saamme lipun kotiin. 378 00:37:26,619 --> 00:37:29,205 Crosbyn ei tarvitse tietää paskaa. 379 00:37:29,288 --> 00:37:30,623 Se ei ole neuvoteltavissa. 380 00:37:34,418 --> 00:37:36,337 Ollaan radioyhteydessä. 381 00:37:38,965 --> 00:37:40,174 Jeesus. 382 00:37:50,685 --> 00:37:54,188 Tulemme ulos 20 minuutin kuluttua. Ole siis hereillä. 383 00:37:54,272 --> 00:37:55,606 Kyllä, eversti. 384 00:37:56,148 --> 00:37:58,943 Huomio! Olemme lähdössä ulos! 385 00:38:27,555 --> 00:38:29,307 Olemme San Juanissa. 386 00:38:29,390 --> 00:38:32,018 Kopioi se. Varo kuusi, kaverit. 387 00:38:33,060 --> 00:38:34,687 Miltä siellä näyttää? 388 00:38:34,770 --> 00:38:39,358 Kaikki on rauhallista. Murphy, ostat juomat tänä iltana. 389 00:38:40,985 --> 00:38:42,236 Halvat paskiaiset. 390 00:38:43,362 --> 00:38:46,032 Älä unohda hakea minua ja Peñaa joitain sikareita matkalla. 391 00:38:46,699 --> 00:38:48,284 Tietysti blondi. 392 00:39:02,340 --> 00:39:03,716 Käänteinen! 393 00:39:04,342 --> 00:39:06,260 Katso ylhäältä! 394 00:39:08,262 --> 00:39:09,430 Se on väijytys! 395 00:39:13,893 --> 00:39:14,727 Sabada! 396 00:39:14,810 --> 00:39:18,230 Carrillo, vastaa! Carrillo! Trujillo! Kopioitko? 397 00:39:23,903 --> 00:39:25,404 Paskiainen! 398 00:39:25,488 --> 00:39:28,115 Voi helvetti, puhu minulle! Tarvitsemme sinne ihmisiä. 399 00:39:28,199 --> 00:39:29,200 Carrillo! 400 00:39:32,661 --> 00:39:34,421 Mene, mene, mene! Tule! 401 00:39:46,634 --> 00:39:47,968 Vittu! 402 00:40:24,922 --> 00:40:26,048 Katso minua. 403 00:40:30,344 --> 00:40:32,012 Katso minua. 404 00:40:43,566 --> 00:40:48,195 Pyysit lasta antamaan tämän minulle. 405 00:41:00,958 --> 00:41:02,877 Voit saada sen takaisin. 406 00:41:09,133 --> 00:41:10,426 Ja tämä... 407 00:41:12,136 --> 00:41:14,930 on serkkulleni Gustavolle. 408 00:41:16,765 --> 00:41:18,601 Pelkuri. 409 00:41:18,684 --> 00:41:20,186 Paskiainen. 410 00:42:32,633 --> 00:42:35,511 Älä huoli. Se paranee hyvin. 411 00:42:38,097 --> 00:42:41,350 Palaan Bogotáan ruumiin kanssa hautajaisiin asti. 412 00:42:43,310 --> 00:42:45,020 Soittavatko he hänen vaimolleen? 413 00:42:45,104 --> 00:42:47,147 Kyllä, hän on matkalla Madridista. 414 00:42:48,983 --> 00:42:52,570 Tämä ei ole sinusta kiinni, Javi. Se on Escobarissa. 415 00:42:52,653 --> 00:42:54,989 Ja tavalla tai toisella hän maksaa. 416 00:42:56,740 --> 00:42:59,785 Me kaikki teemme. Eikö? 417 00:43:50,169 --> 00:43:52,338 Tämä ei ole sinun syytäsi, Peña. 418 00:43:52,421 --> 00:43:54,798 - Ei? - Ei. 419 00:44:00,012 --> 00:44:03,098 - Minua pelattiin. - Me kaikki pelattiin. 420 00:44:03,182 --> 00:44:06,101 Meillä kaikilla oli tieto, sen tuki Centra Spike... 421 00:44:06,185 --> 00:44:07,227 Pysähdy. 422 00:44:09,730 --> 00:44:10,939 vain... 423 00:44:14,777 --> 00:44:16,362 Tiedätkö, tulet tänne... 424 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 sanot kaikki oikeat asiat. 425 00:44:25,537 --> 00:44:27,831 Ei juurikaan eroa. 426 00:44:34,296 --> 00:44:37,591 Eversti Carrillon hautajaiset on huomenna. 427 00:44:41,553 --> 00:44:43,597 En järjestä hautajaisia. 428 00:46:06,513 --> 00:46:09,308 He sanovat että Pablo itse tappoi Carrillon. 429 00:46:09,391 --> 00:46:11,351 Seuraavaksi hän tulee teidän kahden jälkeen. 430 00:46:13,312 --> 00:46:16,982 Tai minä tai sinä, Pacho. 431 00:46:17,065 --> 00:46:20,068 Ei, ei. Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma. 432 00:46:20,152 --> 00:46:23,447 Toinen lähestymistapa. Toinen tapa saavuttaa tavoitteemme. 433 00:46:25,240 --> 00:46:28,702 Pacho, meidän täytyy soittaa Castañoille. 434 00:46:30,496 --> 00:46:33,624 Pian tiedämme, mitä se heille hyödyttää. 435 00:47:04,947 --> 00:47:10,911 Carrilloa ei ole vielä haudattu... ja he kysyvät jo päätäni. 436 00:47:12,746 --> 00:47:14,790 He haluavat syntipukin. 437 00:47:16,583 --> 00:47:18,293 Ja meidän on annettava heille yksi. 438 00:47:27,719 --> 00:47:31,431 Siksi sanomme, että sinä varaministeri neuvoi sinua huonosti. 439 00:47:34,643 --> 00:47:37,854 - Voimme löytää toisen tavan. - Anna minun lopettaa. 440 00:47:37,938 --> 00:47:41,900 Sanomme, että toimin yksin ja ilman lupaa 441 00:47:41,984 --> 00:47:44,027 kun astuin La Catedraliin. 442 00:47:44,778 --> 00:47:48,907 Ja se olin minä, joka vaati että Carrillo palaa. 443 00:47:56,248 --> 00:47:57,888 En hyväksy eroasi. 444 00:47:57,916 --> 00:48:02,421 Nyt enemmän kuin koskaan maa tarvitsee sinua, Eduardo. Tarvitsen sinua. 445 00:48:02,504 --> 00:48:05,007 Meidän on tehtävä se, César. 446 00:48:06,466 --> 00:48:11,763 Tiedät sen. Yleissyyttäjä, lehdistö, oppositio, kansalaiset, 447 00:48:11,847 --> 00:48:14,808 jokainen etsii syyllistä. ne kaikki. 448 00:48:15,767 --> 00:48:17,436 Ja se ei tule olemaan sinä. 449 00:48:23,317 --> 00:48:29,114 Minulla on ollut kunnia palvella sinua ja Kolumbian kansa. 450 00:48:46,131 --> 00:48:47,507 Onnea. 451 00:49:59,871 --> 00:50:02,624 Limón kertoi, että sinulla on tytär. 452 00:50:05,419 --> 00:50:06,586 Kuinka vanha? 453 00:50:10,298 --> 00:50:13,301 - Kaksi. - Ja mikä hänen nimensä on? 454 00:50:16,054 --> 00:50:19,141 - Salome. - Mikä kaunis nimi. 455 00:50:26,815 --> 00:50:30,527 Tämä on toinen kerta että olen tuntenut olevani sinulle velkaa. 456 00:50:34,948 --> 00:50:40,328 Nyt, Maritza... tyttäremme ovat turvassa. 457 00:50:42,289 --> 00:50:43,582 Kiitos. 458 00:50:45,584 --> 00:50:50,422 Tiedä, että... sinulla on ystävä minussa. 459 00:51:06,897 --> 00:51:07,897 Mitä teit? 460 00:51:09,941 --> 00:51:11,485 Minä huolehdin siitä. 461 00:51:12,819 --> 00:51:14,488 Olet nyt turvassa. 462 00:51:15,071 --> 00:51:16,531 Limón. 463 00:52:13,338 --> 00:52:14,798 Hei. 464 00:52:17,092 --> 00:52:18,760 Mitä sinä teet täällä? 465 00:52:23,723 --> 00:52:25,100 Missä Olivia on? 466 00:52:25,183 --> 00:52:28,144 Hän on kotona. Sisareni kanssa. 467 00:52:38,905 --> 00:52:40,407 Hei, oletko kunnossa? 468 00:52:48,415 --> 00:52:50,417 Hei. 469 00:53:18,486 --> 00:53:19,988 Mitä nyt? 470 00:53:20,739 --> 00:53:22,449 Mitä vittua sinä haluat? 471 00:53:23,241 --> 00:53:24,993 Haluan auttaa sinua. 472 00:53:26,953 --> 00:53:28,163 Ai niin? 473 00:53:30,373 --> 00:53:32,459 Tule kanssani, niin näytän sinulle. 474 00:54:24,844 --> 00:54:27,055 Ole kuin kotonasi. 475 00:54:55,250 --> 00:54:56,835 Agentti Peña. 476 00:54:57,961 --> 00:54:59,754 Tervetuloa Montecasinoon.