1 00:00:03,700 --> 00:00:08,247 Horsin' Around රූගත කර ඇත සජීවී චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ. 2 00:00:08,330 --> 00:00:10,499 සඳුදා. 3 00:00:10,583 --> 00:00:13,377 හොඳයි, ඔබටත් සුබ උදෑසනක්. 4 00:00:13,461 --> 00:00:14,711 ඔහ්, හේයි. 5 00:00:14,795 --> 00:00:16,547 කොහෙද? මම පිදුරු වලට කැමතියි. 6 00:00:19,758 --> 00:00:22,803 1987 දී තත්වය කොමඩි හෝර්සින් අවට 7 00:00:22,886 --> 00:00:24,263 ABC හි තිරගත විය. 8 00:00:24,346 --> 00:00:26,474 සංදර්ශනය, එහි තරුණ, උපාධි අශ්වයෙක් 9 00:00:26,557 --> 00:00:28,684 ඔහුගේ ප්රමුඛතා නැවත ඇගයීමට බල කෙරේ 10 00:00:28,767 --> 00:00:31,103 ඔහු ඉහළ නැංවීමට එකඟ වූ විට මිනිස් දරුවන් තිදෙනෙක්, 11 00:00:31,186 --> 00:00:32,980 විවේචකයින් විසින් මුලින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී 12 00:00:33,063 --> 00:00:36,567 පුළුල් හා සක්‍රීය හා හොඳ නොවන ලෙස, 13 00:00:36,651 --> 00:00:39,278 නමුත් පවුලේ හාස්‍යය ඇමරිකාව සමඟ සුහදතාවයට පත් විය 14 00:00:39,361 --> 00:00:41,530 සහ වාර නවයක් විකාශය විය. 15 00:00:41,614 --> 00:00:44,575 හෝර්සින් තරුව අවට, බොජැක් අශ්වයා, 16 00:00:44,659 --> 00:00:45,784 අද රෑ අපේ අමුත්තා. 17 00:00:45,867 --> 00:00:47,035 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, BoJack. 18 00:00:47,119 --> 00:00:48,579 මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි චාලි. 19 00:00:48,663 --> 00:00:49,913 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. වාහන තදබදය... 20 00:00:49,997 --> 00:00:51,290 ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 21 00:00:51,373 --> 00:00:52,541 මම ආබාධිත ස්ථානයක නැවැත්තුවා. 22 00:00:52,625 --> 00:00:53,626 මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා. 23 00:00:53,709 --> 00:00:54,710 ඔබ නවතා තිබුනේ... 24 00:00:54,793 --> 00:00:55,794 මට සමාවෙන්න, ආබාධිත ස්ථානය. 25 00:00:55,877 --> 00:00:58,380 එය නිසි නාමකරණයද? 26 00:00:58,464 --> 00:01:00,007 සමහර විට ඔබ මෝටර් රථය ගෙන යා යුතුය. 27 00:01:00,090 --> 00:01:01,425 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම දැන් රිය පැදවිය යුතුයි කියලා. 28 00:01:01,509 --> 00:01:03,302 මම ඇදහිය නොහැකි තරම් බීමත්ව සිටිමි. 29 00:01:03,385 --> 00:01:06,180 ඔයා මට ඒක කියනවා ඔයා දැන් බීලද? 30 00:01:06,263 --> 00:01:08,182 ඒ මම විතරද, නැත්නම් මමද මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඇණ ගැසීම? 31 00:01:08,265 --> 00:01:09,558 මට හරියට ඇණ ගහනවා වගේ දැනෙනවා. 32 00:01:09,642 --> 00:01:11,185 ඔව්. 33 00:01:11,268 --> 00:01:13,979 කොහොම හරි අපි කතා කර කර හිටියා Horsin'Around ගැන. 34 00:01:14,062 --> 00:01:16,273 ඔබ ආරෝපණය කරන්නේ කුමක් සඳහාද? සංදර්ශනයේ පුළුල් ආකර්ෂණය? 35 00:01:16,357 --> 00:01:17,692 චාලි, අහන්න, ඔබ දන්නවා, 36 00:01:17,774 --> 00:01:18,942 මම දන්නවා මේ දවස්වල ඒක ගොඩක් අමාරුයි කියලා 37 00:01:19,026 --> 00:01:20,611 Horsin' වටේ පුරාම ජරාවට, 38 00:01:20,695 --> 00:01:22,070 ඒත් ඒ වෙලාවේ මට කියන්න පුළුවන්... 39 00:01:22,154 --> 00:01:23,322 - "ෂිට්" කිව්වට කමක් නැද්ද? - කරුණාකර එපා. 40 00:01:23,405 --> 00:01:24,615 මොකද මම... මම හිතන්නේ ප්‍රසංගය කියලා 41 00:01:24,699 --> 00:01:26,241 ඇත්ත වශයෙන්ම එය කුමක්ද යන්න සඳහා ඉතා ශක්තිමත්. 42 00:01:26,325 --> 00:01:27,826 එය ඉබ්සන් නොවේ, නිසැකවම, 43 00:01:27,909 --> 00:01:29,411 නමුත් බලන්න, බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, 44 00:01:29,495 --> 00:01:31,955 ජීවිතය එක දිගයි මුත්‍රා මාර්ගයේ දැඩි පහරක්, 45 00:01:32,039 --> 00:01:33,957 සහ සමහර විට ඔබ ගෙදර එන විට 46 00:01:34,041 --> 00:01:35,834 ලැබෙන ගොඩක් දවසකින් මුත්‍රා මාර්ගයට පයින් ගසා, 47 00:01:35,917 --> 00:01:38,795 ඔබට ප්‍රසංගයක් නැරඹීමට අවශ්‍යයි හොඳ, කැමති මිනිසුන් ගැන 48 00:01:38,920 --> 00:01:40,130 එකිනෙකාට ආදරය කරන, 49 00:01:40,214 --> 00:01:41,757 කොහෙද, ඔබ දන්නවා, කුමක් සිදු වුවද, 50 00:01:41,840 --> 00:01:43,509 මිනිත්තු 30 අවසානයේ, 51 00:01:43,592 --> 00:01:45,177 සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. 52 00:01:45,260 --> 00:01:47,054 ඔබ දන්නවා, සැබෑ ජීවිතයේ දී ... 53 00:01:47,137 --> 00:01:49,724 මම කලිනුත් කිව්වද මුත්‍රා මාර්ගය ගැන දෙයක්? 54 00:01:49,806 --> 00:01:51,433 හොඳයි, අපි සැබෑ ජීවිතය ගැන කතා කරමු. 55 00:01:51,517 --> 00:01:53,602 ඔයා මොනවද කරේ දර්ශනය අවලංගු වූ දා සිට 56 00:01:53,686 --> 00:01:54,978 අවුරුදු 18කට කලින්? 57 00:01:55,062 --> 00:01:56,355 ඒක නියම ප්‍රශ්නයක් චාලි. 58 00:01:56,438 --> 00:01:58,607 මම, ආ... 59 00:01:58,691 --> 00:02:00,150 අහ්, මම... 60 00:02:01,652 --> 00:02:03,945 ම්... 61 00:02:53,267 --> 00:02:58,321 dreaMaker7 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් www.addic7ed.com 62 00:02:59,501 --> 00:03:03,130 මයුරි! මයුරි! මයුරි! මයුරි! 63 00:03:03,213 --> 00:03:04,965 අවුරුද්දක් වයසැති ෆීනික්ස්ගේ නඩුවේදී, 64 00:03:05,048 --> 00:03:07,426 ඔබ පියා ය. 65 00:03:07,509 --> 00:03:09,886 උදෑසන, හිරු එළිය. 66 00:03:11,221 --> 00:03:12,723 ඇයි මෙතරම් අඳුරු, රූමි? 67 00:03:12,807 --> 00:03:13,808 පළමුවෙන්ම, අපි නේවාසික මිතුරන් නොවේ. 68 00:03:13,890 --> 00:03:15,350 ඔබ මගේ ගෙදර ආගන්තුකයා. 69 00:03:15,434 --> 00:03:17,603 හොඳයි, අපට අවශ්ය නැහැ දේවල් මත ලේබල් දමන්න. 70 00:03:17,686 --> 00:03:19,480 ඔබ මගේ යහන මත නිදාගන්න, ඔබ කුලිය ගෙවන්නේ නැත. 71 00:03:19,563 --> 00:03:21,732 මට එහෙම පටි පණුවෝ හිටියා අඩු පරපෝෂිත විය. 72 00:03:21,816 --> 00:03:22,817 මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ ඇයි කියලා මටවත් මතක නැහැ 73 00:03:22,899 --> 00:03:24,109 මුලින්ම මාත් එක්ක ඉන්න. 74 00:03:24,192 --> 00:03:25,444 මොකද මගේ දෙමව්පියෝ මාව එලෙව්වා. 75 00:03:25,527 --> 00:03:27,154 මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ, 76 00:03:27,237 --> 00:03:28,614 සහ ඔබ එසේ නොකළත් ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ... 77 00:03:33,994 --> 00:03:36,079 ඔබට රහසින් හොඳ හදවතක් ඇත. 78 00:03:36,163 --> 00:03:37,372 ඔබ මට කිව්වා ඔවුන් අනුමත කරන්නේ නැහැ කියලා 79 00:03:37,456 --> 00:03:39,166 ඔබේ "විකල්ප ජීවන රටාව" 80 00:03:39,249 --> 00:03:40,459 මම හිතුවේ ඔයා වගේ කියලා, 81 00:03:40,542 --> 00:03:41,960 කරදරකාරී සමලිංගික යෞවනයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 82 00:03:42,043 --> 00:03:43,545 "විකල්ප ජීවන රටාව" මගින් මම තේරුම් ගත්තේ නැත 83 00:03:43,629 --> 00:03:44,880 ඔයා කම්මැලියි කියලා කිව්වේ. 84 00:03:44,963 --> 00:03:47,048 උපකල්පන කිරීම සඳහා එය ඔබට භාරයි. 85 00:03:47,132 --> 00:03:49,343 එසේම, ඔබ සොයන්නේ නම් Toaster Strudels සඳහා, 86 00:03:49,426 --> 00:03:51,679 මම අන්තිමට ඇත්තටම ඉහළට ආවා රෑ ඒවා ඔක්කොම කෑවා. 87 00:03:54,014 --> 00:03:56,350 උඹට පටිපණුවෝ ඉන්නවා කිව්වද? 88 00:04:00,813 --> 00:04:02,022 මාව මෙහි හමුවීම ගැන ස්තූතියි. 89 00:04:02,105 --> 00:04:03,732 මම ඔබට මගේ කාර්යාලයට ආරාධනා කළෙමි, 90 00:04:03,816 --> 00:04:05,818 නමුත් විදුලි සමාගම අපේ බලය වසා දමන්න. 91 00:04:05,901 --> 00:04:06,902 ඒක අවාසනාවන්තයි. 92 00:04:06,985 --> 00:04:08,445 බැංකුවේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි 93 00:04:08,529 --> 00:04:09,864 සහ එහි මුදල් හිඟකම. 94 00:04:09,946 --> 00:04:12,157 දැන්, ඔබ දන්නා පරිදි, පෙන්ගුයින් ඉතා ආශාවෙන් සිටී 95 00:04:12,240 --> 00:04:13,408 ඔබේ මතක සටහන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට, 96 00:04:13,492 --> 00:04:15,536 නමුත් ඔබට ඔබගේ නියමිත කාලසීමාවන් මග හැරේ. 97 00:04:15,619 --> 00:04:16,787 මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න, 98 00:04:16,871 --> 00:04:18,539 නමුත් මම විශාල දියුණුවක් ලබනවා. 99 00:04:18,622 --> 00:04:22,250 BoJack Horseman කතාව, 100 00:04:22,334 --> 00:04:24,837 BoJack Horseman විසින් ලියන ලද්දකි. 101 00:04:24,920 --> 00:04:26,380 පළමු පරිච්ඡේදය. 102 00:04:27,381 --> 00:04:29,383 පළමු පරිච්ඡේදය. 103 00:04:30,676 --> 00:04:34,429 පරිච්ඡේදය... 104 00:04:35,972 --> 00:04:37,558 එකක්. 105 00:04:37,641 --> 00:04:39,685 බලන්න, අපට ඇත්තටම අවශ්යයි පෙන්ගුයින් හි වැඩියෙන්ම විකුණුම්. 106 00:04:39,768 --> 00:04:42,437 දේවල් එහෙම නෙවෙයි මට නියමයි, මුදල් අනුව. 107 00:04:42,521 --> 00:04:44,606 ඔබ සංස්කාරකවරයෙක් නොවේද? ප්‍රධාන ප්‍රකාශන ආයතනයක්? 108 00:04:44,690 --> 00:04:46,525 ඔව්, ප්‍රකාශන ආයතනයක්. 109 00:04:46,608 --> 00:04:48,151 ඔබ අවසන් වරට පොතක් දුටුවේ කවදාද? 110 00:04:48,235 --> 00:04:49,444 මම හිතුවා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා 111 00:04:49,528 --> 00:04:50,863 අනෙක් දවසේ උද්‍යානයේ එකක් කියවීම, 112 00:04:50,946 --> 00:04:52,364 නමුත් එය රැගෙන යාමේ මෙනුවක් බව පෙනී ගියේය. 113 00:04:52,447 --> 00:04:54,533 ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක. 114 00:04:58,829 --> 00:05:00,372 අපි මාසෙන් මාසෙ මෙතන ජීවත් වෙනවා. 115 00:05:00,455 --> 00:05:02,123 අපි ගණන් කරනවා වගේ ඔබේ ස්වයං චරිතාපදානය මත 116 00:05:02,207 --> 00:05:03,542 සමාගම බේරා ගැනීමට, පීඩනයක් නැත. 117 00:05:03,625 --> 00:05:05,168 ඇත්තටම ඒක ලොකු පීඩනයක්. 118 00:05:05,252 --> 00:05:07,128 ඔබ සලකා බැලුවද අවතාර රචකයෙකු සමඟ වැඩ කරනවාද? 119 00:05:07,254 --> 00:05:08,756 අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. 120 00:05:08,839 --> 00:05:10,340 බලන්න මට තව සතියක් දෙන්න. 121 00:05:10,424 --> 00:05:11,926 සහ මම ඔබට පිටු කිහිපයක් දෙන්නම් 122 00:05:12,008 --> 00:05:13,969 එය ඔබේ පස්සට තට්ටු කරයි දකුණු ධ්‍රැවය වෙත ආපසු. 123 00:05:14,052 --> 00:05:15,429 මම සින්සිනාටි වලින්. 124 00:05:15,512 --> 00:05:17,180 ඒක... ඒකට කමක් නෑ. 125 00:05:17,264 --> 00:05:18,473 මම සතියකින් ඔයාට කතා කරන්නම්. 126 00:05:18,557 --> 00:05:19,558 ඔව්, සතියක්. 127 00:05:19,641 --> 00:05:20,809 මම ඔබට කියන්නේ, 128 00:05:20,893 --> 00:05:23,771 මෙම පොත මට ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයකි. 129 00:05:28,400 --> 00:05:30,235 ඔහ්, හරි. යීෂ්. 130 00:05:32,237 --> 00:05:33,864 ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ ප්‍රොම් එකටද? 131 00:05:33,948 --> 00:05:35,699 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක ලස්සනයි කියලා? 132 00:05:35,783 --> 00:05:38,452 අසල්වැසි මාර්ගය, ජෝස්. 133 00:05:40,120 --> 00:05:42,915 "අසල් පැත්ත, ජෝස්." 134 00:05:42,998 --> 00:05:44,792 මම එම රේඛාව වැඩිදියුණු කළෙමි. 135 00:05:44,875 --> 00:05:46,126 මම කිව්වේ, ඒක ලියා තිබුණා, 136 00:05:46,209 --> 00:05:48,044 නමුත් මම ඒකට පරණ BoJack භ්‍රමණය දුන්නා. 137 00:05:48,128 --> 00:05:50,505 හේයි, කීපාරක් තියෙනවද ඔබ මෙම කථාංගය නැරඹුවාද? 138 00:05:50,589 --> 00:05:51,882 ඔව්, නමුත් ඔබට එය තේරෙනවාද? 139 00:05:51,966 --> 00:05:53,258 මොකද "නෑ" කියන්නේ නෑ 140 00:05:53,341 --> 00:05:54,885 නමුත් එය අශ්වයන් පවසන දෙයකි. 141 00:05:54,969 --> 00:05:56,804 එය සෑම මට්ටමකින්ම ක්රියා කරයි. 142 00:05:56,887 --> 00:05:58,973 - මට එය තේරෙනවා. - අහ්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 143 00:06:22,913 --> 00:06:24,122 ඔයා බීලද? 144 00:06:24,205 --> 00:06:25,749 ටොඩ්, මගේ බර රාත්තල් 1,200කට වඩා වැඩියි. 145 00:06:25,833 --> 00:06:28,460 මාව මත් කරන්න බියර් ගොඩක් ඕන. 146 00:06:28,543 --> 00:06:29,544 ඔව්. 147 00:06:29,628 --> 00:06:31,171 අහ් ඔව් මට පේනවා. 148 00:06:31,254 --> 00:06:33,131 ඔයා නිකන් අවුල් වෙලා මොකද කැරොලින් කුමරිය 149 00:06:33,214 --> 00:06:34,466 ඊයේ රෑ ඔයාව දාලා ගියා. 150 00:06:36,593 --> 00:06:38,303 BoJack, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 151 00:06:38,386 --> 00:06:39,763 හේයි, අර මිනිහගෙ පාපිස්ස බලන්න. 152 00:06:39,847 --> 00:06:41,139 මන්දගාමී සහ ස්ථාවර, මම හරිද, කාන්තාවන්? 153 00:06:42,307 --> 00:06:43,642 හ-චා-චා. 154 00:06:43,725 --> 00:06:45,143 ඔහු සිතන්නේ ඔහු රවටා ඇත්තේ කාවද? 155 00:06:45,226 --> 00:06:46,603 කැස්බෑවුන්ට හිසකෙස් නැත. 156 00:06:46,687 --> 00:06:47,855 මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න. 157 00:06:47,938 --> 00:06:49,439 ඒ තමයි Lenny Turteltaub. 158 00:06:49,523 --> 00:06:51,025 ඔයා දන්නවනේ, මට පිස්සු නැහැ මෙහි පාන් ගැන. 159 00:06:51,107 --> 00:06:52,108 මි.මී. 160 00:06:52,192 --> 00:06:53,652 ඇයි මම දිගටම කන්නේ? 161 00:06:53,735 --> 00:06:56,571 BoJack, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද? තත්පරයක් අහන්න? 162 00:06:56,655 --> 00:06:59,867 ඔබට මගේ නොබෙදුණු අවධානය ඇත. 163 00:06:59,950 --> 00:07:02,327 මම හිතන්නේ අපි අනිත් අයව බලන්න ඕනේ. 164 00:07:02,410 --> 00:07:04,454 අපි වෙනත් අයව දැක්කේ නැද්ද? 165 00:07:06,999 --> 00:07:08,834 බොජැක්, මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. 166 00:07:08,917 --> 00:07:10,293 ඉන්න. ෂ්! කට වහපන්. 167 00:07:10,377 --> 00:07:13,463 දැන් ඒ වෙනස්ම අශ්වයෙක්... 168 00:07:13,547 --> 00:07:14,548 කෲලර්? 169 00:07:14,631 --> 00:07:16,383 ඔහ්! 170 00:07:16,466 --> 00:07:19,219 දෙයියනේ ඒක හොඳ කොමඩියක්. 171 00:07:19,302 --> 00:07:20,888 - බොජැක්! - කුමක් ද? 172 00:07:20,971 --> 00:07:22,138 හැමෝටම මුල්ලිගන් කෙනෙක් ලැබෙනවා, 173 00:07:22,222 --> 00:07:25,183 මගේ මුලිගන් වූයේ කේරි මුල්ලිගන් ය. 174 00:07:25,266 --> 00:07:28,103 මම විහිළුවක් කරනවා, ජීස්. ඒ එමිලි මෝටිමර් ය. 175 00:07:28,186 --> 00:07:29,938 මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද? 176 00:07:30,022 --> 00:07:31,982 ඔබට ලැජ්ජයිද මම හිටපු කෙනෙක් නිසාද? 177 00:07:32,066 --> 00:07:33,692 මොකද ඔයා දන්නවනේ මම ඒ පොත ලියනවා කියලා 178 00:07:33,775 --> 00:07:35,694 ඒක තමයි හැමෝම මට ආයෙත් ආදරේ කරන්න හදන්නේ. 179 00:07:35,777 --> 00:07:37,654 ඔබ ඇත්තටම පොතක් ලියන්නේ නැහැ. 180 00:07:37,738 --> 00:07:38,906 හොඳයි, මම දැනටමත් මගේ අත්තිකාරම් වියදම් කළා, 181 00:07:38,989 --> 00:07:40,240 ඒ නිසා එය පළමු පියවරයි. 182 00:07:40,323 --> 00:07:41,909 බලන්න, මේක ගොඩක් විනෝදජනකයි, 183 00:07:41,992 --> 00:07:43,660 නමුත් මම ආරම්භ කළ යුතුයි මගේ අනාගතය ගැන හිතනවා. 184 00:07:43,744 --> 00:07:45,662 මම කියන්නේ ඔයා මට ගරු කරන්නේවත් නැහැ 185 00:07:45,746 --> 00:07:46,747 මාත් එක්ක බබෙක් හදන්න කියලා. 186 00:07:46,830 --> 00:07:47,831 අපොයි, මොකක්ද? 187 00:07:47,915 --> 00:07:49,374 මම කවදාවත් ඒක පැහැදිලිව කිව්වේ නැහැ. 188 00:07:49,457 --> 00:07:51,001 ඔබ එය ඔබගේ ක්‍රියාවෙන් කීවා. 189 00:07:51,085 --> 00:07:52,127 කුමන ක්රියාවන්ද? 190 00:07:53,461 --> 00:07:55,213 අනේ අර බබා බලන්න. 191 00:07:55,296 --> 00:07:57,424 ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති හුරතල්ම දරුවා ඔහු නොවේද? 192 00:07:57,507 --> 00:07:58,926 කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? නෑ නෑ මොකක්ද... 193 00:08:10,395 --> 00:08:12,188 ඉවත්ව යන්න සොරකම් කළ වාහනය, සර්! 194 00:08:12,272 --> 00:08:14,024 නෑ නෑ නෑ. වරදවා වටහා ගැනීම, නිලධාරියා. 195 00:08:14,108 --> 00:08:15,692 මම මගේ පෙම්වතිය වෙතින් පලා ගියෙමි 196 00:08:15,776 --> 00:08:18,028 මම ගරු නොකරන දරුවෙකු ලැබීමට ප්රමාණවත්ය. 197 00:08:18,112 --> 00:08:20,447 ඒයි, ඔයා නේද අශ්වයා හෝර්සින් අවටින්? 198 00:08:20,530 --> 00:08:23,075 ඔහ්, මුහුණ දෙන්න. ඔබ කැපවීමට බයයි. 199 00:08:23,158 --> 00:08:24,701 මම කැපවීමට බය නැහැ. 200 00:08:24,785 --> 00:08:26,327 මම හැම වෙලාවෙම දේවල් වලට කැප වෙනවා. 201 00:08:26,411 --> 00:08:28,038 එය පහත දැක්වේ ඒ කැපවීම හරහා 202 00:08:28,122 --> 00:08:29,205 මම ප්‍රශ්නයක් ගන්නවා කියලා. 203 00:08:29,289 --> 00:08:31,041 ඒයි, මෝඩයා, ඒක නෙවෙයි ඔතන ඔයාගේ යාළුවා? 204 00:08:31,125 --> 00:08:32,626 ඔහ්, පීනට්බටර් මහතා? 205 00:08:32,709 --> 00:08:34,002 දෙවියනේ, ඔහු අපව නොපෙනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 206 00:08:34,086 --> 00:08:36,254 ඒ BoJack Horseman ද? 207 00:08:36,337 --> 00:08:37,714 ඔහ්, ජීස්, මෙන්න අපි ගියා. 208 00:08:37,798 --> 00:08:39,091 පීනට්බටර් මහතා 209 00:08:39,174 --> 00:08:41,969 සහ බෝජැක් අශ්වාරෝහකයා එකම කාමරයේ. 210 00:08:42,052 --> 00:08:44,304 මොකක්ද මේ, ක්‍රොස්ඕවර් කථාංගයක්? 211 00:08:44,387 --> 00:08:46,140 ඔබ දන්නවා, සෑම අවස්ථාවකදීම එය වඩාත් විනෝදජනක වේ. 212 00:08:46,222 --> 00:08:47,724 ඔබ උපහාසාත්මකයි, 213 00:08:47,808 --> 00:08:49,601 නමුත් මම හිතන්නේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරයි සෑම විටම විනෝදජනක වන්න. 214 00:08:49,684 --> 00:08:51,019 ඇත්තටම අපි ඉන්නේ මැද මේ මොහොතේ වෙන්වීම, 215 00:08:51,103 --> 00:08:52,813 - ඉතින් ඔබට හැකි නම් ... - ඔව්? 216 00:08:52,896 --> 00:08:54,397 - ඔබ එය මැදද? - ඔව්, ඒක හරි. 217 00:08:54,481 --> 00:08:57,442 එබැවින් එය අපහසු වනු ඇත මම මේ දැන් ඔබ සමඟ එකතු වුණොත්? 218 00:08:57,525 --> 00:08:58,986 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා අපහසුයි. 219 00:08:59,069 --> 00:09:00,236 ඒක පැහැදිලි නැද්ද? 220 00:09:00,320 --> 00:09:02,781 ඔව්, මේක දැන් අවුල්ද? 221 00:09:02,864 --> 00:09:04,032 ඔව්, කරුණාකර යන්න. 222 00:09:04,116 --> 00:09:05,617 පීනට්බටර් මහත්මයා ඔබට කොහොමද? 223 00:09:05,700 --> 00:09:08,078 ඔහ්, සිහිනය ජීවත්, සිහින ජීවත් වන පී.සී. 224 00:09:08,162 --> 00:09:09,579 ඔබ සංවාදයක් කරන්නේ ඇයි? 225 00:09:09,663 --> 00:09:11,081 අපි බලමු ඉංග්‍රීසි වචනය... 226 00:09:11,165 --> 00:09:13,000 ඒකට කියන්නේ ආචාරශීලී වීම, BoJack. 227 00:09:13,083 --> 00:09:15,085 ඒත් මේක නරක කාලයක් කියලා මට පිස්සුද? 228 00:09:15,169 --> 00:09:17,420 සෑම විටම ක්ලයිඩ්ඩේල්, කවදාවත් ක්ලයිඩ් කෙනෙක් නෙවෙයි, බොජැක්? 229 00:09:17,545 --> 00:09:18,797 කුමක් ද? 230 00:09:18,880 --> 00:09:20,423 ඒක ඔයාට පස්සේ ලැබෙයි මචන්. 231 00:09:20,507 --> 00:09:22,258 එරිකා, ඒ මූණත් එක්ක මෙතනින් යන්න. 232 00:09:22,342 --> 00:09:23,510 සිවිල් වීමට එය ඔබව මරා දමනවාද? 233 00:09:23,593 --> 00:09:25,220 මේ නිසා අපි වෙන් වෙනවා. 234 00:09:25,303 --> 00:09:27,263 ඉතින් ඒක නිසා නෙවෙයි දරුවා සමඟ ඇති දේ? 235 00:09:27,347 --> 00:09:29,099 ඒ ගොඩක් දේවල් නිසා! 236 00:09:29,183 --> 00:09:30,642 වේටර්, කරුණාකර අපට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද? 237 00:09:30,725 --> 00:09:32,227 - ඔයාට ස්තූතියි. - අපි තවම ඇණවුම් කර නැත. 238 00:09:32,310 --> 00:09:35,063 මම බොහෝ රාත්‍රී ආහාර නාස්ති කර ඇත්තෙමි ඔබ මත, BoJack Horseman. 239 00:09:35,147 --> 00:09:37,607 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කොහොමද කියලා වෙනත් කෙනෙකු ඔබට ආදරය කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න 240 00:09:37,691 --> 00:09:39,359 ඔබ පැහැදිලිවම ඔබටම වෛර කරන විට. 241 00:09:39,442 --> 00:09:42,070 - හියර් යූ ගෝ. - මට ඒක බලන්න දෙන්න. 242 00:09:42,154 --> 00:09:45,240 පාන් සඳහා $10? 243 00:09:45,323 --> 00:09:46,950 මට සමාජයක ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ 244 00:09:47,034 --> 00:09:48,660 එහිදී පෙර ආහාර පාන් නොමිලේ නොවේ. 245 00:09:48,743 --> 00:09:51,538 ඔබ ආහාර වේලක් ඇණවුම් කරන්නේ නම් එය නොමිලේ. 246 00:09:51,621 --> 00:09:53,165 කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 247 00:09:53,248 --> 00:09:54,708 ඔව්, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ එච්චර පාන් කන්න. 248 00:09:54,791 --> 00:09:55,792 මට මොනවද තිබුණේ? මට වෙන්න ඇති... 249 00:09:55,876 --> 00:09:58,003 ඔයා බාස්කට් නවයක් කෑවා සර්. 250 00:09:58,086 --> 00:09:59,462 නවය... ඇත්තටම? 251 00:09:59,587 --> 00:10:01,631 නියමයි, දැන් මට දැනෙනවා සතිය පුරාම මහත බූරුවෙක් වගේ. 252 00:10:03,508 --> 00:10:05,468 ඔයා මාව නිරුවතින් දැක්කා. කරන්න ඔයා හිතන්නේ මම චූටි වෙනවා කියලද? 253 00:10:05,552 --> 00:10:07,095 ඔබට ඇත්ත දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි අපි වෙන් වෙන්න හේතුව? 254 00:10:07,179 --> 00:10:08,263 එය මොකක් ද? සමාවෙන්න. 255 00:10:08,346 --> 00:10:10,598 ශබ්දය හරහා ඔබව ඇසීමට නොහැකි විය මගේ කැලරි පරිවෘත්තීය නොවේ. 256 00:10:10,682 --> 00:10:12,684 මෙය ඔබට ඉතා සම්භාව්‍ය ය. 257 00:10:12,767 --> 00:10:14,102 ඔබ මේ පාන් දෙයක් භාවිතා කරනවා 258 00:10:14,186 --> 00:10:16,021 අපේ සම්බන්ධය ගැන කතා නොකිරීමට. 259 00:10:16,104 --> 00:10:17,981 නැත, එය නියත වශයෙන්ම සිදු නොවේ. 260 00:10:18,065 --> 00:10:19,774 මම දැන් ගෙදර යන්න කැමතියි. 261 00:10:22,194 --> 00:10:23,403 ඔයා හිතන්නේ මම මහතයි කියලා. 262 00:10:23,486 --> 00:10:25,321 ඉතින් ඔව්, තාක්‍ෂණිකව මාව විසි කළා, 263 00:10:25,405 --> 00:10:27,157 නමුත් සවස් යාමයේ සැබෑ සිරස්තලය වූයේ, 264 00:10:27,241 --> 00:10:29,659 "ගොළු මිනිහා පාන් කනවා, මහත වෙනවා, අවසානය." 265 00:10:29,743 --> 00:10:32,079 එය කුමන ආකාරයේ සිරස්තලයක්ද? 266 00:10:32,162 --> 00:10:34,289 තත්පරයකට කලින් මෙතන pizza එකක් තිබ්බේ නැද්ද? 267 00:10:34,372 --> 00:10:36,583 දෙයියනේ! මුද්‍රණ යන්ත්‍ර නවත්වන්න. 268 00:10:36,666 --> 00:10:38,418 ඔයා මහත නැහැ. 269 00:10:38,501 --> 00:10:41,088 ඔහ්, අපි විසි කරමු පක්ෂය. එය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත. 270 00:10:41,213 --> 00:10:43,673 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එය ඔබව දිරිමත් කරනු ඇත. 271 00:10:43,757 --> 00:10:45,133 මම තනියම මුල්ලක හිටගන්නම් 272 00:10:45,217 --> 00:10:46,801 මම බාෆ් කරනකම් කපු කැන්ඩි කනවා 273 00:10:46,885 --> 00:10:48,803 මම ඔබේ අවසන් සාදයේදී කළා වගේ. 274 00:10:48,887 --> 00:10:52,432 ඒයි, ඔයා නේද අශ්වයා හෝර්සින් අවටින්? 275 00:10:54,935 --> 00:10:56,978 ඒක හොඳ සාදයක්. 276 00:10:57,062 --> 00:10:59,814 අයියෝ, අපිට කපුවෙක් ලැබුනේ නැද්ද ඒ පාටියට කැන්ඩි මැෂිම? 277 00:10:59,898 --> 00:11:02,317 කවුද ඔයාට කිව්වේ කුමාරි කැරොලින් සහ මම වෙන් වුණාද? 278 00:11:02,400 --> 00:11:04,069 - ඇය කළා. - කුමක් ද? 279 00:11:04,152 --> 00:11:05,695 ඔයා මාව කවදාවත් ගෙදර ගෙනිච්චේ නෑ, පිස්සි! 280 00:11:05,779 --> 00:11:07,530 ඔහ්, හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්. 281 00:11:07,614 --> 00:11:09,199 මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 282 00:11:09,283 --> 00:11:11,243 හරි, ජීස්. 283 00:11:11,326 --> 00:11:13,078 නමුත් මම සොයන්නේ නැහැ රිදී විලේ වාහන නැවැත්වීම. 284 00:11:13,161 --> 00:11:14,370 මම කාර් එක බඩගාගෙන යන්න වේගය අඩු කරන්නම්, 285 00:11:14,454 --> 00:11:15,455 සහ ඔබට තාරා සහ රෝල් කළ හැකිය. 286 00:11:17,415 --> 00:11:19,709 ඔබ දන්නවා, ඔබට ගත හැකි දේ මේ මුහුණ දෙස අවසන් බැල්මක් 287 00:11:19,793 --> 00:11:21,295 මොකද ඒක අන්තිමයි ඔබ එය දකින වේලාවයි. 288 00:11:21,377 --> 00:11:22,378 හේයි-අප්! 289 00:11:27,801 --> 00:11:29,052 ආයුබෝවන්? 290 00:11:29,136 --> 00:11:30,470 මම ඔබ වෙනුවෙන් කැරොලින් කුමරිය ඇත. 291 00:11:30,553 --> 00:11:31,972 අහ්, හරි. 292 00:11:32,055 --> 00:11:33,223 බොජැක්. 293 00:11:33,307 --> 00:11:34,808 අනේ දෙයියනේ අපි වෙන් උනා විතරයි. 294 00:11:34,891 --> 00:11:36,476 ඔව්, නමුත් මම තවමත් ඔබේ නියෝජිතයා. 295 00:11:36,559 --> 00:11:38,103 මගේ හැකියාව ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා 296 00:11:38,186 --> 00:11:40,688 මගේ වෘත්තීය වෙන් කිරීමට මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් ජීවිතය. 297 00:11:40,772 --> 00:11:41,815 නියමයි. 298 00:11:41,982 --> 00:11:44,025 එවිට, මගේ නියෝජිතයා ලෙස, කරන්න ඔයා හිතන්නේ මම මහත වෙනවා කියලද? 299 00:11:44,109 --> 00:11:45,193 කොහෙත්ම නැහැ. 300 00:11:45,277 --> 00:11:47,445 ඔබ සිටින්නේ ඔබේ ප්‍රමුඛස්ථානයේ ය ජීවිතය, කවදාවත් වඩා හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි. 301 00:11:47,528 --> 00:11:48,696 මගේ හිටපු පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 302 00:11:48,780 --> 00:11:50,657 ඔයාව ජරා ගොඩක් වගේ දෙවනි ජරා ගොඩකුත් කෑවා 303 00:11:50,740 --> 00:11:52,242 ඊට පස්සේ තුන්වෙනි ජරාව ගොඩ දැම්මා. 304 00:11:52,326 --> 00:11:54,828 ඉන්න, ඉන්න, ඉතින් මොන ගොඩ මම ජරාවක් වගේද? 305 00:11:54,911 --> 00:11:56,746 - තුන්වෙනි එක. - කුමක් ද? ඒක තමයි නරකම එක. 306 00:11:56,830 --> 00:11:58,414 මම ඔයාට ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක් කියලා කියන්නේ නැහැ. 307 00:11:58,498 --> 00:12:00,334 මම ඔබට කතා කරන්නේ ඔබේ නියෝජිතයා ලෙසයි. 308 00:12:00,416 --> 00:12:02,210 ඔබ එම පොත මතක තබා ගන්න ලියන්නට මවාපාමින්ද? 309 00:12:02,294 --> 00:12:04,462 හොඳයි, පෙන්ගුයින්ට අවශ්යයි ඔබේ ප්‍රගතිය යාවත්කාලීන කරන්න. 310 00:12:04,545 --> 00:12:05,880 අඟහරුවාදා ඔබට වැඩ කරයිද, 311 00:12:05,964 --> 00:12:07,299 නැත්නම් ඔබ මේ සතියේ ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල වේවිද? 312 00:12:07,382 --> 00:12:09,050 ඔබේ පැරණි පින්තූරවලට ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද? 313 00:12:09,134 --> 00:12:10,969 මම ඔයාට කිව්වා, ඒක නෙවෙයි ඒ වෙලාවේ සිදුවෙමින් තිබුණා. 314 00:12:11,052 --> 00:12:13,554 මම මොනවද ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනේ පින්තූරය නියෝජනය කරයි. 315 00:12:13,638 --> 00:12:15,849 නරකම මොහොතේ ඔබ ඇතුල් විය! 316 00:12:15,932 --> 00:12:17,517 ඉතින්, අඟහරුවාදා, කෙසේ වෙතත්? 317 00:12:17,600 --> 00:12:18,643 ඔව්, හොඳයි! 318 00:12:20,603 --> 00:12:22,105 හූ! 319 00:12:22,189 --> 00:12:23,690 ඔබට කිසිවක් නැද්ද? 320 00:12:23,773 --> 00:12:24,774 හේයි, ඔබ නැවත විදුලිය ලබා ගත්තා. 321 00:12:24,858 --> 00:12:26,067 ඔයාට හොඳයි. 322 00:12:26,151 --> 00:12:27,277 මෙම සමාගම දැඩි අර්බුදයක පවතී. 323 00:12:29,029 --> 00:12:30,613 අපි ඉතා නරක ආයෝජන මාලාවක් කළා. 324 00:12:30,697 --> 00:12:32,157 තරුණ වැඩිහිටි ඡන්ද බලයක් ගැන කවදා හෝ අසා ඇත 325 00:12:32,240 --> 00:12:33,908 Malibu වල Swamp Monsters ලෙස හඳුන්වන්නේ? 326 00:12:33,992 --> 00:12:35,451 ආහ් නෑ. 327 00:12:35,535 --> 00:12:41,333 එහෙනම් ඇයි අපි වියදම් කළේ අලෙවිකරණය සඳහා ඩොලර් මිලියන 20 ක්? 328 00:12:41,416 --> 00:12:44,127 කමක් නෑ පිංකි ඔයා සතුටින් ඉන්න තැනකට යන්න. 329 00:12:44,211 --> 00:12:45,379 ආ... 330 00:12:45,461 --> 00:12:46,462 බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල කෙනෙක් කියලා. 331 00:12:46,546 --> 00:12:47,547 ඇත්තටම මම කාර්යබහුල කෙනෙක්. 332 00:12:47,630 --> 00:12:49,007 මම ඉතා ක්‍රියාශීලී ජීවන රටාවක් ගත කරමි. 333 00:12:50,758 --> 00:12:53,220 මට ඔයා එක්ක ගෙදර ඉන්න බැරිද? 334 00:12:53,303 --> 00:12:55,680 මම දන්නවා ළදරු පාසල භයානකයි, 335 00:12:55,763 --> 00:12:57,682 ඒත් ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක් 336 00:12:57,765 --> 00:12:59,976 සහ ඔබ නිර්භීත විය යුතුය. 337 00:13:00,060 --> 00:13:01,477 හරි තාත්තේ. 338 00:13:01,561 --> 00:13:06,149 ඉන්න, ඔයා මට "තාත්තා" කිව්වද? 339 00:13:06,233 --> 00:13:08,943 කුඩා සබ්රිනා හැදී වැඩුණේ නිවැරදිව ය අපේ ඇස් ඉදිරිපිට, හරි, ටොඩ්? 340 00:13:09,027 --> 00:13:10,486 ටොඩ්? 341 00:13:10,570 --> 00:13:11,571 ටොඩ්! 342 00:13:11,654 --> 00:13:12,864 කුමක් ද? 343 00:13:12,947 --> 00:13:14,782 සබ්රිනා අපේ ඇස් ඉදිරිපිට හැදී වැඩුණාද? 344 00:13:14,866 --> 00:13:16,034 ඔව්! 345 00:13:17,577 --> 00:13:18,578 අපිට බලන් ඉඳල එපා වෙලා. 346 00:13:18,661 --> 00:13:20,747 අපි ඔබව අවතාර රචකයෙකු බඳවා ගන්නෙමු. 347 00:13:20,830 --> 00:13:22,874 ඩයෑන් "නුජන්ට්"? 348 00:13:22,957 --> 00:13:25,126 ඇය නියමයි, ඇයයි අශ්වයන් සඳහා දෙයක් ලැබුණා. 349 00:13:25,210 --> 00:13:27,170 මේක බලන්න. 350 00:13:27,254 --> 00:13:28,880 හේයි, ලේකම් කාර්යාලය. 351 00:13:28,963 --> 00:13:30,506 ඔයා දන්නවනේ, මට හැම විටම අවශ්ය විය චිත්‍රපටියක ලේකම් කාර්යාලය සෙල්ලම් කරන්න. 352 00:13:30,590 --> 00:13:32,133 ඔහු මගේ පෞද්ගලික වීරයෙක්. 353 00:13:32,217 --> 00:13:34,719 කිසිදා ව්‍යාපෘතිය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය කෙසේ වෙතත්, බිමෙන් පිටත. 354 00:13:34,802 --> 00:13:36,763 මම කිව්වේ මෙහෙම එකක් තිබුණා 90 දශකයේ මම සමීප වූ කාලය, 355 00:13:36,846 --> 00:13:38,514 නමුත් පසුව එම ප්‍රිෆොන්ටේන් චිත්‍රපට එළියට ආවා, 356 00:13:38,598 --> 00:13:40,475 සහ මිනිසුන් වෙහෙසට පත් විය තිරය මත ධාවනය වන ආකාරය දැකීම. 357 00:13:40,558 --> 00:13:42,643 මට කියන්න එපා. ඇයට කියන්න! 358 00:13:42,727 --> 00:13:44,145 ඇය හුරතල් ය. 359 00:13:44,229 --> 00:13:46,398 ඇය අමතන්න. මාර්ගය වන විට, එය ණයකි. 360 00:13:46,481 --> 00:13:48,649 අපිට දන් දෙන්න බෑ මිනිසුන්ට නොමිලේ පොත් ලබා දීම, 361 00:13:48,733 --> 00:13:50,277 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක 362 00:13:50,360 --> 00:13:52,612 Swamp Monsters swag box එකෙන්. 363 00:13:58,410 --> 00:14:00,120 අනේ දෙවියනේ මම අසාර්ථකයි. 364 00:14:00,203 --> 00:14:02,122 ඔහ්, ඔබ අසාර්ථක නොවේ. 365 00:14:02,205 --> 00:14:03,623 ඇයි මම කිව්වේ මට පොතක් ලියන්න පුළුවන් කියලා? 366 00:14:03,706 --> 00:14:05,792 මොකද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ පුදුම කතාවක්. 367 00:14:05,875 --> 00:14:07,710 - සන්සුන් වන්න. - සන්සුන් වන්න? 368 00:14:07,794 --> 00:14:09,212 ඔයාට කියන්න ලේසියි, ඔයා හිපි. 369 00:14:09,296 --> 00:14:11,923 ඔයාට කවදාවත් දවසක් තිබුණේ නැහැ ඔබේ ජීවිතයේ ආතතිය. 370 00:14:12,006 --> 00:14:13,674 අපොයි. ඇයි? 371 00:14:13,758 --> 00:14:17,512 ඒ උත්සාහ කිරීම සඳහා ය කාටෙල් තණකොළ මත E විකුණන්න. 372 00:14:18,846 --> 00:14:20,432 ඔහ්, ගේබ්‍රියෙලා කොහෙද? 373 00:14:20,515 --> 00:14:23,184 ඇය නැවතත් මෙක්සිකෝ නගරයට ගියාය. 374 00:14:23,268 --> 00:14:25,395 ඇගේ සැමියා සමඟ සිටීමට. 375 00:14:25,479 --> 00:14:28,648 කුමක් ද? නැහැ! 376 00:14:30,275 --> 00:14:32,068 - Gabriela, ඇයි? - WHO? 377 00:14:32,152 --> 00:14:33,487 අපි කතා කර කර හිටියේ මම ගැන. 378 00:14:33,569 --> 00:14:35,280 ඔබට තත්පරයක් සඳහා අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද? 379 00:14:35,363 --> 00:14:37,115 ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. ඔයා කියන්න හිටියේ? 380 00:14:37,198 --> 00:14:38,866 මෙම පොත් ගිවිසුමට කිසිවිටෙක අත්සන් නොකළ යුතුය. 381 00:14:38,950 --> 00:14:39,951 මගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද දන්නවද? 382 00:14:40,034 --> 00:14:41,202 මට මිනිස්සුන්ට එපා කියන්න බැහැ 383 00:14:41,286 --> 00:14:42,703 මොකද මට ඕන හැමෝම මට කැමති වෙනවට. 384 00:14:42,787 --> 00:14:46,249 හැමෝම ඔබට කැමති වෙනවාට ඔබ කැමතිද? 385 00:14:46,333 --> 00:14:47,625 ඔව්, ඇයි? 386 00:14:47,708 --> 00:14:49,002 මිනිස්සු මට කැමති නැද්ද? 387 00:14:49,085 --> 00:14:53,465 ආ... 388 00:14:55,300 --> 00:14:58,136 ආ... 389 00:14:58,219 --> 00:14:59,387 අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද? 390 00:14:59,471 --> 00:15:01,181 මට දැන් සිරස්තලය පේනවා, 391 00:15:01,264 --> 00:15:04,892 "මෝඩ බොජැක් මෝඩයෙක් ලියයි ඔහුගේ මෝඩ ජීවිතය ගැන පොතක්, 392 00:15:04,976 --> 00:15:06,102 කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත." 393 00:15:06,186 --> 00:15:07,979 ඔබ කියවන පුවත්පත් මොනවාද? 394 00:15:08,062 --> 00:15:09,647 ඒයි, ඇයි ඔයා ඒ කාන්තාවට ඉඩ නොදෙන්නේ 395 00:15:09,730 --> 00:15:11,191 ඔබේ පොත ලියා එය අවසන් කළ යුතුද? 396 00:15:11,274 --> 00:15:12,900 වඩා හොඳ ප්‍රශ්නයක්, ඔබ මගේ කුස්සියේ සිටින්නේ ඇයි? 397 00:15:12,984 --> 00:15:13,985 මම උදේ කෑම හදනවා. 398 00:15:14,068 --> 00:15:15,778 අපි ඊයේ රෑ ලිංගිකව හැසිරුණා, ඩමි. 399 00:15:15,862 --> 00:15:17,447 අහ්, මට ඇත්තටම මගේ දුරකථනය තැබීම ආරම්භ කිරීමට සිදු විය 400 00:15:17,531 --> 00:15:19,115 මම බොන විට ගුවන් යානා මාදිලියේ. 401 00:15:21,034 --> 00:15:23,077 මේ ගෑනි හිතන්න ඇති මම කියලා නිකම්ම මෝඩ සයිට්කොම් නළුවෙක්. 402 00:15:23,161 --> 00:15:24,620 මම ඇයට සහ ඇගේ මෝඩයාට වෛර කරනවා, 403 00:15:24,704 --> 00:15:26,331 උච්චාරණය කළ නොහැක අවසාන නම, 404 00:15:26,414 --> 00:15:27,874 Na-goo-ya-go-goo-goo-goo-ga. 405 00:15:27,957 --> 00:15:29,376 ඔබ ඇයව මුණගැසීවත් නැත. 406 00:15:29,459 --> 00:15:30,835 ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න. 407 00:15:30,918 --> 00:15:32,587 ඔහ්, ඔබ ඇයට සාදයට ආරාධනා කළ යුතුයි. 408 00:15:32,670 --> 00:15:33,713 මොන පක්ෂයද? 409 00:15:33,796 --> 00:15:35,006 ඇයි ඔච්චර වද වෙලා 410 00:15:35,089 --> 00:15:37,551 එකපාරටම පාටියක් දාලා? 411 00:15:37,633 --> 00:15:39,260 ඔහ්, ඕව්, ඕව්! 412 00:15:39,344 --> 00:15:41,221 දන්නවනේ සල්ලි කීයද කියලා අපි නැති වුනේ ඔයා නිසාද? 413 00:15:41,304 --> 00:15:44,849 මට දැන් හෝල් එකක්වත් ගන්න බැහැ මගේ දුවගේ 15 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන් 414 00:15:44,932 --> 00:15:48,520 දැන් මට අමුත්තන් සියයක් ලැබුණා එනවා, ඒවා දාන්න තැනක් නැහැ. 415 00:15:48,603 --> 00:15:52,648 ඔබ මට සාදයකට ණයයි, කැබ්‍රෝන්, සහ ඔබ භාර නොදුන්නේ නම් ... 416 00:15:56,152 --> 00:15:57,737 සාද විනෝද වන නිසා? 417 00:15:57,820 --> 00:15:59,447 මේ පොත මට ඇත්තටම වැදගත්. 418 00:15:59,531 --> 00:16:00,948 මට නිකන් අත තියන්න ඕන නෑ එය කිසියම් නාඳුනන කෙනෙකුට ය. 419 00:16:01,032 --> 00:16:02,825 එය එතරම් වැදගත් නම්, ඔබ ලිව්වේ ඇයි? 420 00:16:02,909 --> 00:16:04,369 වසර එකහමාරකින් වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත? 421 00:16:04,452 --> 00:16:05,828 ඒක පීඩනය වැඩියි. 422 00:16:05,912 --> 00:16:08,789 මේ පොත මගේ එක පහරක් මගේ උරුමය රැකගැනීමේදී. 423 00:16:08,873 --> 00:16:10,917 මම විහිළුවක්, මේ පොත හොඳ නැත්නම්, 424 00:16:11,000 --> 00:16:12,627 මම සදහටම විහිළුවක් වනු ඇත. 425 00:16:12,710 --> 00:16:14,379 හැමෝම හිතන්නේ මම කියලා මේ සෝදාගත් හැක් කිරීම පමණයි, 426 00:16:14,462 --> 00:16:16,130 නමුත් ඇත්තටම... 427 00:16:16,214 --> 00:16:18,716 අනේ දෙවියනේ, ඇත්තටම, ඔවුන් හරි නම්? 428 00:16:18,799 --> 00:16:20,635 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 429 00:16:20,718 --> 00:16:21,802 මම මැරෙනවාද? 430 00:16:21,886 --> 00:16:24,055 ටෝස්ට්. මම දැවෙන සව්දිය සුවඳයි! 431 00:16:24,138 --> 00:16:26,724 ඔහ්, මගේ දෙවියනි, මගේ සව්දිය! 432 00:16:26,807 --> 00:16:28,768 ටොඩ්, මගේ සොහොන මත, 433 00:16:28,851 --> 00:16:34,232 මම ඉපදුනේ 1975 කියලා කියන්න ඕන. 434 00:16:34,315 --> 00:16:35,609 කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ... 435 00:16:35,691 --> 00:16:37,569 අපරාදේ, ඔයාට බැරිද මිය යන මිනිසෙකුගේ කැමැත්තට ගරු කරනවාද? 436 00:16:37,652 --> 00:16:39,153 ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 437 00:16:44,992 --> 00:16:47,621 හොඳයි, අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 438 00:16:47,703 --> 00:16:49,539 හෙදිය, මරණ වේලාව සටහන් කරන්න. 439 00:16:49,623 --> 00:16:51,541 එය පහසු නොවේ. 440 00:16:51,625 --> 00:16:53,126 එය කිසි විටෙකත් පහසු නොවේ. 441 00:16:57,046 --> 00:16:58,465 මොකක්ද... මට එපා... 442 00:16:58,548 --> 00:17:01,717 ඔහු මිය ගොස් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 443 00:17:01,801 --> 00:17:03,428 ඒක හරි පැටියෝ. 444 00:17:03,511 --> 00:17:05,305 ඔහු හදවත බිඳී මිය ගියේය 445 00:17:05,388 --> 00:17:07,390 ඔබ ඔහුව ප්‍රමාණවත් ලෙස අගය නොකළ නිසා, 446 00:17:07,474 --> 00:17:09,350 දැන් ඔහු සදහටම නැති වී ඇත. 447 00:17:09,434 --> 00:17:11,603 අපිත් යන්න ඇති එම කතා මාලාවේ අවසාන තරඟයේදී අඳුරුයි. 448 00:17:11,686 --> 00:17:12,853 මට ඔබව භාර දීමට අවශ්‍යයි 449 00:17:12,937 --> 00:17:14,772 ළමා ආරක්ෂණ සේවා වෙත. 450 00:17:14,855 --> 00:17:16,023 දැන් රටේ ප්‍රශ්නය ඔබයි. 451 00:17:16,107 --> 00:17:18,610 නැහැ! 452 00:17:18,693 --> 00:17:21,195 ඔය DVD ටික විතරක් ගන්නවද ඔබ යන සෑම තැනකම ඔබ සමඟද? 453 00:17:21,279 --> 00:17:22,656 ලිනස් බ්ලැන්කට්ටුවක් සමඟ ඇවිද ගියේය. 454 00:17:22,738 --> 00:17:24,073 කිසිවෙක් ඔහුට ඒ සඳහා ජරාව දුන්නේ නැත. 455 00:17:24,157 --> 00:17:25,492 වෛද්‍යවරයාට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 456 00:17:25,575 --> 00:17:27,118 මට රැස්වීමක් තියෙනවා 3:00 ට තවත් සේවාදායකයෙක්. 457 00:17:27,201 --> 00:17:28,495 ඔබට වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද? 458 00:17:28,578 --> 00:17:30,746 නැහැ, මම ඔබෙන් ජීවත් වෙනවා දවස පුරාම ඔබේ බූරුවා මත වාඩි වී සිටීම. 459 00:17:30,830 --> 00:17:33,749 ඔබේ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් වේ මට වඩා දක්ෂද? 460 00:17:33,833 --> 00:17:35,168 ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය බොහෝ දේ කතා කරයි. 461 00:17:37,170 --> 00:17:40,173 හොඳයි, BoJack, එය පෙනේ ඔබ අත්විඳි දේ වගේ 462 00:17:40,256 --> 00:17:42,216 මෘදු කාංසාව ප්රහාරයක් විය. 463 00:17:42,300 --> 00:17:43,759 ජේසුනි, එය මෘදු නම්, 464 00:17:43,843 --> 00:17:46,179 මට දැනීමට අවශ්‍ය නැත කුළුබඩු මොන වගේද කියා. 465 00:17:46,262 --> 00:17:47,472 කාමරයට බුද්ධිමත් වැඩිද? 466 00:17:47,555 --> 00:17:48,806 ඒක සල්සා විහිළුවක්, මිනිස්සු. 467 00:17:48,889 --> 00:17:50,308 ඔබ අධික ලෙස ආතතියට පත් වී ඇත. 468 00:17:50,391 --> 00:17:52,310 මට ඔයාව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න ඕන. 469 00:17:52,393 --> 00:17:54,145 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඔයා විහිළු කරනවද? 470 00:17:54,228 --> 00:17:56,564 ඔහුට රැකියාවක් නැත. ඔහු සැබෑ වගකීම් නැත. 471 00:17:56,648 --> 00:17:58,525 ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරයි. 472 00:17:58,608 --> 00:18:01,569 හොඳයි, ඔබට එය වඩාත් පහසු කළ හැකිද? 473 00:18:01,653 --> 00:18:04,238 මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්. මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 474 00:18:04,322 --> 00:18:06,491 මෙම පොත් ගනුදෙනුව වේ පැහැදිලිවම ඔබව ආතතියට පත් කරයි. 475 00:18:06,574 --> 00:18:08,576 ඔබ දැනටමත් අවතාර රචකයාට කතා කරනවාද? 476 00:18:08,660 --> 00:18:12,830 මොකක්ද, ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන මේ කාන්තාව දුරකථනයෙන්? 477 00:18:14,374 --> 00:18:17,043 හොඳයි, ඔබට තවත් කනස්සල්ලක් ඇති විය. 478 00:18:17,126 --> 00:18:19,128 සහ එන්ටර්ටේන්මන්ට් වීක්ලි මම ස්ථාවර නැහැ කිව්වා. 479 00:18:20,880 --> 00:18:22,340 ඇත්තටම, අනුකම්පා හිනාවක්වත් නැද්ද? 480 00:18:22,423 --> 00:18:24,008 මම මැරෙන්න ආසන්නයි. 481 00:18:24,091 --> 00:18:25,426 හා 482 00:18:25,510 --> 00:18:27,845 මට තව ලෙඩ්ඩු ටිකක් චෙක් කරන්න තියෙනවා. 483 00:18:27,928 --> 00:18:29,263 ඔබට වෙනත් රෝගීන් සිටීද? 484 00:18:29,347 --> 00:18:31,474 බොජැක්, අපි සාදයක් කරමු, හරිද? 485 00:18:31,558 --> 00:18:32,684 මම සියල්ල සංවිධානය කරන්නම්. 486 00:18:32,767 --> 00:18:33,934 ඔබට අවතාර රචකයාට ආරාධනා කළ හැකිය 487 00:18:34,018 --> 00:18:35,770 සහ ලස්සන, අනියම් සංවාදයක් කරන්න 488 00:18:35,853 --> 00:18:38,732 විනෝදජනක, පීඩන රහිත පරිසරයක. 489 00:18:38,814 --> 00:18:40,734 හරි, හොඳයි. අපි සාදයක් ගමු. 490 00:18:40,816 --> 00:18:42,235 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 491 00:18:42,318 --> 00:18:43,778 නමුත් අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ කපු කැන්ඩි යන්ත්රයක්. 492 00:18:43,861 --> 00:18:45,363 මට ඒ දේවල් වටේට මාව පාලනය කරගන්න බෑ. 493 00:18:45,446 --> 00:18:46,947 ඔයා කියන දේ මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇහෙනවා, 494 00:18:47,031 --> 00:18:49,116 මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි. 495 00:19:02,505 --> 00:19:06,384 Señor Horseman, මම කවදාවත් නැහැ අද ඔබේ උදාරත්වය අමතක කරන්න. 496 00:19:06,467 --> 00:19:09,845 ඔබ ජීවිතය සඳහා බලවත් මිතුරෙකු කර ඇත. 497 00:19:09,929 --> 00:19:11,723 Mwah. අපි නටමු! 498 00:19:11,806 --> 00:19:13,182 ටොඩ්, කවුද ඒ මිනිහා? 499 00:19:13,266 --> 00:19:14,434 මේ සියලු දෙනා කවුද? 500 00:19:14,517 --> 00:19:16,060 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, විවිධ මිනිසුන් 501 00:19:16,143 --> 00:19:17,144 ජීවිතයේ සෑම තරාතිරමකම. 502 00:19:17,228 --> 00:19:18,646 මෙය quinceañera එකක්ද? 503 00:19:18,730 --> 00:19:20,565 ඔහ්, ඉතින් මෙක්සිකානු යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඕනෑම සාදයක් 504 00:19:20,648 --> 00:19:21,649 quinceañera ද? 505 00:19:21,733 --> 00:19:23,192 දැන් කවුද ජාතිවාදී? 506 00:19:27,280 --> 00:19:29,323 මට ඒ පිනාටා අප්‍රසන්නයි. 507 00:19:29,407 --> 00:19:30,908 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, 508 00:19:30,991 --> 00:19:34,537 මට වර්ජින් කෙනෙක් ඉන්නවා ඉදිරිපත් කිරීමට Guadalupe පෙන්ඩන්ට්. 509 00:19:38,416 --> 00:19:40,585 BoJack! 510 00:19:40,668 --> 00:19:41,961 අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. 511 00:19:42,044 --> 00:19:44,297 හේ, පීනට්බටර් මහතා. 512 00:19:44,380 --> 00:19:46,966 ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද, ද අපි දෙන්නා එකම ගෙදරද? 513 00:19:47,049 --> 00:19:48,968 මේක crossover episode එකක්ද? 514 00:19:49,051 --> 00:19:51,345 නෑ මචන් මම විහිළු කරනවා. 515 00:19:51,429 --> 00:19:53,640 බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, ඔබට කොහොමද? 516 00:19:53,723 --> 00:19:54,766 හොඳයි, මම ටිකක් නැගිට්ටා සහ ... 517 00:19:54,849 --> 00:19:56,601 සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා නේද? ඔව්. 518 00:19:56,684 --> 00:19:58,519 හේයි, අපි පසුව අල්ලා ගනිමු, හරිද? 519 00:19:58,603 --> 00:20:00,647 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 520 00:20:00,730 --> 00:20:03,107 එරිකා, ඔයා කොහොමද මෙච්චර ලස්සනට ඉන්නේ? 521 00:20:03,190 --> 00:20:04,275 මම තරහයි. 522 00:20:10,531 --> 00:20:12,784 හේයි, BoJack, හරිද? 523 00:20:12,867 --> 00:20:15,202 - බොජැක් අශ්වයා? - ඔව්. 524 00:20:15,286 --> 00:20:17,622 ඔහ්, මම... මට සමාවෙන්න, මම නැහැ ඔබේ නම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි. 525 00:20:17,705 --> 00:20:19,248 ඒ ඩයන්. 526 00:20:19,332 --> 00:20:20,834 ඔහ්, ඩයෑන්. 527 00:20:20,916 --> 00:20:22,627 ඔබගේ සාදයට මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි. 528 00:20:22,710 --> 00:20:23,919 සමාවෙන්න මම ඇත්තටම මිශ්‍ර නොවීම ගැන. 529 00:20:24,003 --> 00:20:26,172 සාදවලදී මම ටිකක් අපහසුතාවයට පත් වෙනවා. 530 00:20:26,255 --> 00:20:28,090 - ඔබ මත්පැන් උත්සාහ කර තිබේද? - මම දන්නේ නැහැ. 531 00:20:28,174 --> 00:20:32,011 පක්ෂ මාව කලබල කරනවා සැබෑ පුළුල් අර්ථයකින්. 532 00:20:32,094 --> 00:20:33,721 හරියට බලන්න ඒ මිනිහා දිහා. 533 00:20:33,805 --> 00:20:35,014 එයා විනෝද වෙනවා. 534 00:20:35,097 --> 00:20:36,265 ඇයි මට ඒක තේරුනේ නැත්තේ? 535 00:20:36,349 --> 00:20:37,350 මොන මිනිහද? 536 00:20:37,433 --> 00:20:38,726 නෑ එතන කොල්ලෙක් නෑ. 537 00:20:38,810 --> 00:20:41,020 මම කියන්නේ කොල්ලෙක් වගේ, ඔයා දන්නවද? 538 00:20:41,103 --> 00:20:42,438 ඔහ්, හරි, ඔව්. 539 00:20:42,522 --> 00:20:44,357 මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා ඇති 540 00:20:44,440 --> 00:20:46,275 මොකද මම කවදාවත් පුරුදු වෙලා නැහැ 541 00:20:46,359 --> 00:20:48,152 මොකද මට ආරාධනා ලැබුණේ නැහැ උසස් පාසලේ ඕනෑම පාර්ශවයකට. 542 00:20:48,235 --> 00:20:50,029 මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 543 00:20:50,112 --> 00:20:51,739 ඔබට ඒ කිසිවක් වැඩක් නැත. 544 00:20:51,823 --> 00:20:53,199 කටවහගෙන ඩයන්. 545 00:20:53,282 --> 00:20:55,242 ඔබ සාදයක ​​සිටී, සත්කාරකයාට ප්‍රශංසා කරන්න. 546 00:20:55,326 --> 00:20:57,745 ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ. 547 00:20:57,829 --> 00:20:59,789 ඔව්, හොඳයි, ඔබ විසි කරනවා නම් 548 00:20:59,873 --> 00:21:01,833 ඔබේ වැඩිහිටි ජීවිතයෙන් වැඩි කොටසක් සමහර ගොළු සයිට්කොම් මත, 549 00:21:01,916 --> 00:21:04,919 ඔබට පැණිරස කෑමක් ද ලැබෙනු ඇත නිවස ගනුදෙනුවෙන් ඉවතට, හරිද? 550 00:21:05,002 --> 00:21:07,296 ඉතින් මේ දවස්වල මොනවද වැඩ කරන්නේ? 551 00:21:07,380 --> 00:21:08,715 හොඳයි, බොහෝ විට මම නිවස වටා වාඩි වී සිටිමි 552 00:21:08,798 --> 00:21:09,924 සහ දේවල් ගැන පැමිණිලි කරන්න. 553 00:21:10,007 --> 00:21:12,009 ඔව්, එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද? 554 00:21:12,092 --> 00:21:13,928 මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ, ඒ නිසා ඔබ දන්නවා. 555 00:21:14,011 --> 00:21:16,305 නැහැ, මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ! 556 00:21:16,389 --> 00:21:18,641 මේ කෙල්ලට ඕන මම එයා එක්ක සෙක්ස් කරනවට. 557 00:21:18,725 --> 00:21:20,476 නැහැ, මම විහිළු කරනවා. 558 00:21:20,560 --> 00:21:22,061 ඔයා හොඳ ක්‍රීඩාවක්. 559 00:21:22,144 --> 00:21:24,313 - අහ්, ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා? - පීනට්බටර් මහතා? 560 00:21:24,397 --> 00:21:26,649 ඔව්, ඔහු එම සංදර්ශනයේ සිටියා පීනට්බටර් මහතාගේ නිවස 561 00:21:26,733 --> 00:21:29,360 හදාගත්තු ඒ බල්ලා ගැන මිනිස් දරුවන් තිදෙනා. 562 00:21:29,443 --> 00:21:32,279 රූපවාහිනී වැඩසටහනක් සඳහා මොනතරම් මෝඩ අදහසක්ද? 563 00:21:32,363 --> 00:21:34,699 ඔයාලා ඔක්කොම හරි. 564 00:21:34,782 --> 00:21:36,158 ඔටෝග්‍රැෆ් අවශ්‍ය කාටද? 565 00:21:36,242 --> 00:21:37,660 ඔහුට නොතේරෙන තරම් ඔහු මෝඩයි 566 00:21:37,744 --> 00:21:40,162 ඔහු කෙතරම් දුක්ඛිත විය යුතුද යන්නයි. මම ඒකට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 567 00:21:40,246 --> 00:21:42,623 ඒයි, ඔයා දන්නවද කතාව බ්‍රැඩි පොකුරේ තාත්තා? 568 00:21:42,707 --> 00:21:43,999 මම ඔහුගේ කතාව දන්නවාද? 569 00:21:44,083 --> 00:21:45,334 මම නිවැරදිව සිහිපත් කරන්නේ නම්, 570 00:21:45,418 --> 00:21:46,419 ඔහු තමාගේම පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කළේය. 571 00:21:46,502 --> 00:21:47,628 හරි, නමුත් ... 572 00:21:47,712 --> 00:21:48,755 ඔවුන් සියලු දෙනා එකට ජීවත් වූ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්, 573 00:21:48,838 --> 00:21:49,839 නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම තනිව සිටියහ. 574 00:21:49,964 --> 00:21:51,799 එය බලවත් දුකකි. 575 00:21:51,883 --> 00:21:54,928 නෑ කතාව ඒකයි තාත්තාගේ චරිතය රඟපෑ පුද්ගලයා 576 00:21:55,010 --> 00:21:58,222 බ්‍රැඩි පොකුරේ සිටීම පිළිකුල් විය ඔහු සැබෑ නළුවෙක් වූ නිසා, 577 00:21:58,305 --> 00:21:59,974 ඔහු එය ඔහුට යටින් සැලකුවේය. 578 00:22:00,057 --> 00:22:01,392 හුරුපුරුදු හඬක්ද? 579 00:22:01,475 --> 00:22:03,269 ඔහුට යටින් තිබූ සියල්ල එය නොවේ. 580 00:22:03,352 --> 00:22:05,563 සමලිංගික විහිළුවක්. සමාවෙන්න, මම ඊට වඩා හොඳයි. 581 00:22:05,646 --> 00:22:07,398 බොහෝ දෙනෙකුට කරන්නවත් ලැබෙන්නේ නැහැ 582 00:22:07,481 --> 00:22:08,942 බ්‍රැඩි පොකුර අනුවාදය 583 00:22:09,024 --> 00:22:10,568 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ගැන ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ කිරීමට. 584 00:22:10,651 --> 00:22:12,862 ඔබ ඇත්තටම ඉන්නේ a ඇත්තටම දැන් හොඳ තත්වයක් 585 00:22:12,946 --> 00:22:14,822 මොකද ඔයාට ලස්සන වෙන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 586 00:22:14,906 --> 00:22:16,616 ඔබේ වගකීම ඔබ සතුය ඔබේම සතුට, ඔබ දන්නවාද? 587 00:22:16,699 --> 00:22:18,826 - හොඳ ස්වාමීනි, එය මානසික අවපීඩනයකි. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 588 00:22:18,910 --> 00:22:20,536 මගේ සතුටට වගකියන්නේ මමද? 589 00:22:20,620 --> 00:22:22,705 මට වගකියන්නවත් බැහැ මගේම උදෑසන ආහාරය සඳහා. 590 00:22:31,130 --> 00:22:32,548 ටොඩ්! 591 00:22:32,632 --> 00:22:33,800 මට උපකාර අවශ්යයි. 592 00:22:33,883 --> 00:22:36,469 ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ද? 593 00:22:36,552 --> 00:22:38,304 හොඳයි, මගේ මතක සටහන් අවසන් කරනවා, මම අනුමාන කරනවා. 594 00:22:38,387 --> 00:22:40,347 එච්චරද? මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 595 00:22:40,431 --> 00:22:42,600 ඔව්? මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්යද? 596 00:22:42,683 --> 00:22:44,184 ඔබට මා සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත. 597 00:22:44,268 --> 00:22:45,603 ඔයාට මාව අසනීප වෙන්න ඇති. 598 00:22:45,686 --> 00:22:47,146 මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. 599 00:22:47,229 --> 00:22:49,148 - නෑ? - නෑ, බොජැක්. 600 00:22:49,231 --> 00:22:50,775 හරි හරී. 601 00:22:50,858 --> 00:22:52,610 හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයාව කුලියට ගත්තා කියලා, 602 00:22:52,693 --> 00:22:54,946 ඒත් ඔය ඔක්කොම දාන්න එපා පොතේ මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා. 603 00:22:55,029 --> 00:22:56,238 අනේ ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ. 604 00:22:56,322 --> 00:22:57,406 අපි තවම ඔරලෝසුවේ සිටියේ නැත. 605 00:22:57,490 --> 00:22:58,866 ඔව්, හරියටම. 606 00:22:58,950 --> 00:23:04,330 ඔබ ආරම්භ කරන මගේ අවතාර ලේඛකයා පමණි ... 607 00:23:04,413 --> 00:23:05,999 - දැන් පටන් ගන්නවා. - ඔයාට තේරුණා. 608 00:23:06,081 --> 00:23:08,001 - බොජැක්! - ආහ්, මේ මිනිහා. 609 00:23:08,083 --> 00:23:09,877 හේයි, මචන්, ඔයාට දන්වන්න ඕන වුණා, 610 00:23:09,961 --> 00:23:11,462 ඔබ බියර් ඉවරයි. 611 00:23:11,545 --> 00:23:12,797 ඔහ්, මට පේනවා ඔබ මුණගැසුණා 612 00:23:12,880 --> 00:23:14,423 මගේ ලස්සන පෙම්වතිය, Diane Nguyen. 613 00:23:14,507 --> 00:23:15,925 හෝව්, හෝව්, හෝව්, තත්පරයක් ඉන්න. 614 00:23:16,009 --> 00:23:17,176 ඔයා මගේ බියර් ඔක්කොම බිව්වද? 615 00:23:17,259 --> 00:23:19,219 - ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? - ඔව්. 616 00:23:19,303 --> 00:23:21,014 - ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? - ඔව්. 617 00:23:21,096 --> 00:23:22,181 මේ ඔබේ පෙම්වතාද? 618 00:23:22,264 --> 00:23:23,599 - ඒක හරි. - ආහ්. 619 00:23:23,683 --> 00:23:25,559 - ඔබ ඔබ සමඟ පිටතට යනවාද? - ආහ්. 620 00:23:25,643 --> 00:23:27,269 නමුත් ලිංගික ආකාරයෙන්, මිතුරන් ලෙස පමණක් නොවේද? 621 00:23:27,353 --> 00:23:28,688 - ඒක හරි. - ඔබ ඇයව නිරුවතින් දැක ඇත. 622 00:23:28,771 --> 00:23:29,981 බොහෝ විට, ඔව්. 623 00:23:30,064 --> 00:23:31,440 - ඔබ මේ සඳහා ආකර්ෂණය වී තිබේද? - ඔව්. 624 00:23:31,524 --> 00:23:33,233 මේ ශිෂ්ණය මේ යෝනිය ඇතුලේ තිබිලා තියෙනවා. 625 00:23:33,317 --> 00:23:34,360 - ඔව්. - නමුත් ලිංගික ආකාරයෙන්. 626 00:23:34,443 --> 00:23:36,737 ඔහ් ඔව්. 627 00:23:36,821 --> 00:23:37,947 හම්ෆ්. 628 00:23:40,574 --> 00:23:41,993 - ආහ්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 629 00:23:44,620 --> 00:23:45,788 ඔයාට හරි ද? 630 00:23:45,872 --> 00:23:46,873 මම නිකම්... 631 00:23:46,956 --> 00:23:49,750 මම හොඳින්. 632 00:23:49,834 --> 00:23:51,460 මම නිකම්... මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි. 633 00:23:52,628 --> 00:23:54,338 අපි කෙනෙක්ව ගන්නවද, නැත්නම්... 634 00:23:54,421 --> 00:23:55,965 නෑ, හැමදේම... 635 00:23:56,049 --> 00:23:57,884 අනේ මේ ඇත්තටම... 636 00:23:57,967 --> 00:23:59,426 පුදුමයි. 637 00:23:59,510 --> 00:24:00,594 අනේ දෙවියනේ. 638 00:24:03,514 --> 00:24:05,766 දැන් පටන් ගන්නවා. 639 00:24:05,792 --> 00:24:08,827