1
00:00:12,666 --> 00:00:14,466
[Borzilieri] Három dolog
tudnod kell

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,266
Marjorie Diehl-Armstrongról.

3
00:00:17,933 --> 00:00:21,633
Az első... soha nem volt
amit normálisnak mondanál.

4
00:00:22,633 --> 00:00:25,733
Gyerekként gyorsabban nőtt, esetlen volt...

5
00:00:26,666 --> 00:00:27,500
magányos.

6
00:00:30,733 --> 00:00:33,600
Amikor a szülei építették
ez az életnagyságú babaház,

7
00:00:34,666 --> 00:00:37,300
a környékbeli gyerekek
végre átjött játszani.

8
00:00:44,500 --> 00:00:47,800
Marjorie gyönyörűvé nőtt fel,
okos, fiatal nő.

9
00:00:48,200 --> 00:00:50,700
Pedagógus mesteri diplomát szerzett.

10
00:00:51,966 --> 00:00:53,733
Az emberek lenyűgözőnek találták.

11
00:00:54,400 --> 00:00:57,466
Főleg a férfiak,
aki szinte bármit megtenne érte.

12
00:01:01,366 --> 00:01:04,099
Beszéltem Marge-val
több mint egy évtizede.

13
00:01:05,200 --> 00:01:11,366
Ez az egyik doboz
Marge levelei közül.

14
00:01:12,266 --> 00:01:14,000
És ez valószínűleg arról szól...

15
00:01:15,600 --> 00:01:19,500
Ó, nem is tudom, talán fele
a levelek az évek során.

16
00:01:20,666 --> 00:01:23,166
Igen, csak... Végtelen.

17
00:01:24,933 --> 00:01:27,300
Megpróbálom rávenni, hogy mondja el nekem az igazat

18
00:01:27,366 --> 00:01:33,000
egy pizzafutárról és egy bűnügyről
ez lett az FBI 203-as főügye.

19
00:01:35,333 --> 00:01:38,933
[Marjorie] Megpróbálom megakadályozni
a filmed attól, hogy bukott.

20
00:01:39,666 --> 00:01:43,566
Nem vagyok valami gonosz zseni
aki mohó volt és valami pasit akart

21
00:01:43,633 --> 00:01:44,966
hogy kiraboljon egy bankot nekem.

22
00:01:45,033 --> 00:01:48,433
nem volt semmi dolgom
az átkozott bűnnel!

23
00:01:59,466 --> 00:02:02,600
-[1-es nő] 911, mi a vészhelyzet?
-[2. nő] Kiraboltak minket.

24
00:02:02,666 --> 00:02:05,533
-[1. nő] Oké, maradj a vonalnál.
-[2. nő] Oké.

25
00:02:05,600 --> 00:02:07,633
-[1. nő] Megsérült valaki?
-[2. nő] Nem.

26
00:02:08,666 --> 00:02:11,833
[férfi] A srác kiment vele
Nem tudom, mennyi készpénz van egy táskában.

27
00:02:11,900 --> 00:02:14,433
Volt nála egy bomba vagy valami
a nyaka köré tekerve.

28
00:02:14,933 --> 00:02:17,433
Egy parkolóban ül
a felső Peach-en.

29
00:02:17,500 --> 00:02:19,800
Őt nézem
ki a visszapillantó tükrömből.

30
00:02:20,900 --> 00:02:24,733
[3. nő] A férfi ezt mondta a rendőrségnek
a bombát a testére erősítették

31
00:02:24,800 --> 00:02:27,200
és hogy kénytelen volt kirabolni a bankot.

32
00:02:27,266 --> 00:02:30,400
Esetleg megkapod a kulcsokat?
Kikerülni ebből a dologból.

33
00:02:30,466 --> 00:02:32,433
Nem tudom, van-e elég időm.

34
00:02:37,000 --> 00:02:39,433
nem hazudok!

35
00:02:40,833 --> 00:02:42,066
[bomba sípolása]

36
00:02:43,766 --> 00:02:45,933
Ki fog menni.

37
00:03:44,966 --> 00:03:46,333
[Király] A nevem Lamont King.

38
00:03:46,400 --> 00:03:50,366
Nyugdíjas tizedes Pennsylvaniában
Állami Rendőrség, bűnügyi osztály felügyelője.

39
00:03:52,966 --> 00:03:55,200
Augusztus 28-án...

40
00:03:55,833 --> 00:03:57,233
...2003-ból,

41
00:03:57,966 --> 00:04:02,066
az irodámban voltam, és fogadtam
információ, hogy a PNC Bank,

42
00:04:02,133 --> 00:04:03,966
közvetlenül itt található,

43
00:04:04,733 --> 00:04:08,900
egy személy kirabolta
nyilván nyakörv bombát visel.

44
00:04:12,066 --> 00:04:16,500
Brian Wells besétált a bankba
egy botot és a gallért a nyakában.

45
00:04:18,066 --> 00:04:22,400
Később megtudtuk, hogy a nád,
valójában egy fegyver volt, egy botfegyver.

46
00:04:25,600 --> 00:04:27,666
Egy cetlit adott a pénztárosnak.

47
00:04:38,066 --> 00:04:42,733
A jegyzetek kilenc oldalasak voltak.
Helyenként meglehetősen kóboroltak.

48
00:04:42,800 --> 00:04:46,566
Volt egy pár
utasításokat Briannek. Voltak...

49
00:04:46,633 --> 00:04:49,400
Az egyik, amit adnia kellett
a bankigazgatónak.

50
00:04:51,166 --> 00:04:52,300
Az egyik a rendőrségnek szólt.

51
00:05:01,366 --> 00:05:05,066
A bankjegyek...
"Van egy fegyverem. Add ide az összes pénzedet."

52
00:05:05,133 --> 00:05:08,133
Úgy értem, ezek általában nem szakdolgozatok

53
00:05:08,200 --> 00:05:10,466
amelyek mérföld hosszúak.

54
00:05:29,733 --> 00:05:32,333
250 000 dollárt kért.

55
00:05:32,400 --> 00:05:37,466
Végül csak annyit kapott, ami volt
a fiókokban, valahol 8000 dollár körül.

56
00:05:47,333 --> 00:05:50,133
[Király] Kilépett a bankból,
megállt a McDonald'sban

57
00:05:50,200 --> 00:05:52,633
és nyilvánvalóan felvett egy cetlit.

58
00:05:57,800 --> 00:06:01,766
Útba állította a járművét,
továbbment dél felé a 19-es úton,

59
00:06:01,833 --> 00:06:04,400
ami a Peach Street,
amikor az egységeink megérkeztek,

60
00:06:04,466 --> 00:06:06,966
mikor
egységeink észrevették a járművét

61
00:06:07,033 --> 00:06:10,233
és magához húzta
a Szemüvegvilág parkolójában.

62
00:06:20,533 --> 00:06:23,133
Engem osztottak be
a járőregységhez itt Erie-ben,

63
00:06:23,200 --> 00:06:24,966
és a motoromon ült.

64
00:06:25,033 --> 00:06:28,766
Tudatosítottam a helyzetet
folyik a Peach Streeten.

65
00:06:31,133 --> 00:06:34,200
[híradó] A rendőrök elfogták
Brian Wells, 46 éves,

66
00:06:34,266 --> 00:06:37,700
pizzafutár,
néhány perccel azután, hogy elhagyta a bankot.

67
00:06:39,933 --> 00:06:41,900
[Morgan] Megkaptuk és megbilincseltük.

68
00:06:46,900 --> 00:06:49,266
És Brian mondott valamit egy bombáról.

69
00:06:51,033 --> 00:06:55,066
Syzmanski katona ment fel
és egy kis olló segítségével,

70
00:06:55,700 --> 00:06:59,966
vágja le az ing oldalát, mert
amije volt, az alatta volt.

71
00:07:00,533 --> 00:07:03,200
Amikor Syzmanski felemelte az inget, így szól:

72
00:07:03,266 --> 00:07:05,133
– Igen, úgy néz ki, mint egy bomba.

73
00:07:05,666 --> 00:07:08,333
Ekkor ültették le
hogy elszigetelje őt.

74
00:07:10,400 --> 00:07:12,333
[férfi 1] Szükségem lesz egy rádióra.

75
00:07:12,400 --> 00:07:14,333
[2. férfi] Ez a fickó pontosan minket néz.

76
00:07:15,400 --> 00:07:17,166
[férfi 1] Lődd le őket 90-re.

77
00:07:17,866 --> 00:07:22,133
[Király] Amikor felálltam, a tábornok
konszenzus szerint valószínűleg hamis bomba volt,

78
00:07:22,566 --> 00:07:25,100
de soha nem tudjuk,
szóval úgy viselkedünk, mintha valódi lenne.

79
00:07:26,166 --> 00:07:29,533
Amikor megérkeztem, már ott volt
térden állva, bilincsben,

80
00:07:30,366 --> 00:07:32,100
és nyugodtan beszélt.

81
00:07:32,166 --> 00:07:36,633
Oda-vissza jártunk vele
hogy készséges résztvevő vagy túsz.

82
00:07:36,700 --> 00:07:40,000
Legalább ezeket el tudod fogadni
le a bilincset?

83
00:07:41,300 --> 00:07:43,733
[Király] Távcsővel nézek,
és ő beszél.

84
00:07:43,800 --> 00:07:47,633
Ideges, de nem
izgatottan beszél. Nem izgatott.

85
00:07:47,700 --> 00:07:51,700
Miért nem próbál senki eljönni?
hogy leszedjem ezt a dolgot rólam?

86
00:07:52,200 --> 00:07:54,866
Aggódott
levenni a gallért.

87
00:07:55,766 --> 00:07:58,200
Ki fog menni!

88
00:07:59,533 --> 00:08:03,400
[Morgan] Amint azt hittük, hogy megvan
bomba, a hívás az Erie bombaosztaghoz érkezett.

89
00:08:04,000 --> 00:08:07,933
Csak sajnálatos, hogy azok voltak
valószínűleg több mint tíz mérföldre.

90
00:08:08,000 --> 00:08:12,566
És egy másik sajnálatos dolog az
a nyilvánosság védelmének folyamatában

91
00:08:12,966 --> 00:08:16,733
a Peach Street lezárásával,
most forgalmi problémát okoztunk

92
00:08:16,800 --> 00:08:20,166
hogy a bombaosztag
meg kell küzdenie ezzel a forgalommal.

93
00:08:22,700 --> 00:08:25,133
-Felhívtad a főnökömet?
-Igen, hívtuk.

94
00:08:27,766 --> 00:08:30,500
Rájöttünk, milyen pizzázóban dolgozik,

95
00:08:30,566 --> 00:08:33,333
és odaküldtem két srácot
interjúkat készíteni.

96
00:08:34,500 --> 00:08:37,733
[hírmondó] Munkatársak a Mama Mia's Pizzaria-ban
látta Wellst távozni

97
00:08:37,799 --> 00:08:41,900
hogy szállítson két kolbászos és pepperoni lepényt
távoli helyre,

98
00:08:42,166 --> 00:08:44,300
egy üres rádiótorony.

99
00:08:47,000 --> 00:08:50,866
Azt mondta, feketék ugrottak rá
és a nyakába tette a gallért.

100
00:08:50,933 --> 00:08:53,733
Kihúzta a kulcsot, és elindított egy időzítőt.

101
00:08:53,800 --> 00:08:56,333
Hallottam, hogy ketyeg a dolog, amikor megtette.

102
00:08:57,066 --> 00:08:58,566
[Király] Soha nem mondta meg, hogy ki az.

103
00:08:59,033 --> 00:09:03,933
Nem tudta leírni a fekete személyeket
állítása szerint a nyakába tette a bombát.

104
00:09:06,133 --> 00:09:09,333
Tudod, valószínűleg van
nem fekete személy érintett,

105
00:09:09,400 --> 00:09:11,400
de ezt fogják mondani.

106
00:09:12,333 --> 00:09:17,033
Azon tűnődtem, hogy tudjátok-e
kapja meg ezeket az utasításokat a kulcsokért.

107
00:09:18,900 --> 00:09:21,366
Ilyenkor sípoló hangot kezdek hallani.

108
00:09:23,333 --> 00:09:25,600
- Az egész viselkedése megváltozott.
- [bomba sípolása]

109
00:09:25,700 --> 00:09:27,566
Esetleg megkapod a kulcsokat?

110
00:09:27,633 --> 00:09:29,133
Kikerülni ebből a dologból.

111
00:09:29,200 --> 00:09:31,500
Nem tudom, van-e most elég időm.

112
00:09:31,566 --> 00:09:35,466
[Király] Ekkor jött rá
hogy ez egy igazi bomba.

113
00:09:35,533 --> 00:09:37,500
nem hazudok.

114
00:09:37,566 --> 00:09:40,400
[Király] Szerintem nem vette észre
amíg el nem kezdett csipogni.

115
00:09:47,333 --> 00:09:49,333
...megmondja, hol szerezheti be a kulcsokat.

116
00:09:49,400 --> 00:09:51,766
El tudsz menni a következő helyszínre az autóval?

117
00:09:52,533 --> 00:09:54,966
- Nincs sok időm.
- Muszáj lesz...

118
00:09:55,033 --> 00:09:57,233
[Király] Kezdett izgulni, aztán

119
00:09:58,000 --> 00:10:01,533
folyamatosan hallgattam. Az, tudod,
sípolt, csipog.

120
00:10:04,000 --> 00:10:05,666
Ráközelítettem az arcára.

121
00:10:05,966 --> 00:10:07,766
Ki fog menni!

122
00:10:09,000 --> 00:10:11,100
-Nem hazudok!
- [bomba gyorsabban sípol]

123
00:10:26,900 --> 00:10:28,800
[Király] Nagyon tágra nyílt a szeme.

124
00:10:31,700 --> 00:10:36,866
Aztán a tarkójához mentek.
És ez volt a vége.

125
00:10:43,433 --> 00:10:46,533
Néhány perccel ezelőtt,
Abba az irányba néztem.

126
00:10:46,900 --> 00:10:50,166
A férfi ott ült
amilyen volt 3 óra körül

127
00:10:50,233 --> 00:10:54,233
amikor hirtelen hangos robbanás hallatszik,
és a hátára borult,

128
00:10:54,300 --> 00:10:58,300
a rendőrkatonák pedig feltápászkodtak.
Még mindig fegyvert tartanak rajta.

129
00:10:58,366 --> 00:11:00,700
Még mindig nem biztosak az állapotában.

130
00:11:07,266 --> 00:11:10,033
A nevem Tom Stankiewicz.
2003. augusztus 28-án

131
00:11:10,100 --> 00:11:12,933
Én voltam a bombaosztag parancsnoka
az Erie Police számára.

132
00:11:15,400 --> 00:11:17,900
Körülbelül négy háztömbnyire érkezésünktől,

133
00:11:17,966 --> 00:11:21,900
rádión keresztül kaptunk információkat
bomba robbant erre a gyanúsítottra.

134
00:11:23,033 --> 00:11:25,866
Addig még lélegzett
egy pár...

135
00:11:25,933 --> 00:11:28,600
Valójában az előző pillanatig
megérkeztünk.

136
00:11:29,000 --> 00:11:32,966
Bombaruhát vettünk fel, felvettük
a szükséges felszereléseket, amelyekre szükségünk lehet.

137
00:11:36,433 --> 00:11:40,866
Amikor közeledik a helyszínen lévő személyhez,
nyilvánvaló volt, hogy meghalt.

138
00:11:47,033 --> 00:11:51,633
A gyanúsítottnak még mindig volt
a készülék egy részét a nyakához rögzítették.

139
00:11:57,733 --> 00:12:01,833
Átmentünk, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy vannak
ne legyen rajta több robbanószerkezet,

140
00:12:01,900 --> 00:12:06,066
és átkutatta a járművét
esetleges további robbanószerkezetek.

141
00:12:25,866 --> 00:12:28,000
[Király] Briannek mennie kellett
dögvadászaton.

142
00:12:33,033 --> 00:12:36,733
[Morgan] El kellett volna mennie
A ponttól B pontig C pontig D pontig

143
00:12:36,800 --> 00:12:40,633
hogy további utasításokat kapjon
hogy végül elvezesse egy helyre

144
00:12:40,700 --> 00:12:42,833
ahol a kulcsokat adnák
hogy elengedje ezt a bombát.

145
00:13:05,633 --> 00:13:09,633
[Király] Követte az utasításokat
a McDonald's-tól erre az oldalra.

146
00:13:10,966 --> 00:13:14,466
Felvette a kapcsolatot a bombaosztaggal.
Bejöttek és felsöpörték a területet.

147
00:13:16,200 --> 00:13:17,933
A nyom ott volt a...

148
00:13:18,866 --> 00:13:24,400
Egy kávésdobozban,
talán öt-tíz yardnyira a sziklától.

149
00:13:24,866 --> 00:13:28,700
Pont ettől a táblától jobbra.
Nincs túl messze a jeltől.

150
00:13:37,000 --> 00:13:40,766
Az első számú leszállási pontról
ami az Interchange Road volt,

151
00:13:40,833 --> 00:13:44,500
a következő leszállási pontjára kellett mennie,
ami a déli 79-ben volt,

152
00:13:44,566 --> 00:13:47,000
elég közel a McKean Township kijáratához.

153
00:13:52,500 --> 00:13:55,266
Ahol mi vagyunk, az a második hely
a dögvadászathoz

154
00:13:55,333 --> 00:13:57,233
hogy arra utasították, hogy jöjjön.

155
00:13:58,866 --> 00:14:02,233
Amit itt találtunk
mivel más tárgyakat kerestünk...

156
00:14:02,300 --> 00:14:05,833
Találtunk egy narancssárga szalagtáblát
"Vietnam" felirattal.

157
00:14:10,166 --> 00:14:12,233
Ahogy benéztünk innen,

158
00:14:12,966 --> 00:14:15,733
Észrevettem a másik oldalon
annak a mezőnek

159
00:14:15,800 --> 00:14:20,533
egy kisbusz errefelé jön
és elkezdett felénk jönni.

160
00:14:23,500 --> 00:14:27,766
De úgy tűnt, erre jön
pont is, és megleptük őt.

161
00:14:28,366 --> 00:14:31,666
És amikor meglátott minket,
megállt egy időre,

162
00:14:32,200 --> 00:14:35,033
habozott, hátrált, és felszállt.

163
00:14:38,400 --> 00:14:43,766
És olyan messze volt, hogy nem tudtunk vezetni
ide fel. Lényegében megúszta.

164
00:14:45,533 --> 00:14:49,833
Olyan volt, mint egy kék típus,
piszkoskék típusú furgon.

165
00:14:51,233 --> 00:14:55,566
Gondoltam ki a felelős
mert otthagyta a jegyzeteket abban a furgonban.

166
00:14:55,766 --> 00:14:58,433
A jegyzetek elhagyása
mindkét leszállási ponton.

167
00:15:00,333 --> 00:15:02,600
Valójában ez a furgon mindig is zavart.

168
00:15:03,133 --> 00:15:04,266
Mindig zavart.

169
00:15:06,233 --> 00:15:10,833
Elvégeztük az előzetes vizsgálatot
és visszaküldte az FBI-nak,

170
00:15:11,200 --> 00:15:13,333
de a furgont soha többé nem említették.

171
00:15:18,833 --> 00:15:22,366
Kezdetben, amikor bejött a hívás,
államrendőrségi ügy volt

172
00:15:22,433 --> 00:15:25,800
mert bűnt követtünk el
joghatóságunkon belül elkövetett.

173
00:15:26,366 --> 00:15:30,633
És mivel bank, szövetségi nyomozók
végül behozzák.

174
00:15:33,233 --> 00:15:36,766
Természetesen mindig van egy rövidítés
joghatósági vita.

175
00:15:36,833 --> 00:15:40,566
Az ATF, az FBI és az állami rendőrség,
mindenki összebeszélt.

176
00:15:40,633 --> 00:15:43,466
És azt kérdezik: "Kinek az ügye ez?"
Az ATF azt mondja,

177
00:15:43,533 --> 00:15:45,933
„Jelenhatóságunk van
mert ez egy robbanószerkezet."

178
00:15:46,366 --> 00:15:48,533
Az állami rendőrség azt mondta,
– Ez a mi gyepünkön volt.

179
00:15:48,600 --> 00:15:51,966
Az FBI azt mondta: "Nem, ez egy bank
rablási ügy, amelyet az FBI kezel."

180
00:15:52,033 --> 00:15:56,700
Kicsit oda-vissza jártak. Kiderült
hogy az FBI felfogta,

181
00:15:56,766 --> 00:15:59,200
az állami rendőrség és az ATF segítségével.

182
00:16:01,533 --> 00:16:02,933
[Clark] A nevem Jerry Clark.

183
00:16:03,666 --> 00:16:07,800
Én voltam a vezető nyomozó
mint az FBI különleges ügynöke.

184
00:16:09,466 --> 00:16:12,533
A bombázás éjszakája,
Készítettem egy eskü alatti nyilatkozatot a

185
00:16:12,600 --> 00:16:14,233
Amerikai ügyészség,

186
00:16:14,600 --> 00:16:19,466
és végrehajtottuk a házkutatási parancsot
Brian Wells rezidenciáján.

187
00:16:20,600 --> 00:16:24,866
Bementünk Mr. Wells rezidenciájába
robbanásveszélyes sérülést alkalmazva,

188
00:16:25,633 --> 00:16:28,533
mert nem voltunk biztosak benne
amit találtunk volna.

189
00:16:31,200 --> 00:16:34,000
Amikor bementünk, nem sokat találtunk.

190
00:16:35,966 --> 00:16:39,400
De érdekes dolgokat találtunk,
beleértve a címjegyzéket is

191
00:16:39,466 --> 00:16:43,200
amelyen voltak a nevek és a telefonszámok
néhány helyi prostituált.

192
00:16:45,233 --> 00:16:49,366
Soha nem találtunk semmilyen tárgyi bizonyítékot
ami a bombázáshoz kötötte.

193
00:16:57,966 --> 00:17:01,666
[Timon] Hajnali 3 volt
mire visszaszállítottuk

194
00:17:01,733 --> 00:17:03,233
a halottkém irodájába.

195
00:17:04,533 --> 00:17:06,500
A nyakörvről kezdtünk beszélni.

196
00:17:09,033 --> 00:17:11,733
Ez volt az elsődleges
akkori bizonyíték.

197
00:17:12,033 --> 00:17:17,500
És persze a többi ügynökség
nem akarta nagyon megzavarni.

198
00:17:18,833 --> 00:17:23,333
A jegyzetben az állt, hogy a nyakörv
csapdába esett, de a biztonságom volt a gondom.

199
00:17:23,800 --> 00:17:26,099
Ekkor született meg a döntés
csinálni egy, uh,

200
00:17:26,766 --> 00:17:30,333
lényegében műtéti fejlevágás
a testé.

201
00:17:31,600 --> 00:17:34,033
[király]
Ahhoz, hogy eltávolítsák az eszközt,

202
00:17:34,100 --> 00:17:37,066
valójában le kellett vágniuk
le a fejét, hogy eltávolítsa.

203
00:17:38,833 --> 00:17:40,633
[Timon] Ez volt, valószínűleg még mindig az,

204
00:17:40,700 --> 00:17:42,900
a legnehezebb döntés
Valaha készítettem.

205
00:17:45,633 --> 00:17:47,900
Úgy csinálták, hogy...

206
00:17:49,266 --> 00:17:53,400
Úgy értem, nehéz leírni,
de ez egy nagyon, uh...

207
00:17:54,933 --> 00:17:55,800
gondoskodó módon.

208
00:18:03,066 --> 00:18:07,100
[híradó] A 43 éves Brian Wells, aki
egy szép Mill Creek negyedben élt,

209
00:18:07,166 --> 00:18:11,666
a szomszédok nagyon úgy jellemezték
barátságos, nagyon kedves, szinte gyerekes.

210
00:18:14,000 --> 00:18:17,700
[Payne] A nevem Linda Payne,
és Brian ebben a kis házban lakott.

211
00:18:18,833 --> 00:18:21,700
És jó bérlő volt.

212
00:18:22,533 --> 00:18:25,766
Három macskája volt
hogy mindvégig bent tartott.

213
00:18:26,133 --> 00:18:29,800
Időnként kihozott egyet.
Elég kiegyensúlyozott volt.

214
00:18:30,266 --> 00:18:32,633
Ha izgatott lett volna,
táncolt egy kicsit.

215
00:18:32,700 --> 00:18:34,933
Pont olyan volt, amilyen. Tudod.

216
00:18:35,400 --> 00:18:36,266
[nevet]

217
00:18:37,900 --> 00:18:41,866
Néha elvitte az anyját
a filmekhez.

218
00:18:42,500 --> 00:18:46,500
Ha volt ingyenes koncert,
elvinné az anyját és a barátját.

219
00:18:48,100 --> 00:18:51,400
Szerette a dögvadászatot,
a kulcsvadászat az újságban.

220
00:18:52,766 --> 00:18:56,866
Minden nap nyomokat tesznek az újságba,
és valami nevezetes hely lenne

221
00:18:56,933 --> 00:18:59,466
a megye körül, hogy a kulcs lenne.

222
00:19:01,366 --> 00:19:05,100
Egyszer a közelébe ért, de elmulasztotta
egy kicsit, és nem kaptam meg.

223
00:19:05,566 --> 00:19:07,600
Szóval csalódott volt emiatt.

224
00:19:09,000 --> 00:19:13,200
Lehet, hogy ők indítottak dögvadászatot
mert tudták, hogy kedveli őket.

225
00:19:18,966 --> 00:19:23,733
[Clark] Mr. Wells leírása
a bankban nagyon nyugodt volt.

226
00:19:24,133 --> 00:19:28,233
Valójában egy másodpercig a sorban állt
mielőtt úgy döntött, körbejár

227
00:19:28,300 --> 00:19:31,733
az egyik ügyfél a bankban
hogy átadjon egy cetlit a pénztárosnak.

228
00:19:32,233 --> 00:19:35,666
Valójában belenyúlt a kosárba
hogy kihúzzon egy nyalókát.

229
00:19:36,733 --> 00:19:40,133
Miért érezné jól magát
elég és vegyen egy nyalókát?

230
00:19:40,200 --> 00:19:45,933
Miért tenné, ahogy a tanú leírta?
menj ki a bankból, mint Charlie Chaplin,

231
00:19:46,000 --> 00:19:48,500
lengetni a táskát és a botfegyvert?

232
00:19:49,800 --> 00:19:52,900
Miért vagy hogyan tehetné az egyén

233
00:19:52,966 --> 00:19:57,366
akik tudták, hogy élő készülékük van
a nyakukban ilyen nyugodt?

234
00:19:59,500 --> 00:20:03,200
Nem hittem, hogy benne van.
Azt hittem, ő... Ők...

235
00:20:03,266 --> 00:20:05,266
Lehet, hogy könnyű neki...

236
00:20:06,766 --> 00:20:08,400
uh, befolyás.

237
00:20:09,066 --> 00:20:12,800
Azt hittem, könnyű lesz megragadni
és feltette a nyakörv bombát.

238
00:20:20,833 --> 00:20:23,766
[Clark] A hívás megtörtént
1:30-kor a pizzafutárba.

239
00:20:25,866 --> 00:20:30,466
Megállapítottuk, hogy ez a Shelltől származik
állomás nem messze a szállítási helytől.

240
00:20:34,233 --> 00:20:38,400
Mr. Tony Ditomo, a tulajdonos a
pizzázó, először fogadta a hívást.

241
00:20:39,266 --> 00:20:41,766
És beszélt azzal az emberrel,

242
00:20:42,400 --> 00:20:47,300
és nehezen értette meg,
így átadta a telefont Brian Wellsnek,

243
00:20:47,366 --> 00:20:50,200
és Brian Wells megírta a saját útmutatásait

244
00:20:50,400 --> 00:20:53,400
a toronyba, ahol a pizzák
szállítani kellett volna.

245
00:20:55,866 --> 00:20:58,100
[Bremner] Lehetne ez a földút
legyen a sorsdöntő hely

246
00:20:58,166 --> 00:21:01,533
ahol Wells találkozott a személlyel vagy személyekkel
ki vetne véget az életének?

247
00:21:02,633 --> 00:21:05,933
Ez a félreeső hely
Wells utolsó szállítási helye.

248
00:21:06,000 --> 00:21:10,300
Most az a kérdés, hogy kényszerítették-e a férfit
hogy valaki más kirabolja a bankot?

249
00:21:17,833 --> 00:21:21,266
[Clark] Megtaláltuk és felépültünk,
a Pennsylvaniai Állami Rendőrségen keresztül,

250
00:21:21,333 --> 00:21:25,400
aki fantasztikus munkát végzett
bizonyíték helyreállítása, gumiabroncs lenyomatok

251
00:21:26,100 --> 00:21:29,500
ez jelezte Brian Wells járművét
volt ezen az oldalon.

252
00:21:31,866 --> 00:21:33,733
Cipőlenyomataink is voltak.

253
00:21:34,333 --> 00:21:38,666
Mr. Wells cipője, tornacipője,
ami azt jelezte, hogy ezen az oldalon tartózkodik.

254
00:21:39,033 --> 00:21:41,266
Minden rendben? És volt egy kopásnyomunk,

255
00:21:41,733 --> 00:21:45,000
pontosan ezen a környéken, itt

256
00:21:45,066 --> 00:21:49,033
ez jelezte, hogy van néhány
egyfajta küzdelem, ami ezután következett.

257
00:21:56,833 --> 00:22:01,433
Egy ekkora tok, gondolhatnánk
hogy valahol a darabokban helyreállt

258
00:22:01,500 --> 00:22:04,900
lenne valami bizonyítékod
amelyet kriminalisztikailag is fel lehetne használni.

259
00:22:05,633 --> 00:22:10,933
Minden lépést megtettünk, amit lehetett
DNS fejlesztésére,

260
00:22:11,266 --> 00:22:15,400
ujjlenyomatok, bármilyen törvényszéki bizonyíték
amivel összehasonlíthatjuk,

261
00:22:15,833 --> 00:22:19,133
és egyszerűen nem volt szerencsénk
azzal jelen esetben.

262
00:22:33,833 --> 00:22:34,833
[Heid] Jó reggelt.

263
00:22:35,300 --> 00:22:36,666
A nevem Jean Heid.

264
00:22:38,633 --> 00:22:40,933
Brian Wells három nővére egyike vagyok.

265
00:22:45,000 --> 00:22:48,766
Először hallottam a szenvedésről
és a bátyám, Brian halála,

266
00:22:50,033 --> 00:22:51,033
a hírekben.

267
00:22:52,633 --> 00:22:53,933
Briant megbilincselték.

268
00:22:55,200 --> 00:22:57,966
A tisztek tovább mutogatták fegyvereiket
rá,

269
00:22:58,533 --> 00:23:02,233
annak ellenére, hogy teljes mértékben együttműködött
őrzésükben.

270
00:23:04,200 --> 00:23:07,433
És miért nem volt ott a mentő?
hogy próbáljon segíteni

271
00:23:08,000 --> 00:23:11,333
amikor haldokolva feküdt a földön,
megragadni az életet?

272
00:23:14,066 --> 00:23:17,533
A döntés megszületett
hogy levágja Brian fejét...

273
00:23:18,833 --> 00:23:20,500
hogy megőrizze a gallérbombát.

274
00:23:21,766 --> 00:23:25,000
Brian lefejezése...

275
00:23:26,700 --> 00:23:28,900
elvette tőlünk a keresett lezárást

276
00:23:28,966 --> 00:23:32,066
azzal, hogy láthatta Briant
a temetésén.

277
00:23:33,900 --> 00:23:36,966
Anya arcán könnyek folytak le
ahogy megtudta a hírt

278
00:23:37,033 --> 00:23:40,066
hogy Brian teste nem volt fitt
nyitott koporsós megtekintéshez.

279
00:23:41,466 --> 00:23:44,533
Az eltávolított fejet nem lehetett megtámasztani
pozícióban.

280
00:23:46,433 --> 00:23:49,233
Több tisztelet mutatkozott
a pusztító eszközhöz

281
00:23:49,300 --> 00:23:50,833
mint Brian testére.

282
00:23:56,233 --> 00:23:57,900
Mint jószívű hallgató,

283
00:23:58,866 --> 00:24:03,100
Brian megérintette az életünket
oly sok szép módon

284
00:24:03,166 --> 00:24:06,000
alázatos és csendes jelenlétével,

285
00:24:06,566 --> 00:24:11,066
és odaadó, önzetlen gondoskodása
és szolgáltatást a családunknak.

286
00:24:16,100 --> 00:24:19,633
Hiszünk abban, ami történt
Brian számára szörnyű volt.

287
00:24:21,366 --> 00:24:24,533
A világosság és az igazság hiánya
a nyomozásban

288
00:24:24,600 --> 00:24:28,066
szörnyű megpróbáltatás volt
az egész családunknak.

289
00:24:37,833 --> 00:24:41,933
[Bremner] Erie-nek megvan a maga része
egy kisváros, amolyan bizarr események.

290
00:24:42,000 --> 00:24:44,366
Számos dolog történt velünk.

291
00:24:44,433 --> 00:24:46,033
De nincs semmi

292
00:24:46,100 --> 00:24:49,533
ami megragadta a képzeletet
a nyilvánosságtól,

293
00:24:49,600 --> 00:24:52,433
ami annyi kérdést vetett fel,
ez csak olyan volt...

294
00:24:53,366 --> 00:24:55,933
őszintén bizarr, mint ez az eset.

295
00:24:57,600 --> 00:25:02,600
Ez egy bankrablás, de egy dögvadászat,
egy srácnak van egy botfegyvere, és meg volt töltve.

296
00:25:05,100 --> 00:25:09,133
A Guess ing volt rajta.
Tudod: "Találd ki, mi ez."

297
00:25:10,866 --> 00:25:15,166
Ezt a mitikus arányt vette fel,
mert egyre furcsább lett.

298
00:25:17,800 --> 00:25:20,400
Ez egy Fox News riasztás.
Friss hírek ma este

299
00:25:20,466 --> 00:25:23,000
az úgynevezett Pizza Bomber-rejtélyben.

300
00:25:23,066 --> 00:25:25,900
Van egy csavar
egy bizarr bankrablás történetben

301
00:25:25,966 --> 00:25:27,433
a Pennsylvania állambeli Erie-ben.

302
00:25:27,500 --> 00:25:31,333
Az elfogott bankrablónak bombája volt
rajta. Most meghalt.

303
00:25:31,400 --> 00:25:33,733
És egy munkatársa is, aki szintén meghalt

304
00:25:33,800 --> 00:25:35,700
rejtélyes körülmények között.

305
00:25:36,866 --> 00:25:40,133
A második eset történt
augusztus 31-én, vasárnap

306
00:25:40,533 --> 00:25:43,966
amikor Wells munkatársa és barátja,
Robert Thomas Pinetti,

307
00:25:44,400 --> 00:25:47,166
nem reagált
a családtagok által.

308
00:25:48,466 --> 00:25:51,800
[Timon] Ahogy a történet fejlődött,
és megtudták, ki az

309
00:25:51,866 --> 00:25:56,100
és a vele való kapcsolata
a pizza üzlet és Mr. Wells...

310
00:25:56,166 --> 00:25:58,900
Szóval, amikor megkapták,
visszahúzódtak.

311
00:25:58,966 --> 00:26:00,866
Ismét felállítottak egy kerületet.

312
00:26:01,366 --> 00:26:04,466
Nem voltak jelek
bármilyen kóros állapotában,

313
00:26:04,533 --> 00:26:06,633
mint egy agyvérzés vagy szívroham...

314
00:26:07,300 --> 00:26:09,066
vagy bármi ehhez hasonló.

315
00:26:09,633 --> 00:26:12,500
Mr. Wellshez hasonló forgatókönyv, ő is...

316
00:26:12,933 --> 00:26:15,833
szállítjuk az irodánkba
és boncolást végeztek.

317
00:26:15,900 --> 00:26:19,266
[riporter] A tisztviselők boncolást remélnek
feltárja a halál okát

318
00:26:19,333 --> 00:26:23,400
és segít eldönteni, hogy
a két pizzamunkás furcsa sorsa

319
00:26:23,466 --> 00:26:24,933
valahogy összekapcsolódnak.

320
00:26:28,066 --> 00:26:31,366
[Gluth] A munkacsoportban voltam
hogy a PSP-vel dolgoztunk.

321
00:26:31,433 --> 00:26:34,566
Sok az FBI, sok az ATF.

322
00:26:34,633 --> 00:26:37,333
Voltak Erie város tisztjei
hozzá van rendelve.

323
00:26:39,666 --> 00:26:44,433
Nos, Bob Pinetti fontos téma volt
a nyomozásban,

324
00:26:44,500 --> 00:26:47,633
mert megváltoztatta tetteit
közvetlenül azután, hogy megtörtént.

325
00:26:47,700 --> 00:26:49,766
Ideges lett. Körbejárt.

326
00:26:49,833 --> 00:26:53,733
Vannak interjúink, ahol keresett
valamilyen védelemhez

327
00:26:53,800 --> 00:26:56,700
mert azt hitte, jönnek
utána következő.

328
00:26:57,733 --> 00:27:00,933
[Clark] Kezdetben Mr. Pinetti ment

329
00:27:01,000 --> 00:27:04,133
a nyomozók kihallgatják,
és találkoztak

330
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
vele a pizzériában.

331
00:27:06,866 --> 00:27:09,200
Mr. Pinetti műszakban dolgozott

332
00:27:09,266 --> 00:27:11,900
és megkérdezte, hogy áthelyezhetné-e az interjút

333
00:27:11,966 --> 00:27:13,333
hétfőig.

334
00:27:14,866 --> 00:27:16,500
Nos, mint kiderült,

335
00:27:17,400 --> 00:27:20,266
A hétfő soha nem jött el a nyomozókhoz
mert...

336
00:27:20,866 --> 00:27:22,533
vasárnap este meghalt.

337
00:27:23,866 --> 00:27:26,500
[Gluth] Úgy tűnt, igen
drogkérdés.

338
00:27:27,066 --> 00:27:32,066
Ez nem szokatlan dolog
Erie környékén. Ez most pestis,

339
00:27:32,133 --> 00:27:36,366
az összes OD-vel, a heroinnal, a tablettákkal,
és az ilyen típusú dolgok.

340
00:27:36,433 --> 00:27:40,800
És lehet, hogy ez növelte a szorongást
ebből a vizsgálatból...?

341
00:27:40,866 --> 00:27:44,033
A haverja épp most kapott rá egy bombát
és felrobbant.

342
00:27:44,100 --> 00:27:48,433
Ledolgozom magam, több gyógyszert kell bevennem
a széle le, és véletlenül OD.

343
00:27:49,300 --> 00:27:50,133
Most megvan

344
00:27:50,200 --> 00:27:54,033
egy második pizzafutár
aki szintén meghalt.

345
00:27:54,533 --> 00:27:58,066
A kérdés így hangzott:
Volt ebben szerepe?

346
00:27:58,133 --> 00:28:01,633
Segített-e felkészíteni Briant a szállításra?
azt a pizzát aznap?

347
00:28:06,133 --> 00:28:07,800
[híradó] A több ügynökséget felölelő munkacsoport

348
00:28:07,866 --> 00:28:10,866
a rablás és a haláleset nyomozása
a rablóé

349
00:28:10,933 --> 00:28:13,233
három forgatókönyvet fontolgat.

350
00:28:13,300 --> 00:28:17,533
Az egyik, a 46 éves Brian Wells
a rablást egyedül követte el.

351
00:28:17,600 --> 00:28:20,066
De miért használna élő bombát?

352
00:28:20,933 --> 00:28:23,966
A második forgatókönyv,
Wellst mások elrabolták.

353
00:28:24,033 --> 00:28:26,366
Azt mondta, 20 perce van, hogy kirabolja a bankot

354
00:28:26,433 --> 00:28:29,600
és menj vissza, vagy a bomba
csatoltak elmennének.

355
00:28:30,500 --> 00:28:34,766
Harmadszor, az a Wells és munkatársa,
43 éves Robert Pinetti,

356
00:28:34,833 --> 00:28:38,500
- közösen tervezték a rablást.
-[Payne] Tudtam, hogy menni fog

357
00:28:38,566 --> 00:28:41,600
Pinettivel játszani egy kis szerencsejátékot.

358
00:28:41,666 --> 00:28:46,700
Gondoltam, talán megtehette volna
elég pénzre volt szüksége ahhoz, hogy kiraboljon egy bankot.

359
00:28:46,766 --> 00:28:52,233
Robert nagyon szelíd fickó volt,
és nem akart bántani senkit.

360
00:28:52,300 --> 00:28:53,733
És ezt nem tenné.

361
00:28:54,066 --> 00:28:58,100
[híradónő] Pinetti, akinek az egészsége
egyértelműen kudarcot vallott, mondja a fia ártatlan.

362
00:28:58,166 --> 00:29:00,100
Nagyon rosszul érzem magam tőle.

363
00:29:01,000 --> 00:29:05,700
Nagyon rossz, ha tudod
hogy nem igaz. Tudod?

364
00:29:06,366 --> 00:29:09,566
Ez az, ami fáj.
Semmi köze nem volt hozzá.

365
00:29:10,933 --> 00:29:14,600
[Bremner] Ami Robert Pinettit illeti,
Wells munkatársa, akit holtan találtak,

366
00:29:14,666 --> 00:29:16,633
boncolás befejeződött.

367
00:29:16,700 --> 00:29:21,900
Az előzetes eredmények talán azt mutatják,
akár véletlen túladagolás, akár öngyilkosság.

368
00:29:24,000 --> 00:29:29,100
[Király] Most két halott pizzafutárunk van
srácok, és a város megdöbbent.

369
00:29:29,166 --> 00:29:30,533
Hogyan történhetett ez meg?

370
00:29:30,600 --> 00:29:34,833
Tudod, ki az ötletgazda?
Mert ez világszerte hírt hozott.

371
00:29:35,333 --> 00:29:39,433
[hírmondó] Ez egy rablás megszűnt
rossz, vagy szadista nyilvános kivégzés?

372
00:29:40,166 --> 00:29:43,733
[riporter japánul beszél]

373
00:29:47,166 --> 00:29:50,100
[Clark] Volt néhány nyomozócsoportunk
működés közben.

374
00:29:52,900 --> 00:29:55,900
Tudtuk
hogy Mr. Wells gyakran járt prostituáltakra.

375
00:29:58,300 --> 00:30:02,100
Volt egy prostituált csapatunk,
amiatt, hogy Mr. Wellsnek volt

376
00:30:02,166 --> 00:30:05,066
a prostituáltak nevei egy füzetben.

377
00:30:06,233 --> 00:30:11,433
Kezdtünk kifogyni egy potenciálból
gyanúsított abban az időben, hogy lehetett

378
00:30:11,500 --> 00:30:15,300
tudás, mert ő volt a barátja
az egyik prostituált.

379
00:30:17,266 --> 00:30:21,666
Volt valami katonai múltja
háttér robbanóanyagokkal,

380
00:30:21,733 --> 00:30:26,400
az afroamerikai volt, az volt
munkahelyi speciális projekten dolgozik,

381
00:30:26,466 --> 00:30:29,900
a berendezés felhasználásával,
bezárta a szoba ajtaját.

382
00:30:29,966 --> 00:30:32,566
Volt információnk
ez érdekesnek tűnt.

383
00:30:32,633 --> 00:30:36,933
És még egyszer, nem lehet kedvezményt adni
amit Mr. Wells korán mondott,

384
00:30:37,000 --> 00:30:39,633
bár a nyomozók úgy érezték,
– Nem pontos.

385
00:30:41,233 --> 00:30:44,900
De valójában nem találtunk bizonyítékot
hogy összekapcsolja őt az esettel.

386
00:30:48,566 --> 00:30:53,366
Volt egy második csapatunk, akit elhívtunk
a Mama Mia's Pizzaria csapata,

387
00:30:53,433 --> 00:30:56,400
hogy nyomozzon egy elégedetlen
volt alkalmazottja

388
00:30:57,233 --> 00:31:01,833
aki valójában megfenyegette a tulajdonost
a pizzázótól, Mr. Ditomo.

389
00:31:02,433 --> 00:31:05,800
És később elhatároztuk
hogy jó alibije volt

390
00:31:05,866 --> 00:31:10,200
és hogy nem kapcsolódik ehhez az esethez.

391
00:31:13,933 --> 00:31:17,500
bizakodóak vagyunk
hogy a készülék képének bemutatásával...

392
00:31:18,533 --> 00:31:21,766
...valaki ismeri vagy felismeri...

393
00:31:22,766 --> 00:31:24,933
a hangszer, a fém,

394
00:31:25,000 --> 00:31:27,300
a rögzítéshez használt záróanyag

395
00:31:27,366 --> 00:31:31,133
- a nyakig.
-[Bremner] A tagok a nyilvánosságot adták

396
00:31:31,200 --> 00:31:35,633
az első pillantás a használt nádsörétes puskára
a rablásban. Először

397
00:31:35,700 --> 00:31:40,466
a nyomozók elismerték a fegyvert
be volt töltve és lőtt volna.

398
00:31:41,333 --> 00:31:42,466
Ki lett tesztelve,

399
00:31:42,966 --> 00:31:44,800
és megfelelően működik.

400
00:31:45,600 --> 00:31:49,566
Fából és fémből készült.

401
00:31:50,600 --> 00:31:54,300
[Bremner] Ez fontos. FBI profilkészítők
higgye el, hogy aki a fegyvert építette

402
00:31:54,366 --> 00:31:58,666
a gallér pedig ezermester
kompetens fával és fémmel.

403
00:31:58,733 --> 00:32:01,233
Valószínűleg fegyvereket gyűjt vagy készít,

404
00:32:01,300 --> 00:32:04,766
és más nádfegyverei is lehetnek
hogy megmutatta másoknak.

405
00:32:05,633 --> 00:32:09,833
Türelmes, azt mondják,
és megtévesztő és titkos.

406
00:32:10,633 --> 00:32:12,000
[Rudge] Az irányítás

407
00:32:12,066 --> 00:32:14,400
nagyon fontos számára.

408
00:32:15,566 --> 00:32:18,600
Szavai által,
megpróbálja szigorúan irányítani

409
00:32:18,666 --> 00:32:22,866
Brian Wells tettei,
valamint a bűnüldözés.

410
00:32:26,333 --> 00:32:27,766
A nevem Jason Wick.

411
00:32:27,833 --> 00:32:31,166
Én az ATF-nek dolgozom.
25 éve dolgozom az ATF-nél.

412
00:32:31,600 --> 00:32:35,233
Lehetőségem volt részese lenni
a bizonyítékgyűjtő csapat tagja

413
00:32:35,300 --> 00:32:37,300
a World Trade Center bombázásánál.

414
00:32:37,833 --> 00:32:41,633
És egy bizonyítékgyűjtő csapat
szeptember 11-én Shanksville-ben,

415
00:32:41,700 --> 00:32:43,833
ahol a United Flight 93 lezuhant.

416
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Kétségtelenül

417
00:32:45,966 --> 00:32:50,000
ez az eset felülmúlja az összes többit
már amennyire bizarr volt.

418
00:32:51,766 --> 00:32:56,700
Összeraktuk a készüléket.
A probléma az volt, hogy nem tudtunk megfelelő eszközöket használni.

419
00:32:57,200 --> 00:33:01,100
Ismét, ahogy Ted nagyon nyilvánosságra hozta
Kaczynski az Unabomber-ügyben,

420
00:33:01,166 --> 00:33:05,233
a bombagyártók eldobják a szerszámaikat.
Próbálnak nem anyagokat vásárolni.

421
00:33:05,300 --> 00:33:06,933
Itt ez történt.

422
00:33:07,833 --> 00:33:11,066
Így lesz
hosszú távú vizsgálat, nem rövid.

423
00:33:12,133 --> 00:33:13,333
[Stankiewicz] A mi szerepünk része

424
00:33:13,400 --> 00:33:17,000
mint a bombatechnikusok
alaposan végigjárni a jelenetet,

425
00:33:17,066 --> 00:33:21,766
és gyűjtsd össze az összes törmeléket és határozd meg
mi az eszköz része és mi nem.

426
00:33:22,266 --> 00:33:26,200
Ebben az esetben könnyen elkaptuk
Az összetevők 90-néhány százaléka.

427
00:33:29,233 --> 00:33:32,266
Az összes összetevőből
a helyszínen felépült,

428
00:33:32,333 --> 00:33:36,900
Össze tudtam rakni azt, amiben hiszek
az eszköz pontos másolata.

429
00:33:39,166 --> 00:33:43,833
A nyaki mandzsetta úgy működött volna, mint
szabványos bilincs, amelyben zárva

430
00:33:43,900 --> 00:33:45,766
kipattanna és bereteszelne.

431
00:33:45,833 --> 00:33:49,600
A tok és maga a nyakörv is
vették

432
00:33:49,666 --> 00:33:53,200
valaki egy ideig,
valószínűleg egy hónapos nagyságrendben

433
00:33:53,266 --> 00:33:56,133
szabadidejükben ezt összeszerelni.

434
00:33:57,900 --> 00:34:01,333
[Kóc] Az első időzítő csatolva
az első bombához

435
00:34:01,400 --> 00:34:04,533
valószínűleg aktiválva volt
sasszeg kioldásával.

436
00:34:04,600 --> 00:34:06,900
Ott van egy második sasszeg.

437
00:34:06,966 --> 00:34:10,666
Ha azt a csapot kihúzták,
még egy órát adott volna Mr. Wellsnek.

438
00:34:12,333 --> 00:34:15,833
[Stankiewicz] Hosszabbítás került
a fogantyún, és csak forog

439
00:34:15,900 --> 00:34:18,733
és bezárja az érintkezést
amikor nullára süllyed.

440
00:34:20,866 --> 00:34:24,100
[Wick] Az egyetlen dolog, ami feltűnik, az volt
az összes vörös heringet

441
00:34:24,166 --> 00:34:26,300
amelyeket beépítettek a készülékbe.

442
00:34:26,366 --> 00:34:30,199
Hm, ez volt, véleményem szerint,
a nyomozócsoport véleménye szerint,

443
00:34:30,266 --> 00:34:33,666
célja a bombaosztag megakadályozása
attól, hogy manipulálják azt.

444
00:34:34,133 --> 00:34:36,633
Voltak vezetékek
ez nem jelentett semmit.

445
00:34:36,699 --> 00:34:40,000
Volt egy műanyag mobiltelefon
ez nem jelentett semmit.

446
00:34:40,433 --> 00:34:43,166
A készülék meglehetősen kifinomult volt,
bár,

447
00:34:43,233 --> 00:34:46,366
végül csak két csőbomba volt
és két időzítő.

448
00:34:47,300 --> 00:34:49,100
[Stankiewicz] Érdekes dolog
arról volt szó,

449
00:34:49,166 --> 00:34:51,866
a figyelmeztető címkék száma
amik rajta voltak.

450
00:34:51,933 --> 00:34:56,233
És szinte tükrözte az utasításokat
amelyeket Wellsnek adtak

451
00:34:56,300 --> 00:34:58,166
abban, hogy túlságosan bőbeszédűek voltak.

452
00:34:58,633 --> 00:35:00,966
Nagyon sok infó volt
az elvonta volna a figyelmet

453
00:35:01,033 --> 00:35:04,266
hogy valaki befogadja
ahogy próbálják kitalálni.

454
00:35:04,333 --> 00:35:07,466
Sokféle típusra utalt
csapdák

455
00:35:07,533 --> 00:35:09,666
mobiltelefonról aktiválva,

456
00:35:09,733 --> 00:35:11,433
a drót csapda lévén.

457
00:35:12,033 --> 00:35:14,633
Sok figyelmeztetés volt,
ennek érdekében.

458
00:35:16,000 --> 00:35:19,600
[Wick] Reméljük, hogy hova vezetünk
az összetevők származtak.

459
00:35:20,566 --> 00:35:24,200
Megpróbáltuk meghatározni, hol vannak ezek az elemek
lehet, hogy megvásárolták.

460
00:35:24,266 --> 00:35:27,633
Megpróbáltuk megállapítani a szerszámnyomokat,
ilyen jellegű dolgokat.

461
00:35:27,700 --> 00:35:30,400
Ez volt a legnagyobb probléma.
Nem tudtunk megfelelni semminek.

462
00:35:33,366 --> 00:35:35,200
A hátsó lemezt pontozták,

463
00:35:35,266 --> 00:35:37,866
lényegében vágni, azt hiszem,
vágószerszámmal,

464
00:35:37,933 --> 00:35:39,500
repeszeffektust okozni.

465
00:35:39,566 --> 00:35:42,066
Egy sakktábla formára vágták.

466
00:35:43,600 --> 00:35:46,100
Nem repesztett, azt hiszem,

467
00:35:46,166 --> 00:35:49,966
ahogy az építtető szándéka volt.
Eltört, de nem repedezett.

468
00:35:50,033 --> 00:35:53,933
Nem tört darabokra,
vagyis a pontozás nem volt elég mély.

469
00:35:54,000 --> 00:35:55,266
Azonban ez okozta

470
00:35:55,866 --> 00:35:58,733
súlyos seb Mr. Wells mellkasában,
egy hüvelyk mélyen,

471
00:35:58,800 --> 00:36:02,466
talán 8 x 10 hüvelyk négyzet,
ami végül megölte.

472
00:36:04,000 --> 00:36:06,766
[Bremner] A munkacsoport tagjai azt mondják
a bomba, ami megölte Wellst

473
00:36:06,833 --> 00:36:10,533
gyakori volt, de hogy a gallér
egyedi volt, négy kulcsos zárral

474
00:36:10,600 --> 00:36:12,466
és egy bukózárat.

475
00:36:12,533 --> 00:36:14,500
Egyetlen célja volt:

476
00:36:14,566 --> 00:36:17,400
Bombát tartani az ember nyakában.

477
00:36:18,633 --> 00:36:21,366
A négy kulcslyuk közül
csak két zár volt

478
00:36:21,433 --> 00:36:23,100
a készülék zárva tartása.

479
00:36:23,166 --> 00:36:25,533
Ha visszakapott volna két kulcsot,

480
00:36:25,600 --> 00:36:28,166
kinyithatta volna,
de nem hiszem

481
00:36:28,233 --> 00:36:32,733
valaha is meg akarta találni azokat a kulcsokat.
Azt hiszem, aznap kellett meghalnia.

482
00:36:42,166 --> 00:36:45,533
A dögvadászat,
az egész játék, az egész:

483
00:36:46,000 --> 00:36:50,100
„Urányozzuk a helyzetet.
Küldjük el a rendőrséget egy kísérőre."

484
00:36:50,166 --> 00:36:53,766
Igen, a dögvadászatra gondoltam
vörös hering volt.

485
00:36:53,833 --> 00:36:54,966
Elterelés volt.

486
00:36:56,433 --> 00:36:59,300
A nyomozók meg akarták állapítani

487
00:36:59,366 --> 00:37:04,366
ha lenne időnk nyomon követni az útvonalat
hogy Wellsnek valójában át kellett mennie.

488
00:37:04,433 --> 00:37:09,533
És valóban beültünk a járműbe,
ugyanaz a napszak, a hét ugyanazon napja,

489
00:37:10,066 --> 00:37:11,933
azonos időjárási viszonyok,

490
00:37:12,000 --> 00:37:13,533
és vezette az útvonalat.

491
00:37:15,700 --> 00:37:17,466
[Bremner] Erie megye a füstölő

492
00:37:17,533 --> 00:37:19,500
Pennsylvania sarkán.

493
00:37:19,566 --> 00:37:22,700
Ez hozzáférést biztosít Pennsylvaniának
a Nagy-tavakhoz.

494
00:37:22,766 --> 00:37:26,966
Víz az egyik oldalon, New York állam
a másikra, Ohio a túloldalra.

495
00:37:27,033 --> 00:37:30,233
A felső Peach Tree partjai közel vannak
az I-90 Interstate,

496
00:37:30,300 --> 00:37:33,266
ahol egyben lehetsz
két különböző állapot 20 perc alatt.

497
00:37:33,333 --> 00:37:37,433
Egy bankot kirabolni Erie megyében

498
00:37:37,500 --> 00:37:40,933
járműváltás,
egy járműben kirabolni, járművet váltani,

499
00:37:41,000 --> 00:37:45,433
szálljon fel az államközi útra, legyen egy másik államban
20 percen belül, elkerülve az észlelést.

500
00:37:46,466 --> 00:37:49,933
Itt voltak, akik tettek
ez a bonyolult döghalász dolog,

501
00:37:50,000 --> 00:37:52,700
merre jársz ebben a nagy körben,

502
00:37:52,766 --> 00:37:55,833
és körbe-körbe körbejárni
a bűncselekmény helyszínének közelében.

503
00:37:57,100 --> 00:38:00,633
Kinek van ennek értelme?
Senkinek semmi értelme.

504
00:38:03,100 --> 00:38:05,766
[Clark] Megállapították, hogy Brian Wells

505
00:38:05,833 --> 00:38:08,566
nem tudta volna befejezni az utat,

506
00:38:09,100 --> 00:38:12,666
időben, a detonáció előtt
az eszközről.

507
00:38:16,300 --> 00:38:20,766
[híresnő] Az FBI kiadta egyes részeit
a levelet, abban a reményben, hogy reagál

508
00:38:20,833 --> 00:38:25,400
a nyilvánosságtól, remélve, hogy felismerik
a kézírási vagy nyelvi készségeket.

509
00:38:27,566 --> 00:38:30,333
[Wick] Természetesen megpróbáltuk
hogy megfeleljen az írásnak.

510
00:38:30,400 --> 00:38:34,066
És azt hiszem, korán,
ebben teljesen egyetértettek

511
00:38:34,133 --> 00:38:38,200
a jegyzetek gépeltnek tűntek
és egy gépelt papírlapról lerajzolták.

512
00:38:38,266 --> 00:38:42,500
Nézd meg a margókat, a behúzást.
Összeegyeztethetők az írógéppel.

513
00:38:42,566 --> 00:38:45,100
Nem ment a kézírás illesztése
megtörténni.

514
00:38:45,166 --> 00:38:48,566
A legjobb vezetés a jegyzetekből
behúzott írás volt.

515
00:38:48,633 --> 00:38:50,833
[Bremner] Laboratóriumi dolgozók
felemelte ezeket a képeket,

516
00:38:50,900 --> 00:38:53,566
utasításokba nyomva
megtalálták Wells autójában,

517
00:38:53,633 --> 00:38:58,033
valószínűleg a bűntény mestere
átírni a jegyzeteket más papírra.

518
00:38:59,233 --> 00:39:03,500
Volt néhány telefonszámunk, és volt
néhány írás, amit a labor fedezett fel

519
00:39:03,566 --> 00:39:08,400
vizsgálatuk során, hogy ismét
elég jó felvezetések voltak, de nem vezettek sehova.

520
00:39:10,566 --> 00:39:13,866
[Bremner] Csak 2 vagy 3 százalék
bankrablások történtek

521
00:39:13,933 --> 00:39:16,200
bármilyen robbanószerkezettel.

522
00:39:16,266 --> 00:39:17,700
És ezek közül,

523
00:39:17,766 --> 00:39:21,600
csak nagyon kicsi, kevesebb mint 1 százalék,
élő eszközzel történik.

524
00:39:24,766 --> 00:39:28,700
Voltak rá példáink
ahol egyének, um...

525
00:39:29,333 --> 00:39:32,366
kijelentik, hogy megvannak
robbanószerkezet vagy bomba.

526
00:39:32,433 --> 00:39:35,233
Természetesen ez az első alkalom

527
00:39:35,300 --> 00:39:38,700
hogy egy eszköz valóban felrobbant.

528
00:39:40,100 --> 00:39:43,433
[Wick] Még soha nem láttam eszközt szíjazva
bárki nyakában.

529
00:39:44,933 --> 00:39:48,933
Hallottunk már hamis készülékekről,
bankokba érkező emberek,

530
00:39:49,000 --> 00:39:52,966
vagy vállalkozásokba kezd
hamis eszközökkel, mondván: "Van egy bombám.

531
00:39:53,033 --> 00:39:54,833
Kérem, tegyen eleget követeléseimnek."

532
00:39:54,900 --> 00:39:57,900
Hm, de soha nem volt becsomagolva
valakinek a nyakában.

533
00:39:58,600 --> 00:40:03,933
[Clark] Az ok, amiért ezt az ügyet emelték
az FBI 203-as főügyéhez,

534
00:40:04,333 --> 00:40:07,933
ilyesmi még nem történt
az FBI történetében

535
00:40:08,000 --> 00:40:11,533
ahová egy potenciális túszt küldenek
a bankba

536
00:40:12,000 --> 00:40:18,500
egy eszközzel, elrendelték a bank kirablását,
és a készülék felrobban,

537
00:40:18,566 --> 00:40:21,233
halált eredményezve.
Ez soha nem történt meg.

538
00:40:22,700 --> 00:40:25,266
Aznap valaki meggyilkolta Brian Wellst.

539
00:40:25,766 --> 00:40:28,900
Akár részt vett, akár nem,
ez még mindig gyilkosság.

540
00:40:32,633 --> 00:40:36,000
[Bremner] FBI-profilozók
a Viselkedéselemző Egységtől azt mondják

541
00:40:36,066 --> 00:40:39,666
a terv ötletgazdája,
egy személy, akit "nyakörbombázónak" hívnak,

542
00:40:39,733 --> 00:40:42,733
talán Wells halálára gondolhatott
mindvégig.

543
00:40:42,800 --> 00:40:47,166
A végeredmény gyilkossággal végződött
és Brian Wells halála,

544
00:40:47,233 --> 00:40:50,166
és megint, a BAU szerint...

545
00:40:50,966 --> 00:40:55,433
ez valószínűleg véleményük szerint
az ügy egyik indítéka.

546
00:40:55,500 --> 00:40:59,533
[Bremner] Szintén megjelent, további részletek
a Collar Bomberről a profilkészítőktől,

547
00:40:59,600 --> 00:41:04,433
mondván, hogy az érintett személy takarékos,
egy falka patkány, aki megmentheti a fémhulladékot,

548
00:41:04,500 --> 00:41:08,200
mechanikusan hajlik,
erőszakos természetet rejthet...

549
00:41:09,333 --> 00:41:13,400
Sok tipp érkezett,
de semmi, ami füstölgő fegyver volt.

550
00:41:16,300 --> 00:41:18,000
És akkor kialudt.

551
00:41:20,800 --> 00:41:24,233
[Clark] Ez az eset nem volt
sok törvényszéki bizonyíték.

552
00:41:24,700 --> 00:41:29,666
Ebben az ügyben valakit érinteni fog
elárul egy titkot, őszintén.

553
00:41:29,733 --> 00:41:32,300
Ez azt jelenti, hogy valaki kijön

554
00:41:32,366 --> 00:41:35,900
és azt mondja: „Van néhány információm
ez segíthet neked."

555
00:41:47,066 --> 00:41:50,200
[Borzilieri] A második dolog, amit tudni kell
Marjorie Diehl-Armstrongról,

556
00:41:50,600 --> 00:41:51,633
ő okos.

557
00:41:52,666 --> 00:41:54,333
De elmebeteg is.

558
00:41:56,066 --> 00:41:59,400
Amikor Marge 23 éves volt,
elvitte magát egy terapeutához

559
00:41:59,466 --> 00:42:01,133
mert megijedt.

560
00:42:01,766 --> 00:42:03,433
Valami nem stimmelt az elméjében.

561
00:42:04,200 --> 00:42:05,533
Elmondta az orvosnak

562
00:42:05,600 --> 00:42:10,566
képtelensége miatt volt a legjobban szomorú
szoros, örömteli kapcsolatokat kialakítani.

563
00:42:12,666 --> 00:42:16,633
Az évek során Marjorie-t látták
számos szakértő által

564
00:42:16,700 --> 00:42:18,633
aki több állapotot diagnosztizált:

565
00:42:19,066 --> 00:42:20,066
Bipoláris.

566
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Mánia.

567
00:42:22,266 --> 00:42:23,500
Nyomásos beszéd.

568
00:42:25,500 --> 00:42:29,133
Egy pszichiáter javasolta
Marjorie nem volt elmebeteg.

569
00:42:29,200 --> 00:42:33,033
Csak nárcizmusban szenvedett
és súlyos személyiségzavar.

570
00:42:34,166 --> 00:42:36,933
Ettől függetlenül
Marjorie nem tudta megtartani a munkáját.

571
00:42:37,366 --> 00:42:40,800
Küzdött a mindennapi élettel,
kezdte elengedni magát.

572
00:42:42,066 --> 00:42:45,733
Az egyik terápiás ülésén
felsóhajtott, és azt mondta az orvosnak:

573
00:42:46,133 --> 00:42:48,633
– Régebben én voltam a legszebb lány a városban.

574
00:42:50,933 --> 00:42:53,766
A harmadik dolog, amit tudnod kell
Marjorie-ról:

575
00:42:55,066 --> 00:42:58,466
A legtöbb férfi az életében nem úgy tűnik
hogy nagyon sokáig tartson.

576
00:43:00,666 --> 00:43:03,633
Például az egyszeri
rövid ideig házas volt,

577
00:43:04,000 --> 00:43:06,133
férje, Richard Armstrong,

578
00:43:06,200 --> 00:43:09,533
meghalt, miután elesett és beütötte a fejét
a dohányzóasztalukon.

579
00:43:10,300 --> 00:43:15,433
Marge beperelte a kórházat hanyagság miatt
és 175 000 dolláros egyezséget nyert.

580
00:43:16,633 --> 00:43:21,066
Mielőtt férjét eltemették,
Marge kért egy darabot a lábcsontjából,

581
00:43:21,566 --> 00:43:24,566
hátha képes lesz rá
hogy a jövőben klónozzuk.

582
00:43:25,033 --> 00:43:27,633
És akkor vannak
a többi halott barát.

583
00:43:27,700 --> 00:43:29,900
Az egyik felakasztotta magát, miután elköltözött.

584
00:43:30,366 --> 00:43:34,133
Legalább öt férfi van az életében

585
00:43:34,733 --> 00:43:39,200
hogy idő előtt meghalt
vagy furcsa körülmények között

586
00:43:39,266 --> 00:43:41,433
vagy nyílt erőszakkal.

587
00:43:43,900 --> 00:43:45,500
[cseng a telefonvonal]

588
00:43:45,566 --> 00:43:47,733
[diszpécser] Állami Rendőrség,
mi a vészhelyzeted?

589
00:43:47,800 --> 00:43:53,266
[férfi] A 8645 Peach Street szám alatt, a garázsban,
van egy fagyott test,

590
00:43:53,333 --> 00:43:58,233
a fagyasztóban van. Van ott egy nő
esetleg fel szeretnéd venni és megkérdezni.

591
00:43:58,300 --> 00:44:01,100
-[diszpécser] 8645 Peach Street?
-Igen.

592
00:44:01,166 --> 00:44:03,000
[diszpécser] Honnan tudja ezt, uram?

593
00:44:03,466 --> 00:44:05,333
- [férfi] Bízzon bennem. tudom.
-Ki vagy te?

594
00:44:06,266 --> 00:44:09,033
-[férfi] Én vagyok az a srác, aki ott lakik.
- Mi a neve, uram?

595
00:44:09,500 --> 00:44:11,100
[férfi] Bill... Rothstein...

596
00:44:18,033 --> 00:44:21,366
-[diszpécser] És mi a neve?
-Marjorie... Diehl.

597
00:44:21,433 --> 00:44:22,866
D-I-E-H-L.

598
00:44:22,933 --> 00:44:26,133
-Marjorie Diehl most azon a rezidencián van?
-[Rothstein] Igen.

599
00:44:26,200 --> 00:44:28,066
[diszpécser] Ki ő önnek, uram?

600
00:44:28,133 --> 00:44:31,700
[Rothstein] Ööö... adok nektek srácok
történetem később.

601
00:44:32,433 --> 00:44:34,800
[diszpécser]
Fagyott test van a fagyasztóban?

602
00:44:34,866 --> 00:44:36,566
[Rothstein] A garázsban,
ez helyes.

603
00:44:36,633 --> 00:44:38,933
[diszpécser] Tudja, ki az a személy?
a fagyasztóban?

604
00:44:39,000 --> 00:44:39,933
[Rothstein] Ó...