1 00:02:09,710 --> 00:02:11,760 Fatmagül. 2 00:02:12,030 --> 00:02:13,370 Dolazak. 3 00:02:24,330 --> 00:02:27,800 Hvala, ružo moja. 4 00:02:28,990 --> 00:02:31,120 Brat. 5 00:02:31,370 --> 00:02:32,910 Moram ići uskoro. 6 00:02:33,190 --> 00:02:35,840 Naravno. Možeš ići, naravno. 7 00:02:38,850 --> 00:02:40,860 Nema potrebe provjeravati taj sat. 8 00:02:41,060 --> 00:02:46,160 Nije kao da ste kapetan broda. 9 00:02:53,290 --> 00:02:55,810 s kim razgovaram 10 00:02:56,210 --> 00:02:59,840 "Uskoro ulazimo u uvalu" 11 00:03:02,300 --> 00:03:04,210 Molim te, Yenge, želim ga pozdraviti. 12 00:03:04,340 --> 00:03:07,180 Igraj se teško dobiti, ti blesava djevojko. 13 00:03:07,590 --> 00:03:11,150 Izgubit će interes ako to nastaviš raditi 14 00:03:21,410 --> 00:03:24,770 Prestani se cerekati. Natrag na posao! 15 00:03:36,200 --> 00:03:38,900 Što kažeš na čaj, Ebe devet? 16 00:03:38,980 --> 00:03:42,900 Idem u incident s opeklinama. Možda kasnije. 17 00:04:52,540 --> 00:04:54,330 Konačno Mustafa? 18 00:04:54,470 --> 00:04:57,500 Napokon ćeš je vidjeti. 19 00:04:59,040 --> 00:05:01,700 Nikad nisam vidio da je netko došao po nas. 20 00:05:01,810 --> 00:05:02,520 Reis... 21 00:05:02,620 --> 00:05:05,200 ... da li vas je žena ikada došla pozdraviti? 22 00:05:05,300 --> 00:05:08,070 Heh... u mojim snovima. 23 00:05:08,220 --> 00:05:12,010 Bio bih sretan kad bi mi otvorila vrata. 24 00:05:55,150 --> 00:05:56,420 Dobro došao nazad. 25 00:05:56,540 --> 00:05:57,810 Dobro je vratiti se. 26 00:06:00,140 --> 00:06:03,740 Čini se da niste ostavili ribu u moru. 27 00:06:03,880 --> 00:06:05,540 To je puno ribe. 28 00:06:05,860 --> 00:06:07,500 Vaš sretan dan. 29 00:06:07,610 --> 00:06:09,750 Samo malo... ... dopustite mi da im prvo pomognem. 30 00:06:09,800 --> 00:06:12,950 Onda možemo posjetiti našu kuću. 31 00:06:13,650 --> 00:06:16,300 Odmah se vraćam 32 00:06:18,320 --> 00:06:19,710 Reis, pusti mene. 33 00:06:19,790 --> 00:06:21,890 Ne tjeraj damu da čeka. 34 00:06:22,010 --> 00:06:22,860 Nema šanse. 35 00:06:22,930 --> 00:06:27,120 - Uništit ćeš kolonjsku vodu koju si ranije stavio. - Vi dečki... 36 00:06:44,020 --> 00:06:45,630 Akın. 37 00:06:45,870 --> 00:06:47,770 Idi po našu prtljagu. 38 00:06:47,840 --> 00:06:50,300 Ja imam dvije torbe, a moj stric pet. 39 00:06:50,430 --> 00:06:52,860 Vidjet ćete naša imena. 40 00:06:53,180 --> 00:06:56,900 Ostani s prtljagom i uzmi drugi auto. 41 00:06:57,280 --> 00:07:01,660 Provjerite imate li ih svih sedam. 42 00:07:03,050 --> 00:07:05,150 Pozdrav Enişte! 43 00:07:05,270 --> 00:07:06,930 Dobrodošao Yenge. 44 00:07:10,720 --> 00:07:12,470 Gdje je prtljaga? 45 00:07:12,570 --> 00:07:15,380 - Odvode ih. - Onda dobro. da idemo 46 00:07:15,460 --> 00:07:17,750 Tata, kako si? 47 00:07:17,840 --> 00:07:19,270 Jesi li napokon došao? 48 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 Krivi mog ujaka. 49 00:07:20,830 --> 00:07:22,270 Kako si Münir Ağabey? 50 00:07:22,370 --> 00:07:23,620 Dobro, a ti? 51 00:07:23,800 --> 00:07:25,570 zašto si ovdje 52 00:07:25,690 --> 00:07:27,190 Akın je na njemu. 53 00:07:27,260 --> 00:07:28,690 Bolje mu je. 54 00:07:28,810 --> 00:07:33,320 Nemoj sada biti mrzovoljan čovjek. Naše torbe su na putu. 55 00:07:56,650 --> 00:07:59,760 - Gdje je auto? - Evo ga, Enişte. 56 00:08:00,320 --> 00:08:03,000 Prokleto prevruće. 57 00:08:06,410 --> 00:08:09,070 Erdogan. 58 00:08:09,950 --> 00:08:11,990 Samo malo. 59 00:08:12,090 --> 00:08:14,910 Kamo će sada? 60 00:08:15,040 --> 00:08:17,930 Sup, čovječe? 61 00:08:19,000 --> 00:08:21,320 Žao mi je što nisam mogao prići bliže. 62 00:08:21,350 --> 00:08:24,630 - Policajci su u potrazi za vučom. - Došli ste nas pozdraviti? 63 00:08:24,780 --> 00:08:28,870 - Ne, čekao sam Vurala... Upravo je sletio. - Oh? Nisam ga vidio u avionu. 64 00:08:29,300 --> 00:08:31,630 - S kim on sad brblja? - Kerime. 65 00:08:31,730 --> 00:08:33,860 Znaš... posvojeni sin Ebe Nine. 66 00:08:33,940 --> 00:08:37,070 Ne spominji to ime vještice. - Erdoğan, hajde. 67 00:08:37,169 --> 00:08:38,740 Dolazim, samo trenutak. 68 00:08:38,809 --> 00:08:41,750 Uzeo sam auto Galipa Uste, jer je Vural htio doći po njega. 69 00:08:41,870 --> 00:08:42,690 Vidim. 70 00:08:43,070 --> 00:08:44,280 A Selim? 71 00:08:44,380 --> 00:08:47,440 - Njegova bi "visost" trebala biti ovdje kasnije danas. 72 00:08:49,020 --> 00:08:50,890 Puši Erdoğanovo d***. 73 00:08:50,940 --> 00:08:55,610 - Samo idi. Svejedno ćemo se naći na zarukama. - Možda i prije toga. 74 00:09:04,880 --> 00:09:06,860 Tjera nas da čekamo po ovom strašno vrućem vremenu! 75 00:09:07,070 --> 00:09:09,280 Oprosti Amca (striče), nismo se vidjeli više od godinu dana. 76 00:09:09,360 --> 00:09:10,830 Htio sam te pozdraviti. 77 00:09:10,930 --> 00:09:13,630 - Ovdje je cijelu godinu, zar ne? - da 78 00:09:14,070 --> 00:09:16,990 Sa svojom Ebe Nine, čuvajući obale. 79 00:09:17,100 --> 00:09:19,550 Morat ću ih razbiti, ovim tempom. 80 00:09:19,630 --> 00:09:23,870 Zapravo, ona je jedini otpor u gradu. 81 00:09:24,340 --> 00:09:26,320 -Pobrini se za to onda Münir. 82 00:09:26,430 --> 00:09:30,170 Te će se obale vinuti u nebo, s novim zakonima koji će biti doneseni. 83 00:09:30,350 --> 00:09:32,820 A onda ćemo "mi" biti razbijeni. 84 00:09:32,920 --> 00:09:35,980 Znaš da se trudimo, brate. Ali žena se opire... 85 00:09:36,080 --> 00:09:38,680 ...i ne želimo da itko bude upozoren. 86 00:09:38,910 --> 00:09:43,070 Kad završimo zaruke... ...ja ću uzeti stvari u svoje ruke 87 00:09:51,300 --> 00:09:53,760 Hvala Ebe Nine. Bog vas blagoslovio. 88 00:09:53,910 --> 00:09:56,360 Izvolite. Uskoro će biti dobro 89 00:09:56,430 --> 00:09:58,970 Hvala, koliko brzo bi trebalo zacijeliti? 90 00:09:59,250 --> 00:10:03,060 Ne brinite, Yaşaranov angažman nećete propustiti. 91 00:10:03,180 --> 00:10:05,960 Lijekovi Ebe Nine će vas trenutno izliječiti.... 92 00:10:06,100 --> 00:10:08,090 Ona čak može oživjeti mrtve. Vidjeti? 93 00:10:08,300 --> 00:10:11,590 Zašto ti zla ženo! 94 00:10:12,200 --> 00:10:14,910 - Čuvajte se vas dvoje - Hvala 95 00:10:23,000 --> 00:10:26,090 - Idite, ne možete parkirati ovdje. - U redu. 96 00:10:30,270 --> 00:10:31,520 Vural! požuri! 97 00:10:31,640 --> 00:10:34,420 Ne dopuštaju nam da čekamo ovdje. 98 00:10:36,830 --> 00:10:40,110 Koji si ti gad. 99 00:10:50,220 --> 00:10:52,960 Požuri čovječe, inače će odvući auto. 100 00:10:53,120 --> 00:10:55,970 I meni je drago što te vidim. 101 00:10:57,570 --> 00:10:58,920 Dobro došao nazad. 102 00:10:59,070 --> 00:11:00,740 Dobro je vratiti se. 103 00:11:00,900 --> 00:11:03,830 Ti si posljednji izašao. gdje si bio 104 00:11:04,160 --> 00:11:05,270 Bila je gužva. 105 00:11:05,450 --> 00:11:08,620 Mislio sam popiti kavu dok čekam druge. 106 00:11:22,360 --> 00:11:24,120 Pa, kako si? 107 00:11:24,260 --> 00:11:25,680 Činiti dobro. 108 00:11:26,040 --> 00:11:28,130 Vidim da si porastao od prošlog puta... 109 00:11:28,200 --> 00:11:30,240 ... u mišićima. - Točno. 110 00:11:30,310 --> 00:11:32,530 Dan i noć sam u teretani. 111 00:11:32,620 --> 00:11:33,440 Stvarno? 112 00:11:33,550 --> 00:11:37,160 zajebavaš me? Na radionici sam cijeli dan. Ah, istina. zaboravio sam... 113 00:11:37,200 --> 00:11:39,720 Vježbanje sa željeznim šipkama. Gore... dolje... 114 00:11:39,870 --> 00:11:42,830 - Čini se da ste bili u istom zrakoplovu, s Yaşaranima. - Ne znam, nisam ih vidio. 115 00:11:43,140 --> 00:11:46,600 Ni Erdoğan te nije vidio. Bili su u poslovnoj klasi, sigurno. 116 00:11:46,780 --> 00:11:52,490 A Selim će biti ovdje kasnije večeras. - Da, naša ekipa se opet okuplja. 117 00:11:54,970 --> 00:11:56,750 Što je ovo dovraga? 118 00:11:57,090 --> 00:11:59,180 Ozbiljno, promijeni ovo. 119 00:11:59,290 --> 00:12:02,990 Ovo je ipak auto Galipa Uste. 120 00:12:23,480 --> 00:12:25,710 - Hvala - Nema na čemu. 121 00:12:25,800 --> 00:12:26,850 Budi u blizini... 122 00:12:26,950 --> 00:12:31,550 ... za dva dana idemo u ribolov. - U redu. 123 00:12:38,950 --> 00:12:42,490 Idemo u "našu" kuću prije nego me moji vide. 124 00:12:42,670 --> 00:12:45,330 Upravo si se vratio. Opet ćeš otići za dva dana? 125 00:12:45,510 --> 00:12:49,690 Treba nam novac... ... ne možemo se vjenčati bez kuće. 126 00:12:52,600 --> 00:12:56,180 Durenje ne pristaje tom lijepom licu. 127 00:13:14,210 --> 00:13:15,980 Jako si mi nedostajao! 128 00:13:17,990 --> 00:13:19,520 prestani... 129 00:13:19,690 --> 00:13:23,660 - Ovaj put je bilo nepodnošljivo. - Prošlo je deset dana. 130 00:13:26,010 --> 00:13:28,460 molim te prestani... Dobro, neću. 131 00:13:28,640 --> 00:13:32,020 Samo ću te poljubiti. 132 00:13:34,370 --> 00:13:37,970 Tako si neodoljiva. - Dovrši kuću pa se onda vjenčajmo. 133 00:13:38,080 --> 00:13:44,630 ...i onda nećemo izaći iz kuće... mjesecima. ja ću... 134 00:13:45,380 --> 00:13:47,600 dirati ću te... ...mirišem te koliko god želim. 135 00:13:47,750 --> 00:13:50,870 Zašto ne živimo kod tvojih dok kuća ne bude gotova? 136 00:13:51,010 --> 00:13:53,590 I moj miraz je spreman. Možemo li se sada jednostavno vjenčati? 137 00:13:54,090 --> 00:13:59,780 I dati svojoj šogorici nešto oko čega bi kučkao? Tada će ljudi misliti... "Mustafa nije održao obećanje" 138 00:14:00,060 --> 00:14:04,200 Neću im dopustiti da razmišljaju ako smo požurili jer si bio okaljan. 139 00:14:04,380 --> 00:14:06,020 Završit ću kuću... ...i onda... 140 00:14:06,100 --> 00:14:09,310 ... sa svojom haljinom i crvenim pojasom... 141 00:14:09,420 --> 00:14:15,000 ... odnesite ovu prekrasnu mladenku u njen novi dom, u mojim rukama. 142 00:14:19,560 --> 00:14:23,030 *značajno kašlje* [lol] 143 00:14:23,570 --> 00:14:27,020 Dobro došao kući, Mustafa beg. 144 00:14:29,730 --> 00:14:31,660 Dobro je biti kod kuće, mama. 145 00:14:31,940 --> 00:14:35,580 Tako se čini. Prošlo je deset dana otkako te nema. 146 00:14:35,650 --> 00:14:38,360 I prvo dođeš "ovdje", prije nego što poljubiš mamu (ruku). 147 00:14:38,500 --> 00:14:42,340 Upravo smo stigli mama. Htio sam vidjeti je li sunce oštetilo drvo. 148 00:14:42,600 --> 00:14:44,300 Pitaj nju? 149 00:14:44,420 --> 00:14:47,290 Ne vidiš nikoga osim nje. 150 00:14:47,330 --> 00:14:49,870 Znaš, to nije u redu mama. 151 00:14:50,050 --> 00:14:54,040 A lice joj možemo vidjeti samo... ... kad si i ti ovdje. 152 00:14:54,110 --> 00:14:58,210 - Posjetio sam te najmanje pet puta Halide Anne. - Jesi li ga uopće prebrojao? 153 00:14:58,350 --> 00:15:00,880 Nedostajala mi je i majčina hrana. 154 00:15:01,080 --> 00:15:05,400 - Nisam kuhala. Nema hrane za tebe. - Ne mogu vjerovati mama. 155 00:15:05,500 --> 00:15:08,240 - Znači stvarno nisi? - Ne. 156 00:15:08,350 --> 00:15:11,970 - Što je s mücverom? - Lažljivac. Čak ti se i ne sviđa. 157 00:15:12,020 --> 00:15:15,370 - Nemoj me ljutiti mama. 158 00:15:17,020 --> 00:15:22,650 [Mücver je pržena pljeskavica čiji je glavni sastojak zgnječeno povrće.] 159 00:15:24,540 --> 00:15:26,900 Miris našeg djetinjstva, hmm? 160 00:15:27,080 --> 00:15:30,300 Posebno je lijepo bilo u proljeće, ove godine. 161 00:15:30,500 --> 00:15:32,890 Zahvaljujući Selimovu angažmanu. Ovdje sam barem mogao vidjeti ljeto. 162 00:15:33,010 --> 00:15:35,410 Znači, inače ne bi bio ovdje? 163 00:15:35,590 --> 00:15:39,690 Već su tek ljeta, da se možemo ponovno sresti. 164 00:15:41,540 --> 00:15:44,560 Ubrzaj čovječe. Idi, brže. 165 00:15:44,860 --> 00:15:45,850 Dodaj ove. 166 00:15:45,910 --> 00:15:48,890 Oni su čovjek s njima. Nemoj napraviti nešto glupo. 167 00:15:48,940 --> 00:15:52,020 Samo ih prođi. 168 00:15:54,000 --> 00:15:56,750 Volim sezonu štangica. sve vas volim 169 00:15:56,890 --> 00:15:59,070 Čovjek. Vi ste ludi! 170 00:15:59,290 --> 00:16:01,970 konačno... 171 00:16:03,160 --> 00:16:05,770 ... osjećam se puno bolje. 172 00:16:05,920 --> 00:16:07,880 - Imaš li djevojku? - Da... 173 00:16:07,970 --> 00:16:09,260 ... i ne. Vas? 174 00:16:09,410 --> 00:16:11,500 Ne. 175 00:16:11,690 --> 00:16:14,640 Što se dogodilo s onom... Engleskinjom koju si imao? 176 00:16:14,750 --> 00:16:17,080 Ništa posebno. Razmjena mailova tu i tamo. 177 00:16:17,080 --> 00:16:18,890 A što je s domaćim djevojkama? 178 00:16:18,990 --> 00:16:20,240 Samo nijedan. 179 00:16:20,340 --> 00:16:23,510 - Zar tvoja "Ebe Nine" ne smeta da već oženiš djevojku. - Ne. 180 00:16:23,690 --> 00:16:27,310 - A Selim, s druge strane. On je privlačan. Služi gadu kako treba. 181 00:16:27,430 --> 00:16:31,620 Ipak će biti mladoženja parlamentarnoj obitelji. Nije tako loše. 182 00:16:31,860 --> 00:16:36,960 - Evo nas opet. - Samo sjedni, ludače. 183 00:17:08,930 --> 00:17:10,359 Još si u krevetu? 184 00:17:11,380 --> 00:17:13,599 Selim, probudi se! 185 00:17:13,710 --> 00:17:16,119 Meltem Hanım je na vratima. 186 00:17:16,270 --> 00:17:19,180 Ona će biti ovdje za trenutak. Hajde, probudi se! 187 00:17:19,310 --> 00:17:21,800 Jesu li Yaşarani već otišli? 188 00:17:21,890 --> 00:17:25,319 Da, rano jutros. Prošlo je neko vrijeme. 189 00:17:25,430 --> 00:17:28,670 Ustani sad barem me pusti... ... reci joj da si pod tušem. 190 00:17:28,790 --> 00:17:31,090 - Je li moja prtljaga spakirana? - da 191 00:17:31,270 --> 00:17:34,310 Čak su i vaša odijela u vrećama... 192 00:17:34,440 --> 00:17:36,300 Selim, ne mogu ti vjerovati. 193 00:17:36,370 --> 00:17:38,190 Spreman sam, ljubavi. 194 00:17:38,220 --> 00:17:40,250 Samo me pusti da se na brzinu istuširam, u redu? 195 00:17:40,480 --> 00:17:43,750 Vidio sam vijesti Yadigar Hanim. Nema potrebe za skrivanjem. 196 00:17:44,020 --> 00:17:48,060 Ta je slika izrezana, ljubavi. Sa mnom su bili i Erdoğan i Didem. 197 00:17:48,120 --> 00:17:50,800 Osim toga, to je stara slika. Ne znam zašto su to sada objavili. 198 00:17:50,900 --> 00:17:55,530 Bio je Didem rođendan. Nisam li ti pričao o onoj noći? 199 00:17:55,620 --> 00:17:58,820 - Bili ste u Ankari. - Ne želim sada o tome. 200 00:17:58,900 --> 00:18:02,730 Idi već se istuširaj. Inače ćemo propustiti let. 201 00:18:03,300 --> 00:18:05,690 Još uvijek smrdi alkohol! 202 00:18:05,810 --> 00:18:09,940 To je vino od sinoć. Nakon večere, odmah sam došao kući. 203 00:18:10,090 --> 00:18:13,550 U redu, čekat ću dolje. 204 00:18:33,720 --> 00:18:35,930 Je li pod tušem? Dobro onda. 205 00:18:36,040 --> 00:18:38,570 Spakiran je i čitan. 206 00:18:38,600 --> 00:18:40,580 Kad je sinoć došao kući? 207 00:18:40,690 --> 00:18:43,200 -Kako bih ja znao? spavam rano. - Yadigar Hanım... 208 00:18:43,270 --> 00:18:47,040 Znam da ne spavaš dok svi ne dođu kući. Reci mi kad je došao kući. 209 00:18:47,120 --> 00:18:49,070 Ne pitaj me Meltem Hanım. 210 00:18:49,140 --> 00:18:52,140 Sve je što Selim kaže. 211 00:19:26,340 --> 00:19:29,960 Turhan Ali Bey i njegova žena će biti ovdje do večeras. 212 00:19:30,050 --> 00:19:33,510 - Očekujete li još neke goste iz Ankare? - Naravno. 213 00:19:33,860 --> 00:19:37,570 Zato ćemo ceremoniju održati ovdje... ... da im svima pokažemo tko smo. 214 00:19:37,660 --> 00:19:39,540 Pravi. 215 00:19:40,040 --> 00:19:43,430 Zaruke su prošlog tjedna zamalo raskinute. 216 00:19:43,590 --> 00:19:47,550 Netko zove Meltema... ... govoreći joj da se Selim zabavlja u čamcu s djevojkama. 217 00:19:47,660 --> 00:19:49,090 A je li bio? 218 00:19:49,280 --> 00:19:52,500 I ja se prezivam Yaşaran. Ja nisam sin Reşata Yaşarana... 219 00:19:52,560 --> 00:19:54,050 ... ali Rıfat Yaşaran's. - Smiri se. 220 00:19:54,180 --> 00:19:56,320 Selim ima udio u firmi. Dok ja ne. 221 00:19:56,400 --> 00:20:00,710 Radim svaki dan dok pušta sina da skita okolo. 222 00:20:00,950 --> 00:20:05,160 - Ovaj put bi trebao postupiti pametno. - Otac će ga inače ubiti. 223 00:20:05,270 --> 00:20:10,080 - Oni će poslovati s ocem djevojčice. - Rıfat se također pripremao za ovo. 224 00:20:10,390 --> 00:20:13,540 - Zašto nemate udio u tvrtki? Zašto? - U redu. Razgovarat ću s njim... 225 00:20:13,600 --> 00:20:16,060 ... nakon što prođe frka oko zaruka. 226 00:20:16,770 --> 00:20:19,250 Ovo dvoje. Planiraju nešto iza mojih leđa. 227 00:20:19,320 --> 00:20:20,700 Osjećam to. 228 00:20:20,770 --> 00:20:25,270 Bolje ti je da ništa ne skrivaš od mene, Munire. Za tvoje dobro. 229 00:20:25,330 --> 00:20:28,760 Hajde, Enişte. Bih li išta skrivao od tebe? 230 00:20:29,000 --> 00:20:32,290 Bože, ne znam ništa. 231 00:20:37,730 --> 00:20:39,390 Što radiš tamo? 232 00:20:39,520 --> 00:20:43,980 Ako imate problem, samo ga već riješite. dosadno mi je. 233 00:20:48,010 --> 00:20:49,880 - Hvala. - Uživajte u piću. 234 00:20:55,000 --> 00:20:56,730 Dobro, sad ću ići. 235 00:20:56,940 --> 00:21:00,840 - Tek smo došli, gdje ćeš? - Ti se odmori, a ja idem u radionicu. 236 00:21:00,940 --> 00:21:05,720 Uzdah, Kerime. Nisi li mi rekao da danas nemam posla. 237 00:21:06,720 --> 00:21:09,250 Prvo se javite na telefon. 238 00:21:11,370 --> 00:21:13,510 Selim 239 00:21:13,700 --> 00:21:18,760 - Je li naš mladoženja već stigao? - Ne, sada smo na putu za zračnu luku. 240 00:21:18,930 --> 00:21:22,140 - Kako je tamo? - Ovdje je vruće. 241 00:21:22,190 --> 00:21:24,170 Na mnoge načine. 242 00:21:24,830 --> 00:21:26,710 Obavezno dođite na zabavu večeras. 243 00:21:26,770 --> 00:21:30,020 U tvojoj kući? Ne, prolazim. Ne mogu sada vidjeti Reşata Yaşarana. 244 00:21:30,090 --> 00:21:32,940 Ne, to će biti u hotelu u kojem će Meltem odsjesti. 245 00:21:33,010 --> 00:21:35,410 Onaj koji je nedavno otvoren u Nebeskoj uvali. 246 00:21:35,510 --> 00:21:38,760 Svi će gosti biti tamo. I sletjet ćemo izravno tamo. 247 00:21:38,960 --> 00:21:40,670 - Onda dobro zvuči. - Reci zdravo. 248 00:21:40,810 --> 00:21:44,930 - I Kerim pozdravlja. Doći ćemo tamo zajedno. - Ne dovodi Kerima tamo. Samo ga otkači. 249 00:21:45,350 --> 00:21:48,210 Dobro, definitivno ga dovodim sa sobom. 250 00:21:48,370 --> 00:21:51,250 - Gade jedan! - U redu. 251 00:21:51,550 --> 00:21:55,900 U redu. Kada ćete točno biti ovdje? Dobro, vidimo se tamo. 252 00:21:57,900 --> 00:22:00,470 - Tko je Kerim? - Kerim? 253 00:22:00,590 --> 00:22:04,940 Išao sam u osnovnu školu u tom gradu, kao što sam vam rekao. On je stari prijatelj od tamo. 254 00:22:05,030 --> 00:22:07,930 Vidimo se tek povremeno tijekom ljeta... 255 00:22:07,950 --> 00:22:09,760 ... On tamo živi. Željezara. 256 00:22:09,840 --> 00:22:15,060 Rad u radionici. Vidite, ja imam svakakve prijatelje. 257 00:22:15,880 --> 00:22:18,700 To mi je drago čuti. 258 00:22:20,530 --> 00:22:24,150 - Ne bi trebao imati obećanja u moje ime. - Ne budi smiješan. 259 00:22:24,260 --> 00:22:27,400 Želi da "svi" njegovi prijatelji budu tamo s njim. 260 00:22:27,510 --> 00:22:32,160 - Idem se onda presvući. Gdje ćemo se naći? - Hotel u Heaven's Cove. 261 00:22:32,160 --> 00:22:36,090 Dao bih ti jednu svoju košulju, ali... 262 00:22:36,250 --> 00:22:40,540 ... nisam sigurna želite li model koji pokazuje vaš trbuh. 263 00:22:40,670 --> 00:22:43,430 - Vidimo se onda. - Vidimo se. 264 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 Mukaddes! 265 00:22:55,960 --> 00:22:58,270 I jadnici trebaju malo sunca. 266 00:22:58,760 --> 00:23:01,360 Ljeto ih još nije dotaklo. 267 00:23:01,520 --> 00:23:03,440 Pokrijte to! Ljudi će vidjeti. 268 00:23:03,540 --> 00:23:06,510 Ovdje nitko osim ovaca i koza. 269 00:23:06,810 --> 00:23:11,520 Ni ti me više ne gledaš. 270 00:23:15,010 --> 00:23:19,890 Samo sjedi. Daj mi malo čaja. 271 00:23:29,590 --> 00:23:35,660 - Fatmagül, želiš li i ti čaj? - Ne, brate, hvala. Imao sam nešto kod Halide Anne. 272 00:23:36,590 --> 00:23:39,440 Što je s tobom, djevojko? Jesi li već spavala s njim? 273 00:23:39,580 --> 00:23:43,020 Yenge, klevećeš me. 274 00:23:43,170 --> 00:23:45,200 Upravo ste "pili čaj kod Halide Anne"... 275 00:23:45,270 --> 00:23:49,400 - Samo tvoj brat vjeruje u te laži. - Kunem se, bio sam tamo. Zajedno smo jeli. 276 00:23:49,490 --> 00:23:53,500 - Tad nisi išla u novu kuću? - Jesmo naravno, ali nije bilo kao... 277 00:23:53,620 --> 00:23:57,360 Skrećući pogled s mene. znala sam. 278 00:23:57,580 --> 00:23:59,520 - Yenge, povrijeđuješ me. \m - Vidi... 279 00:23:59,560 --> 00:24:03,230 ... Izgubit će zanimanje za vas ako mu to dopustite prije braka. 280 00:24:03,340 --> 00:24:06,400 - Rekao sam ti, nismo ništa napravili! - Bolje nemoj... 281 00:24:06,490 --> 00:24:11,140 ... drugo s ukaljanim imenom nitko te neće željeti unatoč tvojoj ljepoti. 282 00:24:12,760 --> 00:24:15,390 Mukaddes. Što se događa? 283 00:24:15,560 --> 00:24:21,340 - Ništa. Samo pričam. Priča mi o Mustafi. - Dobro, dobro. 284 00:24:39,310 --> 00:24:43,750 Ona je na oblacima... ... još od zaruka. 285 00:24:43,820 --> 00:24:47,170 - Previše je razmažena, naravno. -Zašto? Što je dijete učinilo? 286 00:24:47,260 --> 00:24:48,470 Dijete a? 287 00:24:48,570 --> 00:24:51,540 Ona je mala vještica. Ne samo dijete. 288 00:24:55,450 --> 00:24:59,000 On je Yaşaranov batler. 289 00:25:22,830 --> 00:25:25,750 - Kako si Rahmi? - Hvala. Dobro, dobro. 290 00:25:25,880 --> 00:25:29,220 - Pozdrav İsmail Ağabey. - Bok 291 00:25:30,130 --> 00:25:33,540 - Zar nećeš doći popiti čaj? - Hvala, nećemo dugo ostati. 292 00:25:33,630 --> 00:25:35,080 Dakle, što vas dovodi ovamo? 293 00:25:35,140 --> 00:25:39,650 Možda ste čuli da... ...Nedavno smo zatvorili mljekaru. 294 00:25:39,810 --> 00:25:41,110 Da, čuli smo. 295 00:25:41,180 --> 00:25:43,470 I ja sam čuo. 296 00:25:43,620 --> 00:25:48,760 - Nedavno sam vam napravio sir preko prijatelja. - Da, isprobavamo obližnje mljekare. 297 00:25:49,120 --> 00:25:52,160 Zašto isprobavati, kada znate da imamo najbolje? 298 00:25:52,290 --> 00:25:55,390 - Trebao si prvi doći k nama. - I zato sam ovdje. 299 00:25:55,510 --> 00:25:58,360 - Rešat-begov sin Selim sutra se vjeri. - Poželite im sve najbolje. 300 00:25:58,540 --> 00:26:02,800 Bit će to na ranču. I želimo kupiti mliječne proizvode od vas. 301 00:26:02,980 --> 00:26:04,740 Naravno, İsmail Ağabey. 302 00:26:04,900 --> 00:26:08,570 Neka i ova mljekara ima sjajne "Yaşarans", zar ne? 303 00:26:08,710 --> 00:26:09,910 To je duh. 304 00:26:10,080 --> 00:26:14,200 - Daj joj popis, Fahrettine. - Želimo ih sve do jutra. 305 00:26:14,390 --> 00:26:17,020 Smatraj to učinjenim. Da ih donesemo ili? 306 00:26:17,100 --> 00:26:19,160 Da, bilo bi najbolje. 307 00:26:19,230 --> 00:26:22,480 Dakle, imat ćemo jednu brigu manje. 308 00:26:22,540 --> 00:26:27,280 - Dobro onda. Nema problema. - I samo za taj dan treba nam dodatna radna snaga za kuhinju. 309 00:26:27,400 --> 00:26:31,500 - Javite nam ako imate nekoga tko vam može pomoći. - Naravno, naravno. 310 00:26:31,850 --> 00:26:33,500 Možemo doći raditi, İsmail Ağabey. 311 00:26:33,640 --> 00:26:36,710 Treba nam svaki peni, zbog vjenčanja mog nećaka. 312 00:26:36,840 --> 00:26:39,540 - Moja sestra. - Oh? Teško je vjerovati. 313 00:26:39,950 --> 00:26:43,550 - Je li ova lijepa djevojka tvoja sestra, Rahmi? 314 00:26:44,860 --> 00:26:46,150 İsmail Ağabey. 315 00:26:46,320 --> 00:26:49,500 Ne brini. Neću te iznevjeriti. 316 00:26:49,670 --> 00:26:56,420 - I nadamo se da ćeš nakon toga uvijek raditi s nama. - Zato, dajte sve od sebe. Nemoj nas iznevjeriti. 317 00:26:56,560 --> 00:26:59,290 Prepusti to meni. Sve će biti savršeno. 318 00:27:12,060 --> 00:27:13,760 doviđenja doviđenja. 319 00:27:20,110 --> 00:27:21,830 smiri se Tek počinjemo. 320 00:27:22,350 --> 00:27:26,500 Znate li što znači biti "Yaşarans' Daryry"? 321 00:27:29,850 --> 00:27:31,690 Je li to čovjek Reşat Yaşaran? 322 00:27:32,300 --> 00:27:35,390 - Njegov batler, blesavo. - Batler, batler. 323 00:27:35,540 --> 00:27:37,890 To je ono što ja zovem biti bogat! 324 00:27:37,920 --> 00:27:40,540 Pitam se kakav je ako je ovo njegov batler. 325 00:27:40,610 --> 00:27:43,670 Sada idemo na posao. Danas ne želim ispriku. 326 00:27:43,840 --> 00:27:46,770 - Mustafa i njegovi roditelji žele doći večeras. - Naravno, naravno. 327 00:27:46,850 --> 00:27:49,540 Ne za večeru, nadamo se? Razgovarat ćemo o vjenčanju. 328 00:27:49,870 --> 00:27:52,760 Uzmi Murata i onda počni s pripremama večere.\ 329 00:27:52,890 --> 00:27:56,470 - Gosti su vaši. Ne moj. - Jesam li tvrdio suprotno? 330 00:27:56,630 --> 00:27:58,860 Murate, dođi. mi idemo 331 00:27:59,050 --> 00:28:03,690 - Heh. Čini sve da bi bila izostavljena s posla. 332 00:28:44,110 --> 00:28:46,990 Vidi, ovo je za tvoju kosu. 333 00:28:47,860 --> 00:28:52,210 Svaki dan, 10 minuta prije tuširanja. U redu? 334 00:28:52,440 --> 00:28:56,230 - Trenje i ostale stvari su kao što sam ti rekao. - Zapamtit ću to. Nema potrebe da ih pišete. 335 00:28:56,410 --> 00:28:59,120 - Zašto te zovu Ebe Nine? - Hehe 336 00:28:59,270 --> 00:29:03,040 Bio je to nadimak moje majke... ... bila je iscjeliteljica, poput mene. 337 00:29:03,600 --> 00:29:06,310 Naučila me što znam. 338 00:29:06,420 --> 00:29:08,060 Moja slatka mama. 339 00:29:08,140 --> 00:29:10,650 Bila je prekrasna žena. 340 00:29:10,850 --> 00:29:13,150 Sjajna... mudra žena. 341 00:29:13,300 --> 00:29:16,860 Došla je iz Girita i nastanila se ovdje. 342 00:29:16,940 --> 00:29:22,000 Oženjen ovdje. Rodila me. 343 00:29:22,780 --> 00:29:26,280 Bio sam s njom gdje god je išla. 344 00:29:26,620 --> 00:29:32,610 A kad je umrla... ...građani su me zvali Ebe Nine. 345 00:29:35,260 --> 00:29:39,090 Vidite... moje ime je ostavština moje majke. 346 00:29:39,240 --> 00:29:40,070 To je tako slatko. 347 00:29:40,250 --> 00:29:43,810 Ku*ica iz Izmira zove me Ebe Nine. 348 00:29:44,100 --> 00:29:47,200 Kako devet znači broj "devet" na engleskom. 349 00:29:50,120 --> 00:29:53,360 A kad otvorim vlastitu trgovinu, planiram je nazvati dao joj je ime "Ebe 9". 350 00:29:53,490 --> 00:29:57,820 Zapravo s ovim receptima Sigurno biste bili poznati u Istanbulu. 351 00:29:58,110 --> 00:30:03,580 Heh, već sam poznat ovdje, dušo. Moja slava je odmah ispod guvernerove. 352 00:30:04,260 --> 00:30:06,940 Šalu na stranu. Tako sam sretna ovdje. 353 00:30:06,980 --> 00:30:09,290 S mojim biljem i mojim dobrim prijateljima. 354 00:30:09,420 --> 00:30:14,200 - Zar nisi oženjen? - To je jedino za što nemam recept. tužno. 355 00:30:22,910 --> 00:30:26,320 - Ali ja imam divnog sina. - Kako to? 356 00:30:26,440 --> 00:30:30,150 On je za mene ostavština njezine majke. Pa da, nisam ga ja rodila. 357 00:30:31,560 --> 00:30:34,510 - Bok - Bok. Kako si Abla? 358 00:30:34,960 --> 00:30:39,190 I pričao sam tim mladim damama o tebi. 359 00:30:39,660 --> 00:30:43,430 Ima limunade, poslužite se hmm? - Otuširat ću se pa izaći. 360 00:30:43,540 --> 00:30:47,360 Selim će svoju zaručnicu upoznati sa svim svojim prijateljima... ...pozvao me u Heaven's Cove. 361 00:30:48,210 --> 00:30:49,980 - U redu, ispričavamo se. 362 00:30:50,570 --> 00:30:53,700 - I neka vam je sa srećom. - Hvala 363 00:30:57,570 --> 00:31:01,000 I to je to. 364 00:31:04,880 --> 00:31:08,950 Nazovi me ako ne vidiš poboljšanja. Pa, nazovi me kako god... 365 00:31:08,990 --> 00:31:10,740 ... Tako da ti mogu poslati još. 366 00:31:10,840 --> 00:31:15,010 - Puno vam hvala. Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti. - Zbogom 367 00:31:42,190 --> 00:31:46,020 - Dolaziš li kući na večeru? - Ne znam. nazvat ću te. 368 00:31:47,230 --> 00:31:50,360 Namjeravao sam ti napraviti prženu (hranu). Onda neću? 369 00:31:50,480 --> 00:31:52,250 - Nema potrebe, Abla. Hvala. 370 00:31:52,490 --> 00:31:54,630 Tko će još biti tamo? 371 00:31:54,720 --> 00:31:59,460 Pokupio sam Vurala... ...I Selim je na putu sa svojom zaručnicom. 372 00:32:00,030 --> 00:32:04,660 - Je li Vural taj zemljomjerov sin? - da 373 00:32:05,470 --> 00:32:07,730 A tu je i Erdoğan. 374 00:32:07,970 --> 00:32:13,250 - Shvaćam, bando pokvarenih. Osim tebe. - To nije lijepo od tebe, Meryem Abla. 375 00:32:29,380 --> 00:32:33,390 Doveo je sve te ljude ovamo da se samo razmeću. Nevjerojatno! 376 00:32:46,140 --> 00:32:49,050 "... Konačno se otvaraju vrata kraljevskog zrakoplova." 377 00:32:49,240 --> 00:32:53,020 "Prens Yaşaran je u zemlji u kojoj je rođen." 378 00:32:53,950 --> 00:32:57,020 Prens mog ku***. 379 00:33:01,750 --> 00:33:05,720 "I pozdravljaju gomilu..." 380 00:33:11,240 --> 00:33:13,070 - Zašto se ne javiš? - Nije za mene. 381 00:33:13,230 --> 00:33:15,480 Onda utišaj. 382 00:33:15,980 --> 00:33:21,200 Spremite ih kao "Pomoć!" u tvom telefonu... ... kako bi bili sigurni da ih nikada nećete vidjeti. "Pomoć-1", "Pomoć-2"... 383 00:33:21,240 --> 00:33:24,710 Imam Help-7 na primjer... ... kuja je ljepljiva kao šlajm. 384 00:33:25,160 --> 00:33:29,310 da Nemoj se smijati, čovječe. Može ih se jako teško riješiti. 385 00:33:29,450 --> 00:33:32,650 Ali nije moja, ovo je Selim-begova "Upomoć!". 386 00:33:32,750 --> 00:33:36,860 Daje svoj broj kad je pijan. A onda se moram nositi s njegovim neredom. 387 00:33:37,070 --> 00:33:38,920 Zašto mi ne daš taj broj? 388 00:33:38,990 --> 00:33:44,060 - Nema šanse. - Zašto ne? Samo ću "pomoći" Selimu oko njegovog problema. 389 00:33:53,540 --> 00:33:55,840 - 'Sup dečki? - Ne puno. 390 00:33:56,310 --> 00:34:00,030 - Kakva raskoš... - znam Meltem ima mučninu zbog automobila, dakle. 391 00:34:02,480 --> 00:34:07,190 Svake godine si sve zgodniji, to je tako nepravedno. 392 00:34:09,420 --> 00:34:10,889 Med! 393 00:34:11,060 --> 00:34:15,070 Dopustite mi da vas predstavim, moja Miss Fabulous. - A njezina najčudesnija osobina je... 394 00:34:15,130 --> 00:34:18,170 ... njenom ocu mjesto u parlamentu. 395 00:34:18,540 --> 00:34:22,050 - Vural, upoznao si ga na moj rođendan. - Bok. 396 00:34:22,159 --> 00:34:27,400 - Kerime, pričao sam ti o tome. - Zdravo, drago mi je vidjeti te. I svaka čast. 397 00:35:10,840 --> 00:35:13,980 Kerim? 398 00:35:24,740 --> 00:35:26,120 kod kuće sam. 399 00:35:26,260 --> 00:35:30,300 Pazite na svijeće... ... jer bi se mogli zapaliti. 400 00:35:31,320 --> 00:35:35,040 Što se dogodilo. Pio si cijelu večer? 401 00:35:35,130 --> 00:35:38,320 I sam si vozio auto... 402 00:35:40,600 --> 00:35:41,910 Pogledaj se... 403 00:35:41,990 --> 00:35:45,260 ... razbit ću te po glavi, prije nego što to sam učiniš! 404 00:35:45,450 --> 00:35:47,730 I meni je drago što te vidim. 405 00:35:48,010 --> 00:35:52,060 Reći ću Galipu Usti da ti više ne da svoj auto. 406 00:35:52,110 --> 00:35:54,090 budalo jedna... 407 00:35:54,410 --> 00:35:58,520 Obećao si mi nećeš opet voziti pijan. 408 00:35:58,660 --> 00:36:01,990 Tako mi je žao. 409 00:36:02,830 --> 00:36:05,660 čekaj malo... 410 00:36:08,100 --> 00:36:12,030 Dali su ti i druge stvari? Trava i tako to? 411 00:36:12,210 --> 00:36:17,980 - Od tih gadova možete očekivati ​​svašta. - Meryem Abla, molim. 412 00:36:20,370 --> 00:36:21,710 Vrti li Vam se u glavi? 413 00:36:21,770 --> 00:36:26,930 Daj da ti donesem... "Ayıltan-aşı" [Navodno neki recept za lijecenje vrtoglavice i pijanstva] 414 00:36:27,700 --> 00:36:31,250 Pusti me samo da ostanem ovdje neko vrijeme. Ovdje je lijepo i cool. 415 00:36:31,350 --> 00:36:36,610 Jeste li upoznali onu Selimovu zaručnicu? Kakva je ona? 416 00:36:36,790 --> 00:36:42,100 Očigledno ne baš pametan... s obzirom na njezin izbor muškarca. 417 00:36:48,060 --> 00:36:51,010 - Jeste li skuhali moj omiljeni? - da 418 00:36:51,240 --> 00:36:53,120 Lažni desert od Betel oraha. 419 00:36:53,290 --> 00:36:57,690 - Kao i uvijek, onu koju voli njezin svekar. - I napravila sam ti sladoled. 420 00:36:58,080 --> 00:36:58,960 Bog vas blagoslovio. 421 00:36:59,070 --> 00:37:03,380 Ponesi i kremu koju sam napravio. ukusno je Napravio sam ja. 422 00:37:06,270 --> 00:37:08,420 Ne, hvala. 423 00:37:08,480 --> 00:37:11,580 - Daj djetetu prvo. - I njemu ću dati. 424 00:37:11,830 --> 00:37:15,040 Eline Sağlık, moja lijepa djevojko. 425 00:37:16,350 --> 00:37:20,890 Eline Sağlık. [Neka su uvijek zdrave ruke koje su napravile ovu hranu] 426 00:37:21,280 --> 00:37:22,450 ne hvala 427 00:37:22,550 --> 00:37:26,220 - Dolma ti je bila premasna. Opekao mi je trbuščić. - Ipak nisam potrošio puno ulja. 428 00:37:26,290 --> 00:37:33,610 - Daj to svom bratu. - Hvala ti, ružo moja. [Moja ruža kao u "Moja draga"] 429 00:37:34,060 --> 00:37:36,920 Nećeš li sjesti ovdje na trenutak, dijete moje? Vrti mi se u glavi. 430 00:37:36,970 --> 00:37:39,690 Naravno. Pokušava se dokazati. 431 00:37:39,800 --> 00:37:42,870 Vidjet ćemo hoće li biti jednako vrijedna i nakon vjenčanja. 432 00:37:42,950 --> 00:37:45,920 Dovoljno smo vidjeli, prezadovoljni smo našom djevojkom. 433 00:37:49,900 --> 00:37:52,150 Želite li još? 434 00:37:52,630 --> 00:37:55,160 Hvala. 435 00:37:56,410 --> 00:37:59,080 - Razgovarajmo onda o datumu. - Da, hoćemo. 436 00:37:59,240 --> 00:38:04,360 Kuća ima još nekoliko tjedana rada. Sutra ću naručiti keramiku. 437 00:38:04,470 --> 00:38:08,700 Mislim da se to ne može učiniti za nekoliko tjedana, Mustafa. 438 00:38:08,810 --> 00:38:11,600 Neki dan mi je Halide Abla pokazala kuću. 439 00:38:11,710 --> 00:38:13,460 Trebalo bi mjesecima... 440 00:38:13,550 --> 00:38:18,040 ... kažem ti. Sljedeće proljeće? to je možda.. - Ne, ovo ljeto. Kuća će biti spremna. 441 00:38:18,190 --> 00:38:21,250 Mustafa će za nekoliko dana otići u ribolov. A kad se vrati... 442 00:38:21,270 --> 00:38:24,390 ... on i njegov otac će početi raditi na tome. Pomoći će i naši šogori. 443 00:38:24,460 --> 00:38:27,470 - Bit će gotovo, nadamo se. - İnşallah. (Neka nam Bog dopusti) 444 00:38:27,850 --> 00:38:30,620 A idući tjedan ćemo ići u kupovinu haljine. 445 00:38:30,730 --> 00:38:34,490 Mogli bismo joj prilagoditi moj stari. Da smanjite svoje troškove. 446 00:38:34,650 --> 00:38:38,090 Ne, hvala. Nosit će vlastitu haljinu. Imat će vlastitu haljinu. 447 00:38:40,850 --> 00:38:46,110 Ali neće biti ceremonije, zar ne? Možemo ih samo lijepo vjenčati u gradu (matični ured). 448 00:38:46,250 --> 00:38:48,550 o cemu pricas 449 00:38:48,640 --> 00:38:51,740 Održat ćemo skromnu ceremoniju, naravno. 450 00:38:51,920 --> 00:38:54,070 - Možemo to napraviti u našem vrtu.\ - Naravno, naravno. 451 00:38:54,130 --> 00:38:58,530 Ili mjesto koje Reisov brat ima blizu cijene. 452 00:38:58,740 --> 00:39:00,380 Razgovarat ću s njim. Prvo 453 00:39:00,580 --> 00:39:02,350 Nepotrebno je, ako mene pitate. 454 00:39:02,480 --> 00:39:06,020 Umjesto da zabavlja druge ljude potrošiti taj novac na vlastitu kuću. 455 00:39:06,410 --> 00:39:12,460 - Nismo imali ceremoniju, zar ne Rahmi? - Ali moji su roditelji tad bili umrli. Ali jesu! 456 00:39:13,210 --> 00:39:16,790 Htjeli smo dobro vjenčanje, ali nismo mogli. 457 00:39:17,010 --> 00:39:21,050 To je naravno druga priča. Žao mi je zbog vašeg gubitka. 458 00:39:21,820 --> 00:39:26,440 Ljudi iz ovog grada... ...borave besplatno, na ovim vrijednim zemljištima... 459 00:39:26,680 --> 00:39:32,890 ... koje su im dali kad su došli ovamo s otoka. - Ali u zamjenu za vlastitu zemlju na otocima. Nije besplatno. 460 00:39:33,080 --> 00:39:36,000 Njihovi stari posjedi ipak nisu bili toliko vrijedni. 461 00:39:36,110 --> 00:39:40,950 Sada su svi oni okupirali ove prekrasne uvale... ... Zar ne, Münir? 462 00:39:41,170 --> 00:39:45,890 A njihove životinje smetaju turistima. 463 00:39:46,430 --> 00:39:49,830 Samo sam ove godine imao 10-12 slučajeva o ovoj temi. 464 00:39:50,570 --> 00:39:54,670 Možemo li ići molim te? Ovo je izuzetno dosadno. 465 00:39:54,960 --> 00:39:58,850 Trebali bismo im pokazati nove zemlje daleko od obale. U zamjenu za njihove sadašnje. 466 00:39:58,910 --> 00:40:03,040 Da, da! Mislim, bi li bilo loše... 467 00:40:03,120 --> 00:40:06,440 ... ima nekoliko kompleksa svjetskog kalibra ovdje? 468 00:40:06,530 --> 00:40:09,460 Bože sačuvaj. To me čini tužnim... ... vidjeti obale uništene. 469 00:40:09,650 --> 00:40:12,620 - Nije tako Emral Hanım. Od onih je... 470 00:40:12,700 --> 00:40:16,870 ... prirodne, prirodi prijateljske strukture visoke tehnologije. 471 00:40:17,110 --> 00:40:18,970 Točno! 472 00:40:19,440 --> 00:40:22,510 Oprostite. ja odlazim 473 00:40:22,940 --> 00:40:26,380 Zapravo bismo trebali otići i vidjeti... ... ako su naši gosti dobro. 474 00:40:26,600 --> 00:40:31,910 - Meltemovi prijatelji bi se mogli osjećati usamljeno ili im je dosadno. - Naravno. Učinite svojim gostima udobnost. 475 00:40:32,060 --> 00:40:35,760 - Neću se vratiti tada. Vidimo se kasnije. - Dobro dušo, čuvaj se. 476 00:40:35,970 --> 00:40:38,640 - Nemoj voziti... Neka te vozač odveze kamo god želiš. 477 00:40:39,890 --> 00:40:43,740 Onda se vidimo sa svima sutra. Laku noć svima. 478 00:40:53,340 --> 00:40:56,360 Trebamo li pokazati Emral Hanım uhm... našu biljnu kuću? 479 00:40:56,540 --> 00:41:02,020 - Odlična ideja, želite li vidjeti Peruşovu prekrasnu kuću s biljkama? - Naravno da bih. 480 00:41:02,340 --> 00:41:03,950 Dobar tek. 481 00:41:08,490 --> 00:41:11,260 Uhm, što sam govorio? Ah, točno... 482 00:41:11,510 --> 00:41:14,960 Ta su zemljišta trenutno zaštićena područja. 483 00:41:15,070 --> 00:41:17,770 Korisno ni njima ni nama, od danas. 484 00:41:17,890 --> 00:41:21,560 Ali to se lako može promijeniti, recimo... novim zakonom, hmm? 485 00:41:21,640 --> 00:41:22,850 Točno! 486 00:41:22,980 --> 00:41:28,370 Ako je tako... pusti me da vidim te zemlje. Tako da znam o čemu pričamo. 487 00:41:28,500 --> 00:41:31,350 Predivno. To je super ideja... 488 00:41:31,400 --> 00:41:34,910 ... vidjeti zemlje, dok ste ovdje. 489 00:41:36,060 --> 00:41:38,810 Yaşaransin sin se ovaj tjedan zaručuje. 490 00:41:38,920 --> 00:41:42,950 - Sina kojeg Yaşarana? - Stariji, Reşat Yaşaran. 491 00:41:43,020 --> 00:41:46,720 Njegov batler je danas došao u mljekaru. Od nas će kupovati... 492 00:41:47,030 --> 00:41:50,350 Sad si u visokom društvu, hmm? 493 00:41:50,540 --> 00:41:55,870 - I nas su pozvali na zaruke. - Ali raditi u kuhinji. Da im pomognem. 494 00:41:56,050 --> 00:42:00,360 - Jesam li rekao da smo pozvani kao gosti, Rahmi? 495 00:42:00,470 --> 00:42:03,030 - Ideš li i ti? - Doći će naravno. 496 00:42:03,120 --> 00:42:06,040 Ne mogu sve sama. 497 00:42:06,170 --> 00:42:07,720 Kao Rahmi, pa... 498 00:42:07,960 --> 00:42:09,980 Što je s Rahmijem? Što je sa mnom. 499 00:42:10,070 --> 00:42:12,380 Zar ti ne pomažem? zar ne? 500 00:42:12,460 --> 00:42:14,630 Vi pomažete. Naravno. 501 00:42:14,980 --> 00:42:16,420 Moram u kupaonicu. 502 00:42:16,490 --> 00:42:19,960 - Dođi. -Rahmi, donesi mu ručnik. 503 00:42:20,030 --> 00:42:22,710 već imam... ... uz lavabo. 504 00:42:24,890 --> 00:42:27,250 U redu je, Ağabey. 505 00:42:28,240 --> 00:42:32,050 Fuj. Sit sam. Eline sağlık. 506 00:42:32,900 --> 00:42:36,180 Trebali bismo hodati kući da pomognemo spaliti sve ovo. 507 00:42:36,390 --> 00:42:40,250 - Fatmagül, hoćeš li nam skuhati kavu, hmm? - Sa zadovoljstvom. 508 00:42:40,350 --> 00:42:41,700 Žele li svi? 509 00:42:41,830 --> 00:42:45,420 Čisto za tvog oca. I moje sa šećerom, kao što znate. 510 00:42:45,480 --> 00:42:47,590 ne želim. 511 00:43:03,950 --> 00:43:07,760 - Ona to radi namjerno. - znam 512 00:43:07,950 --> 00:43:11,110 Znam da ti nije ugodno u ovoj kući. Moramo ostati strpljivi. 513 00:43:11,410 --> 00:43:12,500 trudim se. 514 00:43:12,680 --> 00:43:16,700 Predomislio sam se, želim i ja kavu. 515 00:43:20,640 --> 00:43:22,060 sram te bilo... 516 00:43:22,200 --> 00:43:25,930 ... dok su tvoji stariji vani, i u kući tvoje braće. 517 00:44:24,130 --> 00:44:27,480 Majka? 518 00:44:35,080 --> 00:44:37,960 Moj sin? 519 00:44:39,460 --> 00:44:42,980 jesi dobro 520 00:44:51,050 --> 00:44:54,900 Dođi dušo. 521 00:45:02,060 --> 00:45:05,510 Jadniče... Sav si se oznojio. 522 00:45:05,770 --> 00:45:11,920 Ovdje ćeš se prehladiti. Zašto ne odeš spavati u svoju sobu? 523 00:45:12,280 --> 00:45:15,810 Laku noć. 524 00:46:43,850 --> 00:46:46,160 - Zbogom. - Laku noć. 525 00:46:46,530 --> 00:46:51,660 Sljedeći put je tvoj red. Naljutit ćeš me ako jednog dana ne dođeš. 526 00:47:08,610 --> 00:47:11,970 Uđi već unutra. 527 00:47:26,580 --> 00:47:31,430 Mislio sam da će ostati zauvijek. 528 00:47:31,990 --> 00:47:36,030 Ne bi ti smetalo, siguran sam. 529 00:47:36,510 --> 00:47:40,720 Odvedite klinca u njegovu sobu. idem u krevet 530 00:47:42,400 --> 00:47:46,220 Laku noć. 531 00:47:49,280 --> 00:47:53,600 Digni glavu, sine. Spotaknut ćeš se i pasti. 532 00:48:16,550 --> 00:48:20,480 "Toliko te volim, ljubavi mojaeeeeeeee" 533 00:48:54,930 --> 00:48:57,200 Rahmi... 534 00:48:57,340 --> 00:48:59,770 ... Što si danas govorio. - Kada? 535 00:48:59,910 --> 00:49:02,330 U mljekari. 536 00:49:03,020 --> 00:49:05,940 Kome ovo pripada, hmm? 537 00:49:06,080 --> 00:49:09,790 ja, ja... 538 00:50:16,780 --> 00:50:18,890 Seko, voda. 539 00:50:19,540 --> 00:50:21,970 U redu, dušo. 540 00:50:39,990 --> 00:50:45,020 - Hvala. - Afiyet olsun. [Dobar tek.]