1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
♪♪

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
♪♪

3
00:00:18,000 --> 00:00:27,000
♪♪

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
- எனவே இது தான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
- ஆமாம்.

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
நான் யூகிக்கிறேன்.

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
- சரி, நீங்கள் உடனே புதிய வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டுமா?

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
அல்லது உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
[மோப்பம்]

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
- எங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
-சரி, காபி சாப்பிடலாமா?

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
- நிச்சயமாக.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
எங்கே?

14
00:00:51,000 --> 00:01:01,000
♪♪

15
00:01:01,000 --> 00:01:10,000
♪♪

16
00:01:10,000 --> 00:01:19,000
♪♪

17
00:01:19,000 --> 00:01:29,000
♪♪

18
00:01:29,000 --> 00:01:38,000
♪♪

19
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
♪♪

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
-[ சிரிப்பு ]

21
00:01:46,000 --> 00:01:51,000
♪♪

22
00:01:51,000 --> 00:01:57,000
♪♪

23
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
ஆஹா.

24
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
[சிரிக்கிறார்]

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
ஆஹா.

26
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
அதாவது, இது அழகாக இருக்கிறது.

27
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
அழகாக இருக்கிறது. அதைப் பாருங்கள்.

28
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
♪♪

29
00:02:17,000 --> 00:02:23,000
♪♪

30
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
ஓ, மனிதனே.

31
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
பல -- பலவிதமான எபிசோடுகள் இப்படி இருக்கின்றன

32
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
உங்களுக்கு தெரியும், லிசா அங்கு கிடார் வாசிக்கிறார்,

33
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
ஜெனும் நானும், எங்கள் முதல் முத்தம்,

34
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
விமானி, குடையைத் திறப்பது போன்றது.

35
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
அதாவது, வாருங்கள்.

36
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
ஆம்.

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
எல்லோரும் எங்கே?

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
வாருங்கள், நான் அனைவரையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

39
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
♪♪

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
- ஓ, கடவுளே.

41
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
ஓ!

42
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
-அது "ஓ!"

43
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
- நான் கவலைப்படுவது இதுதான்.

44
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
-வணக்கம். வணக்கம். -வணக்கம்.

45
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
- ஓ, கடவுளே.

46
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
வணக்கம். ஓ, உங்களுக்கும் நல்ல வாசனை.

47
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
- ஆம், நீங்களும் அப்படித்தான்.

48
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
அதைப் பாருங்கள்.

49
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
-இதை இழக்க முடிவு இல்லையா?

50
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
- ஆம், இது போய்விட்டது என்று நினைத்தேன்.

51
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
இது ஆரம்பத்தில் இருந்தது, மற்றும் --

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
-அது அப்படியே இருந்தது -- -வழியில் கிடைத்தது.

53
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
- அது வழியில் வந்தது. ஆம்.

54
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
-மன்னிக்கவும், நீங்கள் கற்றைக்கு பின்னால் தொலைந்துவிட்டீர்கள்.

55
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
- அது அநேகமாக இப்போது வழியில் வருகிறது.

56
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
- சரி, எனக்குத் தெரியாது. -ஓ.

57
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
- சில நேரங்களில் அது ஒரு தேர்வு. - அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

58
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
-[சிரிக்கிறார்]

59
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
ஈ, ஈ, ஈ. - இது எவ்வளவு பைத்தியம்?

60
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
♪♪

61
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
♪♪

62
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
-[சிரிக்கிறார்]

63
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
- யாரோ ஒருவர் கேட்கிறேன்.

64
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
- நான் அழ ஆரம்பித்தேன்.

65
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
- ஃப்ளோஷ்!

66
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
-ஜூ!

67
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
♪♪

68
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

69
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
வணக்கம். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

70
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
- ஓ. புனித தனம்.

71
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ஓ, வித்தியாசமானது.

72
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
சரி, டிஷ்யூ பாக்ஸ் எங்கே?

73
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
[சிரிக்கிறார்] -ஓ.

74
00:04:13,000 --> 00:04:22,000
♪♪

75
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
-ஓ! -[ சிரித்து ] ஏய்!

76
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

77
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
-உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

78
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
- ஓ, கடவுளே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

79
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
ஓ, உன்னைப் பார்.

80
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
உன்னைப் பார். -வணக்கம். பெரிய நீலம்.

81
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
- இது நன்றாக இருக்கிறது.

82
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
- இது மிகவும் விசித்திரமானது.

83
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
- இதைப் பார்.

84
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
- நாம் அனைவரும் அந்தக் கதவு வழியாக எப்போது பொருந்தினோம் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

85
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
[சிரிப்பு]

86
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
ஓ - எனக்கு சளி பிடித்தது.

87
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
- இது மிகவும் விசித்திரமானது. அந்த வழியில் நட, நண்பா.

88
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
- இதைப் பார்.

89
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
கோர்ட்னி இன்னும் மேசையில் தனது வரிகளை எழுதியிருக்கிறாரா?

90
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
- வித்தியாசம் என்ன தெரியுமா?

91
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
நட்ஸ் என்றால் என்ன தெரியுமா? ஓ, உண்மையில்?

92
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
- அவள் அப்படிச் செய்தாள் என்று எனக்குத் தெரியாது. நான் அதை பார்த்தேன்.

93
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
நான், "என்ன இது?" அவள் செல்கிறாள் --

94
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
"உங்கள் விஷயத்தை கவனியுங்கள்" என்றாள்.

95
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
[சிரிப்பு]

96
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
அதனால் அன்று இரவு படமெடுப்பதற்கு முன், நான் அதையெல்லாம் அழித்துவிட்டேன்.

97
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
-இல்லை. - அவள் என் மீது மிகவும் கோபமடைந்தாள்.

98
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
அல்லது ஸ்கிரிப்டை மடுவில் வைத்திருந்தார்.

99
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது. - எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

100
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
மடுவில் எப்போதும் ஒரு ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது.

101
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
ஏன் என்று தெரியவில்லை. - அது கோர்ட்னியின் ஸ்கிரிப்ட்.

102
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
- அவளுக்கு நல்லது.

103
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
கடவுளே.

104
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
- உண்மையில்? -சி.சி.!

105
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[சிரிப்பு]

106
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
- நீயும் அழுதாயா? -ஆம்.

107
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
- சரி, நல்லது.

108
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
- நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

109
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஓ

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
- வாவ்.

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
- எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் நினைப்பதை விட மோசமானது.

112
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
- உன்னைப் பார். - ஓ, நீங்கள் நன்றாக வாசனை வீசுகிறீர்கள், நீதிமன்றம்.

113
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
-வணக்கம். - ஓ, கடவுளே. அது பைத்தியம்.

114
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
- அந்த இரவு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? -என்ன?

115
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
உங்களுக்கு இருந்தது -- அது என்ன எபிசோட் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

116
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
ஆனால் நீங்கள் இதைப் போன்ற பெரிய பேச்சைக் கொண்டிருந்தீர்கள்,

117
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
நீங்கள் ஒரு வாரம் முழுவதும் அதனுடன் போராடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்,

118
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
நீங்கள் அதை மேசையில் எழுதினீர்கள்

119
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
பிறகு தான் -- அதைத்தான் நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

120
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
நான் அதைப் பார்த்தேன், நான் உங்களிடம் கேட்டேன்,

121
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
மற்றும் நீங்கள் என் விஷயத்தை கவனிக்க சொன்னீர்கள்.

122
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
எனவே நீங்கள் பார்க்காதபோது, ​​நாங்கள் சுடுவதற்கு முன்பு நான் அதை அழித்துவிட்டேன்.

123
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
- அது மிகவும் மோசமானது. - நீங்கள் என் மீது மிகவும் கோபமாகிவிட்டீர்கள்.

124
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[சிரிப்பு] -நீ அப்படிச் செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியாது.

125
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
- அதை ஏன் அழிக்க வேண்டும்?

126
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
- உன்னைப் பெறுவதற்காகவே.

127
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
- கடவுளே, என்னிடம் நிறைய இருந்தது --

128
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
இந்த ஆப்பிள்களுக்குள் எனது உரையாடல்கள் அதிகம்.

129
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
- எனக்குத் தெரியாது. -ஓ, சில நேரங்களில், ஆம்.

130
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
எனக்கு நினைவாற்றல் பிரச்சினைகள் உள்ளன.

131
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
- மேத்யூ பெர்ரி இங்கே இருக்கிறார்.

132
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
-வணக்கம்.

133
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
- ஏய், மேட். -மேட்டி!

134
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
- லூசி. வணக்கம்.

135
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
- நீங்கள் பின்னர் இருக்க முடியுமா?

136
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
- ஏய். - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், சகோதரா?

137
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
- ஏய்.

138
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
-[சிரிக்கிறார்]

139
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மொட்டு? - நல்லது.

140
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
- நம் அனைவரையும் பாருங்கள்.

141
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
கடவுளே. - இது பைத்தியம்.

142
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
- இது வேறு யாருக்கும் சிறியதாகத் தோன்றுகிறதா?

143
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
இங்கிருந்து அங்கே.

144
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
- சிறியதாக உணரவில்லை. -இல்லை.

145
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
- எனக்கும் அப்படித்தான் தோன்றுகிறது.

146
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
- அது எப்போதும் ஊதா நிறமாக இருந்ததா, அந்த சுவர்?

147
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
-ஆம். - ஓ, கடவுளே.

148
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
- ஆமாம், நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.

149
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
[சிரிப்பு]

150
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
- அதாவது, இது நம்பமுடியாதது.

151
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
- ஆமாம், அது உண்மையில். முழு விஷயம்.

152
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
- உண்மையில் ...

153
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
-ஓ, ஒன்று காணவில்லை --

154
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
அசல் குக்கீ ஜாடி லிசா குட்ரோவின் வீட்டில் உள்ளது.

155
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
- தவிர செட்டில் இருந்து ஏதாவது எடுத்தீர்களா --

156
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
நான் ஒரு நியான் காபி குவளையை எடுத்துக்கொண்டேன்.

157
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
ஃபூஸ்பால் டேபிளில் இருந்து அசல் பந்து என்னிடம் உள்ளது.

158
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
நீங்கள் அதைப் பார்த்துவிட்டு, "அது என்ன பழையது, மோசமானது -"

159
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
-முழு டேபிளையும் எடுத்திருக்க வேண்டும்.

160
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
- நாங்கள் அதை உடைத்தோம், நினைவிருக்கிறதா?

161
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
இறுதியில், அது நொறுங்கியது.

162
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
- ஓ, அது செய்ததா? - அப்படியானால் அது என்ன?

163
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
- சரி, அது அழிக்கப்படுவதற்கு முன்பு இருந்தது.

164
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
நாங்கள் இன்னும் சிறிது தூரம் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

165
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
- நான் இந்தத் தொடரைப் பார்க்க வேண்டும்.

166
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
- நன்றாக இருந்தது. - என்னிடம் அசல் பந்து உள்ளது.

167
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
- ஆமாம், ஆமாம். - அது அதன் தருணங்களைக் கொண்டிருந்தது.

168
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
- அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.

169
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
[சிரிப்பு]

170
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
♪♪

171
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
-♪ எனவே வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கும் என்று யாரும் சொல்லவில்லை

172
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
♪ உங்கள் வேலை ஒரு நகைச்சுவை, நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள் ♪

173
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
♪ உங்கள் காதல் வாழ்க்கையின் DOA ♪

174
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
♪ நீங்கள் எப்போதும் இரண்டாவது கியரில் மாட்டிக் கொண்டிருப்பது போல் இருக்கிறது

175
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
♪ இது உங்கள் நாள், உங்கள் வாரம், உங்கள் மாதம் இல்லாத போது

176
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
♪ அல்லது உங்கள் ஆண்டு, ஆனால் ♪

177
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
♪ உனக்காக நான் இருப்பேன் ♪

178
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
-♪ மழை பெய்யத் தொடங்கும் போது ♪

179
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
-♪ நான் உனக்காக இருப்பேன் ♪

180
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
-♪ நான் முன்பு இருந்ததைப் போல

181
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
-♪ நான் உனக்காக இருப்பேன் ♪

182
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
-♪ 'எனக்காக நீயும் இருக்கிறாய்

183
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

184
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
- சேமிக்கவும். நன்றி.

185
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

186
00:08:32,000 --> 00:08:39,000
சரி, இன்றிரவு இங்கு வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

187
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
நேர்மையாக இருக்கட்டும், உங்களில் யாருக்கும் வேறு திட்டங்கள் இல்லை.

188
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
[சிரிப்பு]

189
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
- வேடிக்கையாக இருங்கள், நண்பரே.

190
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
-சரி, இதோ போகிறோம்.

191
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
நாங்கள் உற்சாகமா? - இதை பையில் வைத்தோம். - நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்?

192
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
- இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

193
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
-... வருடங்களில் முதல் முறையாக ஒரு மேடையில் ஒன்றாக.

194
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, தயவுசெய்து ஜெனிபர் அனிஸ்டனை வரவேற்கிறோம்,

195
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
கோர்டனி காக்ஸ், லிசா குட்ரோ, டேவிட் ஸ்விம்மர்,

196
00:08:59,000 --> 00:09:04,000
மேத்யூ பெர்ரி மற்றும் மாட் லெப்லாங்க், "நண்பர்கள்" நடிகர்கள்!

197
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
-♪ எனவே வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கும் என்று யாரும் சொல்லவில்லை

198
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
♪ உங்கள் வேலை ஒரு நகைச்சுவை, நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள் ♪

199
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
♪ உங்கள் காதல் வாழ்க்கையின் DOA ♪

200
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
♪ நீங்கள் எப்போதும் இரண்டாவது கியரில் மாட்டிக் கொண்டிருப்பது போல் இருக்கிறது

201
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
♪ இது உங்கள் நாள், உங்கள் வாரம், உங்கள் மாதம் இல்லாத போது

202
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
♪ அல்லது உங்கள் ஆண்டு, ஆனால் ♪

203
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
♪ உனக்காக நான் இருப்பேன் ♪

204
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
-♪ 'எனக்காக நீயும் இருக்கிறாய்

205
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
"நண்பர்கள்" நடிகர்கள், அனைவரும்.

206
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

207
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
அங்கே கசக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

208
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
உட்காருங்கள்.

209
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
இதைப் பாருங்கள். உங்கள் அனைவரையும் பாருங்கள்.

210
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
-வணக்கம். [சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

211
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
- வணக்கம், ஜேம்ஸ் கார்டன்.

212
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
- இது எவ்வளவு நம்பமுடியாதது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

213
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
இப்போது உங்கள் அனைவருடனும் இருக்க வேண்டும்.

214
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
நாங்கள் -- நாங்கள் இப்போது படப்பிடிப்பு நடத்துகிறோம் என்று சொல்ல வேண்டும்

215
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
சின்னமான நீரூற்றுக்கு முன்னால்

216
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
நீங்கள் தொடக்க வரவுகளை எங்கே எடுத்தீர்கள்.

217
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
இது அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது.

218
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
இருப்பினும், இது சத்தமாக இருக்கிறது ...

219
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
-ஆம். -... மற்றும் கடினமான --

220
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
நேர்காணல் நடத்துவது கடினம்.

221
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
எனவே நீங்கள் காத்திருக்க விரும்பினால், இதைப் பாருங்கள்.

222
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
சக்திக்காக இதைப் பாருங்கள். அங்கே காத்திருங்கள்.

223
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
முடிந்தது. சரி. [சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

224
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
-அது வல்லரசுகள்.

225
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
-சரி. எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். -அவை வல்லரசுகள்.

226
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
- உங்களுக்கு இன்னும் கிடைத்தது.

227
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
- எனக்குத் தெரியும். - நாம் அறிந்திருந்தால்

228
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
அனைத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. [சிரிப்பு]

229
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
- இப்போது, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

230
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
இது உங்கள் அனைவருக்கும் உணர்ச்சிகரமான நாளாக அமைந்தது.

231
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
நீங்கள் ஒன்றாக இருப்பதை எப்படி உணர்கிறீர்கள்,

232
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
நீங்கள் ஆறு பேர் இப்போது?

233
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
- இது மிகவும் அருமையாகவும் உற்சாகமாகவும் இருந்தது.

234
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
மற்றும் நாம் உண்மையில் வகையான சரியான மீண்டும் நழுவியது

235
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
சரி -- நாம் வழக்கமாக செய்வது போல.

236
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
டேவிட், இந்த நேரத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

237
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
- உண்மையில் உணர்ச்சிவசப்பட்டது. உண்மையில், மிகவும் வேடிக்கையாக, உண்மையில்.

238
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
ஆரம்ப அதிர்ச்சிக்குப் பிறகு நான் உணர்ந்தேன்

239
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
ஒன்றாக ஒரே அறையில் இருப்பது,

240
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
நாம் அனைவரும் ஒரே பழைய நிலைக்கு வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் --

241
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
நாங்கள் ஒரு குடும்பம் போல் எங்கள் பழைய வகையான கேலி.

242
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
அதனால் அது உண்மையில் இருந்தது -- பின்வாங்கியது. நாங்கள் பின்வாங்கினோம்.

243
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
- நாங்கள் பின்வாங்கினோம், ஆம். -20களுக்குத் திரும்பு.

244
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
- நீங்கள் எவ்வளவு தொடர்பில் இருக்கிறீர்கள்?

245
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
- ஆம், இல்லை, நாங்கள் உறுதியாக தொடர்பில் இருக்கிறோம்.

246
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
ஒருவேளை ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை. - நிச்சயமாக.

247
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
-ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு அத்தகைய பிணைப்பு உள்ளது

248
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
இந்த நிகழ்ச்சியை செய்ததிலிருந்து

249
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
மற்றும் இந்த மிகவும் இறுக்கமான உறவை உருவாக்கியது

250
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
அது, உங்களுக்கு தெரியும், எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்கள்

251
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
அல்லது யாரையாவது அழைக்கவும், அவர்கள் அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்கள்.

252
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
அவர்கள் அங்கே இருப்பார்கள். -மேத்யூ, யார் எடுக்கவில்லை?

253
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
[சிரிப்பு]

254
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
- நான் யாரிடமிருந்தும் கேட்கவில்லை.

255
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
[சிரிப்பு]

256
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
-இப்போது, நான் உங்களுக்கு சில புள்ளிவிவரங்களைக் கொடுக்கப் போகிறேன், சரியா?

257
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
எனவே "நண்பர்களே," நீங்கள் நிகழ்ச்சியின் 236 அத்தியாயங்களை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

258
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
இது 220 பிராந்தியங்களில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.

259
00:12:13,000 --> 00:12:18,000
"நண்பர்கள்" ஆறு தொடர் சீசன்களில் டிவியின் நம்பர்-ஒன் நகைச்சுவையாக இருந்தது.

260
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
வாரத்திற்கு சராசரியாக 25 மில்லியன் பார்வையாளர்கள்.

261
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
இறுதிப் போட்டியை 52 மில்லியன் மக்கள் பார்த்துள்ளனர்.

262
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
இந்த நிகழ்ச்சி 100 பில்லியனுக்கும் அதிகமான முறை பார்க்கப்பட்டுள்ளது

263
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
அனைத்து தளங்களிலும்.

264
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
மற்றும் இன்றிரவு ... -அது நிறைய.

265
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
- அது நிறைய. -... உண்மையானது

266
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
அதன் கொண்டாட்டம்.

267
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
மற்றும் நிகழ்ச்சியை உருவாக்கியவர்கள் இன்று இரவு வந்துள்ளனர்

268
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
பார்வையாளர்களில் அமர்ந்தார்.

269
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
மார்டா காஃப்மேன், டேவிட் கிரேன், கெவின் பிரைட் ஆகியோர் அங்கேயே அமர்ந்துள்ளனர்.

270
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
அவர்கள் நிகழ்ச்சியை உருவாக்கினர்.

271
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

272
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
- நான் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்

273
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
மற்றும் சில நேரங்களில் "நண்பர்கள்" இயக்குனர்.

274
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
என் பெயர் கெவின் பிரைட்.

275
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
- நான் இணை உருவாக்கியவர், நிர்வாக தயாரிப்பாளர்,

276
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
மற்றும் எழுத்தாளர் மார்டா காஃப்மேன்.

277
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
"நண்பர்கள்" படத்தின் இணை-உருவாக்கிய மற்றும் நிர்வாக தயாரிப்பாளர் நான்.

278
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
நான் டேவிட் கிரேன்.

279
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
மார்ட்டாவும் நானும் 20 வயதை நியூயார்க்கில் வாழ்ந்தோம்.

280
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
எங்களுக்கு இறுக்கமான நட்பு வட்டம் இருந்தது.

281
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
- நாங்கள் 20 வயதில் நியூயார்க்கில் இருந்தோம்

282
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
வாழ்க்கையை உருவாக்க மற்றும் அன்பைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது.

283
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
- அது ஒரு நிகழ்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.

284
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
- நாங்கள் எங்கள் உறவினர்கள் மற்றும் எங்கள் நண்பர்களை ஈர்க்கிறோம்

285
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
மற்றும் பெயர்கள் --

286
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
சாண்ட்லருக்கு எனது நண்பரின் பெயரை வைத்தோம்.

287
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
அதாவது, நாங்கள் நிச்சயமாக எங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து விலகிவிட்டோம்.

288
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
- நாங்கள் உண்மையில் யோசனையில் ஆர்வமாக இருந்தோம்

289
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
ஒரு உண்மையான குழுமம் செய்வது.

290
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
இது ஒரு முன்னணி மற்றும் அவர்களுக்கு நண்பர்கள் இருப்பது போல் இல்லை.

291
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
இல்லை, இது நண்பர்களைப் பற்றியது.

292
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
அவர்களின் எல்லா கதைகளையும் நாங்கள் சமமாக பின்பற்றுகிறோம்,

293
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
நாங்கள் இதுவரை பார்க்காதது போல் உணர்ந்தோம்.

294
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
ஒரு வாக்கியத்தின் சுருதி இது உங்கள் வாழ்க்கையில் அந்த நேரம்

295
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
உங்கள் நண்பர்கள் உங்கள் குடும்பமாக இருக்கும்போது.

296
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
♪♪

297
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
- இந்தப் பகுதியைப் பார்க்க வேண்டுமா? - ஆமாம்.

298
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
-[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

299
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
- நீங்கள் எப்போது தட்டினீர்கள்?

300
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
-மறுமையில் மட்டும்.

301
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
வாவ்-ஈ.

302
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
ஓ, பீம் திரும்பிவிட்டது.

303
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
-நினைவுகள் அப்படியே பின்னோக்கிச் சென்றன

304
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
குளியலறையிலிருந்து வெளிவரும் நகைச்சுவைகள் போன்றவை.

305
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
- எனக்கு தெரியும், குளியலறை. -"ஓ, வேண்டாம் --"

306
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
நீங்கள் செய்யும் முட்டாள்தனமான செயல்கள்.

307
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
-ஓ.

308
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
- நீங்கள் அடுத்த வீட்டிற்குச் சென்றீர்களா?

309
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
- என்னிடம் இல்லை. -வாருங்கள்.

310
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
- இங்கே என்ன இருக்கிறது?

311
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
- நாற்காலிகளைப் பாருங்கள். நாற்காலிகள் இங்கே உள்ளன.

312
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
ஓ, ஆமாம், ஓ, ஆமாம்.

313
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
-இவற்றை ஒருவரால் மட்டுமே இயக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

314
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
ஆனால் அப்போது, ​​எங்களிடம் ஒரு கேமராவுக்கு மூன்று இருந்தது.

315
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
அது ஒரு பெரிய குழுவாக இருந்தது.

316
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
நான்கு கேமராக்கள், நடன அமைப்பு அபாரமாக இருந்தது.

317
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
-ஓஹோ. -ஓஹோ.

318
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
- ஓ. ஓ

319
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
[சிரிக்கிறார்]

320
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
எங்க எபிசோட் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா

321
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
நாங்கள் நாற்காலிகளில் இருந்து வெளியே வரவில்லையா?

322
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
- ஆமாம்.

323
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
- வழியில் பீட்சா.

324
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
நாங்கள் எழுந்திருக்க மாட்டோம் என்று நான் சொன்னேன்.

325
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
- ஆனால் வாரத்தின் ஆரம்பம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது

326
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
அட்டவணை வரைவுக்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள், நீங்கள் செல்லுங்கள்,

327
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
"இது மிகவும் முட்டாள்தனம்."

328
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
நான், "ஆமாம், ஆனால் அதுதான் புத்திசாலித்தனம்."

329
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
நீங்கள், "ஒருவேளை நாம் இதை வேடிக்கையாகக் கொண்டிருக்கலாம்."

330
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
பின்னர் எங்களுக்கு ஒரு குண்டு வெடித்தது.

331
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
- நாம் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியிருந்தால் என்ன செய்வது?

332
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
- நான் சோடாக்களை ரத்து செய்கிறேன்.

333
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
- ஓ, அவர்கள் நாற்காலிகளில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

334
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
- இல்லை, அவர்கள் இல்லை. அவர்கள் உண்மையில்?

335
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
-ஓ, மேட்டி, உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது, மனிதனே.

336
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
- இது நன்றாக இருக்கிறது.

337
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
-ஸ்விம்மர், நீங்கள் ஒரு பந்தை வீசிய எபிசோட்

338
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
மற்றும் முழு நேரமும், நீங்கள் பந்தை கைவிட முடியாது.

339
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
- எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

340
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
- சிறுவர்களிடம் கேட்கிறேன். - என்ன வகையான பந்து?

341
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
- இது ஒரு நெர்ஃப் பந்து போல இருந்தது.

342
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
ஏய், தோழர்களே. ஏய், உனக்கு ஒன்று நினைவிருக்கிறதா

343
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
அங்கு நீங்கள் ஒரு பந்தை முன்னும் பின்னுமாக வீசுகிறீர்கள்

344
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
மற்றும் நீங்கள் பந்தை கைவிட முடியவில்லையா? - பந்தை கைவிட முடியவில்லை, ஆம்.

345
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
-ஆம். - எனவே அது நீங்கள் இருவரும்.

346
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
-எல்லோரும் அதில் இறங்கினார்கள்.

347
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
ஸ்விம்மர் அதில் இருந்தார். - நினைவகம் இல்லை.

348
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
- நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது பெற வேண்டுமா?

349
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
அல்லது எவ்வளவு நேரம் என்று பார்க்க வேண்டும்

350
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
நாம் இந்த பந்தை முன்னும் பின்னுமாக வீசலாமா?

351
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
- பந்து விஷயம். - ஆமாம்?

352
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
-இப்படித்தான் நமக்கு வயது. மடிக்கணினிகள் என்றால் இதுதான்.

353
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
- இல்லை, எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

354
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
- இது மிகவும் கனமானது.

355
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
- உடை மாற்றும் அறைகளைப் பார்ப்போம்.

356
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
-இது ஜெனிஃபர் என்றென்றும். - என் அறை.

357
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
அவை எனது கடினத் தளங்கள்.

358
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
- நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்கள்.

359
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம். - முதல் இரண்டு ஆண்டுகள்,

360
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
ஒவ்வொரு உணவையும் ஒன்றாகச் சாப்பிட்டோம்.

361
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
-அது சரி.

362
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
- வார இறுதியில் கூட. - நாங்கள் ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியையும் ஒன்றாகப் பார்த்தோம்.

363
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
- நாம் அனைவரும் பிரிக்க முடியாதவர்களாக இருந்தோம்.

364
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
இங்கே பெரிய சென்டர் டேபிள், எங்கர் சமைப்பார் --

365
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
- இது எல்லாம் எனக்கு சிறியதாகத் தெரிகிறது, முழு மேடை.

366
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
- இல்லை, அது சாத்தியமற்றது என்றாலும்,

367
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
ஏனென்றால் நாம் வளரவில்லை.

368
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
- சரி, நீங்களே பேசுங்கள். - வாயை மூடு. [சிரிக்கிறார்]

369
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
- பிடித்த அத்தியாயங்களைப் பற்றி பேசலாம்.

370
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
அனைவருக்கும் பிடித்த அத்தியாயங்கள் உள்ளன.

371
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
உன்னுடையது என்ன என்பதை அறிய ஆவலாக உள்ளேன்.

372
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
- நான் நன்றி செலுத்துவதை விரும்புகிறேன், ஆனால் நானும் -- நேசித்தேன்

373
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
நாங்கள் வர்த்தகம் செய்யும் போது -- நாங்கள் குடியிருப்பை இழந்தபோது.

374
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
வினாடி வினா, கருக்கள்.

375
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
-ஆமாம், கருவை உடையவர்.

376
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
-ஆமாம், ஆனால் அந்த வினாடி வினா மிகவும் வேடிக்கையாகவும், பேரழிவு தருவதாகவும் இருந்தது.

377
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
- ஆமாம்.

378
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
- நீங்கள் நினைப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

379
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
உனக்கும் சாண்ட்லருக்கும் என்னையும் ரேச்சலையும் நன்றாகத் தெரியும்

380
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
நாங்கள் உங்களை அறிவதை விட.

381
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
- சரி, நாங்கள் செய்கிறோம்.

382
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
- மோனிகாவின் மிகப்பெரிய செல்லப்பிள்ளை என்ன?

383
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
- மனிதர்களைப் போல உடை அணிந்த விலங்குகள். - அது சரிதான்.

384
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
முகவரி லேபிளில் என்ன பெயர் தோன்றும்?

385
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
-இது சாண்ட்லர் பிங்! -இல்லை!

386
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
-உண்மையில், அது "மிஸ் சானண்ட்லர் பாண்ட்."

387
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
-நாம் வென்றால், அவர்கள் சேவலை அகற்ற வேண்டும்.

388
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
- ஓ, அது சுவாரஸ்யமானது. ஆனால் நாம் வெற்றி பெற்றால்...

389
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
நாங்கள் உங்கள் குடியிருப்பைப் பெறுகிறோம்.

390
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
சாண்ட்லர் பிங்கின் வேலை என்ன?

391
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
-ஓ, ஓ, அவர் ஒரு டிரான்ஸ்பாண்ட்ஸ்-- டிரான்ஸ்பான்ஸ்டர்!

392
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
- அது ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை!

393
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
இல்லை! - ஓ, கடவுளே.

394
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
-ஆம்! -ஹூ!

395
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

396
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
- சரி, சோதனை தயாராக உள்ளது.

397
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
ஒவ்வொரு குழுவும் சில முக்கிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும், சரியா?

398
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
பிரிவுகள் "பயம் மற்றும் செல்லப்பிராணிகள்,"

399
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
"பண்டைய வரலாறு"... -ஓ, இல்லை!

400
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
-..."இலக்கியம்"... -ஓ-ஓ.

401
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
-...மற்றும் "எல்லாம் உறவினர்." -சரி.

402
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
-இப்போது நாணயம் வீசுவது யார் முதலில் செல்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க.

403
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
-சரி.

404
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
-சரி, இந்த நேரத்தில் யாராவது அதை அழைக்கவும்.

405
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
-ஓ, மன்னிக்கவும். -சரி, இதோ போகிறோம்.

406
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
-சரி.

407
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
தலைகள்.

408
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
-ஓ, இது வால்கள், சிறுவர்கள் முதலில் செல்கின்றனர்.

409
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
-சரி. சரி.

410
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
-சரி, இதோ போகிறோம். உங்கள் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

411
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
- பண்டைய வரலாறு. -சரி.

412
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
"ரேச்சல் ரோஸுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதி, அதைப் படிக்கக் கோரினார்

413
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு முன்பு.

414
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
அந்தக் கடிதம் எத்தனை பக்கங்கள்?"

415
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
-18 பக்கங்கள்.

416
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
-அடடா.

417
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
-18 பக்கங்கள்... - முன்னும் பின்னும்!

418
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
- முன்னும் பின்னும் சரியானது.

419
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
- கடவுளே, அது நல்லது.

420
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
- இது கடிதம். - அது கடிதமா?

421
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
- இது கடிதம்.

422
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
- அதற்கான புள்ளிகளை யார் பெறுகிறார்கள்?

423
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
-என்ன? - நான்.

424
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
-சரி, பெண்களே, ஒரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

425
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
- இது எல்லாம் உறவினர். - இது எல்லாம் உறவினர்.

426
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
-சரி. -ஆம்.

427
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
-"பெண்களே, இந்தக் குரலுக்கு நீங்கள் பெயரிட முடியுமா?"

428
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
- அது என் குரங்கு.

429
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
-ஓ! திரு -- திரு ஹென்கெல்.

430
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
-திரு. Winkel -- Hinkel? -ஹின்கெல்.

431
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
- காத்திருங்கள். இல்லை, இல்லை, இல்லை. உண்மையில்? -இல்லையா? அவன் பெயர் என்ன?

432
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இன்னும் ஒரு முறை செய்யவும்.

433
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
- நாம் அதை மீண்டும் கேட்க முடியுமா?

434
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
- எங்களுக்குத் தெரியும். எங்களுக்கு அது தெரியும்.

435
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
-இல்லை, காத்திருங்கள், "அது என் குரங்கு."

436
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
கீழே வசிக்கும் பையன் தான்.

437
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
- மற்றும் அவரது பெயர் இருக்கும்? -திரு. ரிக்கிள்ஸ்.

438
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
-இல்லை. - எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அது தெரியும்.

439
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
-[Bleep] -எனக்குத் தெரியும்!

440
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
- இது உங்கள் முறை அல்ல!

441
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
-இல்லை, மர்மக் குரல் தன்னை வெளிப்படுத்துமா?

442
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

443
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
லாரி ஹான்கின் மீண்டும் மிஸ்டர். ஹெக்கிள்ஸாக நடிக்கிறார்.

444
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
- ஹெக்கிள்ஸ்!

445
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
- நான் லாரி ஹான்கின் சொன்னேன்.

446
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
- நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு ஒரு பூனை மற்றும் வாப்பிள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

447
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
[சிரிப்பு]

448
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
-லாரி ஹாங்கின், அனைவரும்.

449
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

450
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
-ஆனால் பெயரை சரியாகப் பெறுவதற்கு எனக்கு ஏன் புள்ளிகள் கிடைக்கவில்லை?!

451
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
-சரி, சரி, நண்பர்களே, நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

452
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
-இலக்கியம். -இலக்கியம்.

453
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
-ஓ, அது ஒரு நல்ல தேர்வு, தாய்மார்களே.

454
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
-நன்றி. -இலக்கியம்.

455
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
"மோனிகாவின் கூற்றுப்படி, எத்தனை எரோஜெனஸ் மண்டலங்கள்

456
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
பெண் உடலில் உள்ளதா?" - ஏழு.

457
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
-கோர்டினி, கோர்டனி, அது சரியா?

458
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
- அது சரிதான். ஏழு.

459
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
[கைதட்டல்]

460
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
- சரி, பெண்களே.

461
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
- பண்டைய வரலாறு. - பண்டைய வரலாறு.

462
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
- ஓ, என்ன தெரியுமா?

463
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
நான் -- எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி வேண்டும்

464
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
இந்த கேள்வியுடன். - ஓ, அன்பே.

465
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
- ஜென்டில்மென்.

466
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
-ஓ. -ஓ!

467
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
-"இந்த முடிதிருத்தும் கடை நால்வர் குழு பிரபலமாக வழங்கப்பட்டது

468
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
ராஸிடமிருந்து ரேச்சலுக்கு ஒரு செய்தி,

469
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
ஆனால் பாடல் வரிகளை முடிக்க முடியுமா?"

470
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

471
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
-♪ உங்கள் முதல் வாரத்திற்கு வாழ்த்துக்கள் ♪

472
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
♪ உங்கள் புத்தம் புதிய வேலையில் ♪

473
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
♪ நீங்கள் முதலாளியாக இருப்பதற்கு நீண்ட காலம் இருக்காது

474
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
-♪ ஊம்பா, ஊம்பா, ஊம்பா ♪

475
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
-♪ உங்களுக்கு ஆதரவாக யார் இருப்பார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

476
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
♪ உங்கள் ஒரே காதலன் ♪

477
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
- உங்கள் ஏதாவது. -ரோஸ்.

478
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
- அது ராஸ் இல்லையா? - காத்திருங்கள்.

479
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
-அது சரியா?

480
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ♪ உங்கள் ஒரே காதலன் ♪

481
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
- ஜென்டில்மென்?

482
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
-♪ Dah-dah, dah-dah, காதலன் Ross ♪

483
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
-♪ டா-டா, டா-டா, காதலன் ரோ-- ♪

484
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
அது சரியா, ஐயா?

485
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
- ஒரு காதலன் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

486
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
-♪ உங்கள் விசுவாசமான, அன்பான காதலன், ராஸ் ♪

487
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
ரோஸ்.

488
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

489
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
நன்றி, தோழர்களே.

490
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
-நன்றி. -நன்றி.

491
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
"நண்பர்களுக்கு" இந்த மந்திரம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

492
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
ஏனெனில் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் மிகவும் வித்தியாசமானது

493
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
அவர்களே ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை நடத்தலாம் என்று.

494
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
[கதவைத் தட்டவும்]

495
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
-ஆம்?

496
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
-வணக்கம். ரேச்சல் இங்கே இருக்கிறாரா? நான் அவளுடைய சகோதரி.

497
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
-எனது முகவர் என்னை அழைத்துக் கூறியபோது,

498
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
"நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா

499
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
ரேச்சல் கிரீனின் சகோதரி 'நண்பர்கள்,'"

500
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
நான், "நான் லாட்டரி வென்றேனா?"

501
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
- இது எந்த சகோதரி?

502
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
இது கெட்டுப்போனவனா அல்லது அவளைக் கடித்த ஒன்றா?

503
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
- அப்பா என்னை வெட்டிவிட்டார். - பரவாயில்லை. எனக்கு கிடைத்தது.

504
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
-சரி, எனக்கு கிடைத்த மிக அற்புதமான விஷயங்களில் ஒன்று

505
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
நான் அபார்ட்மெண்டில் இருக்கும் இந்தக் காட்சியில் இருக்க வேண்டும்

506
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
ஜோய் உள்ளே நுழைந்து அவன் செல்கிறான்...

507
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
-ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

508
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
-வேண்டாம்.

509
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
-அது அவரது சின்னமான வரி மற்றும் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

510
00:22:43,000 --> 00:22:49,000
ஒரு பிரபலமான கதாபாத்திரம் அவரது பிரபலமான வரியைக் கூறுவதைப் பார்க்க, வாருங்கள்.

511
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
-ஏய், அது ஃபோப்.

512
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
நாம் ஃபோபியிடம் பேசலாம்.

513
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
- நீங்கள் மோனிகா அல்லது ஃபோப் அல்லது ரேச்சல் பற்றி நினைத்தால்,

514
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு முன்னணி பாத்திரம்.

515
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
ஆனால் ஒன்றாக, நீங்கள் இந்த சிறந்த பிரதிபலிப்பைப் பெறுவீர்கள், அனைத்து நடிகர்களும்

516
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
அவர்களின் விளையாட்டின் உச்சியில், மற்றும் சிறந்த வேதியியல்.

517
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
-சரி.

518
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
-இல்லை! ஜோயி, நாங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்தோம்.

519
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
- அவர்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

520
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
- நாம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

521
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
நாம் அதை வெளியேற்ற வேண்டும். அது என்னை உயிருடன் தின்று கொண்டிருக்கிறது.

522
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
- அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள், அவர்கள் ஈடுபாட்டுடன் இருந்தனர்,

523
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
அவர்கள் தங்கள் கதாபாத்திரங்களை நன்கு அறிந்திருந்தனர்,

524
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
ஆனால் அவர்கள் ஒன்றாக நன்றாக வேலை செய்தார்கள்.

525
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
ஒருவருக்கொருவர் உண்மையான அன்பின் உணர்வு இருந்தது.

526
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
-மோனிகா... -பெரிய, சத்தமாக.

527
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
-...ஒரு ஜெல்லிமீனால் குத்தப்பட்டது.

528
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
-சரி.

529
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
நான் திணறினேன்.

530
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
மோசமாக குத்தியது.

531
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
என்னால் நிற்க முடியவில்லை. என்னால் முடியவில்லை -- என்னால் நடக்க முடியவில்லை.

532
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
- நாங்கள் வீட்டிலிருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில் இருந்தோம்.

533
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
நாங்கள் பயந்து தனியாக இருந்தோம்.

534
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
எங்களால் சாதிக்க முடியும் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.

535
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
- நான் மிகவும் வலியில் இருந்தேன்.

536
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
பெரிய குழி தோண்டுவதில் இருந்து நான் சோர்வாக இருந்தேன்.

537
00:23:57,000 --> 00:24:01,000
பின்னர் ஜோயிக்கு ஏதோ ஞாபகம் வந்தது.

538
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
- நான் இதை டிஸ்கவரி சேனலில் பார்த்தேன்.

539
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
- ஒரு நிமிடம் பொறு. டிஸ்கவரி சேனலில் பார்த்தேன்.

540
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
ஆம். ஜெல்லிமீன் பற்றி மற்றும் எப்படி என்றால் --

541
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
ஈவ்வ். -ஐயோ!

542
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
-நீங்கள் -- நீங்களே சிறுநீர் கழிக்கிறீர்களா?

543
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
-ஐயோ!

544
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
- நீங்கள் அதை சொல்ல முடியாது. உனக்கு தெரியாது.

545
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
நான் வலியிலிருந்து விடுபடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

546
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
எப்படியிருந்தாலும், நான் முயற்சித்தேன்,

547
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

548
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
என்னால் அந்த வழியில் வளைக்க முடியவில்லை, அதனால்...

549
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
-ஓ, மோனிகா ஜோயியைப் பார்க்கிறாள். -ஐயோ!

550
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
- அது சரி, நான் மேலே சென்றேன்.

551
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
-[சிரிக்கிறார்]

552
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
-அவள் என் தோழி, அவளுக்கு உதவி தேவை.

553
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
நான் வேண்டுமானால், உங்களில் யாரிடமாவது சிறுநீர் கழிப்பேன்.

554
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
ஓ, என்னால் முடியவில்லை.

555
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
எனக்கு மேடை பயம் வந்தது.

556
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
நான் உதவ விரும்பினேன்,

557
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
ஆனால் அதிக அழுத்தம் இருந்தது, அதனால் -- அதனால் நான், ஓ --

558
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
நான் சாண்ட்லரிடம் திரும்பினேன். -[ முணுமுணுத்த அலறல் ]

559
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
ஜோயி என்னைப் பார்த்து, "அதைச் செய், அதைச் செய், இப்போது செய்" என்று கத்திக்கொண்டே இருந்தார்.

560
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
சில சமயங்களில் இரவு நேரத்திலும், நான் அலறல் சத்தம் கேட்கிறது.

561
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
-அது - அது 'சில நேரங்களில் நான் அதை சுவர் வழியாக செய்கிறேன்

562
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
உங்களை பயமுறுத்துவதற்கு.

563
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
- மற்றும் காட்சி.

564
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
அந்த காட்சியில் நான் சிரித்துக் கொண்டிருந்தேன் தெரியுமா.

565
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
படித்த முதல் அட்டவணை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

566
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
அதுதான் முதல் முறை நான் உங்களில் ஒருவரைப் பார்த்தேன்.

567
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
-- எனக்கு எப்படி நினைவில் இல்லை -- நீங்கள் என்ன அணிந்திருந்தீர்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

568
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
அவ்வளவுதான். - அது நம்பமுடியாதது.

569
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
- சிறுவர்கள் என்ன அணிந்திருந்தார்கள் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

570
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
கோர்ட்னியும் நீங்களும் என்ன அணிந்திருந்தீர்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

571
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
அவ்வளவுதான். - நான் என்ன அணிந்தேன்?

572
00:25:34,000 --> 00:25:38,000
-ஒரு வெள்ளை லேசி ஹிப்பி-இஷ் ரவிக்கை. -ஓ, நான் ஃபோபியாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

573
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
- நீங்கள் ஃபோபியாக இருந்தீர்கள். மற்றும் ஜீன்ஸ்.

574
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
கோர்ட்னி ஒரு பிங்க் பேபிடோல் டீ வைத்திருந்தார்

575
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
ஃபிரெட் செகலில் இருந்து வெள்ளை டிரிம்.

576
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
-ஆமாம், அப்போதுதான் நாம் அனைவரும் சந்தித்தோம் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

577
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
அல்லது எல்லோரையும் முதல் முறையாக சந்தித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

578
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
- நான் என்ன அணிந்திருந்தேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

579
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
- எனக்கு என்ன நினைவில் இல்லை,

580
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
ஆனால் நான் பார்த்த முதல் நபர் நீங்கள்தான் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

581
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
நான், "ஓ, பரவாயில்லை. அதனால்தான் நான் நஷ்டமடைந்தேன்

582
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
இந்த ஆண்டுகளில் இந்த பாத்திரங்கள் அனைத்திலும்.

583
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
அதாவது, இதுதான் நல்லது-- இதுதான் ஹங்க்.

584
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கேயே. நிச்சயமாக அவர் ஜோயி தான்."

585
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
பின்னர் உங்கள் அனைவரையும் முதல் முறையாகக் கேட்கிறேன்,

586
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
நான் -- அது என்னை அடித்துச் சென்றது. - அதுதான் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

587
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
-எல்லோரும் மிகவும் கச்சிதமாக நடித்திருக்கிறார்கள் என்று நினைத்தேன்.

588
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
- ஆமாம். ஆம். - அதுதான் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

589
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்புவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது,

590
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக இருக்கும்.

591
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
- தோராயமாக ஒரு கோடி மக்களைப் பார்த்தோம்.

592
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
- பலவிதமான காட்சிகள் உள்ளன

593
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
இந்த ஆறு பேரும் எங்கே இருக்கப் போவதில்லை.

594
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
இது ஒரு வித்தியாசமான நிகழ்ச்சியாக இருந்திருக்கும்.

595
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
டேவிட் வேறொரு பாத்திரத்திற்காகப் பார்த்தோம்

596
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
ஒரு பைலட்டிற்கு முந்தைய வருடம் நாங்கள் செய்தோம்.

597
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
-அவரது ஹேங்டாக் வெளிப்பாடு எங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.

598
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
எனவே நாங்கள் ரோஸ் செய்யத் தொடங்கியபோது, ​​​​அது எங்கள் மனதில் இருந்தது.

599
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
டேவிட் பெற முயற்சி. டேவிட் தொலைக்காட்சியை விட்டு வெளியேறினார்.

600
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
மற்றொரு நிகழ்ச்சியின் போது அவருக்கு ஒரு மோசமான அனுபவம் உள்ளது.

601
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
அவர் நாடகம் செய்வதற்காக மீண்டும் சிகாகோ சென்றார்.

602
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
நாங்கள் அவரிடம் கெஞ்சி மன்றாட வேண்டியிருந்தது.

603
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
மேலும் "நாங்கள் இதை உங்களுக்காக எழுதினோம்."

604
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
-நாங்கள் அவருக்கு பரிசுக் கூடைகளை அனுப்பியதாக நான் நம்புகிறேன்.

605
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
- பரிசுக் கூடை எனக்கு நினைவில் இல்லை.

606
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
ஸ்கிரிப்டை அவருக்கு அனுப்பினோம் என்று நினைத்தேன்.

607
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
அவருடைய கடந்தகால அனுபவம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி என்று நாங்கள் அவருக்கு உறுதியளித்தோம்.

608
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
இது வித்தியாசமாக இருக்கும், நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்.

609
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
அவன் -- அவன் கப்பலில் வந்தான்.

610
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
சரி, எங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

611
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Phoebe ஐப் படிக்கும் ஒரு சில பெண்களைப் பார்த்தோம்,

612
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
அது ஒன்றுமில்லை.

613
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
இதற்கிடையில், என் கணவர் ஜெஃப்ரி எழுதிக் கொண்டிருந்தார்

614
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
மற்றும் "மேட் அபௌட் யூ" திரைப்படத்தை தயாரித்து, அவர் கூறினார்,

615
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
"ஃபோப் இங்கே உர்சுலா பணிப்பெண்ணாக நடிக்கிறார்."

616
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
-இதோ போ.

617
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கிடைக்குமா? -இல்லை, நன்றி. நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

618
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
-சரி, நான் உங்கள் காசோலையைப் பெறப் போகிறேன்.

619
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
- இங்கேயே கிடைத்தது. - பெரியது. சரி. சரி.

620
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
ஃபோபியின் பல தொடக்கங்களை நீங்கள் அங்கு காணலாம்,

621
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
ஆனால் "மேட் அபௌட் யூ" இல், அவளுக்கு அதிக விருப்பம் இருந்தது.

622
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
ஃபோப் மிகவும் நேர்மறையான படம்.

623
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
-லிசா உள்ளே வந்து ஆடிஷனில் நுழைந்தவர்.

624
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
நாங்கள் எதிர்பார்த்த அனைத்தையும் அவள் செய்யவில்லை,

625
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
அவள் பொருளை உயர்த்தினாள்.

626
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
- லிசா குட்ரோ இரண்டாவது

627
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
டேவிட்டிற்குப் பிறகு "நண்பர்கள்" படத்தில் நடிக்க வேண்டும்.

628
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
அது ஆரம்பத்தில் இருந்தது, எனவே நாங்கள் ஒரு ரோலில் இருக்கிறோம் என்று நினைத்தோம்.

629
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
பின்னர் இரண்டரை மாதங்கள் வந்தது

630
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
நாங்கள் யாரையும் நடிக்க வைக்கவில்லை.

631
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
-மாட் லெப்லாங்க், நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,

632
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
அவர் ஆடிஷன் செய்தபோது அவரது பாக்கெட்டில் $11 இருந்தது.

633
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
ஒருவேளை அது $9 ஆக இருக்கலாம், ஆனால் அது அதிகம் இல்லை.

634
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
நடிகர்கள் என்று நீங்கள் நம்பிய பலரை நாங்கள் பார்த்தோம்.

635
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
பெண்களை விரும்பும் தோழர்கள், ஆனால் அவர்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

636
00:28:37,000 --> 00:28:43,000
பின்னர் மாட் உள்ளே வந்தார், திடீரென்று அவர் மீது, வரிகள் வேடிக்கையாக உணர்ந்தன.

637
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
- அவர் ஒரு மோசமான காரியத்தைச் செய்யவில்லை.

638
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
அவர் மற்றொரு நிகழ்ச்சியை நடத்தினார், ஆனால் அவர் ஒரு மோசமான நிகழ்ச்சியை செய்யவில்லை.

639
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
-எனவே மாட் கம்பிக்கு கீழே சென்றார்,

640
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
நெட்வொர்க்கில், என்பிசியில் மற்றொரு நடிகருடன் ஆடிஷன் செய்யப்பட்டது,

641
00:28:53,000 --> 00:28:56,000
அவர் அதைக் கொன்றார், மேலும் அவர் ஜோயி என்ற பகுதியைப் பெற்றார்.

642
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
ஆனால் இதில் வேடிக்கை என்னவென்றால்

643
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
மற்ற நடிகர் நிகழ்ச்சியை முடித்தார்

644
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
"தி ஒன் வித் தி யுனாகி,"

645
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
போலி ஜோயி விளையாடுவது, முரண்பாடாக.

646
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

647
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

648
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

649
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? அடடா, கார்ல்.

650
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
போய் ஹாலில் காத்திரு.

651
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

652
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
- தணிக்கை செயல்முறை பற்றி உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

653
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
- நான் பல முறை சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

654
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
மற்றும் நான் அது இறுதி அழைப்பில் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

655
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
நான் போயிருந்தேன் -- நான் எனது நண்பருடன் வரிகளை இயக்க சென்றிருந்தேன்

656
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
அவன் சொன்னான், உனக்கு தெரியும்

657
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
"எனவே இந்த நிகழ்ச்சி நண்பர்கள் மற்றும் நண்பர்களைப் பற்றியது

658
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
நண்பர்கள் குழுவுடன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?"

659
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
நான், "ஆமாம், அப்படித்தான்."

660
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
அவர், "அப்படியானால் நாம் குடித்துவிட்டு வெளியே செல்லலாம்" என்று செல்கிறார்.

661
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
நான், "ஆமாம், அது ஒரு நல்ல யோசனை."

662
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
எனவே ஒரு நீண்ட கதையை சுருக்கமாக உருவாக்க,

663
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
நான் நள்ளிரவில் அவரது குடியிருப்பில் எழுந்தேன்

664
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
மற்றும் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது, நான் மிக வேகமாக எழுந்தேன்.

665
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
நான் இதை சொல்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

666
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
ஆனால் நான் உங்களைப் போலவே இருட்டடிப்பு செய்தேன்,

667
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
மற்றும் முதலில் கழிப்பறைக்குள் விழுந்தான்.

668
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
மேலும் கழிப்பறை இருக்கையின் அடிப்பகுதியில் என் மூக்கை அடித்தேன்

669
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
மற்றும் ஒரு பெரிய, போன்ற, இறைச்சி துண்டு என் மூக்கில் இருந்து வந்தது.

670
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
நான் கண்ணாடியில் பார்க்கிறேன் மற்றும் இரத்தம் வருகிறது.

671
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
நான், "அட, கடவுளே" என்றேன்.

672
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
எனவே நான் பெரிய அழைப்புக்கு செல்ல வேண்டும்.

673
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
அது என் மூக்கில் ஒரு பெரிய, அசிங்கமான வடு போன்றது.

674
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
மேலும் மார்டா காஃப்மேன், "உன் முகத்திற்கு என்ன நேர்ந்தது?"

675
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
[சிரிப்பு]

676
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
நான் உண்மையைச் சொன்னேன், அதனால் வேலை கிடைத்தது ...

677
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

678
00:30:31,000 --> 00:30:36,000
-அதைப் பார். - சரியா? அதுதான் நடந்தது.

679
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
- மேலும், டேவிட், அந்த நேரத்தில் எனக்குத் தெரியும்,

680
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
நான் நினைக்கிறேன் -- நீங்கள் நிறைய நாடகம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

681
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
அதில் "நண்பர்கள்" உங்களை ஈர்த்தது எது?

682
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
- மார்த்தாவும் டேவிட்டும் எனக்கு தெளிவுபடுத்தினார்கள், எனக்கு தெரியப்படுத்தினார்கள்

683
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
என் குரலை மனதில் வைத்து ராஸ் பாத்திரத்தை எழுதியிருக்கிறார்கள் என்று.

684
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
நான், "சரி, எனக்கு புரியவில்லை."

685
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
ஆ, இது ஒரு பிழை. இது ஒரு பிழை. - ஓ, இல்லை!

686
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
போய்விட்டதா? -இல்லை, அது அங்கேதான் இருக்கிறது.

687
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
-[பிளீப்]

688
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
[சிரிப்பு]

689
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
ஆ! ஓ, அது குழப்பம். அது குழப்பம்.

690
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
அது பரவாயில்லை.

691
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
[சிரிப்பு]

692
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
- அது உண்மையா?

693
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
- அது போய்விட்டதா? - அது போய்விட்டது, அது போய்விட்டது.

694
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
- நான் சொல்லலாமா --

695
00:31:18,000 --> 00:31:22,000
- முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் அதை நன்றாகக் கையாள்வோம்.

696
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
- ஆமாம்.

697
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
நீங்கள் ஃபோபியைப் போலவே அதற்கு பதிலளித்தீர்கள்.

698
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
- அது நன்றாக இருந்தது.

699
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
என் கதையை விட இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

700
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
அது உண்மையில் இருந்தது.

701
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
- நாங்கள் மோனிகாவைக் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தோம்,

702
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
அந்த நேரத்தில் கோர்ட்னியை ஒரு ரேச்சலாக நாங்கள் பார்த்தோம்.

703
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
- நாங்கள் கோர்ட்னி காக்ஸை சந்தித்தோம், அவள் எங்களுக்கு விளக்கினாள்

704
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
அவள் ஏன் ரேச்சல் என்று நினைக்கவில்லை

705
00:31:47,000 --> 00:31:50,000
மேலும் அவளே ஒரு மோனிகாவாக இருந்தாள்.

706
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
அவள் சொன்னது சரிதான்.

707
00:31:52,000 --> 00:31:57,000
கோர்ட்னி இந்த நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சியை கதாபாத்திரத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.

708
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
-அவள் புரூஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்டீன் வீடியோவில் இருந்தாள்

709
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
மற்றும் மைக்கேல் ஜே. ஃபாக்ஸுடன் "குடும்ப உறவுகள்."

710
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
எனவே மக்கள் கோர்ட்னியை அறிந்திருந்தனர்.

711
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
போதுமானதாக இல்லை, அது கோர்ட்னி காக்ஸ் நிகழ்ச்சியாக மாறியது,

712
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
எப்போதும் பயமாக இருந்தது.

713
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
நட்சத்திரங்களை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

714
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
ஆனால் கோர்ட்னி அதை கொண்டு வந்தார்

715
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
மோனிகாவை மிகவும் பணக்காரராக்கியது

716
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
நாங்கள் முதலில் நினைத்ததை விட.

717
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
சாண்ட்லர் நடிக்க மிகவும் எளிதான பகுதியாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்,

718
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
ஏனென்றால் அவர் ஒரு பாத்திரம் மட்டுமல்ல.

719
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
அவருக்கு நகைச்சுவைகள் உள்ளன. அவருக்கு உண்மையான நகைச்சுவைகள் உள்ளன.

720
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
அதனால் நான் நினைத்தேன், "இதோ போகிறோம். இது நன்றாக இருக்கும்."

721
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
நடிகருக்குப் பிறகு நடிகரைப் பார்த்தோம், அது வேடிக்கையாக இல்லை.

722
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
-நாங்கள் மேத்யூ பெர்ரியுடன் "ட்ரீம் ஆன்" இல் பணிபுரிந்தோம்.

723
00:32:42,000 --> 00:32:47,000
மேத்யூ அந்த உரையாடலைப் படிக்கும்போது, ​​அது மின்னுகிறது

724
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
மேலும் அது உயிர் பெறுகிறது.

725
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
மற்றும் நடிப்பு செயல்முறை மூலம் முதல் முறையாக,

726
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
அங்கே ஒரு பாத்திரம் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

727
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
அது விளையாடுவதற்கு ஒரே பையன் தான் என்று.

728
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
- ஒரு சிறிய பிரச்சனை இருந்தது.

729
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
அவர் ஏற்கனவே மற்றொரு சிட்காமில் கையெழுத்திட்டார்.

730
00:33:01,000 --> 00:33:07,000
-இது எதிர்காலத்தில் LAX இல் லக்கேஜ் கையாளுபவர்களைப் பற்றியது.

731
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
அது பைத்தியக்காரத்தனமாக ஒலித்தது.

732
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
- லாஸ் ஏஞ்சல்ஸை அனுபவிக்கவும்.

733
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
க்ரிஃபித் பார்க் சிறந்த சுற்றுலாப் பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது.

734
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
-நன்றி. நீங்கள் மிகவும் அற்பமானவர்.

735
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
பின்னர் வார்னர் பிரதர்ஸ் இருந்து யாரோ உண்மையில் இருந்தது

736
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
"2194" பதிவில்

737
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
"இந்த நிகழ்ச்சி ஒருபோதும் நடக்காது.

738
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
அவரை 'நண்பர்கள்' வில் போடுங்கள். நாங்க சரியா இருப்போம்."

739
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
திடீரென்று "அங்கே நம்ம சாண்ட்லர்" போலிருந்தது.

740
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
- நான் $1 மில்லியன் வென்றேன்.

741
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
-அவர் வரிகளை அவருடையது என்று சுழற்றுகிறார்.

742
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
மேலும் பல நகைச்சுவை திறன்கள் உள்ளன.

743
00:33:46,000 --> 00:33:51,000
♪♪

744
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
- ரேச்சல் நடிக்க மிகவும் கடினமான பகுதியாக இருந்தார்,

745
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
அது நாங்கள் கடைசியாக நடித்த பகுதி.

746
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
- அவள் உண்மையில் விரும்பத்தகாத பாத்திரமாக இருக்கலாம்.

747
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
அதாவது, இது நம்பமுடியாத சுயநலம், சுய ஈடுபாடு,

748
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
கெட்டுப்போனது -- தவறான கைகளில், உனக்கு ரேச்சல் பிடிக்கவில்லை.

749
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
- நாங்கள் நிறைய மற்றும் நிறைய மற்ற பெண்களை பார்த்தோம்.

750
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
- உண்மையான திருமண ஆடைகளை அணிந்து வரும் பெண்கள்

751
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
மற்றும் அது எதுவும் இல்லை --

752
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
நீங்கள் உண்மையில் காதலிக்கவில்லை, உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டது,

753
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
ஏனெனில் ரோஸ் என்ன உணர்கிறார் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும்.

754
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
அப்போது ஜெனிபர் உள்ளே வந்தாள்.

755
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
-அதில் மேத்யூவைப் போலவே ஜெனிஃபருக்கும் ஒரு பிரச்சனை இருந்தது

756
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
அவள் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டிருந்தாள்

757
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
"முட்லிங் த்ரூ" என்ற நிகழ்ச்சிக்கு

758
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
- நீங்கள் அந்த மாமிசத்தை சாப்பிடப் போகிறீர்களா அல்லது அதனுடன் வாதிடப் போகிறீர்களா?

759
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
-மேட்லைன், இந்த மாமிசம் அரிதாக இருக்க வேண்டும்.

760
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
- கிட்னி, என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

761
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
மெனுவில் எத்தனை முறை ஸ்டீக் வைத்திருக்கிறோம்?

762
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
-சுடு, அரிதாகவே எப்போதும்.

763
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
-அது சரி.

764
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
எனவே உங்களிடம் இருப்பது ஒரு அரிய மாமிசமாகும்.

765
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
- அவர்கள் ஏற்கனவே இந்த நிகழ்ச்சியின் ஆறு அத்தியாயங்களை படமாக்கியிருந்தனர்,

766
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
எனவே அது விமானியை விட சற்று அதிகமாக இருந்தது.

767
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
-அவளை நடிக்க வைக்க இந்த பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தோம்.

768
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
இந்த மற்ற நிகழ்ச்சியுடன் அவளைப் பகிரவும்

769
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
மற்றும் யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

770
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
-நாங்கள் விமானியை மட்டும் சுட்டுக் கொன்றோம்.

771
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
ஆனால் அநேகமாக "நண்பர்கள்" மூன்று அத்தியாயங்கள்

772
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
அந்த நிகழ்ச்சி இன்னும் தொலைக்காட்சியில் இருந்தது.

773
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
அது இருந்தால் -- CBS அதை எடுத்திருந்தால்,

774
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
நாங்கள் மீண்டும் படமெடுக்க வேண்டியிருக்கும்

775
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
"நண்பர்கள்" முதல் மூன்று அத்தியாயங்கள்.

776
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
- ஜெனிஃபருக்கு இந்த அரவணைப்பும் நேர்மையும் இருந்தது

777
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
மற்றும் அவளைப் பற்றிய உண்மையான தன்மை, அங்கு அவள் உன்னை உணரவைத்தாள்

778
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
ரேச்சல் இருந்த மற்ற எல்லாவற்றிலும் சரி

779
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
நீங்கள் தீர்ப்பு வழங்கியிருக்கலாம்.

780
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
- இது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது என்று நான் நம்பினேன்.

781
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
நன்றி.

782
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
- வெட்டு. சரி.

783
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
- எனவே, அது சரி.

784
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
எனவே, மத்தேயு மற்றும் ஜென், நீங்கள் மற்றொரு நிகழ்ச்சியில் இருந்தீர்கள்.

785
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
அதாவது, ஜென், உங்கள் முதல் பதிவுகள் என்ன?

786
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
மீதமுள்ள நடிகர்கள்

787
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
இறுதியாக அவர்களை சந்திக்க நேர்ந்த போது

788
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
நீங்கள் நிகழ்ச்சியை செய்ய முடியும் என்று எப்போது தெளிவுபடுத்தப்பட்டது?

789
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
சரி, முதலில், தோல்வியுற்ற விமானிகளின் கல்லறை என்னிடம் இருந்தது.

790
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
நான் ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு பைலட் செய்தேன், நான் நினைத்தேன்,

791
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
"அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

792
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
நீங்கள் வருடத்திற்கு ஒரு பைலட் செய்கிறீர்கள், உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.

793
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
பிறகு நீங்கள் வேறொரு விமானியிடம் செல்லுங்கள்."

794
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
மேலும் இந்த ஐந்து பேருடன் அமர்ந்திருப்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

795
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
மற்றும் சிந்தனை,

796
00:36:08,000 --> 00:36:11,000
"இது மிகப்பெரிய மக்கள் குழு,

797
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
மிகப்பெரிய ஸ்கிரிப்ட்.

798
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்."

799
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
நான் உண்மையில், என் கால்களுக்கு இடையில் வால்,

800
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
கையில் தொப்பி, நான் இருந்த நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளரிடம் சென்றேன்

801
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை இரண்டாவது இடத்தில் அமர்த்தினார்கள்.

802
00:36:23,000 --> 00:36:27,000
நான், "தயவுசெய்து இந்த நிகழ்ச்சியில் இருந்து என்னை விடுவிக்கவும்.

803
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
நான் இப்போது செய்து கொண்டிருக்கும் இந்த நிகழ்ச்சி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

804
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
உங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை.

805
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
நான் இந்த மக்களை நேசிக்கிறேன், நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்."

806
00:36:35,000 --> 00:36:39,000
அவர் சொன்னார் -- அவர் செல்கிறார், "நான் அந்த நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தேன்.

807
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

808
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
அந்த நிகழ்ச்சி உங்களை ஒரு நட்சத்திரமாக மாற்றாது."

809
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
[சிரிப்பு]

810
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
"இந்த நிகழ்ச்சி உங்களை ஒரு நட்சத்திரமாக்கும்."

811
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
சொன்னது போதும். - சரி, அவர் இன்றிரவு இங்கே இருக்கிறார்.

812
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
அந்த தயாரிப்பாளர் இன்றிரவு வந்திருக்கிறார். -இல்லை!

813
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
[சிரிப்பு]

814
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
♪♪

815
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
- சரி, தோழர்களே, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

816
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
-சரி, இது எல்லாம் உறவினர்.

817
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
-"லாஸ் வேகாஸில் இருந்தபோது,

818
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
ஜோயி தனது ஒரே மாதிரியான கை இரட்டையைக் கண்டுபிடித்தார்."

819
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
- இந்த ஒரே மாதிரியான கைகளைப் பார்க்க நீங்கள் நல்ல பணம் செலுத்த மாட்டீர்கள்

820
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
சில வகையான பொழுதுபோக்கு இடங்களில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டதா?

821
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
- நீங்கள் இப்போது வெளியேறினால், நான் என் கையை வெட்டுவேன்

822
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
அதை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

823
00:37:25,000 --> 00:37:30,000
இந்த வரிசையில் இருந்து...

824
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
தயவு செய்து ஜோயியின் கை இரட்டையை அடையாளம் காணவும்.

825
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
[சிரிப்பு]

826
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
-2 அல்லது 3.

827
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
இது 2 என்று நான் நினைக்கிறேன். - இது 2 என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

828
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
- 2 என்று நினைக்கிறேன்.

829
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
- அங்கே, எண் 2.

830
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
- ஆம், அது சரிதான்.

831
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

832
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
இது தாமஸ் லெனான், எல்லோரும்.

833
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

834
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

835
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
-சரி.

836
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
சரி, பெண்களே, பெண்களே, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

837
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
- அச்சங்கள். பயம் மற்றும் செல்லப் பிராணிகள். - பயம் மற்றும் செல்லப்பிராணிகள்.

838
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
- பயம் மற்றும் செல்லப்பிராணிகள். - சத்தமாக, நீதிமன்றம்.

839
00:38:10,000 --> 00:38:14,000
-"பெண்களே, பதிலளிக்கும் இயந்திரத்தில் ஒரு செய்தி உள்ளது.

840
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
குரலை அடையாளம் காட்ட முடியுமா?"

841
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
மேட், நீங்கள் அந்த பொத்தானை அழுத்த முடியுமா?

842
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
- "ஏய், தோழர்களே, நான் இறுதியாக கண் மருத்துவத்திலிருந்து ஓய்வு பெறுகிறேன்

843
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
மற்றும் உங்கள் அனைவரையும் விரும்புகிறேன்

844
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
அடுத்த வாரம் எனது ஓய்வு விழாவிற்கு வருகிறேன்."

845
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
-டாம் -- ஓ, மன்னிக்கவும். - உங்களால் அதைச் செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

846
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
-டாம் செல்லெக். -டாம் செல்லெக்.

847
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
- ஓ, கடவுளே. நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. காத்திருங்கள்.

848
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றத்துடன் காணப்பட்டீர்கள். -சரி, பரவாயில்லை.

849
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
மர்மக் குரல் தயவு செய்து தன்னைத் தெரியப்படுத்துமா?

850
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
- அது எப்படி இருக்க முடியாது?

851
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

852
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
- அது யார் என்று பாருங்கள்.

853
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
-டாம் செல்லெக், எல்லோரும்.

854
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
-வணக்கம்.

855
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
- நீங்கள் ஒரு நொடி உட்கார விரும்புகிறீர்களா?

856
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.

857
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
- வாவ். - வாவ்.

858
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
-சரி, டாம், உங்களிடம் போனஸ் கேள்வி உள்ளது.

859
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
-சரி. - ஓ, கடவுளே. சரி.

860
00:39:09,000 --> 00:39:13,000
- மோனிகா பிரபலமாக ரிச்சர்டை விட சாண்ட்லரை தேர்ந்தெடுத்தார்.

861
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
சாண்ட்லர் வாழ்க்கைக்காக என்ன செய்தார்?

862
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
- ஓ, கடவுளே.

863
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
[சிரிப்பு]

864
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
- இதை சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள். யோசித்துப் பாருங்கள்.

865
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
- நான் டிரான்ஸ்பான்ஸ்டர் என்று சொல்கிறேன்.

866
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
-இல்லை, அதனால்தான் நாங்கள் குடியிருப்பை இழந்தோம்.

867
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
-ஓ, நாங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

868
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
- டிரான்ஸ்பான்ஸ்டர் எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது. -ஆம்.

869
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
-டிரான்ஸ்பான்ஸ்டர் சரியாக இல்லை.

870
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
-அதைத்தான் சொன்னேன். அது ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

871
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
பின்னர் நாங்கள் தோற்றோம்.

872
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
-சரி. பதில் இதோ. மற்றும் அது...

873
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
-ஓ, டாமிடம் உள்ளது. - ஆமாம்.

874
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
யாருக்கும் தெரியாது, உண்மையில்.

875
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
- அதுதான் பதில். - அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

876
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
- ஏய், அதுதான் பதில்.

877
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
- ஆம், அதுதான் பதில்.

878
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
-அது பெண்களிடம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

879
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
- நானும் செய்கிறேன். - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

880
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
- அவர்களிடம் இல்லை -- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

881
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
- ஆமாம், ஆமாம், நாங்கள் யாருக்கும் தெரியாது என்று சொன்னோம்.

882
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
- மேலும் பெண்கள் வெற்றியாளர்கள்.

883
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

884
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
♪♪

885
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
- வெளிப்படையாக, நிகழ்ச்சி வெளிவந்தது

886
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
உடனடியாக மக்களிடம் எதிரொலித்தது.

887
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
அந்த மாற்றங்களை நீங்கள் எப்போது உணர ஆரம்பித்தீர்கள்

888
00:40:11,000 --> 00:40:15,000
நீங்கள் தொடங்குவதாகச் சொல்லப்பட்டது --

889
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
உலகம் மாற ஆரம்பித்ததா?

890
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
- கோடை. - அது -- ஆம்.

891
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
இரண்டாவது சீசனுக்கு நாங்கள் திரும்பி வந்தபோது,

892
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
இது முற்றிலும் மாறுபட்ட பந்து விளையாட்டு.

893
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
- மக்கள் "ஏய்" என்று சொல்ல ஆரம்பித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

894
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
நீங்கள் இல்லை -- நீங்கள் பயந்தீர்கள்.

895
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
மேலும் "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" மற்றும் முதலில், இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

896
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
அது எப்படி இருக்கும் என்று யாரும் உண்மையில் உங்களை தயார்படுத்துவதில்லை.

897
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
நான் ஒரு முறை இருந்ததாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது - அது வாரத்தின் நடுப்பகுதி,

898
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
நான் நினைக்கிறேன், வாரத்தின் எந்த நாள் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

899
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
பரவாயில்லை.

900
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
- இது திங்கள், செவ்வாய், புதன் செல்கிறது.

901
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
- ஆம், அந்த பகுதி எனக்குத் தெரியும். ஆனால் அது -- நான் --

902
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
நான் செய்திகளை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்,

903
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
திரையை ஆறு பெட்டிகளாக பிரித்து வைத்திருந்தனர்.

904
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
அது எங்கள் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் வான்வழி ஷாட், நேரலை.

905
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
- ஓ, கீஸ்.

906
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
"என்னது --" என்று செல்வதைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

907
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
மேலும் எனது வீட்டின் மீது ஹெலிகாப்டர் சத்தம் கேட்டது.

908
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
நான், "என்ன ஆச்சு?"

909
00:41:02,000 --> 00:41:07,000
நான் திரையை நெருக்கமாகப் பார்க்கிறேன், என் கூரை ஒரு குழப்பமாக உள்ளது.

910
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
எனவே ஹெலிகாப்டர் பறந்து சென்றதும்,

911
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
நான் ஏணியை வெளியே எடுத்து கூரையில் ஏறினேன்

912
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
மற்றும் நிச்சயமாக, எனக்கு சில கசிவுகள் உள்ளன.

913
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
நான் கூரையைக் கூப்பிட்டு, அவர்கள் வந்து சரி செய்ய வேண்டும்.

914
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
- உண்மை என்னவென்றால், யாரும் கடந்து செல்லவில்லை

915
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
மற்ற ஐந்து பேரைத் தவிர நாங்கள் என்ன அனுபவித்தோம்.

916
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
எனவே அது உண்மையில் இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன் --

917
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
-எனவே இந்தக் குழுவிற்கு வெளியே தோள்கள் இல்லை

918
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
வரிசைப்படுத்த, "ஓ, இது அப்படித்தான் --"

919
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
மேலும் இது உருவாக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன் --

920
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
நமது நரம்பியல் பாதைகளில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது

921
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
இந்த வகையான, நாம் உண்மையில் குடும்பம்.

922
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
- ஆமாம். ஏனென்றால் எங்கள் குடும்பத்துடன் உறவுகொள்ள முடியவில்லை.

923
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
எங்கள் நண்பர்கள், எங்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

924
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
அவர்கள் எங்களுக்காக இருந்தனர், நான் நினைக்கிறேன். -உங்கள் குடும்பத்தினரால் முடியும்--

925
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
எங்களை விட என் குடும்பம் இதில் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தது.

926
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
-ஆனால் அது எப்படி இருந்தது என்பதை மற்றவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்

927
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
மற்ற ஐந்து பேர்.

928
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
- நீங்கள் பெறவில்லை என்று தோன்றியது ...

929
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
- நாங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்திக் கொண்டிருந்தோம், நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம்.

930
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
ஆனால் நான் விமான நிலையத்தின் வழியாக நடந்து செல்லும் வரை அது இல்லை --

931
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை --

932
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
ஆனால் அவை எல்லா இதழிலும் இருந்தன.

933
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
மேலும் நான், "ஐயோ. புனிதம். இது பைத்தியம்."

934
00:42:07,000 --> 00:42:12,000
♪♪

935
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
- தீம் பாடல் ஒரு வானொலி நிலையத்தில் ஹிட் ஆனது.

936
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
ஒரு நாள் என் காரில் அதைக் கேட்டபோது,

937
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
அது, "ஆஹா, இது உங்கள் சராசரி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி அல்ல."

938
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
-அவை ரோலிங் ஸ்டோனின் அட்டைப்படத்தில் உள்ளன.

939
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
ரோலிங் ஸ்டோன். அதாவது, நாங்கள் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி.

940
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
-அவர்கள் எப்படியோ ஜீட்ஜிஸ்ட்டில் நுழைந்துவிட்டார்கள்.

941
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
அது எப்போது நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

942
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
-♪ நான் உனக்காக இருப்பேன் ♪

943
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
- ஜெனிபர் அருமை. ஏன் இது போன்ற ஒரு நிகழ்வு?

944
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
அது அவளுக்கு மிகவும் பொருந்தும். இது கண்கவர்.

945
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
- நான் என் குழந்தைகளை விட்டுச் செல்வது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது என்று நினைக்கிறேன்.

946
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
என் ரப்பி என்னை நிறுத்தி, ரோஸ் மற்றும் ரேச்சல் பற்றி என்னிடம் கேட்டார்

947
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
மற்றும் அவர்கள் எப்போது ஒன்றுசேர்வார்கள்

948
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
மற்றும் அது எப்படி நடக்கும்.

949
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
- நாங்கள் எங்கிருந்தாலும்,

950
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
திடீரென்று ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் திரண்டனர்.

951
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
-இது பீட்டில்ஸ் இருந்தது போல் இருக்கிறது.

952
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
எல்லோரும் அலறிக் கொண்டிருந்தார்கள்

953
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
மற்றும் கத்துதல் மற்றும் தடுப்புகளுக்கு பின்னால்.

954
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
பைத்தியமாக இருந்தது. - வருகிறேன்!

955
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
-ஒருமுறை "நண்பர்கள்" உலகளாவிய ரீதியில் சென்றது,

956
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
நாங்கள் 18 வெவ்வேறு மொழிகளில் இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

957
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
-[ ஜப்பானிய மொழி பேசுதல் ]

958
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
-[ ஸ்பானிஷ் பேசுதல் ]

959
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
-[ பிரஞ்சு பேசுதல் ]

960
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
-அடிப்படையில் நான் சென்ற எந்த இடத்திலும்,

961
00:43:16,000 --> 00:43:22,000
உங்களுக்கு தெரியும், ஜோர்டானில் இருந்து இந்தியா வரை, "நண்பர்கள்" என்றால் என்ன என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்.

962
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
- என் அம்மா எனக்கு முழுத் தொடரின் டிவிடிகளையும் வாங்கித் தந்தார்

963
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
நான் தொடக்கப்பள்ளியில் இருந்தபோது.

964
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
"நண்பர்கள்" எனக்கு ஆங்கிலம் கற்பிப்பதில் பெரும் பங்கு வகித்தனர்,

965
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
மற்றும் நிகழ்ச்சி எனக்கு விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தது

966
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
வாழ்க்கை மற்றும் உண்மையான நட்பு பற்றி.

967
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
- நாங்கள் "நண்பர்களை" விரும்புகிறோம்.

968
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
- ஓ.

969
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
- நான் இன்னும் ஆடைகளை அணிய முடியுமா?

970
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
- என் கண்கள்! என் கண்கள்!

971
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
- வக்கிரம்! வக்கிரம் செய்!

972
00:43:45,000 --> 00:43:48,000
- வாயை மூடு! வாயை மூடு!

973
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
-♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

974
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
♪ அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறார்கள்? ♪

975
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

976
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
ஆம், சத்தமில்லாத சிறுவர்கள்.

977
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
- நாங்கள் "நண்பர்கள்" ரசிகர்களாகிவிட்டோம்

978
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
நாங்கள் கல்லூரியில் முதலாம் ஆண்டு படிக்கும் போது.

979
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
நாங்கள் பெண்களுடன் பேச மிகவும் வெட்கப்படுகிறோம்,

980
00:44:03,000 --> 00:44:06,000
எனவே "நண்பர்கள்" என்பது எங்கள் மன உறுதியை அதிகரிக்க ஒரு வழியாகும்

981
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
மற்றும் நமது நம்பிக்கையை அதிகரிக்கும்

982
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
மேலும் புதிய நண்பர்களை, குறிப்பாக பெண்களை உருவாக்க முடியும்.

983
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
- ஆமாம், குழந்தை.

984
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
"நண்பர்கள்" நிகழ்ச்சியில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த அத்தியாயம்

985
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
இதில் மோனிகா தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு சாண்ட்லரிடம் கேட்கிறார்.

986
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
அதைப் பார்த்ததும்,

987
00:44:20,000 --> 00:44:24,000
என் ஆத்ம துணையிடம் அப்படித்தான் கேட்க விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

988
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
என் கணவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், அதைத்தான் நான் செய்தேன்.

989
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
- நான் ஒரு ஒற்றை அம்மா, மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், சமூகம் நம்மை தள்ளுகிறது

990
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
முதல் பையனை திருமணம் செய்ய, "என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?"

991
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், ஒரு பெண்ணாக, உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

992
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
அதனால் அந்த எபிசோடைப் பார்த்ததும் என்னை யோசிக்க வைத்தது

993
00:44:39,000 --> 00:44:44,000
எனது சொந்த உறவையும் நான் பொறுப்பேற்க முடியும்.

994
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
- நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துவிட்டோம்!

995
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
[ஆரவாரம்]

996
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
- நான் மன அழுத்தத்துடன் போராடினேன்.

997
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
நான் மிகவும் இருண்ட இடத்தில் இருந்தேன்.

998
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
ஒரு வாரம், நான் வெளியே செல்லமாட்டேன்.

999
00:45:04,000 --> 00:45:05,000
சாப்பிட வேண்டிய அவசியம் கூட பிரச்சனையாக இருந்தது.

1000
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
நான் சாப்பிட மாட்டேன்.

1001
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
- நான் ஜெனிபர் அனிஸ்டனைப் போல முடியை வைத்திருக்க விரும்பிய ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.

1002
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
எனவே நான் சில நேரங்களில் எவ்வளவு தனிமையாக உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

1003
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
-மற்றும் "நண்பர்கள்" தான் நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்.

1004
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
"நண்பர்கள்" என்பது...

1005
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
என்னிடம் உண்மையில் யாரும் இல்லாததால் அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

1006
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
மற்றும், ம்ம்...என்னால் முடியாது.

1007
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
- நான் தினமும் எழுந்திருக்க இது ஒரு காரணமாக அமைந்தது

1008
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
ஏனென்றால் என்னைச் சுற்றி நண்பர்கள் இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

1009
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
- ஒவ்வொரு சாண்ட்லரைப் போலவே,

1010
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
என் மோனிகாவைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1011
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
நான் அழுவேன்.

1012
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1013
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
- அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

1014
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
இந்த உலகில் அவர்கள் ஓரளவு ஏற்படுத்திய தாக்கம்,

1015
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
அதனால் அவர்கள் தூங்கும்போது, அவர்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

1016
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
அவர்கள் அதிக உயிர்களைக் காப்பாற்றியுள்ளனர் என்பதை அறிந்து,

1017
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
அவர்களுக்குத் தெரியாவிட்டாலும் கூட. நான் ஒருவன்.

1018
00:46:19,000 --> 00:46:23,000
-மற்றும் நிகழ்ச்சியை விரும்பாதவர்களுக்கு, வெறும்...

1019
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
-நீ 100% ஜோயி மாதிரி இருக்கேன்னு நினைக்கிறேன்.

1020
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
ஏனென்றால் நீங்கள் என் அறைக்குள் நுழைகிறீர்கள்

1021
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
அர்த்தமில்லாத இந்த நகைச்சுவைகளுடன்.

1022
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
- அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள். - ஆனால் நீங்கள் அலறுகிறீர்கள்.

1023
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
உங்கள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வருகிறது.

1024
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
- அவர்கள் எப்போதும் வேடிக்கையானவர்கள்.

1025
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
-ஆகவே, நீங்கள் ஜோயி என்று நினைக்கிறேன்

1026
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
ஃபோபியின் குறிப்புடன்.

1027
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
♪♪

1028
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
-வீ "நண்பர்களை" நேசிக்கிறார்.

1029
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
இந்த உண்மையான போதை என்ன என்பதை நான் உணர்கிறேன்

1030
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கு அர்த்தம்.

1031
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
நாங்களும் சேர்ந்து பார்த்தோம். - பின்னர் நான் உன்னை கவர்ந்தேன்.

1032
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
ஆம், அதுவே எனது பெருமையான தருணம்.

1033
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
நான் அவளை அதில் கவர்ந்தபோது, ​​நான்,

1034
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
"பணி நிறைவேற்றப்பட்டது."

1035
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
பின்னர் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து அதை ஒன்றாகப் பார்த்தோம்.

1036
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
-உங்களுக்குத் தெரியும், "நண்பர்கள்" நண்பர்களை ஒன்றிணைத்தார்கள்.

1037
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
- சரி, எல்லோரும் ஒன்றுகூடுங்கள்.

1038
00:47:03,000 --> 00:47:06,000
"நண்பர்கள்" என்பதிலிருந்து எனக்கு மிகவும் பிடித்த தருணங்களில் ஒன்று வழக்கமானது,

1039
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
அதுதான் ராஸ் மற்றும் மோனிகா நிகழ்ச்சி

1040
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
அவர்களுக்கு பிடித்த நடனம் ஆட வேண்டும்.

1041
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
-நம்மை மேடையில் எழுப்புவது எது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1042
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
-என்ன? -வழக்கம்.

1043
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
-வழக்கம்.

1044
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
- ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு.

1045
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
-♪ சிறுவர்களே, ♪ பிரச்சனை

1046
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
♪ சிறுவர்கள், பிரச்சனைகள், சிறுவர்கள் ♪

1047
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
♪ அவை ஒன்றும் பிரச்சனை அல்ல

1048
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
♪ சிறுவர்களே, ♪ பிரச்சனை

1049
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
♪ சிறுவர்கள், பிரச்சனைகள், சிறுவர்கள் ♪

1050
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
♪ அவை ஒன்றும் பிரச்சனை அல்ல

1051
00:47:36,000 --> 00:47:41,000
♪ அவர்களுக்கு மேலே ஒரு ஒளிவட்டம் இருப்பதாக அவர்கள் உங்களை நினைக்க வைக்கும் ♪

1052
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
♪ ஆனால் சிறுவர்கள் பிரச்சனை ♪

1053
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
♪ தொல்லை எல்லாமே ♪

1054
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
♪ சிறுவர்களே, ♪ பிரச்சனை

1055
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
♪ சிறுவர்கள், பிரச்சனைகள், சிறுவர்கள் ♪

1056
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
♪ அவை ஒன்றும் பிரச்சனை அல்ல

1057
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
♪ சிறுவர்களே, ♪ பிரச்சனை

1058
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
♪ சிறுவர்கள், பிரச்சனைகள், சிறுவர்கள் ♪

1059
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1060
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
- இது முடிவில் உள்ளது.

1061
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
இப்போது, இன்று இரவு முழுவதும்,

1062
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
நாங்கள் பார்வையாளர்களிடமிருந்து கேள்விகளை கேட்போம்.

1063
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
இங்கு ரசிகர்கள் அதிகம்.

1064
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
இன்றிரவு யாரிடமாவது கேள்வி கேட்டீர்களா?

1065
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
"நண்பர்கள்" நடிகர்களுக்காகவா?

1066
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
ஆம், இங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

1067
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
ஆம். உங்கள் கேள்வி என்ன?

1068
00:48:18,000 --> 00:48:22,000
-எனவே, "நண்பர்கள்" உங்கள் அனைவருக்கும் ஆச்சரியமாக இருந்தது,

1069
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
ஆனால் உங்களுக்கு பிடிக்காதது ஏதாவது இருந்ததா?

1070
00:48:24,000 --> 00:48:27,000
அதை நேர்மறையாக வைத்திருப்பதற்கான வழி. [சிரிப்பு]

1071
00:48:27,000 --> 00:48:30,000
உங்களுக்கு பிடிக்காதது ஏதாவது இருந்ததா

1072
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
நீங்கள் ஷோ ஷூட்டிங்கில் இருந்தபோது?

1073
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
- குரங்கு. - மற்றும் குரங்கு.

1074
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
- ஓ, குரங்கு. - மார்செல் அல்ல. உண்மையில்?

1075
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
- குரங்கு என்னை பயமுறுத்தியது. - நான் குரங்கை நேசித்தேன்.

1076
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
டேவிட் ஒரு ரசிகர் அல்ல.

1077
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
- ஆமாம், 'நீங்கள் அதைத் தொட வேண்டியதில்லை.

1078
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
-என்ன? நானும் செய்தேன். - ஆம், அவள் செய்தாள். அவள் செய்தாள்.

1079
00:48:43,000 --> 00:48:48,000
-எஹ். பார்க்க -- [ சிரிப்பு ]

1080
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
முதலில், நான் விலங்குகளை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1081
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
நான் விலங்கினங்களை விரும்புகிறேன்.

1082
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
எனக்கு விலங்குகளுக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை.

1083
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
நான் ஒரு விலங்கு பிரியர்.

1084
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
இருப்பினும், நான் --

1085
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
இங்கே என் பிரச்சனை இருந்தது.

1086
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
குரங்கு போல,

1087
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
வெளிப்படையாக, அது பயிற்சியளிக்கப்பட்டது மற்றும் அது அதன் அடையாளத்தை அடைய வேண்டும்

1088
00:49:06,000 --> 00:49:10,000
சரியான நேரத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும், சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்யுங்கள்.

1089
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
ஆனால் தவிர்க்க முடியாமல் என்ன நடக்க ஆரம்பித்தது

1090
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
நாம் அனைவரும் நடனம் அமைத்திருப்போம்,

1091
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
பிட்கள் காலாவதியாகிவிட்டன, மேலும் அது குழப்பமடையும்

1092
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
ஏனெனில் குரங்கு தன் வேலையைச் சரியாகச் செய்யவில்லை.

1093
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
எனவே நாம் செய்ய வேண்டும் -- நாம் செய்ய வேண்டும் - நாங்கள் மீட்டமைக்க வேண்டும்.

1094
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
குரங்கு என்பதால் நாங்கள் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்

1095
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
சரியாகப் புரியவில்லை. - டேவிட் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறார்.

1096
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
-எனவே இது மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்தது

1097
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
நாம் வேடிக்கையான ஒன்றைச் செய்யப் போகிறோம்.

1098
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
ஆனால் குரங்கு அதன் குறியைத் தாக்கவில்லை.

1099
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
எனவே நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

1100
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
- இதைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1101
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
[சிரிப்பு]

1102
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
-அது இணைந்து -- பார், நீங்கள் அதை சமாளிக்க வேண்டியதில்லை.

1103
00:49:44,000 --> 00:49:48,000
குரங்கு ஓய்வெடுக்கும்போது அதுவும் இணைந்தது

1104
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
நாங்கள் உருளும் வரை காத்திருக்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1105
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
அது என் தோளில் அமர்ந்து பயிற்சியாளர் மேலே வருவார்

1106
00:49:54,000 --> 00:49:59,000
திறந்து கொடுங்கள் -- குரங்குக்கு சாப்பிட கொடுங்கள்.

1107
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
எனவே குரங்கு -- குரங்கு என் தோளில் அமர்ந்திருக்கும்,

1108
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
சில கிரப்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -- சில க்ரப்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

1109
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
இப்படி, பாதியாக உடைத்து, இந்த நெளிந்து, வாழ்க --

1110
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
பின்னர் அதை சாப்பிடுங்கள், பின்னர் அவர் அப்படியே செல்வார்.

1111
00:50:11,000 --> 00:50:16,000
அதனால் நான் குரங்கு க்ரூப்பி கைகளை முழுவதுமாக வைத்திருப்பேன்.

1112
00:50:16,000 --> 00:50:20,000
அது இல்லை -- அது -- இது மார்செலுக்கு நேரம்...

1113
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
[சிரிப்பு]

1114
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
...

1115
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
[சிரிப்பு மற்றும் கைதட்டல்]

1116
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
- நான் சொல்ல வேண்டும், பெரிய கேள்வி.

1117
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
நீங்கள் உண்மையில் சில நல்ல பதில்களை அளித்தீர்கள்.

1118
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
சரி. சரி. போகலாம் --

1119
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
எங்களுக்கு இன்னொரு கேள்வி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1120
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
ஆம். இங்கே பார்வையாளர்களில் ஒரு ஜோடி உள்ளது.

1121
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா?

1122
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1123
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1124
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
-பெண்களே, இது மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் கெல்லர்.

1125
00:50:48,000 --> 00:50:52,000
கிறிஸ்டினா பிக்கிள்ஸ் மற்றும் எலியட் கோல்ட், எல்லோரும்.

1126
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
-ஏய்!

1127
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
-எலியட், கிறிஸ்டினா, நான் தெரிந்து கொள்ள ஆர்வமாக உள்ளேன்,

1128
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
அந்த நேரத்தில் உனக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

1129
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
- அவர்கள் எங்களுக்கு மிகவும் நல்லவர்களாக இருந்தார்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1130
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
- மிகவும் கீழ்நிலை, உண்மையான மக்கள்.

1131
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
- அவர்கள் எங்களை நேசித்ததால் நாங்கள் அதை விரும்பினோம்.

1132
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
ஒரு நாள் நாங்கள் வேலைக்கு வந்தோம், அவர்கள் சொன்னார்கள்,

1133
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
"பெற்றோர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், பெற்றோர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்."

1134
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
அது மிகவும் நகரும்.

1135
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
நாங்கள் உண்மையில் அவர்களின் பெற்றோரைப் போல் உணர்ந்தோம்.

1136
00:51:15,000 --> 00:51:19,000
உண்மையில், நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறோம்.

1137
00:51:19,000 --> 00:51:20,000
எலியட் என்னிடம் கூறினார்,

1138
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
"நாங்கள் உண்மையில் அவர்களின் பெற்றோர்கள் போல் நடந்து கொள்கிறோம்,"

1139
00:51:22,000 --> 00:51:26,000
அவர்கள் மிகவும் இனிமையானவர்கள் என்பதால் நாங்கள் உண்மையில் உணர்ந்தோம்.

1140
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
- நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம். - இது நம்பமுடியாத இனிமையானது.

1141
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
இன்றிரவு இங்கு வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

1142
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
அருமையான. [சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1143
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
- நான் மோனிகாவைப் போலவே இருக்கிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும்

1144
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
ஏனென்றால் நான் ஒரு சுத்தமான முட்டாள்.

1145
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நிறைய பயணம் செய்கிறேன்

1146
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
நான் எப்போதும் ஹோட்டல்களில் இருக்கிறேன்.

1147
00:51:51,000 --> 00:51:52,000
எனக்கு எப்போதும் வேலையில்லா நேரம் இருக்கிறது.

1148
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
நான் குழந்தைகளை இழக்கும் போது, ​​குடும்பத்தை இழக்கும் போது,

1149
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
நான் "நண்பர்கள்" போட்டேன், ஏனென்றால் அது என்னை சிரிக்க வைக்கிறது.

1150
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
- ஆரஞ்சு சாறு மற்றும் சைடர் போல் இருப்பது.

1151
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
-எனக்கு பிடித்த அத்தியாயம் இருக்க வேண்டும்

1152
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
அவர்கள் அனைவரும் குடியிருப்பில் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1153
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
- இது கொழுப்பு. நான் கொழுப்பு குடித்தேன்.

1154
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
- ரோஸ் அனைவரையும் அவசரப்படுத்துகிறான்

1155
00:52:10,000 --> 00:52:14,000
ஏனென்றால் அவருக்கு ஒரு பெரிய பேச்சு உள்ளது, மேலும் அவர் பதட்டமாக இருக்கிறார்.

1156
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
- நீங்கள் ஏன் ஆடை அணியவில்லை? - எங்களுக்கு அரை மணி நேரம் உள்ளது.

1157
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
சாண்ட்லர் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது,

1158
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
ஜோயி சாண்ட்லரின் நாற்காலியில் அமர்ந்தார்,

1159
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
பின்னர் அவர் திரும்பி வருகிறார், அது எல்லாம் அதிகரிக்கிறது.

1160
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
- நீங்கள் என் இருக்கையில் இருக்கிறீர்கள். - இது உங்கள் இருக்கை எப்படி இருக்கிறது?

1161
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
- ஏனென்றால் நான் அங்கே அமர்ந்திருந்தேன். - ஆனால் நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்.

1162
00:52:28,000 --> 00:52:31,000
- சரி, நான் ஸ்பெயினுக்கு சென்றது போல் இல்லை.

1163
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
-ஜோயி இறுதியில் தனது இருக்கையை விட்டுக்கொடுக்கிறார்,

1164
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
ஆனால் அவர் மெத்தைகளை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறார்.

1165
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1166
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
- சரி, நான் உங்களுக்கு நாற்காலியைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

1167
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
மெத்தைகளைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

1168
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
- மெத்தைகள் நாற்காலியின் சாரம்.

1169
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
-அது சரி. நான் சாரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1170
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
நான் வெளியில் இருக்கும் எபிசோட்களில் இதுவும் ஒன்று

1171
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
நான் கொஞ்சம் குறைவாக உணரும்போது,

1172
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
நான் தான் போட்டேன்

1173
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
மேலும் இது என்னை அழும் அளவிற்கு சிரிக்க வைக்கிறது.

1174
00:52:58,000 --> 00:53:03,000
- நீங்கள் என் ஆடைகளை மறைக்கிறீர்கள், உங்களுக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் நான் அணிந்திருக்கிறேன்.

1175
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
- ஓ, கடவுளே. - என்னைப் பார், நான் சாண்ட்லர்.

1176
00:53:06,000 --> 00:53:11,000
நான் இன்னும் ஆடை அணிய முடியுமா?

1177
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
ஒருவேளை நான் கமாண்டோவுக்கு செல்லவில்லை என்றால்.

1178
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
-[ கூக்குரல்கள் ]

1179
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
-"யாரும் தயாராக இல்லாதவர்," இது முதல் அத்தியாயம்

1180
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
நாங்கள் எப்போதாவது ஒரு நாடகம் போல நிகழ்நேரத்தில் படமாக்கினோம்.

1181
00:53:20,000 --> 00:53:22,000
-நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இவை அனைத்தும் சூடாக இருக்கிறது.

1182
00:53:22,000 --> 00:53:26,000
நான் எதையும் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது, எனக்குத் தெரியாது, லுங்கிஸ்.

1183
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
-அதில் சில நீங்கள் சில பாட்டில் நிகழ்ச்சிகளை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

1184
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
அதிக செலவு இல்லாத நிகழ்ச்சிகளை நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது

1185
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
மேலும் அவற்றை எங்கள் செட்களில் மட்டும் வைத்திருங்கள்

1186
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
புதிய தொகுப்புகளை உருவாக்காமல், இல்லாமல், உங்களுக்கு தெரியும்.

1187
00:53:37,000 --> 00:53:41,000
எல்லோரையும் ஒரே அறையில் வைத்து எப்படி ஒரு கதையை உருவாக்குவது?

1188
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
உங்கள் கை சாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே வந்தபோது நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

1189
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
-ஓ. - தோள்பட்டை.

1190
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
- அப்போதுதான் நானும் அவரும் நாற்காலியில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தோம்.

1191
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
- இது நாங்கள் செய்த சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும்.

1192
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
- ஓ, ஓ, எனக்கு நினைவிருக்கிறது. - சரி, நீ சொல்லு.

1193
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
- தீயணைப்பு வீரர்கள். - ஆமாம்.

1194
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
எபிசோடில் தீயணைப்பு வீரர்கள் இருந்தனர்.

1195
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
-இல்லை. -இல்லையா? மன்னிக்கவும்.

1196
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
- செட்டில் தீயணைப்பு வீரர்கள் இருந்தனர்.

1197
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
-இல்லை, வார்னர் பிரதர்ஸ் தீயணைப்பு துறை

1198
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
ஜோயிக்கு உதவ வந்தார்.

1199
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
மன்னிக்கவும். நான் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1200
00:54:04,000 --> 00:54:08,000
-ஆனால் மேலே சென்று அதை மீண்டும் அறிவிக்கவும்.

1201
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
மாதங்களில் நான் பெற்ற சிறந்த தருணம் அது.

1202
00:54:11,000 --> 00:54:14,000
- சாண்ட்லரும் ஜோயியும் இந்த நாற்காலியில் சண்டையிட்டனர்,

1203
00:54:14,000 --> 00:54:18,000
மற்றும் ஜோயி ஓடி நாற்காலியில் குதிக்கிறார்.

1204
00:54:21,000 --> 00:54:26,000
- நாங்கள் அதை மூன்று முறை சுட்டோம், அது சரியாக சென்றது.

1205
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
நாம் ஏன் நான்காவது முறையாக அதைச் சுட வேண்டும் என்பது இறைவனுக்குத் தெரியும்.

1206
00:54:28,000 --> 00:54:32,000
- நீங்கள் மாட்டியின் மடியில் உட்கார்ந்து எனக்காக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1207
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
- நான் காபி டேபிள் மீது குதிக்கச் சென்றேன்

1208
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
மற்றும் எப்படியோ தடுமாறின. - ஓ, கடவுளே.

1209
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
- மேலும் என் கால்கள் காற்றில் மேலே சென்றன

1210
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
என் தோள் சாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே வந்தது.

1211
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
- நாம் இதைப் பார்க்கப் போகிறோமா? அவரது கை வெளியே இழுக்கப்படுகிறதா?

1212
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
-ஓ, இதோ. - ஓ, சீட்.

1213
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
- நான் வலியைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

1214
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
- நான் எழுந்து நிற்கும் வரை எதுவும் தோன்றவில்லை.

1215
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
- சரி, சரி.

1216
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
- நடவடிக்கை.

1217
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

1218
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
- ஓ, இல்லை!

1219
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
- ஓ, ஓ, ஓ. அது அங்கே நடந்ததா?

1220
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
- ஆமாம். - இது ஏற்கனவே நடந்ததா?

1221
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
- ஆமாம். - ஷிட்.

1222
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
- ஓ.

1223
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
-[சிரிக்கிறார்]

1224
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
-ஓ, நீங்கள் அதை இழுக்கிறீர்களா? நீங்கள் தவறான கையை இழுக்கிறீர்களா?

1225
00:55:16,000 --> 00:55:20,000
- இல்லை, அது மற்றொன்று. - இது மற்றொன்று.

1226
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
-இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது வெகுதூரம் செல்கிறது.

1227
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
ஓ, சீதை.

1228
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
- சரி, கிரெட்சன்? ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

1229
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
நாம் வெட்ட வேண்டுமா? -ஓ!

1230
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
- ஓ. - ஓ.

1231
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
- நீங்கள் உண்மையா? - ஆமாம்.

1232
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
- ஆம், 'காரணம் அவர் தோள்பட்டை இடப்பெயர்ச்சி அடைந்தார். - 'அது வலித்தது.

1233
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
-ஓ, யாரோ அதை இழுக்க முயன்றனர் என்று நினைத்தேன்.

1234
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
இயேசு.

1235
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
- வெட்டு.

1236
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
-எனவே அனைத்து துணை மருத்துவர்களும் மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும் வாருங்கள்,

1237
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
அவர்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1238
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
அதனால் படப்பிடிப்பு முடிவடைந்தது

1239
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
ஏனெனில் அது ஒரு அத்தியாயம் கூட இல்லை

1240
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
நாங்கள், "சரி, மற்ற காட்சிகளை நாங்கள் படமாக்கலாம்" என்பது போல் இருக்கிறோம்.

1241
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
இல்லை, அது ஒரே எபிசோடில் நடந்தது

1242
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
அவர்கள் ஆறு பேர் மட்டும் எங்கே,

1243
00:56:02,000 --> 00:56:06,000
அவர்கள் அனைவரும் அதில் இருக்கிறார்கள், நாங்கள் இரவு முடித்துவிட்டோம்.

1244
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
-மற்றும் வழி -- எப்படி என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா

1245
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
நிகழ்ச்சியில் கவண் எழுதப்பட்டதா?

1246
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
-இல்லை. -ஓ.

1247
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
[ ஸ்பிரிங்ஸ் ஸ்ப்ரோயிங் ] -ஐயோ!

1248
00:56:13,000 --> 00:56:14,000
[தட்]

1249
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
பார், ஜோ, அதனால்தான் உன் பெற்றோர் உங்களிடம் சொன்னார்கள்

1250
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
படுக்கையில் குதிக்க கூடாது.

1251
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
-எனவே நாங்கள் அதை நிகழ்ச்சியில் வைக்க வேண்டியிருந்தது,

1252
00:56:24,000 --> 00:56:28,000
ஆனால் அவர் மீண்டும் சரியாகும் வரை நாங்கள் காத்திருந்தோம்

1253
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
"யாரும் தயாராக இல்லாத ஒருவரின்" முடிவை படமாக்க.

1254
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
- நீங்கள் அதை செய்தீர்கள் என்று மருத்துவரிடம் சொன்னீர்களா?

1255
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
உங்கள் படுக்கையில் மேலும் கீழும் குதிக்கிறீர்களா? -இல்லை.

1256
00:56:36,000 --> 00:56:40,000
-எனவே எளிமையான "நண்பர்கள்" அத்தியாயமாக தொடங்கியது

1257
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
படப்பிடிப்புக்கு அதிக நேரம் எடுத்துக் கொண்டது.

1258
00:56:43,000 --> 00:56:47,000
-ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியிலும் நாங்கள் செய்த ஒன்று இருந்தது

1259
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் அன்று இரவு செய்யவில்லை.

1260
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
-எங்கள் பந்தல். -ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1261
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
- அன்று இரவு நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. - நாங்கள் ஹடில் செய்யவில்லை.

1262
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
- நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லையா?

1263
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
- அது ஒரு முறை நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

1264
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
- நாங்கள் ஏன் செய்யவில்லை? -எனக்குத் தெரியாது.

1265
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
-அது சரி, 'நாங்கள் அப்படி இருந்ததால்,

1266
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
"உனக்கு என்ன தெரியுமா? நாங்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறோம்.

1267
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
பார்வையாளர்கள் காத்திருந்தனர். சும்மா போகலாம்."

1268
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
அதனால்தான் நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1269
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
- உண்மையில்? - சரி, அது ஆரம்பத்தில் இருந்தது.

1270
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
அது போல் இல்லை -- -இது மிக ஆரம்பத்தில் இருந்தது.

1271
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
- அதன் பிறகு,

1272
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
நாங்கள், "ஹடில் செய்ய வேண்டுமா?"

1273
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
அவர், "ஆம்" என்று கூறுவார். - ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

1274
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
-"ஏனென்றால் என்னிடமிருந்து வேறு எதுவும் விழுவதை நான் விரும்பவில்லை."

1275
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
ஆம். - நாங்கள் பிடியை செய்ய வேண்டும்.

1276
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
- அதன் பிறகு, நாங்கள் அதை எப்போதும் செய்தோம்.

1277
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
-நாம் எங்கே ஹடில் செய்தோம் என்று பார்ப்போம்.

1278
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
- இங்கேயே. போகலாம்.

1279
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
இந்த ஊதா நிற கதவுக்கு நேராக கீழே.

1280
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
- நாங்கள் இங்கேயே ஹடில் செய்தோம்.

1281
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
- ஆமாம். - இங்கேயே சுற்றி.

1282
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
-வாருங்கள், ஒரு பிடிப்போம். வாருங்கள்.

1283
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
- காத்திருங்கள். நாங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

1284
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1285
00:57:35,000 --> 00:57:38,000
-எனவே டேப் இரவின் வளிமண்டலம் எப்பொழுதும் படபடப்பாக இருந்தது.

1286
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
நிறைய ஆற்றல் இருந்தது.

1287
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
♪♪

1288
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
உற்சாகமாக இருந்தது. நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறீர்கள்.

1289
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1290
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
- இது ஒரு வேடிக்கையான இரவு,

1291
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
ஆனால் அது எங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக உழைத்த இரவு

1292
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
மற்றும் நாங்கள் பார்வையாளர்களைக் கேட்போம்.

1293
00:57:55,000 --> 00:57:58,000
ஒரு ஜோக் வரவில்லை என்றால், அந்த நகைச்சுவையை நாம் விரும்பினாலும்,

1294
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
இது போதுமானதாக இல்லை என்று அவர்கள் எங்களிடம் கூறினர்.

1295
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
எனவே நாங்கள் எங்கள் தலைகளை ஒன்றாக இணைத்து அதை வெல்ல முயற்சிப்போம்.

1296
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
-இது ஒரு பஃபே. இது சிக்கலில் உள்ளது.

1297
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
-இது சிக்கலில் உள்ளது, நான் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடப் போகிறேன்.

1298
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
"எனது பணத்தை நான் திரும்பப் பெறுவது இங்கே" என்பது எப்படி?

1299
00:58:12,000 --> 00:58:16,000
-[சிரிக்கிறார்] எனக்கு அது பிடிக்கும். பெரிய.

1300
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
-கெவின், நிறைய மாற்றங்கள் வருகின்றன.

1301
00:58:18,000 --> 00:58:20,000
- நல்ல மலம். - நீங்கள் தயாரா?

1302
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
- பணியாள் எங்கே? எனக்கு பசிக்கிறது.

1303
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
- இது ஒரு பஃபே, மனிதனே.

1304
00:58:28,000 --> 00:58:32,000
-ஓ, இங்கே நான் எனது பணத்தை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

1305
00:58:32,000 --> 00:58:35,000
பார்வையாளர்களின் ஆற்றலை நான் மிகவும் ரசித்தேன்.

1306
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
அதாவது, நேரடி பார்வையாளர்கள். -ஓ, ஆமாம்.

1307
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
-அதாவது... -நானும் செய்தேன்.

1308
00:58:38,000 --> 00:58:40,000
-இது எங்கள் அனைவருடனும் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு நாடகம் செய்வது போன்றது.

1309
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
- நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்,

1310
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
அவர்கள் எதையாவது பார்த்து சிரிக்கும்போது,

1311
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
நான் எனக்குள் நினைப்பேன், "ஓ, நீங்கள் அதை வேடிக்கையாக நினைத்தால்,

1312
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
இந்த அடுத்த வரியின் சுமை எப்போது கிடைக்கும்."

1313
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
அவர்கள் என்னை முயற்சி செய்ய சவால் விடுவார்கள் --

1314
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
இந்த பலனளிக்கும் உணர்வை நான் உணர்ந்தேன்.

1315
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
அல்லது இல்லை. அல்லது ஒரு பிளாட் எதுவும் இல்லை. - நான் இங்கே வருகிறேன்.

1316
00:58:54,000 --> 00:58:56,000
நான் அங்கு விடப்பட்டதாக உணர்கிறேன். - இங்கே உட்காருங்கள்.

1317
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
குறைந்தபட்சம் எனக்கு,

1318
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
அவர்கள் சிரிக்காவிட்டால் நான் இறந்துவிடுவேன் என்று உணர்ந்தேன்.

1319
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
மேலும் இது நிச்சயமாக ஆரோக்கியமானது அல்ல.

1320
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
ஆனால் நான் சில நேரங்களில் ஒரு வரி சொல்வேன்,

1321
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
அவர்கள் சிரிக்க மாட்டார்கள், நான் வியர்த்துவிடுவேன்

1322
00:59:08,000 --> 00:59:12,000
மற்றும் -- மற்றும் வெறும், வலிப்பு போக.

1323
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
எனக்கு வர வேண்டிய சிரிப்பு வரவில்லை என்றால்,

1324
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
நான் வெறித்தனமாக இருப்பேன். - அது உங்களை வீழ்த்திவிடும்.

1325
00:59:15,000 --> 00:59:17,000
- நீங்கள் அதை எங்களிடம் சொல்லவில்லை. -இல்லையா?

1326
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
- இல்லை, நீங்கள் அப்படிச் சொன்னதாக எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1327
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
-ஓ, ஆமாம், ஒவ்வொரு இரவும் நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.

1328
00:59:26,000 --> 00:59:30,000
- நாங்கள் பார்வையாளர்களை அதிகம் கேட்ட ஒரு முறை

1329
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
நாங்கள் லண்டனில் படப்பிடிப்பில் இருந்தபோது

1330
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
மோனிகாவும் சாண்ட்லரும் ஒன்றாக படுக்கையில் உள்ளனர்.

1331
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
- நடவடிக்கை.

1332
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
- எனக்கு இன்று திருமணம்!

1333
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
- காலை, ரோஸ்.

1334
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
- நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்!

1335
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
ஏ-ஹூ-ஹூ! -ஹூ-ஹூ!

1336
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
- நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1337
00:59:47,000 --> 00:59:50,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1338
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
- பார்வையாளர்கள் பைத்தியம் பிடித்தனர்.

1339
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
"இது பைத்தியக்காரத்தனம்" என்று நாங்கள் அங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தோம்.

1340
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
நாங்கள் அவர்களை விடுவித்தோம்.

1341
01:00:03,000 --> 01:00:06,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1342
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
- சரி, உங்கள் முறை.

1343
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன்.

1344
01:00:17,000 --> 01:00:19,000
- வெட்டு! - சொல்லச் சொன்னார்.

1345
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
அவர் செய்தார்.

1346
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
- அந்த தருணம் ஆரம்பம் என்று நினைக்கிறேன்

1347
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
மோனிகா மற்றும் சாண்ட்லரை நாங்கள் எப்படி மறுபரிசீலனை செய்தோம்,

1348
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
ஏனெனில் அசல் திட்டம்

1349
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
அவர்கள் லண்டனில் ஒன்றாக தூங்குவார்கள்,

1350
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
இது ஒரு சுருக்கமான விஷயம்,

1351
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
பின்னர் நாங்கள் அதை வேடிக்கையாகப் பார்ப்போம்

1352
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
அவர்கள் இருவரும், "கடவுளே, நாங்கள் என்ன செய்தோம்?"

1353
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
-ஆனால் பார்வையாளர்கள் எதிர்வினையாற்றிய விதம்,

1354
01:00:37,000 --> 01:00:40,000
இதில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம்

1355
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
மற்றும் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

1356
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
- சரி, நான் இதற்கு முன்பு உன்னுடன் செய்ததில்லை.

1357
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
[சிரிப்பு]

1358
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1359
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
- அது பருவத்தின் முடிவு,

1360
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
எனவே, அதைப் பற்றி சிந்திக்கவும் சிந்திக்கவும் எங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது,

1361
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
ஆனால் அது மிகவும் சக்திவாய்ந்த தருணம்

1362
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
நாங்கள் அதை மேலும் ஆராய வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

1363
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
"லண்டனில் ஒரு இரவு" விஷயத்திலிருந்து நாங்கள் அதை விரிவுபடுத்தினோம்

1364
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
"இது ஒரு விஷயமாக இருக்கலாம்".

1365
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
- நான் இன்னும் லண்டன் நேரத்தில் இருக்கிறேன். அது கணக்கிடப்படுகிறதா?

1366
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
- ஓ, அது கணக்கிடுகிறது. - ஓ, நல்லது.

1367
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
- நாங்கள் இன்னும், அந்த நேரத்தில்,

1368
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
அது எவ்வளவு தூரம் செல்லும் என்று தெரியவில்லை.

1369
01:01:22,000 --> 01:01:25,000
அவர்கள் அதை ரகசியமாகச் செய்வது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நாங்கள் இன்னும் நினைத்தோம்

1370
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
மற்றும் அதை மறைத்து, இது எங்களுக்கு நிறைய வேடிக்கையான விஷயங்களை கொடுத்தது.

1371
01:01:28,000 --> 01:01:32,000
[கதவைத் தட்டவும்] -ஏய், நான் தான். உள்ளே வருகிறது.

1372
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
-[ ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது ]

1373
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
- எனக்கு மிக நீண்ட, கடினமான நாள்.

1374
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
-அவர்கள் வீடு திரும்பிய அத்தியாயம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

1375
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
லண்டனில் இருந்து மோனிகா மற்றும் சாண்ட்லர்

1376
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
தாங்கள் இணைந்திருப்பதை ரகசியமாக வைக்க முயற்சிக்கின்றனர்.

1377
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
♪♪

1378
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
-எனவே என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

1379
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
நடிகர்கள், எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்

1380
01:02:01,000 --> 01:02:04,000
ஒரு வேடிக்கையான காட்சித் தொகுப்பாக இருக்கும்,

1381
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
அவர்கள் இதுவரை சொல்லியிருப்பதை விட இது வேடிக்கையானது.

1382
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
- ராச்.

1383
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
ஃபோப்ஸ்.

1384
01:02:23,000 --> 01:02:24,000
- பார்க்கலாம்.

1385
01:02:24,000 --> 01:02:26,000
எனவே "நண்பர்கள்" பற்றி மிகவும் பெரிய விஷயம்

1386
01:02:26,000 --> 01:02:28,000
அவர்கள் கேலிக்கூத்து மிகவும் நல்லவர்களா? - அது என்ன கொடுமை?

1387
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
மோனிகாவும் சாண்ட்லரும் டேட்டிங் செய்வது போன்ற ரகசியம் இருக்கும்போது,

1388
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் பார்வையாளர்களுக்குத் தெரியும்,

1389
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
ஆனால் மற்ற நடிகர்கள் யாருக்கும் தெரியாது.

1390
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
-சரி, இது "அனைவரும் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு இடத்தில்" இருந்து.

1391
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
அசிங்கமான நிர்வாண பையனின் குடியிருப்பு.

1392
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
ஃபோப் மற்றும் ரேச்சல் ஆகியோர் ரோஸுடன் இணைந்து குறியிட்டுள்ளனர்.

1393
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
இது மிகவும் காலியாக இருந்தாலும், இது ஒரு சிறந்த இடம்.

1394
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
- ஓ, கடவுளே.

1395
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
நான் இந்த குடியிருப்பை விரும்புகிறேன். இது சரியானதல்லவா?

1396
01:02:50,000 --> 01:02:53,000
-- அது எவ்வளவு பெரியது என்பதை நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1397
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
-சரி, அதற்குக் காரணம் உங்கள் கண் உடனடியாக

1398
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
பெரிய நிர்வாண மனிதனிடம் செல்கிறது. - ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1399
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
நீங்கள் விரைந்து சென்று விண்ணப்பத்தை நிரப்புவது நல்லது.

1400
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன்.

1401
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
- ஓ.

1402
01:03:03,000 --> 01:03:06,000
[சிரிப்பு]

1403
01:03:06,000 --> 01:03:08,000
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள். -அதுவா?

1404
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
- சரி, நான் இதைச் சொல்வேன் என்று நினைக்கவில்லை.

1405
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
ஆனால், நான் அசிங்கமான நிர்வாண பையனின் குளியலறையைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

1406
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
- அவள் வெளியேறுகிறாள். ஃபோப் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறாள்.

1407
01:03:15,000 --> 01:03:18,000
-ஓ, பார், மோனிகாவும் சாண்ட்லரும் இருக்கிறார்கள்.

1408
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
ஏய்! ஏய், நீங்கள்! ஏய்!

1409
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
-சாண்ட்லரும் மோனிகாவும் நெருக்கமாக நிற்கிறார்கள்.

1410
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆடைகளை கழற்றத் தொடங்குகிறார்கள்.

1411
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
ஃபோபியின் மனம் முழுவதுமாக சிதறியது.

1412
01:03:27,000 --> 01:03:31,000
-ஓ! ஓ!

1413
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
ஓ! ஓ!

1414
01:03:33,000 --> 01:03:37,000
சாண்ட்லர் மற்றும் மோனிகா! சாண்ட்லர் மற்றும் மோனிகா!

1415
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
- ஃபோப் என்ன பார்க்கிறார் என்பதை ரேச்சல் பார்க்கிறார்.

1416
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
- ஓ, கடவுளே. கடவுளே.

1417
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
-சாண்ட்லர் மற்றும் மோனிகா! - ஓ, கடவுளே. கடவுளே.

1418
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
-ஓ! என் கண்கள்! என் கண்கள்! - எனக்குத் தெரியும்.

1419
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
Phoebe, Phoebe, Phoebe, Phoebs, Phoebe.

1420
01:03:47,000 --> 01:03:48,000
-ஓ! -பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

1421
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
பரவாயில்லை. - அவர்கள் செய்கிறார்கள்!

1422
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். உண்மையில் எனக்கு தெரியும்.

1423
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும். - உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1424
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
- நான் செய்கிறேன். எனக்கு தெரியும். மற்றும் ஜோயிக்கு தெரியும்.

1425
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
ஆனால் ரோஸுக்குத் தெரியாது. எனவே நீங்கள் கத்துவதை நிறுத்த வேண்டும்.

1426
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
-என்ன நடக்கிறது? [இருவரும் அலறுகிறார்கள்]

1427
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
- என்ன, என்ன? - ஒன்றுமில்லை.

1428
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
ஓ, கடவுளே, நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்

1429
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
நீங்கள் இந்த குடியிருப்பைப் பெறலாம்.

1430
01:04:09,000 --> 01:04:10,000
- உண்மையில், இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1431
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
[இருவரும் அலறுகிறார்கள்]

1432
01:04:12,000 --> 01:04:15,000
- இங்கே நுழையுங்கள். வாருங்கள். இங்கே நுழையுங்கள். அதை அணைத்துக்கொள்.

1433
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
அதை அணைத்துக்கொள். அதை அணைத்துக்கொள்.

1434
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
-[ கூச்சல்கள் ]

1435
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
[சிரிப்பு]

1436
01:04:23,000 --> 01:04:28,000
♪♪

1437
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1438
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
- ஓ, கடவுளே. சரி.

1439
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
ஆமாம், மிகவும் உற்சாகமாக வேண்டாம்.

1440
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
நான் இதை நீண்ட காலமாக செய்யவில்லை.

1441
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
எனவே நான் இதற்கு ஃபோபியாக இருக்க வேண்டும்.

1442
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
சரி.

1443
01:04:44,000 --> 01:04:48,000
♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1444
01:04:48,000 --> 01:04:51,000
♪ அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறார்கள்? ♪

1445
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1446
01:04:54,000 --> 01:04:58,000
♪ இது உங்கள் தவறு அல்ல

1447
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
♪ அவர்கள் உங்களை கால்நடை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்

1448
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
♪ நீங்கள் வெளிப்படையாக அவர்களுக்கு பிடித்த செல்லப்பிராணி இல்லை ♪

1449
01:05:06,000 --> 01:05:09,000
♪ நீங்கள் ரோஜாக்களின் படுக்கையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

1450
01:05:09,000 --> 01:05:14,000
♪ மேலும் மூக்கு உள்ளவர்களுக்கு நீங்கள் நண்பர் இல்லை ♪

1451
01:05:14,000 --> 01:05:17,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1452
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
வணக்கம்.

1453
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
- இது மிகவும் வித்தியாசமானது, 'நான் தெருவில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்

1454
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
நான் என்... -கிட்டார்.

1455
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
- ஆமாம். - ஓ, கடவுளே.

1456
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
- உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா? - ஆம், அதாவது, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

1457
01:05:32,000 --> 01:05:36,000
- நான் "ஸ்மெல்லி கேட்" ஐ விரும்புகிறேன். எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல்களில் இதுவும் ஒன்று.

1458
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
- ஓ, கடவுளே. - நான் என்றால் நீ கவலைப்படாதே ...

1459
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
-ஓ, தயவுசெய்து. -... "மணமான பூனை" எடு

1460
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
ஒரு சுழற்சிக்காக?

1461
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
- ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும். -சரி.

1462
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1463
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
♪ அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறார்கள்? ♪

1464
01:05:50,000 --> 01:05:53,000
♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1465
01:05:53,000 --> 01:05:58,000
♪ இது உங்கள் தவறு அல்ல

1466
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
- அது மோசமாக இல்லை.

1467
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
-இல்லை -- நன்றாக இருந்ததா?

1468
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
-உம், ஆமாம், அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.

1469
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
- மிக்க நன்றி.

1470
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
-♪ அவர்கள் உங்களை கால்நடை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்

1471
01:06:11,000 --> 01:06:16,000
♪ நீங்கள் வெளிப்படையாக அவர்களுக்கு பிடித்த செல்லப்பிராணி இல்லை ♪

1472
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
-♪ நீங்கள் ரோஜாக்களின் படுக்கையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

1473
01:06:19,000 --> 01:06:24,000
♪ மேலும் மூக்கு உள்ளவர்களுக்கு நீங்கள் நண்பர் இல்லை ♪

1474
01:06:24,000 --> 01:06:27,000
-♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1475
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
♪ அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறார்கள்? ♪

1476
01:06:30,000 --> 01:06:33,000
♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1477
01:06:33,000 --> 01:06:39,000
♪ இது உங்கள் தவறு அல்ல

1478
01:06:39,000 --> 01:06:43,000
-♪ துர்நாற்றம், துர்நாற்றம், துர்நாற்றம், மிகவும் மோசமான, நாற்றம், மணமான பூனை ♪

1479
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
♪ இது உங்கள் தவறு அல்ல

1480
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
♪ துர்நாற்றம், துர்நாற்றம், துர்நாற்றம், மிகவும் மோசமான, நாற்றம், மணமான பூனை ♪

1481
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
♪ இது உங்கள் தவறு அல்ல

1482
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
-♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1483
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
♪ அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறார்கள்? ♪

1484
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1485
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
♪ இது உங்கள் தவறு அல்ல

1486
01:07:01,000 --> 01:07:03,000
♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1487
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
♪ அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறார்கள்? ♪

1488
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
♪ மணமான பூனை, நாற்றமுள்ள பூனை ♪

1489
01:07:08,000 --> 01:07:13,000
♪ இது உங்கள் தவறு அல்ல

1490
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1491
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
- ஆமாம். அது சரிதான்.

1492
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
இல்லை, ஆனால் நன்றி. நன்றி.

1493
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
இது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது.

1494
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
நான் மட்டும் இருந்தால் இன்னும் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1495
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
[சிரிப்பு] -அது.

1496
01:07:33,000 --> 01:07:36,000
- ஓ, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.

1497
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
- நான் ஒன்று சொல்லலாமா?

1498
01:07:37,000 --> 01:07:40,000
நபராக இருப்பதற்கு மிக்க நன்றி

1499
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
"நண்பர்கள்" இல் நம் அனைவருக்கும்

1500
01:07:41,000 --> 01:07:44,000
அதுதான் -- இதைச் சொல்வது சரியான வழியா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

1501
01:07:44,000 --> 01:07:48,000
ஆனால் வித்தியாசமான ஒன்று அல்லது உண்மையில் அவளே.

1502
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
-நன்றி. அதை எடுத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

1503
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
நான் அழ ஆரம்பிக்கிறேன். - ஆமாம்.

1504
01:07:54,000 --> 01:08:00,000
♪♪

1505
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
- நான் பார்த்திராத பருவங்கள் உள்ளன.

1506
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
- நானும். - உண்மையில்?

1507
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
- ஆமாம். - நான் அனைவரையும் பார்த்தேன்.

1508
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

1509
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
- நான் அவர்களை எல்லாம் பார்த்திருக்கிறேன் என்று கற்பனை செய்து கொள்வேன்.

1510
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
- மைக்கேலும் நானும் சீசன் 4 இன் சிலவற்றைப் பார்க்க ஆரம்பித்தோம்,

1511
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
நான் பார்த்ததாக நினைத்தேன்.

1512
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
நான் செய்யவில்லை போலும்.

1513
01:08:13,000 --> 01:08:16,000
- நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கும்போது அவற்றை அனுபவிக்கிறீர்களா?

1514
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
- அவர் என்னை விட அதிகமாக அவற்றை அனுபவிக்கிறார்

1515
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
ஏனெனில் நான் என்னுடன் வருந்துகிறேன்.

1516
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
-ஏன்? -எனக்குத் தெரியாது.

1517
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
- நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். -எனக்குத் தெரியாது.

1518
01:08:23,000 --> 01:08:30,000
-லிசாவைப் போலவே, நான் 17 வருடங்களாக அதைப் பார்த்ததில்லை

1519
01:08:30,000 --> 01:08:33,000
கடந்த ஆண்டு என் மகள் அதை பார்க்கத் தொடங்கும் வரை.

1520
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
அந்த வகையான என்னை அது உறிஞ்சி.

1521
01:08:36,000 --> 01:08:39,000
- நான் அதைப் பார்க்கும்போது, ​​அது -- நான் --

1522
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
என்னைப் பார்ப்பது கடினம்,

1523
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
ஆனால் நான் செய்யும் எதையும் நான் அப்படி உணர்கிறேன்

1524
01:08:44,000 --> 01:08:48,000
ஏனென்றால் நான் செய்யும் நடிப்பை நான் நம்பவில்லை.

1525
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
ஏனென்றால் அது உண்மையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்

1526
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
ஏனென்றால் நான் அதைச் செய்தேன்.

1527
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
- அதைத்தான் நீங்கள் வாழ்க்கைக்காகச் செய்கிறீர்கள்.

1528
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னைப் பார்ப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

1529
01:08:57,000 --> 01:09:00,000
நான், "நான் ஒரு வார்த்தை கூட வாங்கவில்லை."

1530
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
இது உண்மையில் விசித்திரமானது.

1531
01:09:02,000 --> 01:09:06,000
ஆனால் உங்களைப் பார்க்கும்போது, ​​நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டதில் எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது.

1532
01:09:06,000 --> 01:09:09,000
இது சில விஷயங்கள் தான் மிக அருமை.

1533
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
- ஆமாம். நான் அத்தியாயங்களைப் பார்க்கும்போது,

1534
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
ஒவ்வொரு காட்சியிலும் ஒருமுறை சத்தமாகச் சிரிக்கிறேன்

1535
01:09:14,000 --> 01:09:17,000
ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் என்னை மிகவும் கடினமாக சிரிக்கிறீர்கள்.

1536
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
-தோல் கால்சட்டையுடன் கூடிய விஷயம்.

1537
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
கடவுளே. அது இன்னும் -- அது மறுநாள்.

1538
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
நான் மௌரீனுடன் சமையலறையில் இருந்தேன்

1539
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தோம், "நண்பர்கள்" இயக்கப்பட்டது.

1540
01:09:25,000 --> 01:09:28,000
மேலும் நான், "ஓ, அதைப் பாருங்கள். அது எது என்று பார்ப்போம்."

1541
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
அது லெதர் பேண்ட்டுடன் இருந்தது.

1542
01:09:30,000 --> 01:09:33,000
நான் என் மகளிடம், "இதைப் பாருங்கள்.

1543
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
இது வேடிக்கையானது. டேவிட்டைப் பாருங்கள்."

1544
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
அது உண்மையில் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

1545
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயமும், பேன்ட்டை மேலே இழுப்பது போல

1546
01:09:41,000 --> 01:09:46,000
மற்றும், நழுவி உங்களை தலையில் அடித்துக்கொள்வது போன்றது.

1547
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
மேலும் நான் உன்னை அறிவேன். அத்தனையும் கணக்கிடப்பட்டது.

1548
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
உங்களுக்கு தற்செயலாக எதுவும் நடக்காது.

1549
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
நீங்கள் விஷயங்களை ஒன்றாக இணைத்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன், அது அற்புதமாக இருந்தது.

1550
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
- எதைப் பற்றி என்னால் சரியாகச் சொல்ல முடியாது.

1551
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
ஆனால் நான் கெல்லர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1552
01:10:12,000 --> 01:10:16,000
நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு குத, நான் நரகத்தைப் போல் நரம்பியல்,

1553
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
மேலும் நான் மிகவும் இறுக்கமான கால்சட்டை அணிகிறேன்.

1554
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
- ஐயோ.

1555
01:10:24,000 --> 01:10:27,000
"நண்பர்கள்" மிகவும் வேடிக்கையான காரணங்களில் ஒன்று என்று நான் நினைக்கிறேன்

1556
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
இந்த ஆறு நடிகர்கள் என்பது உண்மை

1557
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
உடல் நகைச்சுவையில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்.

1558
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
- ஓ. - ஓ.

1559
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
டேவிட் ஸ்விம்மருடன் ஒரு காட்சி உள்ளது

1560
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
அங்கு ராஸ் பணம் செலுத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளார்

1561
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
ஒரு சோபா விநியோக சேவை,

1562
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
மற்றும் அவர்கள் படுக்கையை படிக்கட்டுகளில் ஏறத் தொடங்குகிறார்கள்

1563
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
மற்றும் மிக விரைவாக, எல்லோரும் சிக்கலில் சிக்குகிறார்கள்.

1564
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
இது படிக்கட்டுகளில் ஏறப் போவதில்லை.

1565
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
-திருப்பு.

1566
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
- நாம் இனி திரும்ப முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1567
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
-மேலும் டேவிட் ஸ்விம்மர் அவர்களை பிவோட் செய்யச் சொல்லத் தொடங்குகிறார்.

1568
01:10:54,000 --> 01:10:57,000
-இதோ செல்கிறோம், பிவட்.

1569
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
பிவோட்.

1570
01:11:00,000 --> 01:11:02,000
பிவோட்!

1571
01:11:02,000 --> 01:11:05,000
பிவோட்!

1572
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
பிவோட்!

1573
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
பிவோட்!

1574
01:11:08,000 --> 01:11:12,000
- வாயை மூடு, வாயை மூடு!

1575
01:11:12,000 --> 01:11:16,000
- அந்த காட்சியின் விஷயம் என்னவென்றால், அது மிகவும் எளிமையானது.

1576
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
நீங்கள் முதலில் பக்கத்தில் பார்க்க வேண்டும் என்றால்,

1577
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
மூன்று நடிகர்கள் படிக்கட்டுகளில் ஒரு படுக்கையை சுமந்து செல்கிறார்கள்.

1578
01:11:22,000 --> 01:11:25,000
உரையாடல் ஒரு பக்கம் இருக்கலாம்,

1579
01:11:25,000 --> 01:11:28,000
அந்த உரையாடலில் உண்மையில் எதுவும் இல்லை

1580
01:11:28,000 --> 01:11:30,000
பெரிய நகைச்சுவையான எதையும்.

1581
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
ஆனால் அந்த நேரத்தில் என்ன செய்கிறார்கள்

1582
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
அந்த படுக்கையை அந்த படிக்கட்டுகளில் சுமந்து செல்வதில்

1583
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
நான் டிவியில் பார்த்த வேடிக்கையான விஷயங்களில் ஒன்று.

1584
01:11:36,000 --> 01:11:40,000
[சிரிப்பு]

1585
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
-[ சிரிப்பு ]

1586
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
-[ சிரிப்பு ]

1587
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
-சரி. இதோ போகிறோம்.

1588
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
-பிவோட்!

1589
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
[சிரிப்பு]

1590
01:11:54,000 --> 01:11:55,000
பிவோட்!

1591
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
[சிரிப்பு]

1592
01:12:05,000 --> 01:12:08,000
-[ சிரிப்பு ]

1593
01:12:08,000 --> 01:12:10,000
- சரி, வெட்டுவோம்.

1594
01:12:10,000 --> 01:12:16,000
♪♪

1595
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
- எங்கள் மதிப்பெண்கள் நினைவில் இருக்கிறதா?

1596
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
நீங்கள் எந்த நிறத்தில் இருந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1597
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
- மஞ்சள். - நீலம்.

1598
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
-நீ நீலமா? - நான் இல்லை -- நான் ஒருபோதும் கீழே பார்த்ததில்லை.

1599
01:12:23,000 --> 01:12:24,000
நான் எப்போதும் மூலையைப் பயன்படுத்தினேன் -

1600
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
- நீங்கள் பார்த்தீர்கள். -நான் மூலையைப் பயன்படுத்தினேன் --

1601
01:12:26,000 --> 01:12:28,000
- நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் தடுமாறினீர்கள். நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

1602
01:12:28,000 --> 01:12:30,000
- காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது? நீங்கள் தடுமாறியது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1603
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
- பெரியது - ஆம்.

1604
01:12:31,000 --> 01:12:34,000
-அவர் உள்ளே ஓடினார், அவர் தனது குறியைப் பார்த்தார் --

1605
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
- இல்லை, நான் அதில் தடுமாறிவிட்டேன். - அவர் தடுமாறினார்.

1606
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
[சிரிப்பு]

1607
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
-அவர் தான் விழுந்தார் -- -ஒவ்வொரு முறையும்.

1608
01:12:47,000 --> 01:12:50,000
- நான் ஓடினேன். - நீங்கள் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடினீர்கள்.

1609
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
-ஆனால் இரண்டாவது முறை நான் உள்ளே வந்து இப்படிப் பார்த்தேன்.

1610
01:12:53,000 --> 01:12:55,000
இரண்டாவது முறை இப்படித்தான் சென்றேன். ஓடி வந்தேன்.

1611
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
ஃபோப்ஸ், இதைப் பார்க்கவும், அதைப் பார்க்கவும், அதைப் பார்க்கவும், அதைப் பார்க்கவும்.

1612
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
- ஃபோப்ஸ், இதைப் பாருங்கள்.

1613
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
[சிரிப்பு]

1614
01:13:04,000 --> 01:13:05,000
- மூன்றாவது முறை, நான் நாற்காலியை இழுக்கச் சென்றேன்,

1615
01:13:05,000 --> 01:13:07,000
மற்றும் நாற்காலி கீழே விழுந்தது.

1616
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
ஃபோப்ஸ், இதைப் பார்க்கவும், அதைப் பார்க்கவும், அதைப் பார்க்கவும், அதைப் பார்க்கவும்.

1617
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
இயேசு.

1618
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
[சிரிப்பு]

1619
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
மன்னிக்கவும்.

1620
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
கடைசி நேரத்தில், நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள்.

1621
01:13:19,000 --> 01:13:21,000
- ஏனென்றால், "யாரோ சிரிக்கிறார்கள்.

1622
01:13:21,000 --> 01:13:22,000
என்னால் அதைக் கையாள முடியாது.

1623
01:13:22,000 --> 01:13:26,000
நான் பெற வேண்டும் -- நானும் சிரிக்க வேண்டும்."

1624
01:13:26,000 --> 01:13:27,000
- ஃபோப்ஸ், ஃபோப்ஸ்.

1625
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
இதைப் பார்க்கவும், அதைப் பார்க்கவும், அதைப் பார்க்கவும், அதைப் பார்க்கவும்.

1626
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
-ஓ, சோப் ஓபரா டைஜஸ்ட்.

1627
01:13:31,000 --> 01:13:34,000
[சிரிப்பு]

1628
01:13:35,000 --> 01:13:38,000
ஓ, இல்லை.

1629
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
-அந்த எட்டி ஒரு மென்மையான பேச்சாளர்.

1630
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
-எட்டிகள் மென்மையாகப் பேசுபவர்கள்.

1631
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
அதனால்தான், உம்...

1632
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
[சிரிப்பு]

1633
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
-ஓ, இவர்கள் ப்ளூப்பர்களா?

1634
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
-அந்த எட்டி ஒரு மென்மையான பேச்சாளர்.

1635
01:13:55,000 --> 01:13:56,000
-எட்டிகள் மென்மையாகப் பேசுபவர்கள்.

1636
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
அதனால்தான் நீங்கள் எந்தப் படத்தையும் பார்ப்பதில்லை.

1637
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
[சிரிப்பு]

1638
01:14:05,000 --> 01:14:06,000
- அவர் எங்கள் திருமணத்தில் விளையாட முடியாது.

1639
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
எல்லோரும் கிளம்பி விடுவார்கள்.

1640
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
அவர் என் "பட்" மிட்ஜ்வாவில் ராப் செய்தது போல் இருக்கும்.

1641
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
-[சிரிக்கிறார்]

1642
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
-உங்கள் "பட்" மிட்ஸ்வா?

1643
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
[சிரிப்பு]

1644
01:14:15,000 --> 01:14:18,000
-நன்றி.

1645
01:14:18,000 --> 01:14:23,000
[அனைவரும் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்]

1646
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
என்ன?

1647
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
[அனைவரும் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்]

1648
01:14:26,000 --> 01:14:30,000
[சிரிப்பு]

1649
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
- முகத்தை எப்படி நேராக வைத்துக் கொள்வது?

1650
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
[அனைவரும் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்]

1651
01:14:33,000 --> 01:14:36,000
-[ சிரிப்பு ]

1652
01:14:36,000 --> 01:14:39,000
[சிரிப்பு]

1653
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
- உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது, அது நல்லது?

1654
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
-இல்லை. -அது எதுவுமில்லையா? சரி.

1655
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
-என்னால் நம்ப முடியவில்லை-- ஓ, நான் உன்னை சரியாகப் பார்த்தேன்.

1656
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1657
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
- நடவடிக்கை.

1658
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
எம்மா இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1659
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
- எனக்குத் தெரியும். என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1660
01:14:55,000 --> 01:14:57,000
[சிரிப்பு]

1661
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
- ஹாஹா, நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

1662
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
-தி [பிளீப்] அதுவா?

1663
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
-தயாரா?

1664
01:15:12,000 --> 01:15:14,000
- ஹாஹா, நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

1665
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
-அது என்ன?

1666
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
-அது [பிளீப்] நெருப்பு, ஜாகோஃப்.

1667
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
[சிரிப்பு]

1668
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
- விளையாட்டு முடிந்தது.

1669
01:15:24,000 --> 01:15:27,000
உங்கள் மேலங்கியை கழற்றுங்கள்.

1670
01:15:27,000 --> 01:15:31,000
[சிரிப்பு]

1671
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
- சரி, அதாவது ...

1672
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
-இல்லை! -இல்லை!

1673
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
அதை கழற்ற வேண்டாம்.

1674
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
[சிரிப்பு]

1675
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
- அது அவருடைய யோசனையாக இருந்தது.

1676
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
மேட்டி, அது உன் யோசனை. அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1677
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
-அவள் அந்த தட்டை மருத்துவரிடம் எடுத்துச் செல்கிறாள்

1678
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
ஏனென்றால் அவள் இல்லையென்றால், மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

1679
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
-[சிரிக்கிறார்]

1680
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
[சிரிப்பு]

1681
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
ஓ, இல்லை.

1682
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
- லிசா, உங்கள் சிரிப்பு. கடவுளே.

1683
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
- இல்லை, இது உலகின் மிகப்பெரிய விஷயம்.

1684
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
- இது உலகின் மிகவும் தொற்றுநோயான சிரிப்பு.

1685
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
ரொம்ப அழகா இருக்கு. - மிகவும் தொற்று ஒலி.

1686
01:16:06,000 --> 01:16:09,000
- ப்ளூப்பர்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தனர்.

1687
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​​​யார் சத்தமாகச் சிரித்தார்கள்?

1688
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
யார் சத்தம் போட்டார்கள் -- ஓ, உண்மையில்?

1689
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
-லிசா. - உண்மையில், லிசா குட்ரோ?

1690
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
நீங்கள் சத்தமாக இருந்தது. - ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

1691
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
- சிறந்த சிரிப்பு. - என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

1692
01:16:21,000 --> 01:16:23,000
- எப்போதும் ரசிக்கும் சிரிப்பு. -ஓ, லிசா சிரிக்கும்போது --

1693
01:16:23,000 --> 01:16:26,000
- ஓ, கடவுளே.

1694
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1695
01:16:27,000 --> 01:16:30,000
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1696
01:16:38,000 --> 01:16:42,000
-மேகி வீலர், எல்லோரும். ஜானிஸ் தான்.

1697
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
- Mwah. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1698
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
-மேகி வீலர்.

1699
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
-மேகி, நீங்கள் இங்கே மூலையில் அமர்ந்தால்,

1700
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
ஜென், நீங்கள் திரும்பி வாருங்கள், அனைவரும் மாறுங்கள்.

1701
01:16:54,000 --> 01:16:58,000
மேகி, நீங்கள் எங்களுக்காக இங்கே அமர்ந்தால்.

1702
01:16:58,000 --> 01:16:59,000
இங்கு வந்ததற்கு நன்றி, மேகி.

1703
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
என்ன ஒரு முழுமையான சுகம்.

1704
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
ஜானிஸைப் பற்றி ஒரு கணம் பேசலாம்.

1705
01:17:03,000 --> 01:17:07,000
எங்கே -- எங்கே செய்தார் --

1706
01:17:07,000 --> 01:17:10,000
ஜானிஸ் எங்கிருந்து வந்தார்?

1707
01:17:10,000 --> 01:17:14,000
-உங்களுக்குத் தெரியும், எனது தொலைநகல் இயந்திரம் முழுவதும் ஆடிஷன் பக்கங்களைப் பெற்றேன்,

1708
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
அது "வேகமாக பேசும் நியூயார்க்கர்"

1709
01:17:16,000 --> 01:17:19,000
நான் நினைத்தேன், உனக்கு தெரியும், எனக்கு அவளை தெரியும்.

1710
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
நான்-நான் அங்குதான் வளர்ந்தேன்.

1711
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
நான்-நான் தான் -- அவள் என்னுள் வாழ்கிறாள். அவ்வளவுதான்.

1712
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
- நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், சாண்ட்லர் பிங்.

1713
01:17:30,000 --> 01:17:33,000
-ஓ, இல்லை, நான் இல்லை.

1714
01:17:33,000 --> 01:17:34,000
- நீங்கள் என்னைத் தேடுங்கள்.

1715
01:17:34,000 --> 01:17:40,000
உனது உள்ளத்தில் ஆழமான ஒன்று என்னைக் கூவுகிறது.

1716
01:17:40,000 --> 01:17:44,000
ஜானிஸ், ஜானிஸ்.

1717
01:17:44,000 --> 01:17:47,000
உனக்கு நான் வேண்டும், உனக்கு நான் வேண்டும்,

1718
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
நான் இல்லாமல் உன்னால் வாழ முடியாது.

1719
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
-மேத்யூ பெர்ரி மிகவும் வேடிக்கையானவர்.

1720
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
நான் அவன் மீது கண் வைத்த நிமிடம் அவன் வாயைத் திறந்தான்.

1721
01:17:53,000 --> 01:17:55,000
நான் நினைத்தேன், "ஓ, கடவுளே, நான் அதை இழக்கப் போகிறேன்.

1722
01:17:55,000 --> 01:17:56,000
நான் உடைந்து போகிறேன்.

1723
01:17:56,000 --> 01:17:58,000
இந்த கேரக்டருக்கு சிரிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் என்னால் முடியாது

1724
01:17:58,000 --> 01:18:00,000
இந்த பையனுடன் ஒரு காட்சியை பார்க்க வேண்டும்."

1725
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
நான் அவரைப் பார்த்தேன், நான் சென்றேன் [வெறுக்கத்தக்க வகையில் சிரிக்கிறேன்]

1726
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
மற்றும் அது இருந்தது.

1727
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
கணத்தில் தான் பிறந்தது.

1728
01:18:07,000 --> 01:18:10,000
அதைத் தூண்டியதற்கு நன்றி, மேத்யூ.

1729
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
எப்படியிருந்தாலும், எல்லோரும், ஓ, கடவுளே.

1730
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
"நண்பர்கள்" மீண்டும் இணைதல்.

1731
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். -மேகி வீலர், எல்லோரும்.

1732
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
மிக்க நன்றி.

1733
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
ஆசிர்வதிக்கிறேன். மேகி வீலர், எல்லோரும்.

1734
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1735
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
அது பற்றி என்ன? என்ன ஒரு உபசரிப்பு.

1736
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
- ஓ, நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

1737
01:18:30,000 --> 01:18:33,000
- இப்போது, யாரோ ஒருவர் இருந்தார் என்று சொல்ல வேண்டும்.

1738
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றது மிகவும் சிறப்பு

1739
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
இன்றிரவு இங்கே இருக்க முடியாது

1740
01:18:37,000 --> 01:18:41,000
ஆனால் நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருக்க மிகவும் தீவிரமாக விரும்பினேன்,

1741
01:18:41,000 --> 01:18:44,000
அவர் இப்போது எங்களுடன் ஜூமில் இணைகிறார்.

1742
01:18:44,000 --> 01:18:48,000
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, தயவுசெய்து ஜேம்ஸ் மைக்கேல் டைலரை வரவேற்கிறோம்.

1743
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
அவர் இங்கே இருக்கிறார். குந்தர் தான்.

1744
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்] குந்தர் அவர்களே, எல்லோரும்!

1745
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1746
01:18:53,000 --> 01:18:55,000
-ஏய், என்ன ஆச்சு, எல்லாரும்?

1747
01:18:55,000 --> 01:18:57,000
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1748
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நீங்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1749
01:19:00,000 --> 01:19:03,000
- நிகழ்ச்சியை உருவாக்கிய உங்கள் அனுபவத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்

1750
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
உங்கள் பாத்திரம் எப்படி உயிர்பெற்றது

1751
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
இந்த பருவங்களில்.

1752
01:19:07,000 --> 01:19:11,000
- இது என் வாழ்க்கையில் மறக்க முடியாத 10 ஆண்டுகள், நேர்மையாக.

1753
01:19:11,000 --> 01:19:18,000
ஒரு சிறந்த அனுபவத்தை என்னால் கற்பனை செய்து பார்த்திருக்க முடியாது.

1754
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
இவர்கள் அனைவரும் அருமையாக இருந்தனர்.

1755
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
அவர்களுடன் பணிபுரிவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1756
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
நான் மிகவும் விசேஷமாக உணர்ந்தேன்.

1757
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
-ரேச்சல்? - ஆமாம்?

1758
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
- உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது?

1759
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
- மே 5. ஏன்?

1760
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
-ஓ, நான்-நான் மக்களின் பிறந்தநாளின் பட்டியலைத் தயாரிக்கிறேன்.

1761
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
-ஓ, என்னுடையது டிசம்பர் -- -ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

1762
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
-பெண்களே, ஜேம்ஸ் மைக்கேல் டைலர்,

1763
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
குந்தர் தானே.

1764
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1765
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
-நன்றி.

1766
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
-அதாவது, என்னைக் கேட்க அனுமதிப்பீர்களா?

1767
01:19:46,000 --> 01:19:50,000
நான் எதைக் கேவலமான கேள்வியாகக் கருதுவேன்?

1768
01:19:50,000 --> 01:19:54,000
நீங்கள் அனைவரும் இளமையாக இருந்தீர்கள் என்பதை உணராமல் இருக்க முடியாது,

1769
01:19:54,000 --> 01:19:59,000
சூடான, நல்ல தோற்றமுள்ள, வெற்றிகரமான நடிகர்கள்.

1770
01:19:59,000 --> 01:20:03,000
மற்றும் இல்லை என்று எனக்கு நினைத்து பார்க்க முடியவில்லை

1771
01:20:03,000 --> 01:20:07,000
ஒருவேளை ஆஃப்-ஸ்கிரீன் காதல்.

1772
01:20:08,000 --> 01:20:09,000
[சிரிப்பு]

1773
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
-சரி, டேவிட்?

1774
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
- ஆமாம்.

1775
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
ஆம், அதாவது, --- முதல் சீசன்.

1776
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
-ஆம், முதல் சீசன், நாங்கள் --

1777
01:20:18,000 --> 01:20:22,000
ஜென் மீது எனக்கு ஒரு பெரிய ஈர்ப்பு இருந்தது.

1778
01:20:22,000 --> 01:20:25,000
நான் -- -அது பரிமாறப்பட்டது.

1779
01:20:26,000 --> 01:20:27,000
- நாங்கள் இருவரும் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1780
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
நாங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் கடுமையாக நசுக்கினோம்,

1781
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
ஆனால் இரண்டு கப்பல்கள் கடந்து செல்வது போல் இருந்தது

1782
01:20:31,000 --> 01:20:35,000
ஏனென்றால் எங்களில் ஒருவர் எப்போதும் உறவில் இருந்தவர்.

1783
01:20:35,000 --> 01:20:38,000
எனவே -- அந்த எல்லையை நாங்கள் கடக்கவே இல்லை.

1784
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அதை மதிக்கிறோம்.

1785
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
மற்றும் -- ஆனால் நாங்கள் இருவரும் -- -புல்ஷிட்.

1786
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
[சிரிப்பு]

1787
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1788
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
- இல்லை, இல்லை.

1789
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
இல்லை

1790
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
- நான் கேலி செய்கிறேன். நான் கேலி செய்கிறேன். நான் கேலி செய்கிறேன்.

1791
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
- உண்மைதான். உண்மைதான்.

1792
01:20:54,000 --> 01:20:57,000
-உண்மையாக, டேவிட்டிடம் ஒருமுறை சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1793
01:20:57,000 --> 01:21:00,000
"நீங்களும் நானும் முதல்முறையாக இருந்தால் அது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கும்

1794
01:21:01,000 --> 01:21:05,000
உண்மையில் முத்தம் தேசிய தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பாகிறது.

1795
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
நிச்சயமாக, முதல் முறையாக நாங்கள் முத்தமிட்டோம்

1796
01:21:08,000 --> 01:21:11,000
அந்த காபி கடையில் இருந்தது. - காத்திருங்கள், எனவே --

1797
01:21:11,000 --> 01:21:14,000
-ஆனால், நாங்கள் எங்கள் வணக்கம் மற்றும் அன்பை மட்டுமே செலுத்தினோம்

1798
01:21:14,000 --> 01:21:16,000
ரோஸ் மற்றும் ரேச்சலில் ஒருவருக்கொருவர்.

1799
01:21:16,000 --> 01:21:19,000
[பார்வையாளர்கள் "ஆவ்ஸ்" ]

1800
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
- இது வேறு யாருடைய மனதையும் காயப்படுத்துகிறதா?

1801
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
காத்திருங்கள். பொறுங்கள். [சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1802
01:21:26,000 --> 01:21:29,000
காபி ஹவுஸில் அவர்கள் முதல் முத்தமிடும் போது அந்த காட்சி,

1803
01:21:29,000 --> 01:21:33,000
அதாவது, அது அப்படி இருந்தது -- நான் அதை மறுநாள் பார்த்தேன்,

1804
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
நான் அழுது கொண்டிருந்தேன்.

1805
01:21:34,000 --> 01:21:38,000
பதற்றம், அது தெளிவாக இருந்தது.

1806
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
தி -- அது சரியாக இருந்தது.

1807
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
எனக்குத் தெரியாததால் நீங்கள் செய்யவில்லை என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் --

1808
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
சரி, நீங்கள் சிறந்த நடிகர்களாக இருந்திருப்பீர்கள்.

1809
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
ஆனால், மனிதனே, அது ஏதோ ஒன்று. - ஆம், நாங்கள் உண்மையில் இருந்தோம்

1810
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
பெரிய நடிகர்கள் இல்லை.

1811
01:21:47,000 --> 01:21:51,000
♪♪

1812
01:21:51,000 --> 01:21:54,000
-உள்துறை, அன்று இரவு தாமதமாக காபி ஹவுஸ்.

1813
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
ரேச்சல் நாற்காலிகள் போடுகிறாள்.

1814
01:21:56,000 --> 01:21:59,000
ரோஸ் கலவரத்துடன் நுழைகிறார்.

1815
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
-வணக்கம். - எனக்கு பூனை கிடைக்கவில்லை.

1816
01:22:01,000 --> 01:22:04,000
-ஓ. அது சுவாரஸ்யமானது.

1817
01:22:04,000 --> 01:22:07,000
-இல்லை, இல்லை, இது சுவாரஸ்யமாக இல்லை, சரியா?

1818
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது அல்ல.

1819
01:22:09,000 --> 01:22:12,000
இது உண்மையில் 100% சுவாரஸ்யத்திற்கு முற்றிலும் எதிரானது.

1820
01:22:12,000 --> 01:22:14,000
-சரி. சரி. எனக்கு புரிகிறது, ராஸ்.

1821
01:22:14,000 --> 01:22:17,000
-உனக்கு என்மீது உணர்வுகள் இருந்ததாகச் சொல்ல உனக்கு உரிமை இல்லை.

1822
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
-என்ன? - நான் ஜூலியுடன் நன்றாக இருந்தேன்

1823
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
நான் உன்னைப் பற்றி அறியும் முன்.

1824
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
-ஏய், நான் உன்னைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கு முன்பு சிறப்பாகச் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1825
01:22:24,000 --> 01:22:27,000
ஜூலியுடன் உங்களைப் பார்ப்பது எனக்கு எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1826
01:22:27,000 --> 01:22:30,000
-சரி, நான் அவளைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் ஏதாவது சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1827
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
- அப்போது எனக்குத் தெரியாது.

1828
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் பேசாமல் இருப்பது எப்படி?

1829
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
- ஒரு நல்ல நேரம் இருந்ததில்லை.

1830
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
- சரி, ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரு வருடம் மட்டுமே இருந்தது

1831
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
மற்றும் நாங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் மட்டுமே வெளியே தொங்கினோம்.

1832
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
-இல்லை -- ஒவ்வொரு இரவும் இல்லை.

1833
01:22:42,000 --> 01:22:43,000
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் செய்யாதது போல் இல்லை --

1834
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
நான் முயற்சி செய்யவில்லை, ரேச்சல், ஆனால் விஷயங்கள் தடைபட்டன.

1835
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
உங்களுக்கு தெரியும் -- இத்தாலிய தோழர்களைப் போல

1836
01:22:48,000 --> 01:22:54,000
அல்லது, முன்னாள் வருங்கால மனைவிகள், அல்லது -- அல்லது -- அல்லது இத்தாலிய தோழர்கள்.

1837
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
-ஏய், ஒரு இத்தாலியன் இருந்தான், சரியா?

1838
01:22:57,000 --> 01:22:59,000
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி கூட இருக்கிறதா?

1839
01:22:59,000 --> 01:23:03,000
-ஆமாம், விஷயம் என்னவென்றால், எனக்கு இது இப்போது தேவையில்லை, சரியா?

1840
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நான் வேறொருவருடன் இருக்கிறேன்.

1841
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
சரியா? நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். இந்த கப்பல் பயணித்துள்ளது.

1842
01:23:07,000 --> 01:23:08,000
- சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1843
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
நீங்கள் உணர்வுகளை வரிசைப்படுத்தலாம்

1844
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
அல்லது நீங்கள் எனக்காக உணர்ந்தது எதுவாக இருந்தாலும் சரி?

1845
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
-ஏய், நான் ஒன்பதாம் வகுப்பிலிருந்து அதைச் செய்து வருகிறேன்.

1846
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
நான் அதில் மிகவும் சிறப்பாக செயல்பட்டுள்ளேன்.

1847
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
- சரி, சரி. நீங்கள் மேலே சென்று அதை செய்யுங்கள்.

1848
01:23:16,000 --> 01:23:16,000
சரி, ராஸ்?

1849
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
ஏனென்றால் உங்கள் முட்டாள் கப்பல் எனக்குத் தேவையில்லை.

1850
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
- நல்லது. - நல்லது.

1851
01:23:21,000 --> 01:23:22,000
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

1852
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
இப்போது நான் மூடப்பட்டுவிட்டேன்.

1853
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
- அவர் வெளியேறுகிறார்.

1854
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
ஆத்திரமடைந்த ரேச்சல், முன் கதவில் இருந்த மூன்று பூட்டுகளைப் பூட்டுகிறார்.

1855
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
-[ பெருமூச்சு ]

1856
01:23:31,000 --> 01:23:37,000
♪♪

1857
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
[அழுகை]

1858
01:23:44,000 --> 01:23:48,000
- பின்னர் அவள் நிறுத்தி, ஒரு மேசையில் சாய்ந்து, தலையைக் கைவிடுகிறாள்.

1859
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
அவள் நிமிர்ந்து பார்க்கையில், ரோஸைக் கண்டு திடுக்கிட்டாள்

1860
01:23:50,000 --> 01:23:53,000
வாசலில் அவளைத் திரும்பிப் பார்த்தான்.

1861
01:23:56,000 --> 01:24:00,000
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பார்வையைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்.

1862
01:24:00,000 --> 01:24:04,000
அவள் மெதுவாக கதவை நோக்கி அடியெடுத்து வைக்கிறாள், பிறகு வேகமாக,

1863
01:24:04,000 --> 01:24:08,000
அவள் முதல் பூட்டைத் திறக்கிறாள், இரண்டாவது, மூன்றாவது,

1864
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
பின்னர் கதவை இழுக்க செல்கிறார்.

1865
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
[கதவு சத்தம்]

1866
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
-முயற்சி -- கீழே உள்ளதை முயற்சிக்கவும்.

1867
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
கதவு திறந்தது, ரோஸ் விரைந்து வந்து அவளைப் பிடித்தான்.

1868
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள்.

1869
01:24:31,000 --> 01:24:35,000
♪♪

1870
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
[கைதட்டல்]

1871
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
-ஏய்!

1872
01:24:39,000 --> 01:24:43,000
- ஓ. - அது நன்றாக இருந்தது.

1873
01:24:43,000 --> 01:24:46,000
- நான் முதல் வருடம் அல்லது இரண்டு வருடங்களில் மீண்டும் நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1874
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
நாங்கள் ஒத்திகையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றபோது,

1875
01:24:48,000 --> 01:24:51,000
நாம் அரவணைக்கும் தருணங்கள் இருந்தன

1876
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
ஒரு படுக்கையில் அல்லது ஏதாவது.

1877
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
- நாங்கள் ஸ்பூன் மற்றும் படுக்கையில் தூங்குவோம்.

1878
01:24:53,000 --> 01:24:59,000
♪♪

1879
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
- நான் நினைக்கிறேன்,

1880
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
“எப்படி எல்லாருக்கும் தெரியல

1881
01:25:02,000 --> 01:25:05,000
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நசுக்கினோம்?"

1882
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
- எங்களுக்குத் தெரியும். எங்களுக்குத் தெரியும்.

1883
01:25:07,000 --> 01:25:08,000
- ஆம், எங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.

1884
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
- பெரியது. இப்போது. நன்றி.

1885
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
[சிரிப்பு]

1886
01:25:11,000 --> 01:25:16,000
♪♪

1887
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
எங்களால் முடியாத சூழ்நிலை இருந்தது...

1888
01:25:18,000 --> 01:25:19,000
எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

1889
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
- எவ்வளவு பெரியது, இறுதியில்,

1890
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
'உங்களிடம் இருந்தால் அது பலனளிக்கவில்லை என்றால்,

1891
01:25:23,000 --> 01:25:26,000
அது ஒருவேளை பெரியதாக இருந்திருக்காது.

1892
01:25:26,000 --> 01:25:33,000
♪♪

1893
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
- நான் கீழே சென்று உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமும் கேட்கிறேன்,

1894
01:25:35,000 --> 01:25:37,000
இது ஒரு எளிய பதில் ஆம் அல்லது இல்லை.

1895
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
-சரி. - சரியா?

1896
01:25:39,000 --> 01:25:42,000
ராஸ் மற்றும் ரேச்சல் இடைவேளையில் இருந்தார்களா?

1897
01:25:42,000 --> 01:25:44,000
- முற்றிலும். ஆம். -ஆம்.

1898
01:25:44,000 --> 01:25:47,000
-ஆம். -ஆம்.

1899
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
- ஆம், நாங்கள் ஓய்வில் இருந்தோம்.

1900
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
[சிரிப்பு]

1901
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
- ஆமாம்.

1902
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
[சிரிப்பு]

1903
01:25:55,000 --> 01:26:01,000
♪♪

1904
01:26:01,000 --> 01:26:04,000
-எங்கள் நிகழ்ச்சியில் அற்புதமான விருந்தினர் நட்சத்திரங்கள் இருந்தனர்.

1905
01:26:04,000 --> 01:26:05,000
இவர்களையெல்லாம் நம்ப முடியவில்லை

1906
01:26:05,000 --> 01:26:07,000
நாங்கள் அனைவரும் மிகப்பெரிய ரசிகர்களாக இருந்தோம்.

1907
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
- ஆமாம். -எங்களிடம் டேனி டிவிட்டோ இருந்தார்.

1908
01:26:10,000 --> 01:26:15,000
-சட்டத்தின் நீண்ட கரத்தை யாராவது அழைத்தார்களா?

1909
01:26:15,000 --> 01:26:17,000
- கடவுளே, அவர் வேடிக்கையாக இருந்தாரா? - ஓ, அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

1910
01:26:17,000 --> 01:26:20,000
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது -- ஓ, என் கடவுளே. - பென் ஸ்டில்லர்.

1911
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
-பென். எங்களின் மிகப்பெரிய சிரிப்புகளில் ஒன்று.

1912
01:26:22,000 --> 01:26:24,000
பென் -- நாங்கள் அங்கு சென்றபோது நினைவிருக்கிறதா?

1913
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1914
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
ஓ, குவாக், குவாக், டொனால்ட் டோடோ.

1915
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
[சிரிப்பு]

1916
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
-[பிளீப்]

1917
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
-"நீ சிக்கடே, நீ குட்டி சிக்கடூ."

1918
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
[சிரிப்பு]

1919
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

1920
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
அது ஏன் மிகவும் வேடிக்கையானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1921
01:26:43,000 --> 01:26:46,000
- ஏனெனில் அவர் வேடிக்கையானவர். -'பென் ஸ்டில்லரின் காரணம்.

1922
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
- மற்றும் ஜூலியா ராபர்ட்ஸ். -ஜூலியா ராபர்ட்ஸ்.

1923
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
-அது சரி. ஜூலியா ராபர்ட்ஸை ரசித்தவர் யார்?

1924
01:26:54,000 --> 01:26:55,000
-வாருங்கள்.

1925
01:26:57,000 --> 01:27:01,000
-உங்கள் நண்பர் பிராட். -பிட் வந்தார், ஒன்று செய்தார்.

1926
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
- ரேச்சல் கிரீன்.

1927
01:27:05,000 --> 01:27:09,000
கடவுளே, நான் அவளை வெறுக்கிறேன், ராஸ். நான் அவளை வெறுக்கிறேன்.

1928
01:27:09,000 --> 01:27:14,000
மற்றும், நிச்சயமாக, எங்களிடம் எனது சிலைகளில் ஒன்று, சீன் பென் இருந்தது.

1929
01:27:14,000 --> 01:27:15,000
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்க மாட்டீர்களா?

1930
01:27:15,000 --> 01:27:16,000
- சரி, நான் செய்வேன்.

1931
01:27:17,000 --> 01:27:18,000
ஆனால் உடனே, நீங்கள் யார் என்று சொல்ல வேண்டும்.

1932
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
- பின்னர் நாங்கள் ஸ்கிரிப்டைப் பெறுகிறோம், நிச்சயமாக,

1933
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
"ஓ, நான் ஒரு -- நான் ஒரு உருளைக்கிழங்கு" என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

1934
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
ஏய். - ஏய்.

1935
01:27:26,000 --> 01:27:28,000
-ஓ, 'அது ஹாலோவீன் எபிசோட்.

1936
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
-எனவே என்னிடம் இல்லை --

1937
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
மிகக் குறைவாக, ஏதேனும் இருந்தால், அவருடன் உரையாடல்.

1938
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
ஆனால் இங்கே நான் நினைக்கிறேன் "உலகின் சிறந்த நடிகர்,

1939
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
நான் ஒரு [பிளீப்] உருளைக்கிழங்கு.

1940
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
நான் ஒரு உருளைக்கிழங்கு."

1941
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
- ஓ, கடவுளே. நீங்கள் ஸ்புட்னிக்.

1942
01:27:39,000 --> 01:27:41,000
-ஆம்.

1943
01:27:41,000 --> 01:27:44,000
- அவளை திருமணம் செய்துகொள்.

1944
01:27:44,000 --> 01:27:48,000
- இப்போது, சில நம்பமுடியாத மறக்கமுடியாத ஆடைகள் உள்ளன

1945
01:27:48,000 --> 01:27:52,000
மற்றும் "நண்பர்கள்," 10 சீசன்களில் ஆடைகள்

1946
01:27:53,000 --> 01:27:55,000
மற்றும் நாங்கள் பார்க்க நினைத்தோம்

1947
01:27:55,000 --> 01:28:00,000
இன்றிரவு இங்கே அந்த சின்னச் சின்ன உடைகளில் சில

1948
01:28:00,000 --> 01:28:05,000
எங்கள் சொந்த "நண்பர்கள்" மீண்டும் இணைவதற்கான பேஷன் ஷோவுடன்.

1949
01:28:05,000 --> 01:28:06,000
இசையைக் கேளுங்கள்.

1950
01:28:06,000 --> 01:28:08,000
[அப்-டெம்போ மியூசிக் பிளேஸ்]

1951
01:28:08,000 --> 01:28:12,000
பெண்களே, தயவு செய்து மேடைக்கு வருக

1952
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
காரா டெலிவிங்னே.

1953
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1954
01:28:16,000 --> 01:28:20,000
காரா ரேச்சலின் துணைத்தலைவர் ஆடையை மாடலிங் செய்கிறார்

1955
01:28:20,000 --> 01:28:25,000
சீசன் 2 இல் பாரி மற்றும் மிண்டியின் திருமணத்திலிருந்து.

1956
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
அதைப் பாருங்கள். -ஆம்.

1957
01:28:27,000 --> 01:28:29,000
மணமகள் ஆடைகள் செல்லும் வரை,

1958
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
அது உண்மையில் மிகவும் குறைவாக உள்ளது.

1959
01:28:31,000 --> 01:28:35,000
சீசன் 5 இலிருந்து ரோஸின் தோல் பேன்ட்களை மாடலிங் செய்தல்,

1960
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
அது சிண்டி க்ராஃபோர்ட்.

1961
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
- ஆமாம்!

1962
01:28:39,000 --> 01:28:42,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1963
01:28:42,000 --> 01:28:46,000
♪♪

1964
01:28:46,000 --> 01:28:50,000
-இவை ரோஸின் நம்பமுடியாத இறுக்கமான பேன்ட்,

1965
01:28:50,000 --> 01:28:53,000
ஆனால் ஒருமுறை அவர் அவற்றைப் பெற்ற பிறகு, அவரால் அவற்றை மீண்டும் எடுக்க முடியவில்லை.

1966
01:28:53,000 --> 01:28:58,000
நாம் அனைவரும் அங்கு இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1967
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
இது ஸ்புட்னிக் நேரம்,

1968
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
நீங்கள் ஸ்புட்னிக் பற்றி நினைக்கும் போது எனக்கு தெரியும்

1969
01:29:02,000 --> 01:29:06,000
ஒரே ஜஸ்டின் பீபரைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1970
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
-என்ன? -என்ன?

1971
01:29:07,000 --> 01:29:10,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1972
01:29:10,000 --> 01:29:14,000
♪♪

1973
01:29:14,000 --> 01:29:17,000
-இது ஒரு ரஷ்ய செயற்கைக்கோள், ஒரு பகுதி உருளைக்கிழங்கு.

1974
01:29:18,000 --> 01:29:23,000
அதைப் பாருங்கள். ஜஸ்டின் பீபர், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

1975
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
அந்தத் தோற்றத்தைக் கூட அவர் சமாளித்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1976
01:29:27,000 --> 01:29:34,000
♪♪

1977
01:29:34,000 --> 01:29:37,000
அடுத்ததாக, அவை அனைத்திலும் மிகவும் பிரபலமான தோற்றம்,

1978
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
அது சாண்டாவின் பாதி யூத நண்பர்.

1979
01:29:39,000 --> 01:29:44,000
இது ஹாலிடே அர்மாடில்லோ.

1980
01:29:44,000 --> 01:29:48,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1981
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
காரா டெலிவிங்னே, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,

1982
01:29:51,000 --> 01:29:53,000
விடுமுறை அர்மாடில்லோவாக.

1983
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
♪♪

1984
01:29:55,000 --> 01:30:00,000
- ஓ, கடவுளே. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஹூ!

1985
01:30:00,000 --> 01:30:04,000
- இது நிச்சயமாக அவரது மாடலிங் வாழ்க்கையில் ஒரு உயர்ந்த புள்ளியாகும்.

1986
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

1987
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
- ஆமாம், குழந்தை. - வேலை செய், வேலை செய்!

1988
01:30:08,000 --> 01:30:11,000
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1989
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
-மற்றும், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1990
01:30:12,000 --> 01:30:15,000
சாண்ட்லரின் அனைத்து ஆடைகளையும் அணிந்து,

1991
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
அது மாட் லெபிளாங்க்!

1992
01:30:17,000 --> 01:30:20,000
-[ சிரிப்பு ]

1993
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

1994
01:30:21,000 --> 01:30:23,000
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

1995
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
♪♪

1996
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1997
01:30:27,000 --> 01:30:28,000
கடவுளே.

1998
01:30:28,000 --> 01:30:31,000
- அவர் இன்னும் ஆடை அணிந்திருக்க முடியுமா?

1999
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
♪♪

2000
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
- ஆமாம், மேட்டி!

2001
01:30:34,000 --> 01:30:37,000
[சிரிப்பு]

2002
01:30:37,000 --> 01:30:45,000
♪♪

2003
01:30:46,000 --> 01:30:49,000
"நண்பர்கள்" இறுதி மற்றும் அவர்களின் பிரியாவிடை விருந்து.

2004
01:30:49,000 --> 01:30:51,000
இன்று இரவு, நடிகர்கள் கடைசி எபிசோடை பதிவு செய்கிறார்கள்

2005
01:30:51,000 --> 01:30:53,000
அவர்களின் வரலாற்று சிட்காம்.

2006
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
இங்கே நான் "நண்பர்கள்" தொகுப்பில் இருக்கிறேன்

2007
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
மோனிகா மற்றும் சாண்ட்லர் குடியிருப்பில்,

2008
01:30:56,000 --> 01:31:01,000
சில மணிநேரங்களில், தொலைக்காட்சியை கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய நிகழ்ச்சியை முடிக்க வேண்டும்.

2009
01:31:01,000 --> 01:31:04,000
-நிகழ்ச்சி உங்கள் வாழ்க்கையில் அந்த நேரத்தில் இருந்தால்

2010
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
உங்கள் நண்பர்கள் உங்கள் குடும்பமாக இருக்கும்போது,

2011
01:31:06,000 --> 01:31:09,000
உங்களுக்கு சொந்த குடும்பம் கிடைத்தவுடன்,

2012
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
அது இனி அந்த நேரம் இல்லை.

2013
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
எனவே நிகழ்ச்சி ஒரு இயற்கையான முடிவுக்கு வந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

2014
01:31:14,000 --> 01:31:19,000
-அனைவரையும் ஒரு நல்ல இடத்தில் முடிப்பது எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

2015
01:31:22,000 --> 01:31:25,000
மோனிகா மற்றும் சாண்ட்லர் என்பதை நாங்கள் அறிய விரும்பினோம்

2016
01:31:25,000 --> 01:31:27,000
அவர்கள் குழந்தைகளைப் பெறப் போகிறார்கள்.

2017
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
- ஏய்.

2018
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
-வணக்கம். -வணக்கம்.

2019
01:31:29,000 --> 01:31:31,000
-[ கேஸ்ப்ஸ் ] -[ கேஸ்ப்ஸ் ]

2020
01:31:31,000 --> 01:31:34,000
-அந்த ஃபோபே மகிழ்ச்சியாக இருக்கப் போகிறாள் மற்றும் ஒரு வாழ்க்கையைப் பெற்றாள்.

2021
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
- எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.

2022
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
- ஓ, ஆமாம்?

2023
01:31:37,000 --> 01:31:40,000
சரி, எது என்று சொல்லுங்கள். நான் அதை என் கோட்டில் நழுவ முயற்சிப்பேன்.

2024
01:31:40,000 --> 01:31:42,000
எழுத்தாளர் அறையில் சில விவாதம் நடந்தது

2025
01:31:43,000 --> 01:31:46,000
ரோஸும் ரேச்சலும் ஒன்று சேர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோமா?

2026
01:31:46,000 --> 01:31:50,000
-ரேச்சல்? -நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

2027
01:31:50,000 --> 01:31:54,000
-மேலும் ஒருவித தெளிவற்ற முடிவுகளைப் பற்றி நாங்கள் விவாதித்தோம்

2028
01:31:54,000 --> 01:31:56,000
கீழே தோன்றிய இடத்தில் --

2029
01:31:56,000 --> 01:31:58,000
நாங்கள் சென்றோம், "இல்லை, இது 'நண்பர்கள்'.

2030
01:31:58,000 --> 01:32:01,000
மக்கள் 10 ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறார்கள்

2031
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
இந்த ஜோடி ஒன்றாக இருப்பதை பார்க்க.

2032
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
அவர்கள் விரும்புவதை நாம் கொடுக்க வேண்டும்.

2033
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
அதற்கான வழியை நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

2034
01:32:07,000 --> 01:32:08,000
அதனால் பயணம் எதிர்பாராதது."

2035
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
நீங்கள் என்னை விடுவிப்பதற்கு எந்த வழியும் இல்லையா --

2036
01:32:10,000 --> 01:32:11,000
[பீப்]

2037
01:32:11,000 --> 01:32:14,000
-இல்லை! இல்லை!

2038
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
கடவுளே. அவள் விமானத்திலிருந்து இறங்கினாளா?

2039
01:32:16,000 --> 01:32:17,000
அவள் விமானத்திலிருந்து இறங்கினாளா?!

2040
01:32:18,000 --> 01:32:20,000
[ரீவைண்டிங்]

2041
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
- நான் விமானத்திலிருந்து இறங்கினேன்.

2042
01:32:22,000 --> 01:32:30,000
♪♪

2043
01:32:30,000 --> 01:32:37,000
♪♪

2044
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
[கைதட்டல்]

2045
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
- வெட்டு!

2046
01:32:42,000 --> 01:32:49,000
♪♪

2047
01:32:49,000 --> 01:32:55,000
♪♪

2048
01:32:55,000 --> 01:32:59,000
- இரவை கடந்து செல்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

2049
01:32:59,000 --> 01:33:03,000
ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் ரசிக்க விரும்பினேன்.

2050
01:33:03,000 --> 01:33:06,000
அது முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியும், அது முடிவடைவதை நான் விரும்பவில்லை.

2051
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
-அடியோஸ், வந்தேர்சி, அல்லது ரிவோயர்.

2052
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
ஒன்று, ஐந்து கேமராக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2053
01:33:13,000 --> 01:33:14,000
[கைதட்டல்கள்]

2054
01:33:15,000 --> 01:33:18,000
-சரி, காபி சாப்பிடலாமா?

2055
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
- நிச்சயமாக.

2056
01:33:19,000 --> 01:33:21,000
-சரி.

2057
01:33:21,000 --> 01:33:23,000
-எங்கே?

2058
01:33:23,000 --> 01:33:29,000
♪♪

2059
01:33:29,000 --> 01:33:34,000
♪♪

2060
01:33:35,000 --> 01:33:36,000
- மற்றும் வெட்டு.

2061
01:33:37,000 --> 01:33:38,000
- அது முடிந்த நிமிடம் ...

2062
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
- மார்ட்டாவும் நானும் ஒருவரையொருவர் பார்த்தோம்.

2063
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
மற்றும் நான் ஒரு வகையான துண்டுகளாக சென்றேன்.

2064
01:33:42,000 --> 01:33:45,000
- ஆம், அன்று இரவு நிறைய அழுகை இருந்தது.

2065
01:33:45,000 --> 01:33:48,000
- உண்மையான காட்சிகளை எப்படி கடந்து வந்தோம் என்று தெரியவில்லை.

2066
01:33:50,000 --> 01:33:51,000
- அந்த தருணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நாங்கள் அனைவரும் எழுந்திருக்கிறோம்

2067
01:33:51,000 --> 01:33:54,000
அங்கே மண்டபத்தின் முடிவில்.

2068
01:33:54,000 --> 01:33:55,000
- நன்றாக இருந்தது. அது, தனிப்பட்டதாக இருந்தது.

2069
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
- ஆமாம்.

2070
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
- இப்போது அதை நினைக்கும் போது உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.

2071
01:34:02,000 --> 01:34:08,000
இது ஒரு தொடரின் முடிவு மட்டுமல்ல.

2072
01:34:08,000 --> 01:34:12,000
அது 10 வருட உறவுக்கு முடிவு கட்டியது.

2073
01:34:13,000 --> 01:34:16,000
அதாவது, நிகழ்ச்சியைப் பற்றி நாங்கள் உண்மையிலேயே பெருமைப்பட்டோம்,

2074
01:34:16,000 --> 01:34:19,000
ஆனால் நல்லது போல், அது முடிந்தவுடன் அது வருத்தமாக இருக்கிறது.

2075
01:34:19,000 --> 01:34:27,000
♪♪

2076
01:34:27,000 --> 01:34:35,000
♪♪

2077
01:34:35,000 --> 01:34:43,000
♪♪

2078
01:34:44,000 --> 01:34:47,000
[கைதட்டல்]

2079
01:34:47,000 --> 01:34:54,000
♪♪

2080
01:34:54,000 --> 01:35:00,000
♪♪

2081
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
-அன்றிரவு, நான் மடக்கு அழைத்த உடனேயே...

2082
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
வெட்டு.

2083
01:35:07,000 --> 01:35:09,000
...செட்டுகள் உடனடியாக அகற்றப்பட ஆரம்பித்தன

2084
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
ஏனெனில் விமானி ஒருவர் உள்ளே வந்து கொண்டிருந்தார்

2085
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
அடுத்த நாள் மேடை.

2086
01:35:17,000 --> 01:35:19,000
-அந்த கடைசி நாள், அவர்கள் செட்டைத் தாக்குவதைப் பார்த்து,

2087
01:35:20,000 --> 01:35:22,000
உங்கள் குழந்தைப் பருவ வீட்டை யாரோ மூட்டை கட்டி வைத்திருப்பதைப் போன்றது.

2088
01:35:22,000 --> 01:35:24,000
அது போய்விட்டது.

2089
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
- நாங்கள் ஒரு அவசர விருந்துடன் முடித்தோம்

2090
01:35:28,000 --> 01:35:31,000
அங்கு அனைவரும் செட்டில் தங்கி அங்கேயே அமர்ந்தனர்.

2091
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
நாங்கள் பீட்சா மற்றும் பீர் ஆர்டர் செய்தோம், மக்கள் குடியிருப்பில் கையெழுத்திட்டனர்,

2092
01:35:36,000 --> 01:35:42,000
அது ஒரு நம்பமுடியாத அழகான, நகரும் இரவு.

2093
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
- நாம் அனைவரும் இறுதியில் கையெழுத்திட்டோமா?

2094
01:35:44,000 --> 01:35:46,000
-[ வாயுக்கள் ]

2095
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
- ஓ, நாங்கள் அனைவரும் இதில் கையெழுத்திட்டோம். - வெண்டி.

2096
01:35:48,000 --> 01:35:51,000
-ஓ. -கார்லோஸ்!

2097
01:35:51,000 --> 01:35:52,000
- ஓ, என்னுடையது இருக்கிறது.

2098
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
-என்ன? -அது என்ன?

2099
01:35:54,000 --> 01:35:56,000
- "நான் இங்கே ஷிட்." அது சரிதான்.

2100
01:35:56,000 --> 01:35:59,000
[சிரிப்பு]

2101
01:35:59,000 --> 01:36:01,000
- எனக்கு தெரியும்!

2102
01:36:01,000 --> 01:36:02,000
[சிரிப்பு]

2103
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
- நிச்சயமாக அது நீங்கள் தான்.

2104
01:36:04,000 --> 01:36:06,000
-[சிரிக்கிறார்]

2105
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
"என் வாழ்க்கையின் சிறந்த 10 ஆண்டுகள்.

2106
01:36:08,000 --> 01:36:09,000
அனைவருக்கும் அன்பு." -அது நான்.

2107
01:36:09,000 --> 01:36:10,000
-ஓ, ஆமாம். - நன்றாக இருக்கிறது.

2108
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
- அது நன்றாக இருக்கிறது.

2109
01:36:11,000 --> 01:36:13,000
-மரிகா! -என்னுடையது போல் இல்லை.

2110
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
-இல்லை.

2111
01:36:14,000 --> 01:36:15,000
[சிரிப்பு]

2112
01:36:16,000 --> 01:36:18,000
- நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம், நீங்கள் ஆறு பேரும்.

2113
01:36:18,000 --> 01:36:21,000
லிசா, இது உங்கள் மனதைக் கடந்துவிட்டதா, உங்களுக்குத் தெரியும்,

2114
01:36:21,000 --> 01:36:24,000
சரி, ஒருவேளை நாம் மற்றொரு அத்தியாயத்தை செய்யலாம்,

2115
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
ஒருவேளை நாம் ஒரு திரைப்படம் செய்யலாமா?

2116
01:36:26,000 --> 01:36:28,000
இது நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்துப் பார்க்கக் கூடாதா?

2117
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
- இல்லை, இல்லை.

2118
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
மன்னிக்கவும். நான் இல்லை.

2119
01:36:33,000 --> 01:36:36,000
இல்லை, ஏனென்றால் அது மார்ட்டா மற்றும் டேவிட்டைப் பொறுத்தது.

2120
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
ஒருமுறை அவர்கள் சொல்வதை நான் கேட்டேன்,

2121
01:36:38,000 --> 01:36:40,000
மற்றும் நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

2122
01:36:40,000 --> 01:36:45,000
அவர்கள் நிகழ்ச்சியை மிக அழகாக முடித்தார்கள் என்று.

2123
01:36:45,000 --> 01:36:48,000
எல்லோருடைய வாழ்க்கையும் மிகவும் இனிமையானது, அவர்கள் அவிழ்க்க வேண்டும்

2124
01:36:49,000 --> 01:36:53,000
கதைகள் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக அந்த நல்ல விஷயங்கள் அனைத்தும்.

2125
01:36:53,000 --> 01:36:56,000
மற்றும், ஆம், யாருடைய மகிழ்ச்சியான முடிவும் அவிழ்க்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

2126
01:36:56,000 --> 01:36:59,000
ஆம். என் வயதிலும், சொல்லுங்கள், விரும்புகிறேன்,

2127
01:36:59,000 --> 01:37:00,000
floopy, நிறுத்து.

2128
01:37:00,000 --> 01:37:02,000
[சிரிப்பு]

2129
01:37:02,000 --> 01:37:04,000
நீங்கள் வளர வேண்டும். - சரி, இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

2130
01:37:04,000 --> 01:37:10,000
இன்று உங்கள் கதாபாத்திரங்கள் எங்கே இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

2131
01:37:10,000 --> 01:37:11,000
ரேச்சல் எங்கே?

2132
01:37:11,000 --> 01:37:15,000
- ரேச்சல். ரேச்சல் -- நான் நினைக்கிறேன் -- நாம் திருமணம் செய்து கொண்டோமா?

2133
01:37:15,000 --> 01:37:16,000
கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டோம்னு சொன்னாங்க. - நிச்சயமாக.

2134
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
-சரி. -[ பார்வையாளர்கள் "ஆவ்ஸ்" ]

2135
01:37:18,000 --> 01:37:21,000
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம் என்று நினைக்கிறேன், எங்களுக்கு சில குழந்தைகள் இருந்தன.

2136
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
- குழந்தைகள், ஆம். - நீங்கள் இன்னும் விளையாடினீர்கள்

2137
01:37:22,000 --> 01:37:24,000
எலும்புகளுடன். - இன்னும் எலும்புகளுடன் விளையாடுகிறது.

2138
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
எலும்புகளுடன் விளையாடுவது, மற்றும் --

2139
01:37:25,000 --> 01:37:27,000
- அது பழங்காலவியல்.

2140
01:37:27,000 --> 01:37:30,000
- பழங்காலவியல், இன்னும் பழங்கால ஆராய்ச்சியாளர்.

2141
01:37:30,000 --> 01:37:31,000
[சிரிப்பு]

2142
01:37:31,000 --> 01:37:34,000
அது ஒவ்வொரு முறையும் ஜோயியைப் பெறுகிறது. ஏன் என்று தெரியவில்லை.

2143
01:37:34,000 --> 01:37:35,000
எலும்புகளுடன் விளையாடுவது.

2144
01:37:35,000 --> 01:37:37,000
- எலும்புகளுடன் விளையாடுதல்.

2145
01:37:37,000 --> 01:37:40,000
[சிரிப்பு]

2146
01:37:40,000 --> 01:37:41,000
- எனவே நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

2147
01:37:41,000 --> 01:37:43,000
உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். -ஆம்.

2148
01:37:43,000 --> 01:37:45,000
- மோனிகா மற்றும் சாண்ட்லர் எங்கே?

2149
01:37:45,000 --> 01:37:48,000
எனது கதாபாத்திரமான மோனிகா இன்னும் போட்டித்தன்மையுடன் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

2150
01:37:48,000 --> 01:37:51,000
அவளுடைய குழந்தைகள் ஒருவேளை கூட இல்லை - உங்களுக்கு தெரியும்,

2151
01:37:51,000 --> 01:37:52,000
அவர்கள் அநேகமாக பட்டம் பெற்றவர்கள்.

2152
01:37:53,000 --> 01:37:55,000
ஆனால் அவள் இன்னும் பேக் விற்பனைக்கு பொறுப்பாக இருக்கிறாள்

2153
01:37:55,000 --> 01:37:57,000
ஒரு தொடக்கப் பள்ளி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

2154
01:37:57,000 --> 01:37:59,000
அவள் விஷயங்களைத் தொடர வேண்டும்.

2155
01:37:59,000 --> 01:38:01,000
PTA, உங்களுக்குத் தெரியும்.

2156
01:38:01,000 --> 01:38:04,000
நீங்கள் தினமும் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்.

2157
01:38:04,000 --> 01:38:07,000
[சிரிப்பு]

2158
01:38:07,000 --> 01:38:10,000
- நான் எங்காவது அங்கு காரணியாக இருப்பதை உறுதி செய்ய விரும்பினேன்.

2159
01:38:11,000 --> 01:38:12,000
- மற்றும் ஃபோப் என்ன செய்கிறார்?

2160
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
- ஃபோப் மைக்கை மணந்தார். அவர்கள் அநேகமாக கனெக்டிகட்டில் இருக்கலாம்.

2161
01:38:15,000 --> 01:38:16,000
அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்.

2162
01:38:16,000 --> 01:38:18,000
அவள் தன் குழந்தைகளுக்கான வக்கீல் போல இருந்தாள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

2163
01:38:19,000 --> 01:38:21,000
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்த மற்ற குழந்தைகள்

2164
01:38:21,000 --> 01:38:23,000
யார் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தார்கள், தெரியுமா?

2165
01:38:23,000 --> 01:38:26,000
கலை நிகழ்ச்சி மற்றும் இசை விஷயம் மற்றும் அனைத்தையும் உருவாக்குதல்.

2166
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
ஆம்.

2167
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
- மற்றும் ஜோயி எங்கே?

2168
01:38:29,000 --> 01:38:32,000
அவர் வெனிஸ் கடற்கரையில் ஒரு சாண்ட்விச் கடையைத் திறந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

2169
01:38:32,000 --> 01:38:33,000
-ஓ!

2170
01:38:33,000 --> 01:38:35,000
[சிரிப்பு]

2171
01:38:35,000 --> 01:38:36,000
ஓ, நான் அவர் விரும்புகிறேன்.

2172
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
நான் அவர் விரும்புகிறேன் - ஏன் இல்லை?

2173
01:38:39,000 --> 01:38:41,000
- நான் அவர் விரும்புகிறேன்.

2174
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
-இதோ கோர்டனி காக்ஸ்.

2175
01:38:45,000 --> 01:38:47,000
நிகழ்ச்சியில் என் சகோதரி.

2176
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
- நேர்மையாக, இது என்னை அழ வைக்கும்.

2177
01:38:54,000 --> 01:38:57,000
ஆனால் இதுவே எங்களிடம் கேட்கப்படும் கடைசி முறையாக இருக்கும்

2178
01:38:57,000 --> 01:39:00,000
ஒரு குழுவாக நிகழ்ச்சியைப் பற்றி, நாங்கள் இதைச் செய்வோம்.

2179
01:39:00,000 --> 01:39:03,000
இன்னும் 15 ஆண்டுகளில் இதை மீண்டும் செய்யப் போவதில்லை.

2180
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

2181
01:39:05,000 --> 01:39:07,000
நாங்கள் இரவு உணவுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கவில்லை.

2182
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
-இல்லை, நாங்கள் இல்லை. ஒன்றுசேர்வதற்கு அவ்வளவு காலம் காத்திருக்க மாட்டோம்.

2183
01:39:13,000 --> 01:39:16,000
- நான் இன்று மிகவும் மகிழ்ந்தேன். நான் உண்மையில் வேண்டும்.

2184
01:39:16,000 --> 01:39:20,000
இதில் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

2185
01:39:20,000 --> 01:39:22,000
அது அருமையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

2186
01:39:22,000 --> 01:39:26,000
இந்த ஐந்து பேரையும் பார்க்க.

2187
01:39:26,000 --> 01:39:31,000
நான் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாதது, மீண்டும் படப்பிடிப்பில் இருந்தது ...

2188
01:39:31,000 --> 01:39:32,000
-இல்லை. -...இந்த சூழலில்.

2189
01:39:32,000 --> 01:39:36,000
மற்றும் அது... அது...

2190
01:39:36,000 --> 01:39:37,000
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

2191
01:39:37,000 --> 01:39:39,000
[சிரிக்கிறார்]

2192
01:39:39,000 --> 01:39:41,000
ஆம்.

2193
01:39:41,000 --> 01:39:43,000
- நான் இப்படி அழுவதில்லை என்பதையும் கூறுங்கள்

2194
01:39:43,000 --> 01:39:44,000
நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து இரவு உணவு சாப்பிடும் போது.

2195
01:39:44,000 --> 01:39:46,000
- ஆமாம், இல்லை. ஜென் அழுவதில்லை.

2196
01:39:46,000 --> 01:39:49,000
-இல்லை, நான் -- [சிரிக்கிறார்]

2197
01:39:49,000 --> 01:39:50,000
-[ தெளிவில்லாமல் கத்துதல் ]

2198
01:39:50,000 --> 01:39:58,000
♪♪

2199
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
அதாவது, அது ஒரு நம்பமுடியாத நேரம்.

2200
01:40:01,000 --> 01:40:02,000
எல்லாம் ஒன்றாக வந்தது.

2201
01:40:02,000 --> 01:40:05,000
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களானோம் --

2202
01:40:05,000 --> 01:40:07,000
வேதியியல், முழு விஷயம்.

2203
01:40:07,000 --> 01:40:09,000
இது வாழ்க்கையை மாற்றியது, அது எப்போதும் இருக்கும்.

2204
01:40:09,000 --> 01:40:11,000
எங்களுக்கு மட்டுமல்ல, பார்க்கும் மக்களுக்கும்.

2205
01:40:11,000 --> 01:40:16,000
அது எப்போதும் சுமக்க ஒரு சிறந்த உணர்வு.

2206
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், நான் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

2207
01:40:19,000 --> 01:40:22,000
- நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

2208
01:40:22,000 --> 01:40:24,000
-இது கோர்ட்னி? - இது கோர்டனி.

2209
01:40:24,000 --> 01:40:27,000
[சிரிப்பு]

2210
01:40:27,000 --> 01:40:34,000
♪♪

2211
01:40:34,000 --> 01:40:41,000
♪♪

2212
01:40:41,000 --> 01:40:47,000
♪♪

2213
01:40:47,000 --> 01:40:50,000
- நான் அதை விவரிக்க சிறந்த வழி

2214
01:40:50,000 --> 01:40:54,000
நிகழ்ச்சி முடிந்ததும், ஒரு விருந்தில் அல்லது எந்த வகையிலும்

2215
01:40:55,000 --> 01:40:58,000
சமூகக் கூட்டம், நம்மில் ஒருவர் ஒருவரை ஒருவர் மோதிக்கொண்டால்,

2216
01:40:58,000 --> 01:41:00,000
அதுவே, அதுவே இரவின் முடிவு.

2217
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
நீ மட்டும்... -அந்த நபருடன் அமர்ந்து.

2218
01:41:02,000 --> 01:41:04,000
-... இரவு முழுவதும் அந்த நபருடன் அமர்ந்திருந்தார்.

2219
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
-அது உண்மை. எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

2220
01:41:05,000 --> 01:41:07,000
-அதுதான்.

2221
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
நீங்கள் உடன் இருந்தவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டீர்கள்,

2222
01:41:09,000 --> 01:41:13,000
ஆனால் நீங்கள் உங்களுக்கு சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரை சந்தித்தீர்கள் என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

2223
01:41:13,000 --> 01:41:14,000
நீங்கள் அந்த நபரிடம் பேசப் போகிறீர்கள்

2224
01:41:15,000 --> 01:41:17,000
இரவு முழுவதும்.

2225
01:41:17,000 --> 01:41:18,000
அதுவும் வழி... -நான் சிரிக்கவில்லை, அழுகிறேன்

2226
01:41:19,000 --> 01:41:21,000
ஏனெனில் அது மிகவும் உண்மை. - அது வேலை செய்தது.

2227
01:41:21,000 --> 01:41:30,000
♪♪

2228
01:41:30,000 --> 01:41:33,000
இது நிச்சயமாக நம் அனைவருடனும் செயல்படும் விதம்.

2229
01:41:33,000 --> 01:41:35,000
அது அப்படியே இருக்கிறது.

2230
01:41:35,000 --> 01:41:38,000
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

2231
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
- நான் இப்போது அழுவேன்.

2232
01:41:40,000 --> 01:41:41,000
-[சிரிக்கிறார்] நல்லது.

2233
01:41:41,000 --> 01:41:43,000
- என்னிடம் ஒரு க்ளீனெக்ஸ் துண்டு உள்ளது.

2234
01:41:43,000 --> 01:41:44,000
[சிரிப்பு]

2235
01:41:44,000 --> 01:41:46,000
-நன்றி. நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

2236
01:41:46,000 --> 01:41:47,000
- இது கோவிட் சோதனை செய்யப்பட்டது.

2237
01:41:47,000 --> 01:41:48,000
-நன்றி. நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். கோவிட் பரிசோதனை செய்யப்பட்டதா?

2238
01:41:49,000 --> 01:41:50,000
-கோவிட் சோதனை செய்யப்பட்டது.

2239
01:41:50,000 --> 01:41:56,000
♪♪

2240
01:41:56,000 --> 01:42:02,000
♪♪

2241
01:42:02,000 --> 01:42:05,000
-பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, "நண்பர்கள்" நடிகர்கள்.

2242
01:42:05,000 --> 01:42:07,000
[சியர்ஸ் மற்றும் கைதட்டல்]

2243
01:42:07,000 --> 01:42:10,000
♪♪

2244
01:42:10,000 --> 01:42:15,000
-♪ எனவே வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கும் என்று யாரும் சொல்லவில்லை

2245
01:42:15,000 --> 01:42:18,000
♪ உங்கள் வேலை ஒரு நகைச்சுவை, நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள் ♪

2246
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
♪ உங்கள் காதல் வாழ்க்கையின் DOA ♪

2247
01:42:21,000 --> 01:42:25,000
♪ நீங்கள் எப்போதும் இரண்டாவது கியரில் மாட்டிக் கொண்டிருப்பது போல் இருக்கிறது

2248
01:42:25,000 --> 01:42:28,000
♪ இது உங்கள் நாளாக இல்லாதபோது, உங்கள் வாரம் ♪

2249
01:42:28,000 --> 01:42:31,000
♪ உங்கள் மாதம் அல்லது உங்கள் ஆண்டு, ஆனால் ♪

2250
01:42:31,000 --> 01:42:34,000
♪ உனக்காக நான் இருப்பேன் ♪

2251
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
♪ 'எனக்காக நீயும் இருக்கிறாய்

2252
01:42:36,000 --> 01:42:40,000
♪♪

2253
01:42:50,000 --> 01:42:59,000
♪♪

2254
01:42:59,000 --> 01:43:08,000
♪♪

2255
01:43:08,000 --> 01:43:17,000
♪♪

2256
01:43:17,000 --> 01:43:26,000
♪♪

2257
01:43:26,000 --> 01:43:35,000
♪♪

2258
01:43:35,000 --> 01:43:44,000
♪♪