1
00:00:02,670 --> 00:00:04,603
Amenazado por un demonio despiadado,

2
00:00:04,638 --> 00:00:07,506
la humanidad estaba en el
  borde de la destrucción.

3
00:00:11,145 --> 00:00:13,612
Todo parecía
  perdido hasta que un mago solitario

4
00:00:13,647 --> 00:00:16,281
dio un paso adelante y
  tomó la pelea.

5
00:00:22,623 --> 00:00:24,656
Tras su triunfo, fue aclamado

6
00:00:24,692 --> 00:00:28,827
como el Rey Mago,
 y su historia se convirtió en leyenda.

7
00:00:35,403 --> 00:00:37,669
Buenas habilidades de observación.

8
00:00:38,706 --> 00:00:41,240
Realmente eres todo un animal.

9
00:00:42,543 --> 00:00:45,344
De todos modos, es
  Ya se acabó.

10
00:00:45,379 --> 00:00:46,545
¿Encima?

11
00:00:46,614 --> 00:00:48,147
¿Qué es?

12
00:01:08,002 --> 00:01:10,769
has cumplido
  tu propósito aquí.

13
00:01:10,838 --> 00:01:12,037
Vete, Rades.

14
00:01:12,073 --> 00:01:14,406
Antes de que lleguen los otros Caballeros.

15
00:01:15,676 --> 00:01:17,276
Es la pequeña Asta, ¿verdad?

16
00:01:17,344 --> 00:01:20,012
No te preocupes, lo prometo
 para matarte lo suficientemente pronto

17
00:01:20,047 --> 00:01:22,114
y hacer un juguete
  de tu cadáver!

18
00:01:22,183 --> 00:01:25,451
Algo que ambos podemos
 ¡Espero con ansias, mocoso!

19
00:01:25,519 --> 00:01:27,886
La magia espacial sigue siendo mágica.

20
00:01:27,922 --> 00:01:30,055
Y todavía tengo mi espada.

21
00:01:31,459 --> 00:01:33,892
voy a hackear eso
  ¡Hechizo en pedazos!

22
00:01:36,697 --> 00:01:37,362
¿Qué diablos?

23
00:01:43,571 --> 00:01:44,770
¡Eso duele!

24
00:01:44,805 --> 00:01:46,738
Vas a pagar por eso
  ¡pequeño desgraciado!

25
00:01:46,774 --> 00:01:47,806
Desgraciado.

26
00:01:51,312 --> 00:01:53,145
Te estás quejando
   un pequeño corte?

27
00:01:53,214 --> 00:01:55,114
¿Después del dolor que has causado?

28
00:01:55,149 --> 00:01:58,050
¿Quieres dolor?
  ¡Te daré dolor!

29
00:02:00,588 --> 00:02:02,154
Torturaste a gente inocente

30
00:02:02,223 --> 00:02:04,456
y se rió todo el tiempo.

31
00:02:05,826 --> 00:02:08,093
Entonces, ¿qué debo hacer?

32
00:02:08,162 --> 00:02:11,130
no puedo darme el lujo de
  perder a Rades todavía.

33
00:02:11,165 --> 00:02:12,264
Qué lamentable.

34
00:02:12,299 --> 00:02:12,965
¿Eh?

35
00:02:14,935 --> 00:02:17,903
vengo aquí después
recibiendo palabra del maestro,

36
00:02:17,938 --> 00:02:20,839
solo para llegar y encontrar
  ¿Estás luchando contra esto?

37
00:02:20,908 --> 00:02:23,108
Realmente lamentable.

38
00:02:35,756 --> 00:02:38,090
¿Entonces ahora son cinco?

39
00:02:39,760 --> 00:02:41,560
Esta maldición que tengo sobre mí.

40
00:02:41,595 --> 00:02:44,863
Ninguno de estos rasguños y
 ¡Los rasguños dejarán de sangrar!

41
00:02:44,932 --> 00:02:47,633
Se parecen a las mesas.
  ¡Finalmente he dado la vuelta!

42
00:03:54,401 --> 00:03:56,702
ha conseguido mucho
  Más tranquilo por ahí.

43
00:03:56,737 --> 00:03:58,370
¿Ha terminado la invasión?

44
00:04:02,543 --> 00:04:03,942
¡Es tan bueno!

45
00:04:04,011 --> 00:04:07,746
Muy bien, muy bien
  muy bueno. ¡No puedo moverme!

46
00:04:08,782 --> 00:04:12,684
Oh mi hermosa
  salvador del sustento!

47
00:04:16,690 --> 00:04:19,224
Me pregunto qué pasó con
 esos Caballeros que me salvaron.

48
00:04:19,260 --> 00:04:21,226
Espero que estén bien.

49
00:04:29,903 --> 00:04:31,103
¿Eh?

50
00:04:34,041 --> 00:04:34,973
¡Asta!

51
00:04:35,042 --> 00:04:36,642
¿Qué fue eso?

52
00:04:36,710 --> 00:04:38,377
Pequeña cirugía.

53
00:04:38,412 --> 00:04:41,580
¡Ahora estoy listo para luchar de nuevo!

54
00:04:41,615 --> 00:04:45,284
Mirar. Te lo demostraré.

55
00:04:45,319 --> 00:04:46,652
¿En serio?

56
00:04:46,720 --> 00:04:48,954
¿Se acaba de golpear a sí mismo?
  con sus propias espadas

57
00:04:48,989 --> 00:04:50,622
para disipar la maldición?

58
00:04:50,658 --> 00:04:54,059
¡Increíble! ¿Quién haría eso?

59
00:04:54,094 --> 00:04:56,228
¡Este niño es gracioso!

60
00:04:56,263 --> 00:04:58,130
¿Puedo por favor?
  ¿Diseccionarlo más tarde?

61
00:04:58,232 --> 00:05:00,465
Quédate en silencio y concéntrate.

62
00:05:00,501 --> 00:05:02,868
Phoey. No eres divertido.

63
00:05:05,939 --> 00:05:07,773
Aquí está la cosa.

64
00:05:07,808 --> 00:05:11,410
He estado luchando cuesta arriba
 batalla desde que nací.

65
00:05:11,445 --> 00:05:14,112
No importa cuantos
  chicos que tienes,

66
00:05:14,148 --> 00:05:17,349
y no importa lo que me hagas,

67
00:05:17,418 --> 00:05:20,452
Voy a cortar a través
  ¡hasta el último de ustedes!

68
00:05:20,487 --> 00:05:22,988
¿Me oyes?

69
00:05:23,023 --> 00:05:25,257
¡Veamos qué tienes!

70
00:05:25,292 --> 00:05:27,259
¿Tiene la amenaza de nuestra
  números superiores

71
00:05:27,294 --> 00:05:28,627
¿Lo volvió loco?

72
00:05:28,662 --> 00:05:30,262
¿Qué importa, de todos modos?

73
00:05:30,297 --> 00:05:32,664
todavía puedo diseccionar
  una persona loca.

74
00:05:39,139 --> 00:05:41,473
Qué inútiles agitaciones.

75
00:05:41,508 --> 00:05:44,009
¡Ja! El mocoso no
  saber cuándo rendirse.

76
00:05:46,513 --> 00:05:49,181
Oh. Sé quién eres.

77
00:05:49,216 --> 00:05:50,949
Este debe ser el chico Anti-Magia.

78
00:05:50,984 --> 00:05:53,185
mencionó el maestro.

79
00:05:58,158 --> 00:06:01,493
Tu descarada valentía bien puede
sé el arma más grande que tengas,

80
00:06:01,528 --> 00:06:04,396
pero debes aprender
  para mantener la calma.

81
00:06:04,465 --> 00:06:07,232
Es decir, si realmente lo haces
 Desea ser el Rey Mago.

82
00:06:15,809 --> 00:06:18,977
Lo tienes, Capitán.
   Puedo hacer la calma.

83
00:06:19,012 --> 00:06:22,381
voy a ir con calma
  hacerte pedazos.

84
00:06:22,416 --> 00:06:24,316
No es probable.

85
00:06:24,351 --> 00:06:27,886
¡Llamas explosivas!

86
00:06:27,921 --> 00:06:28,820
¡Vaya!

87
00:06:31,325 --> 00:06:32,824
¿Crees que voy a
  dejarte escapar

88
00:06:32,860 --> 00:06:34,559
¿Con lo que le hiciste a mi hermano?

89
00:06:34,595 --> 00:06:37,796
Uno de nosotros va a caer hoy,
 y no seré yo.

90
00:06:39,333 --> 00:06:40,532
¿Cómo estás, Asta?

91
00:06:40,567 --> 00:06:42,033
¿Tienes espacio para uno más?

92
00:06:42,069 --> 00:06:43,235
¡Claro!

93
00:06:43,270 --> 00:06:45,637
Siéntete libre de saltar
  cuando quieras.

94
00:06:55,682 --> 00:06:57,616
Luchan como bestias heridas.

95
00:06:57,684 --> 00:06:59,951
acorralado, sin nada
   queda por perder.

96
00:07:01,622 --> 00:07:04,022
¡No tienen miedo!

97
00:07:04,057 --> 00:07:05,123
¿Qué estás esperando?

98
00:07:05,192 --> 00:07:07,192
Sólo deshazte de estos
  ¡Idiotas ya!

99
00:07:07,227 --> 00:07:09,027
¿Qué crees que estamos haciendo?

100
00:07:11,131 --> 00:07:13,365
Este no era nuestro
  objetivo original.

101
00:07:14,535 --> 00:07:16,401
Pero lo has hecho
  ustedes mismos objetivos.

102
00:07:19,640 --> 00:07:20,739
¡Gracias Noelle!

103
00:07:20,774 --> 00:07:22,274
Si esos tontos
  pensé en dejarlos

104
00:07:22,309 --> 00:07:25,710
matar a mis amigos así de fácil,
entonces estaban profundamente equivocados.

105
00:07:29,049 --> 00:07:33,585
Oye, eso es bonito.
Magia defensiva elegante.

106
00:07:33,620 --> 00:07:34,986
Interesante.

107
00:07:35,055 --> 00:07:37,756
Esta chica tiene la mirada
 de la Casa Real Silva.

108
00:07:37,791 --> 00:07:38,990
Bueno, en ese caso,

109
00:07:39,059 --> 00:07:40,992
deberíamos responder con
  algo apropiado

110
00:07:41,061 --> 00:07:42,994
a su exaltada posición.

111
00:07:43,063 --> 00:07:47,065
Raíces que drenarán la magia.

112
00:07:56,276 --> 00:07:57,108
¡Asta!

113
00:07:57,144 --> 00:07:58,510
¡Lo tengo!

114
00:07:58,579 --> 00:08:00,312
¿Qué planeas hacer?

115
00:08:05,819 --> 00:08:07,018
¡Oh, no!

116
00:08:07,087 --> 00:08:09,020
Su contrahechizo
 se tragó el torrente.

117
00:08:09,089 --> 00:08:10,789
Je.

118
00:08:16,096 --> 00:08:18,096
Admirables instintos de batalla.

119
00:08:18,131 --> 00:08:19,598
Pero no será suficiente.

120
00:08:19,633 --> 00:08:22,934
muerte por Tornado Needles.

121
00:08:30,477 --> 00:08:32,310
Fue demasiado rápido.

122
00:08:32,346 --> 00:08:35,180
¿Estás bien?
  ¡Por favor di algo!

123
00:08:36,316 --> 00:08:39,317
Ahora, para terminar esto para siempre.

124
00:08:40,854 --> 00:08:42,654
No puedo ayudar.

125
00:08:44,324 --> 00:08:46,157
¡Por favor, no!

126
00:08:49,796 --> 00:08:51,062
¡Oh! ¡Qué divertido!

127
00:08:51,131 --> 00:08:53,798
nunca he sentido
 magia como esta antes.

128
00:09:02,976 --> 00:09:04,676
¿Qué? ¡Has vuelto!

129
00:09:04,711 --> 00:09:06,144
¡El resto de los Caballeros Mágicos!

130
00:09:06,179 --> 00:09:07,579
¡No!

131
00:09:08,649 --> 00:09:10,015
¿Pensaste un poco de distancia?

132
00:09:10,050 --> 00:09:12,050
¿sería suficiente para salvarte?

133
00:09:12,085 --> 00:09:13,985
Has vuelto. ¿Cómo?

134
00:09:14,021 --> 00:09:15,854
Desde tan lejos.

135
00:09:15,889 --> 00:09:18,623
trabajamos juntos
  afectar nuestro regreso.

136
00:09:18,692 --> 00:09:21,760
Aunque la cooperación no
  viene naturalmente para nosotros.

137
00:09:21,828 --> 00:09:24,062
Si tuviera que dar el hechizo
  un nombre, yo lo llamaría,

138
00:09:24,097 --> 00:09:26,231
Magia súper compuesta.

139
00:09:26,266 --> 00:09:29,501
Fusionando nuestros talentos
  en lugar de competir

140
00:09:29,536 --> 00:09:31,870
por el dominio--
  que idea tan novedosa.

141
00:09:31,905 --> 00:09:34,606
Bueno, supongo que no podemos
 Descarta a los hombres por completo, ¿eh?

142
00:09:34,675 --> 00:09:35,840
Sí.

143
00:09:35,876 --> 00:09:37,742
Parece que pueden
  ser útil en ocasiones.

144
00:09:37,778 --> 00:09:39,744
Esta cooperación
  hojas de negocios

145
00:09:39,780 --> 00:09:41,513
un mal sabor de boca.

146
00:09:41,548 --> 00:09:43,415
Nosotros, las Águilas Plateadas, tenemos
  nunca ha sido conocido

147
00:09:43,450 --> 00:09:45,016
por jugar bien con los demás.

148
00:09:45,052 --> 00:09:46,551
Y aún así.

149
00:09:46,587 --> 00:09:49,955
Es el deber de toda Magia
Caballeros para proteger el reino.

150
00:09:50,023 --> 00:09:53,592
Si debemos trabajar juntos
 para hacer eso, entonces que así sea.

151
00:09:53,694 --> 00:09:55,060
¿Qué pasó aquí?

152
00:09:55,095 --> 00:09:57,362
Está gravemente herido.
 ¿Crees que puedes ayudar?

153
00:09:57,397 --> 00:09:58,697
¡Qué horrible!

154
00:09:58,732 --> 00:10:00,131
¿Quién podría hacer esto?
  a un hombre tan fuerte

155
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
¿Como el Capitán Fuegoleon?

156
00:10:10,444 --> 00:10:11,910
Que alguien revise a los demás.

157
00:10:11,945 --> 00:10:13,411
¿Siguen respirando?

158
00:10:13,447 --> 00:10:15,413
¡Vamos, Asta, despierta por mí!

159
00:10:16,950 --> 00:10:18,583
¡Bien, está vivo!

160
00:10:18,619 --> 00:10:21,152
Haber derribado a los combatientes
 tan fuerte como estos tres...

161
00:10:21,221 --> 00:10:23,121
¿Qué tan poderosos son?

162
00:10:26,393 --> 00:10:27,792
Nuestras pérdidas serán demasiado altas.

163
00:10:27,828 --> 00:10:31,062
si continuamos
  esta pelea. Retiro.

164
00:10:31,098 --> 00:10:32,831
¿Qué, irte tan pronto?

165
00:10:32,899 --> 00:10:36,234
Lluvia de Plata.

166
00:10:37,104 --> 00:10:41,306
¡Vamos, salamandra pegajosa!

167
00:10:41,341 --> 00:10:43,441
Hará falta mucho más
 hechizo más poderoso que ese

168
00:10:43,477 --> 00:10:44,943
para soportar mi lluvia plateada.

169
00:10:44,978 --> 00:10:46,845
¿Crees que sí?

170
00:10:46,913 --> 00:10:48,747
Objeto de magia oscura.

171
00:10:48,782 --> 00:10:51,282
Absorber.

172
00:10:51,318 --> 00:10:53,585
¡Guau!

173
00:10:53,620 --> 00:10:54,986
¡Eso es imposible!

174
00:10:55,022 --> 00:10:57,555
Está absorbiendo el del capitán.
 magia como si nada.

175
00:10:57,591 --> 00:10:58,857
¿Pero cómo?

176
00:10:58,925 --> 00:11:01,326
¿Qué tipo de objeto mágico es ese?

177
00:11:05,399 --> 00:11:06,631
¡Asta!

178
00:11:06,667 --> 00:11:08,299
¡Y te tengo!

179
00:11:08,335 --> 00:11:10,168
¿Qué planeas hacer con él?

180
00:11:10,203 --> 00:11:12,270
¡Es un secreto!

181
00:11:13,907 --> 00:11:16,007
Te dejaremos por ahora

182
00:11:16,043 --> 00:11:19,244
pero recuerda este día,
   Caballeros Mágicos.

183
00:11:19,279 --> 00:11:22,013
Somos el ojo
  del sol de medianoche,

184
00:11:22,049 --> 00:11:26,351
y traeremos el
 Clover Kingdom de rodillas.

185
00:11:32,325 --> 00:11:34,492
¡Asta!

186
00:11:35,462 --> 00:11:39,664
¡Vamos, salamandra pegajosa!

187
00:11:39,700 --> 00:11:41,800
Hará falta mucho más
 hechizo más poderoso que ese

188
00:11:41,835 --> 00:11:43,301
para soportar mi lluvia plateada.

189
00:11:43,336 --> 00:11:45,270
¿Crees que sí?

190
00:11:45,305 --> 00:11:47,005
Objeto de magia oscura.

191
00:11:47,040 --> 00:11:49,607
Absorber.

192
00:11:49,676 --> 00:11:51,943
¡Guau!

193
00:11:51,978 --> 00:11:53,344
¡Eso es imposible!

194
00:11:53,380 --> 00:11:55,947
Está absorbiendo el del capitán.
 magia como si nada.

195
00:11:55,982 --> 00:11:57,215
¿Pero cómo?

196
00:11:57,284 --> 00:11:59,718
¿Qué tipo de objeto mágico es ese?

197
00:12:03,724 --> 00:12:04,989
¡Asta!

198
00:12:05,025 --> 00:12:06,725
¡Y te tengo!

199
00:12:06,793 --> 00:12:08,126
¿Qué planeas hacer con él?

200
00:12:08,161 --> 00:12:10,195
¡Es un secreto!

201
00:12:12,299 --> 00:12:14,299
Te dejaremos por ahora

202
00:12:14,334 --> 00:12:17,569
pero recuerda este día,
   Caballeros Mágicos.

203
00:12:17,637 --> 00:12:20,371
Somos el ojo
  del sol de medianoche,

204
00:12:20,407 --> 00:12:24,709
y traeremos el
 Clover Kingdom de rodillas.

205
00:12:30,650 --> 00:12:33,351
¡Asta!

206
00:12:33,386 --> 00:12:36,488
Se llevaron a Asta. Pero él...

207
00:12:36,523 --> 00:12:37,322
¡Sigámoslos!

208
00:12:37,357 --> 00:12:38,990
Detente, Noelle. No funcionará.

209
00:12:39,025 --> 00:12:40,191
¿Por qué no?

210
00:12:40,227 --> 00:12:41,993
No tenemos medios de
 rastreándolos y de ninguna manera

211
00:12:42,028 --> 00:12:44,496
para saber lo que nos espera
  si se encuentran.

212
00:12:44,531 --> 00:12:45,363
No me importa.

213
00:12:45,398 --> 00:12:47,098
Déjalo ir.

214
00:12:47,167 --> 00:12:48,767
Nuestro derecho prioritario
  ahora se está fortaleciendo

215
00:12:48,835 --> 00:12:50,869
las defensas de la capital real.

216
00:12:50,904 --> 00:12:53,671
Por lo que sabemos, podría haber
  Habrá más enemigos.

217
00:12:53,707 --> 00:12:55,573
No tenemos tiempo
  ni magia para desperdiciar

218
00:12:55,675 --> 00:12:57,375
en alguien como él.

219
00:12:59,412 --> 00:13:01,846
¿Cómo es Fuegoleón?
  ¿Sobrevivirá?

220
00:13:01,882 --> 00:13:03,515
he hecho todo
  Puedo con mi magia,

221
00:13:03,550 --> 00:13:05,116
pero no será suficiente.

222
00:13:05,185 --> 00:13:06,785
Necesitamos atraparlo
  a la sala médica

223
00:13:06,853 --> 00:13:09,554
para una curación más avanzada
 hechizos tan pronto como podamos.

224
00:13:09,589 --> 00:13:11,022
No tenemos mucho tiempo.

225
00:13:11,057 --> 00:13:13,892
Ja. Un capitán de escuadrón manco.

226
00:13:13,927 --> 00:13:16,194
¿Hay algún espectáculo más lamentable?

227
00:13:17,397 --> 00:13:19,564
Esto es lo que hace la Casa
  ¿Bermellón se ha convertido?

228
00:13:19,599 --> 00:13:21,800
Casi me hace
  avergonzado de ser miembro de la realeza.

229
00:13:21,868 --> 00:13:23,535
¿Cómo puedes decir eso?

230
00:13:23,570 --> 00:13:25,403
El capitán luchó con valentía.

231
00:13:25,438 --> 00:13:27,372
Porque somos Caballeros Mágicos.

232
00:13:27,407 --> 00:13:30,542
Si no ganamos,
 es mejor que no existamos.

233
00:13:30,577 --> 00:13:32,210
¿Intentarlo no sirve de nada?

234
00:13:32,245 --> 00:13:33,711
¡Menos que nada!

235
00:13:33,747 --> 00:13:35,046
Los reyes leones carmesí
   están arruinados--

236
00:13:35,081 --> 00:13:36,915
Suficiente, sólido.

237
00:13:36,950 --> 00:13:38,082
No estábamos aquí para pelear.

238
00:13:38,151 --> 00:13:40,418
y eso nos hace
  incluso menos que él.

239
00:13:40,453 --> 00:13:42,153
Ahora, ocúpate de las defensas de la ciudad.

240
00:13:42,222 --> 00:13:45,290
Este no es momento para tu
  postura adolescente.

241
00:13:45,358 --> 00:13:47,091
Bien.

242
00:13:47,127 --> 00:13:48,626
Hay algún tipo
  de bloqueo de hechizos

243
00:13:48,728 --> 00:13:50,094
Magia de transmisión.

244
00:13:50,130 --> 00:13:52,897
La cadena de mando
   está sumido en el caos.

245
00:13:52,933 --> 00:13:55,133
Eso explica por qué
  refuerzos exteriores

246
00:13:55,168 --> 00:13:58,469
Nunca llegó.
  ¡Todos manténganse alerta!

247
00:13:58,505 --> 00:14:00,138
Necesitamos
  asegurar el perímetro.

248
00:14:00,173 --> 00:14:02,006
Mantén los ojos abiertos.

249
00:14:02,075 --> 00:14:03,074
Puedes apostar, Char.

250
00:14:03,109 --> 00:14:04,309
Llámame Capitán, Sol.

251
00:14:04,344 --> 00:14:07,445
¡Bien! Asegurar el
 perímetro, Capitán Char.

252
00:14:07,480 --> 00:14:08,980
Al ritmo que van las cosas
  yendo, no lo sé

253
00:14:09,015 --> 00:14:11,816
cuando alguna vez voy a tener
  Es hora de ese postre.

254
00:14:11,852 --> 00:14:13,351
Rápido, Klaus. Ir.

255
00:14:13,420 --> 00:14:15,220
Regrese al cuartel general para obtener respaldo.

256
00:14:15,255 --> 00:14:16,287
¡Bien!

257
00:14:20,760 --> 00:14:22,327
Asta.

258
00:14:35,175 --> 00:14:36,674
¡Rades!

259
00:14:36,710 --> 00:14:38,676
Pones tu pequeña necesidad de
 venganza antes de la misión,

260
00:14:38,712 --> 00:14:40,311
y este es el resultado.

261
00:14:40,347 --> 00:14:42,680
El maestro puede tener
  te he tomado cariño,

262
00:14:42,716 --> 00:14:44,282
pero no seas arrogante.

263
00:14:44,317 --> 00:14:46,517
Jugando con esos
  criaturas tuyas.

264
00:14:46,553 --> 00:14:48,720
Asumiendo el
  Capitán por ti mismo.

265
00:14:48,788 --> 00:14:49,854
Eres un tonto arrogante.

266
00:14:49,956 --> 00:14:51,522
Ya déjalo descansar.

267
00:14:51,558 --> 00:14:53,791
Si te hubieras apegado al plan
 como se suponía que debías hacer,

268
00:14:53,827 --> 00:14:56,194
las cosas hubieran sido
  mucho menos complicado.

269
00:14:56,229 --> 00:14:58,062
No veo lo que tu
tener que quejarse

270
00:14:58,131 --> 00:14:59,330
cuando eran mis preciados títeres

271
00:14:59,366 --> 00:15:00,798
esas fueron las victimas
  en todo esto.

272
00:15:00,834 --> 00:15:02,667
no lo olvidemos
  sobre Catalina.

273
00:15:02,702 --> 00:15:05,470
las cosas no salieron
 demasiado bien para ella tampoco.

274
00:15:06,806 --> 00:15:08,973
Como si me importara esa vieja bruja.

275
00:15:09,009 --> 00:15:10,041
Dejen de pelear.

276
00:15:10,076 --> 00:15:11,709
no sé por qué
  Todos están muy molestos.

277
00:15:11,745 --> 00:15:13,978
Obtuviste lo que querías, ¿verdad?

278
00:15:14,014 --> 00:15:16,414
Ah, y Sally. Una cosa.

279
00:15:16,483 --> 00:15:18,917
Este pequeño premio tuyo
  no puede venir con nosotros.

280
00:15:18,985 --> 00:15:20,018
Mátalo.

281
00:15:20,053 --> 00:15:21,853
¡¿Qué?! ¡Tienes que estar bromeando!

282
00:15:21,888 --> 00:15:24,422
no puedo simplemente tirar
 un espécimen excelente como él.

283
00:15:24,491 --> 00:15:27,025
No estamos hablando de
 Hechizos simples para debilitar la magia.

284
00:15:27,060 --> 00:15:29,861
¡Este niño tiene antimagia real!

285
00:15:29,896 --> 00:15:33,831
¿Dónde estoy? ¿Qué es esto?

286
00:15:33,867 --> 00:15:35,333
Se siente bastante bien.

287
00:15:35,368 --> 00:15:37,268
Sólo aquellas personas que
  han sido reconocidos

288
00:15:37,337 --> 00:15:39,437
por el maestro puede ir
  hacia dónde nos dirigimos.

289
00:15:39,506 --> 00:15:41,839
No necesitamos más
  problemas innecesarios.

290
00:15:41,875 --> 00:15:44,309
Mátalo antes del
  El maestro viene por nosotros.

291
00:15:44,344 --> 00:15:45,443
¿Eh?

292
00:15:45,512 --> 00:15:46,678
¡Ay!

293
00:15:46,713 --> 00:15:48,680
Sabes, sería feliz
  matarlo por ti.

294
00:15:48,715 --> 00:15:51,115
El mocoso haría un buen
 Además de mis juguetes.

295
00:15:51,184 --> 00:15:53,017
Oh, oh. No es bueno.

296
00:15:53,053 --> 00:15:54,252
No es justo.

297
00:15:54,287 --> 00:15:55,753
Parece que he
Me capturaron.

298
00:15:55,789 --> 00:15:59,090
¡Oh! ¡Qué bueno, qué bueno!
   ¡Estás despierto!

299
00:16:00,193 --> 00:16:01,526
¿Una chica?

300
00:16:01,561 --> 00:16:03,528
Vamos, deberías
  ayúdame a convencerlos!

301
00:16:03,563 --> 00:16:04,896
¡Será genial!

302
00:16:04,931 --> 00:16:06,397
estudiaré todo sobre
  tú y tu grimorio,

303
00:16:06,433 --> 00:16:09,133
y hacer algunos experimentos,
 ¡Y luego te diseccionaré!

304
00:16:09,202 --> 00:16:11,269
Quieres ayudar con
 mi investigación, ¿tú no?

305
00:16:11,304 --> 00:16:12,537
Analizaré hasta la última célula.

306
00:16:12,572 --> 00:16:14,072
nada irá
  ¡Para desperdiciar, lo juro!

307
00:16:14,107 --> 00:16:15,773
Sólo piensa en cómo
  ¡Cuánto podemos aprender!

308
00:16:15,809 --> 00:16:18,076
¡Esta chica está completamente loca!

309
00:16:18,111 --> 00:16:21,212
Estoy en serios problemas.

310
00:16:21,247 --> 00:16:22,547
Mierda, no puedo moverme.

311
00:16:22,582 --> 00:16:23,982
¡No hay forma de salir de aquí!

312
00:16:24,050 --> 00:16:25,383
¿Vas a
  ¿Hazme suplicar, Geork?

313
00:16:25,418 --> 00:16:28,753
Porque lo haré. bonita,
  bonita, bonita por favor?

314
00:16:28,788 --> 00:16:31,622
Hagas lo que hagas,
 Déjame fuera de esto.

315
00:16:31,658 --> 00:16:32,790
¡Dámelo!

316
00:16:32,826 --> 00:16:34,225
¡De ninguna manera!

317
00:16:35,895 --> 00:16:38,796
Hola.
 Me has hecho esperar.

318
00:16:41,801 --> 00:16:43,067
¿Qué?

319
00:16:43,103 --> 00:16:44,068
¡Oh!

320
00:16:44,104 --> 00:16:46,137
No, no puede ser.

321
00:16:46,172 --> 00:16:49,674
El Rey Mago,
  Julio Novochrono.

322
00:16:49,743 --> 00:16:51,943
¿Cómo nos encontró?
  ¿Por qué está él aquí?

323
00:16:51,978 --> 00:16:54,445
¿Tuviste una agradable
  visita a la capital?

324
00:16:54,481 --> 00:16:56,080
¡Mátalo ahora!

325
00:17:05,759 --> 00:17:07,091
Se han ido. ¿Cómo hiciste...?

326
00:17:07,127 --> 00:17:09,360
Sí, lo siento por eso.

327
00:17:09,429 --> 00:17:12,864
Habría sido demasiado difícil
para contenerlos a todos.

328
00:17:12,932 --> 00:17:14,799
Para mí es mucho más fácil de esta manera.

329
00:17:24,544 --> 00:17:25,810
Tú empezaste esto.

330
00:17:25,845 --> 00:17:28,346
fue tu eleccion
  para atacar la capital.

331
00:17:28,381 --> 00:17:30,014
¿Y ahora estás nervioso?

332
00:17:30,050 --> 00:17:31,215
No me digas que viniste a matar

333
00:17:31,284 --> 00:17:33,985
sin estar preparado
  morir vosotros mismos.

334
00:17:34,020 --> 00:17:37,121
Tan fuerte.
  ¿Pero qué esperaba?

335
00:17:37,157 --> 00:17:39,490
Él es el Rey Mago.

336
00:17:39,526 --> 00:17:41,826
Y con mi magia
  energía agotada...

337
00:17:41,861 --> 00:17:43,327
¿Te diré qué?

338
00:17:43,363 --> 00:17:45,363
Eres lo suficientemente hábil para hacer
 esto es un pequeño desafío,

339
00:17:45,432 --> 00:17:49,167
pero prefiero no
  vete al problema.

340
00:17:49,202 --> 00:17:50,668
Entonces, hagamos un trato.

341
00:17:50,703 --> 00:17:53,571
Dejaré que la primera persona
rendirse y sobrevivir.

342
00:17:53,640 --> 00:17:56,641
Bueno, ¿tenemos alguna?
  tomadores? No seas tímido.

343
00:17:57,911 --> 00:17:59,677
No está sucediendo.

344
00:18:10,156 --> 00:18:11,823
¿Cómo se mueve así?

345
00:18:11,858 --> 00:18:14,258
El es tan rapido,
  ¡Ni siquiera puedo verlo!

346
00:18:15,228 --> 00:18:16,694
Entonces una prueba.

347
00:18:16,729 --> 00:18:19,530
Veremos si será así.
  trabajar en esta cantidad.

348
00:18:19,566 --> 00:18:22,767
Magia que vincula el tiempo:

349
00:18:22,836 --> 00:18:24,569
¡Crono estasis!

350
00:18:25,605 --> 00:18:29,107
¿Qué... hizo... él... hizo?

351
00:18:29,175 --> 00:18:30,575
El cuerpo está congelado.

352
00:18:30,610 --> 00:18:32,543
No puedo moverme.

353
00:18:32,579 --> 00:18:33,878
Bueno, ¡mira eso!

354
00:18:33,913 --> 00:18:38,082
Los tengo a todos. Supongo que sí
 sobreestimó sus habilidades.

355
00:18:38,118 --> 00:18:39,584
Espero que hayas disfrutado este momento.

356
00:18:39,619 --> 00:18:42,687
porque vas a ser
 atrapado así por un tiempo.

357
00:18:42,722 --> 00:18:44,789
Ay, ay, ay.

358
00:18:44,858 --> 00:18:46,757
Oh, Asta, ahí estás.

359
00:18:46,793 --> 00:18:48,326
Es un placer verte de nuevo.

360
00:18:48,394 --> 00:18:50,695
Seguimos encontrándonos.

361
00:18:50,730 --> 00:18:52,964
Eh, sí.

362
00:18:53,032 --> 00:18:54,465
Que tantos magos poderosos,

363
00:18:54,534 --> 00:18:56,567
y los capturó a todos?

364
00:18:58,238 --> 00:19:02,473
No debería ser posible,
  pero lo logró.

365
00:19:02,542 --> 00:19:03,574
Asombroso.

366
00:19:03,610 --> 00:19:05,910
quieres ser el
  Rey Mago algún día,

367
00:19:05,945 --> 00:19:07,311
¿no es así?

368
00:19:08,481 --> 00:19:10,381
Entonces te sugiero
  considere cuidadosamente

369
00:19:10,416 --> 00:19:12,450
todo lo que has visto aquí.

370
00:19:12,485 --> 00:19:14,952
Este fue solo el más pequeño.
 ejemplo del tipo de poder

371
00:19:14,988 --> 00:19:17,388
tendrás que superar.

372
00:19:17,423 --> 00:19:19,090
Éste es a quien estoy persiguiendo.

373
00:19:19,125 --> 00:19:21,425
El hombre más fuerte que he conocido.

374
00:19:21,461 --> 00:19:23,761
El mago más poderoso.
  en el reino,

375
00:19:23,796 --> 00:19:26,864
y el que tengo que superar.

376
00:19:26,900 --> 00:19:27,932
¿Puedes pararte?

377
00:19:29,135 --> 00:19:31,169
El rey mago
  y todo su poder,

378
00:19:31,237 --> 00:19:33,271
justo aquí frente a mí.

379
00:19:39,646 --> 00:19:43,080
¡Estúpido! ¡Deja de temblar!

380
00:19:43,116 --> 00:19:44,649
¡No parezcas débil!

381
00:19:48,521 --> 00:19:52,123
Bueno, parecería
 Después de todo, no necesitas ayuda.

382
00:19:52,158 --> 00:19:53,424
Por mucho que odio admitirlo,

383
00:19:53,459 --> 00:19:55,293
ustedes tienen algunos
  magia bastante ordenada.

384
00:19:55,328 --> 00:19:58,329
Me sorprendió. Ahora bien.

385
00:19:58,364 --> 00:20:01,966
Hay bastantes preguntas.
 Me gustaría que respondieras.

386
00:20:02,001 --> 00:20:03,701
¿Eh?

387
00:20:03,770 --> 00:20:06,204
Esta tableta que tienes
  Aquí con las joyas.

388
00:20:06,272 --> 00:20:08,606
¿Para qué es?

389
00:20:08,641 --> 00:20:10,107
nunca he visto
  escribiendo así,

390
00:20:10,143 --> 00:20:11,842
ni tal patrón.

391
00:20:11,878 --> 00:20:14,445
¿Qué estabas intentando exactamente?
  lograr con ello?

392
00:20:15,949 --> 00:20:17,648
En realidad, mantén ese pensamiento.

393
00:20:17,684 --> 00:20:20,051
No puedes responder muy bien
 Mientras estoy atrapado en mi hechizo,

394
00:20:20,119 --> 00:20:21,886
ahora puedes?

395
00:20:21,955 --> 00:20:23,487
lo pasaremos bien
  charlar sobre ello más tarde,

396
00:20:23,523 --> 00:20:25,289
De vuelta en el Reino del Trébol.

397
00:20:28,328 --> 00:20:30,661
Prepararse. Algo viene.

398
00:20:32,732 --> 00:20:33,998
¡Tan brillante!

399
00:20:39,973 --> 00:20:42,006
¿De dónde viene esta luz?


