1
00:00:02,470 --> 00:00:04,370
Amenazado por un demonio despiadado,

2
00:00:04,405 --> 00:00:07,139
la humanidad estaba en el
 borde de la destrucción.

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,312
Todo parecía
 perdido hasta que un mago solitario

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,015
dio un paso adelante y
  tomó la pelea.

5
00:00:22,390 --> 00:00:24,423
Tras su triunfo, fue aclamado

6
00:00:24,458 --> 00:00:28,794
como el Rey Mago,
 y su historia se convirtió en leyenda.

7
00:00:30,831 --> 00:00:33,165
Con la ayuda de Asta,
  fuegoleon sometido

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,901
el mago loco que había
 suelta un ejército de muertos vivientes

9
00:00:35,936 --> 00:00:39,304
sobre la capital en
 su búsqueda de venganza.

10
00:00:39,340 --> 00:00:42,474
Entiendo que querías
gente que te tome en serio.

11
00:00:42,510 --> 00:00:46,011
Pero no entiendo por qué
 tenías que hacerlo así.

12
00:00:46,981 --> 00:00:48,480
¿Magia?

13
00:00:48,516 --> 00:00:53,085
permíteme agradecerte
por su servicio, Caballeros Mágicos.

14
00:00:53,120 --> 00:00:54,119
¿Qué...?

15
00:01:00,261 --> 00:01:02,528
Tomado por sorpresa
 por un hechizo de Magia Espacial,

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,830
los miembros de élite de la
 Los Caballeros Mágicos fueron retirados

17
00:01:04,865 --> 00:01:06,899
del ataque
 secuelas y transportado

18
00:01:06,934 --> 00:01:08,801
lejos de la capital.

19
00:01:09,904 --> 00:01:12,071
Sabía que había una fuerte
  Usuario de magia espacial

20
00:01:12,106 --> 00:01:14,139
trabajando con ellos, pero aun así.

21
00:01:14,175 --> 00:01:15,240
¿Para hacer esto?

22
00:01:15,276 --> 00:01:18,210
Transportarnos a todos sería
  requieren gran habilidad.

23
00:01:22,283 --> 00:01:24,516
Magia espacial otra vez, ¿eh?

24
00:01:24,552 --> 00:01:25,818
Muy bien.

25
00:01:25,853 --> 00:01:28,220
Tal vez ahora consigamos
 hasta el fondo de esto.

26
00:01:30,091 --> 00:01:31,290
Fuegoleon Bermellón,

27
00:01:31,325 --> 00:01:33,292
capitán de la
Reyes León Carmesí,

28
00:01:33,327 --> 00:01:37,496
él mismo fue deformado
 a un reino misterioso.

29
00:01:37,531 --> 00:01:39,898
¡Eres tú!

30
00:01:39,934 --> 00:01:42,334
Mientras tanto, teniendo
 evitó la emboscada espacial

31
00:01:42,403 --> 00:01:44,169
que atrapó a sus colegas.

32
00:01:44,205 --> 00:01:46,371
Yuno luchó contra un poderoso
  bruja que usó

33
00:01:46,407 --> 00:01:48,507
su magia de la maldición de ceniza
 dejarlo en un estado

34
00:01:48,542 --> 00:01:51,009
de privación sensorial total.

35
00:01:51,045 --> 00:01:52,277
Pero entonces...

36
00:01:54,014 --> 00:01:55,547
¡No he terminado!

37
00:02:00,087 --> 00:02:01,820
solo hay uno
  cosa muy importante

38
00:02:01,856 --> 00:02:02,855
para saber de mi.

39
00:02:03,424 --> 00:02:04,990
La verdad es,

40
00:02:05,025 --> 00:02:07,926
preferiría dar
  mi vida que perder!

41
00:02:07,962 --> 00:02:12,231
¡El aliento de sílfide!

42
00:03:08,489 --> 00:03:12,324
¡Guau!

43
00:03:12,359 --> 00:03:13,992
¡Masque, masque, masque!

44
00:03:14,028 --> 00:03:16,161
¡Munch, mm!

45
00:03:16,197 --> 00:03:18,297
¡Mascar! ¡Mmm, mastica!

46
00:03:18,332 --> 00:03:20,666
¡Mmm!

47
00:03:20,701 --> 00:03:24,169
Mastica, masca, masca, masca!

48
00:03:26,507 --> 00:03:29,041
¡Qué bueno!

49
00:03:29,076 --> 00:03:30,576
¡Maravilloso! ¡Sí!

50
00:03:30,611 --> 00:03:32,611
Este pequeño pastelito
  sabe comer!

51
00:03:32,680 --> 00:03:36,281
¡Es el sueño de un chef hecho realidad!

52
00:03:36,317 --> 00:03:37,182
¡Sigue adelante!

53
00:03:37,218 --> 00:03:40,085
Saborea hasta el último bocado.
  ¡Sí, cómelo todo!

54
00:03:40,120 --> 00:03:41,520
¡Ese es el plan!

55
00:03:41,555 --> 00:03:43,288
todo el
 La capital está sitiada,

56
00:03:43,324 --> 00:03:45,557
y esto es lo que
  les importa?

57
00:03:45,626 --> 00:03:47,226
Sólo dices cuando
 estás listo para más,

58
00:03:47,261 --> 00:03:48,994
y te haré
 segundos, incluso tercios!

59
00:03:49,029 --> 00:03:50,629
¡Está bien!

60
00:03:54,034 --> 00:03:55,133
¿Y ahora qué?

61
00:04:02,009 --> 00:04:04,343
¿Una bruja? ¡Estamos bajo ataque!

62
00:04:04,378 --> 00:04:05,577
¿Qué diablos haces?
  creo que hemos estado

63
00:04:05,613 --> 00:04:07,179
tratando de decirte?

64
00:04:07,214 --> 00:04:09,114
¡Por favor, Chef, es hora de salir corriendo!

65
00:04:09,149 --> 00:04:10,282
¡Corre, pastelito!

66
00:04:14,421 --> 00:04:17,322
Mi maná. ¡Es agotador!

67
00:04:17,358 --> 00:04:20,058
¡Necesito robar un poco más!

68
00:04:20,094 --> 00:04:22,127
¿Qué estás haciendo?
  pastelito? ¡Solo corre!

69
00:04:22,162 --> 00:04:24,696
la de esa niña
  saturado de maná.

70
00:04:24,732 --> 00:04:27,199
¡Está grasosa con esa cosa!

71
00:04:31,038 --> 00:04:34,506
necesito hasta el último
 gota de ella. ¡Dámelo!

72
00:04:36,577 --> 00:04:38,143
¡Lo quiero!

73
00:04:38,178 --> 00:04:39,478
¿Darte qué?

74
00:04:39,513 --> 00:04:40,979
Espera, no querrás decir...

75
00:04:41,015 --> 00:04:43,649
No es mi almuerzo. ¡No es mi almuerzo!

76
00:04:43,684 --> 00:04:47,753
¡Ah! ¡De ninguna manera, señora!

77
00:04:49,723 --> 00:04:51,990
¡Ahora dámelo!

78
00:04:52,026 --> 00:04:54,626
¡No quiero!

79
00:05:01,402 --> 00:05:03,568
Todavía puedo sentir su maná.

80
00:05:03,604 --> 00:05:06,705
Esa bruja tiene que
  estar vivo en alguna parte.

81
00:05:09,310 --> 00:05:11,677
No duraré mucho más.

82
00:05:15,549 --> 00:05:19,217
¿Qué? Eso es un
 ¡Oleada masiva de magia!

83
00:05:19,253 --> 00:05:22,087
¡Démelo a mí!

84
00:05:29,363 --> 00:05:30,696
Te dije que no.

85
00:05:34,435 --> 00:05:37,169
Y cuando digo "no", quiero decir no.

86
00:05:46,180 --> 00:05:48,180
¡Esto es ridículo!

87
00:05:48,215 --> 00:05:50,215
No lo pensarás por mucho tiempo.

88
00:05:50,250 --> 00:05:54,519
¡Golpe de la oveja dormida!

89
00:06:05,132 --> 00:06:07,165
¡Eso fue increíble!

90
00:06:07,201 --> 00:06:10,268
Oh... ¿Y bien? ¿Ves eso?

91
00:06:10,304 --> 00:06:12,070
Mi cocina dio la
  pequeño pastelito

92
00:06:12,106 --> 00:06:15,073
poder mágico el impulso
 ¡Necesitaba derrotar a la bruja!

93
00:06:15,109 --> 00:06:17,676
¿En serio? ¿Chef, señor?

94
00:06:17,711 --> 00:06:19,778
trabajaré contigo
 ¡Mientras viva!

95
00:06:19,813 --> 00:06:21,480
¡Nos salvaste con tu fiesta!

96
00:06:21,515 --> 00:06:24,182
¡No fue nada!

97
00:06:24,218 --> 00:06:26,251
No me importa quién eres.

98
00:06:26,286 --> 00:06:29,488
Nadie pone nunca
  una mano en mi comida.

99
00:06:29,523 --> 00:06:31,757
Tu patrocinio es
  ¡No lo quiero aquí!

100
00:06:31,792 --> 00:06:33,725
¡Ja ja!

101
00:06:42,703 --> 00:06:46,138
Por favor dime que soy hermosa.

102
00:06:49,877 --> 00:06:52,677
Mi querida Eliza.

103
00:06:52,713 --> 00:06:53,645
¿Sí?

104
00:06:53,680 --> 00:06:56,314
siempre te amaré,
  joven o viejo.

105
00:06:56,350 --> 00:06:58,316
¡Y te amo!

106
00:07:06,393 --> 00:07:07,659
¡Eliza!

107
00:07:07,694 --> 00:07:09,528
¡Querida mía!

108
00:07:13,534 --> 00:07:14,800
¡Uf!

109
00:07:24,344 --> 00:07:28,580
¡Mi almuerzo! ¡Regresar!

110
00:07:41,528 --> 00:07:42,828
¿Un niño?

111
00:07:47,401 --> 00:07:50,402
que escandalosamente
 poderosa explosión de magia.

112
00:07:50,437 --> 00:07:52,170
¿Era ella?

113
00:07:53,707 --> 00:07:55,774
ella esta usando
  una bata de los Black Bulls.

114
00:07:55,809 --> 00:07:57,809
Debe haber sido así.

115
00:07:57,845 --> 00:08:00,479
Salvaste mi comida.

116
00:08:00,514 --> 00:08:02,614
Oh, eh. Aquí.

117
00:08:02,649 --> 00:08:05,784
No lo entiendo, pero seguro.

118
00:08:05,819 --> 00:08:07,752
Muchas gracias--

119
00:08:15,462 --> 00:08:18,697
mi principesco
 salvador del sustento!

120
00:08:20,701 --> 00:08:21,900
Mmm.

121
00:08:21,935 --> 00:08:25,403
te debo una tremenda
  deuda, noble señor!

122
00:08:25,439 --> 00:08:26,571
Eh...

123
00:08:26,607 --> 00:08:30,408
Entonces. Podría, eh...

124
00:08:30,444 --> 00:08:31,476
¿Podrías decirme qué...?

125
00:08:31,512 --> 00:08:32,377
¿Una costilla corta?

126
00:08:32,412 --> 00:08:33,545
¡Oh, sí, son geniales!

127
00:08:33,614 --> 00:08:35,814
¡Puedes probar uno si quieres!

128
00:08:35,849 --> 00:08:37,749
¡Espera, no, no, no, no!
  Eso no es todo.

129
00:08:37,784 --> 00:08:41,286
Quise decir, ¿podrías decirme?
 yo ¿cómo te llamas?

130
00:08:41,321 --> 00:08:42,387
Quiero decir, no me malinterpretes,

131
00:08:42,422 --> 00:08:44,222
puedes tener uno, pero yo
 saber qué es una costilla corta.

132
00:08:44,258 --> 00:08:46,658
Aquí viene el choque.

133
00:08:46,693 --> 00:08:49,594
Esa magia tomó un
 grave daño a mi cuerpo--

134
00:08:49,630 --> 00:08:51,763
consumió una tonelada de maná.

135
00:08:53,901 --> 00:08:56,401
Necesito práctica.

136
00:08:56,436 --> 00:08:58,603
tengo que aprender a ser
  más eficiente.

137
00:09:00,240 --> 00:09:01,540
¡Estar atento!

138
00:09:08,448 --> 00:09:09,915
¡Te salvé!

139
00:09:16,423 --> 00:09:20,559
Supongo que simplemente
 Come esto y sigue mi camino.

140
00:09:20,594 --> 00:09:21,927
¿Mmm?

141
00:09:26,900 --> 00:09:29,501
¿Qué es ese infernal?
  raqueta por ahí?

142
00:09:29,536 --> 00:09:31,603
¿Los ordenarás?
para calmarse?

143
00:09:31,638 --> 00:09:34,839
¿No saben que es mi hora de siesta?

144
00:09:34,875 --> 00:09:36,508
Lo investigaré, señor.

145
00:09:43,383 --> 00:09:44,616
¿Es él?

146
00:09:44,651 --> 00:09:46,985
ya era hora
  hizo su regreso.

147
00:09:50,691 --> 00:09:52,657
lo has hecho para siempre
 ganó un lugar en nuestros corazones,

148
00:09:52,693 --> 00:09:53,792
¡pequeño pastelito!

149
00:09:53,827 --> 00:09:54,893
¡Mmmm! ¡Mmmm!

150
00:09:54,928 --> 00:09:56,962
Sólo pasa por aquí
 cada vez que tengas hambre,

151
00:09:56,997 --> 00:09:57,896
día o noche!

152
00:09:57,931 --> 00:09:59,898
Te alimentaremos hasta
  ¡Estás listo para explotar!

153
00:09:59,933 --> 00:10:01,700
¡Hurra!

154
00:10:01,735 --> 00:10:03,435
¡Ah!

155
00:10:06,073 --> 00:10:08,373
¡Maldito bastardo!

156
00:10:08,408 --> 00:10:10,475
Dime donde estas
  envió a mi hermano!

157
00:10:19,353 --> 00:10:20,852
¡Él sólo está jugando contigo!

158
00:10:20,887 --> 00:10:23,855
Él no fue quien echó
 el hechizo de Magia Espacial.

159
00:10:23,924 --> 00:10:25,924
Pero la precisión milimétrica del mismo.

160
00:10:25,959 --> 00:10:26,992
Nadie podría lograr eso

161
00:10:27,027 --> 00:10:29,561
a menos que estuvieran cerca
  a su objetivo.

162
00:10:31,531 --> 00:10:33,398
Se esconden cerca.

163
00:10:48,515 --> 00:10:49,848
¿Asta?

164
00:11:00,994 --> 00:11:03,895
el se estaba escondiendo
 ¿Debajo del montón de cadáveres?

165
00:11:04,931 --> 00:11:07,098
Buenas habilidades de observación.

166
00:11:08,468 --> 00:11:09,768
Tenía la sensación de que te darías cuenta

167
00:11:09,803 --> 00:11:12,337
mis transformaciones mágicas,
  pero ni siquiera pude

168
00:11:12,406 --> 00:11:15,874
pasarte con este shabby,
  disfraz putrescente.

169
00:11:15,909 --> 00:11:18,410
Realmente eres todo un animal.

170
00:11:20,480 --> 00:11:23,048
De todos modos, es
  Ya se acabó.

171
00:11:23,083 --> 00:11:24,616
¿Encima?

172
00:11:24,651 --> 00:11:25,884
¿Qué es?

173
00:11:52,913 --> 00:11:56,681
¡No! ¡Fuegoleón!

174
00:12:05,025 --> 00:12:06,791
¿Pero cómo?

175
00:12:06,827 --> 00:12:09,527
¿Cómo puede alguien ser tan fuerte?

176
00:12:09,563 --> 00:12:12,063
¡Eso es una locura!

177
00:12:15,802 --> 00:12:17,802
Ellos... Su brazo.

178
00:12:19,806 --> 00:12:22,207
Esto no puede ser.

179
00:12:22,242 --> 00:12:23,875
No.

180
00:12:35,822 --> 00:12:39,324
¡No puedes morir, Fuegoleon!

181
00:12:39,359 --> 00:12:42,060
No, mi hermano no.

182
00:12:42,095 --> 00:12:44,963
Él nunca perdería.
  Él nunca perdería.

183
00:12:44,998 --> 00:12:46,297
¡Nunca!

184
00:12:47,334 --> 00:12:51,636
es el capitan
 ¡El grimorio de Fuegoleon!

185
00:12:51,671 --> 00:12:53,271
Espera, si su grimorio
  todavía intacto,

186
00:12:53,306 --> 00:12:56,541
¡Entonces aún no está muerto!

187
00:12:56,610 --> 00:12:58,943
¡Tenemos que detener la hemorragia!

188
00:12:58,979 --> 00:13:02,046
Imposible. No hay manera.

189
00:13:02,082 --> 00:13:05,383
Si tan solo Mimosa fuera
 aquí, ella podría arreglar esto.

190
00:13:11,091 --> 00:13:12,190
Leopoldo.

191
00:13:12,225 --> 00:13:15,026
El grimorio de tu hermano.
 ¡Está empezando a desintegrarse!

192
00:13:15,061 --> 00:13:18,096
¡Animarse!
  ¡Necesito tu ayuda!

193
00:13:18,131 --> 00:13:19,898
Mi hermano.

194
00:13:19,933 --> 00:13:20,965
Leopoldo!

195
00:13:21,001 --> 00:13:24,669
¿Solo vas?
 ¿Dejar morir a tu hermano?

196
00:13:24,704 --> 00:13:26,905
Bueno, Caballero Mágico,
no tan seguro de ti mismo

197
00:13:26,940 --> 00:13:28,706
Ya no, ¿verdad?

198
00:13:28,742 --> 00:13:30,341
¡Juntenlo!

199
00:13:38,852 --> 00:13:41,853
el todavía tiene
 una reserva de poder mágico.

200
00:13:43,757 --> 00:13:44,956
¡Ja!

201
00:13:55,869 --> 00:13:57,669
Tal vez podrías tener
  conviértete en un gran hombre

202
00:13:57,704 --> 00:13:59,904
si hubieras bajado
  un camino diferente.

203
00:13:59,940 --> 00:14:02,807
Aquí es donde la falta de
 un corazón justo te ha guiado.

204
00:14:02,843 --> 00:14:04,843
Me falta un corazón justo, ¿verdad?

205
00:14:04,878 --> 00:14:07,145
Bueno, tengo que decirte,
 la forma en que vivo mi vida,

206
00:14:07,180 --> 00:14:10,648
mi corazón está hecho
  justo a mi lado.

207
00:14:10,684 --> 00:14:12,150
Parece que tendrás
 para salvar tu predicación

208
00:14:12,185 --> 00:14:15,653
para la otra vida, Capitán.

209
00:14:15,689 --> 00:14:19,157
has cumplido
  tu propósito aquí.

210
00:14:19,192 --> 00:14:20,391
Vete, Rades.

211
00:14:20,460 --> 00:14:22,694
Antes de que lleguen los otros Caballeros.

212
00:14:28,869 --> 00:14:31,169
De ninguna manera. ¡Aún no!

213
00:14:31,204 --> 00:14:32,871
¿Eh?

214
00:14:35,008 --> 00:14:36,875
Es la pequeña Asta, ¿verdad?

215
00:14:36,910 --> 00:14:39,711
No te preocupes, lo prometo
 para matarte lo suficientemente pronto,

216
00:14:39,746 --> 00:14:41,746
y hacer un juguete
  de tu cadáver!

217
00:14:41,781 --> 00:14:44,782
Algo que ambos podemos
 ¡Espero con ansias, mocoso!

218
00:14:48,989 --> 00:14:50,221
¡Asta!

219
00:14:52,158 --> 00:14:53,992
¡No estoy lo suficientemente cerca!

220
00:14:54,027 --> 00:14:55,326
¡Nunca lo lograré!

221
00:14:58,732 --> 00:15:00,198
¡Déjalo ir!

222
00:15:00,233 --> 00:15:03,034
el tambien esta perdiendo
 Mucha sangre: ¡tiene que parar!

223
00:15:03,069 --> 00:15:04,235
¡Puedo hacer esto!

224
00:15:04,271 --> 00:15:06,437
Recuerda lo que Capitán
  Fuegoleon te lo dijo.

225
00:15:06,473 --> 00:15:09,440
Mantén la calma y piensa.

226
00:15:09,476 --> 00:15:11,476
Debe haber algunos
  manera de detenerlo.

227
00:15:11,511 --> 00:15:15,079
solo tengo que pensar
  descubrir lo que es.

228
00:15:15,115 --> 00:15:17,382
La magia espacial sigue siendo mágica.

229
00:15:17,417 --> 00:15:19,450
¡Y todavía tengo mi espada!

230
00:15:21,154 --> 00:15:23,521
voy a hackear eso
  ¡Hechizo en pedazos!

231
00:15:26,326 --> 00:15:26,991
¿Qué diablos?

232
00:15:34,234 --> 00:15:36,834
¡Eso duele!

233
00:15:36,870 --> 00:15:39,003
Vas a pagar por eso
  ¡pequeño desgraciado!

234
00:15:39,039 --> 00:15:40,238
Desgraciado.

235
00:15:44,811 --> 00:15:46,477
te estas quejando
  sobre un pequeño corte?

236
00:15:46,513 --> 00:15:49,380
¿Después del dolor que has causado?

237
00:15:49,416 --> 00:15:52,350
¿Quieres dolor?
  ¡Te daré dolor!

238
00:15:55,121 --> 00:15:56,788
Torturaste a gente inocente

239
00:15:56,823 --> 00:15:58,957
y se rió todo el tiempo.

240
00:16:01,261 --> 00:16:02,794
¡Basta!

241
00:16:05,031 --> 00:16:07,165
Esos pobres inocentes
 ¿Estás tan preocupado?

242
00:16:07,200 --> 00:16:09,367
Eso sólo prueba
  ¡Qué débiles son!

243
00:16:09,402 --> 00:16:11,035
¡Es simplemente el orden natural!

244
00:16:11,071 --> 00:16:12,937
El mago más débil
siempre sucumbe a aquel

245
00:16:12,973 --> 00:16:14,839
con mayor poder!

246
00:16:17,010 --> 00:16:18,376
Y tú.

247
00:16:18,411 --> 00:16:22,146
Naciste para morir,
 ¡Cerdos deficientes en magia!

248
00:16:24,250 --> 00:16:28,453
El orden natural, ¿eh?

249
00:16:28,488 --> 00:16:30,221
Entonces, ¿cómo llamas a esto?

250
00:16:30,256 --> 00:16:31,222
¡Ah!

251
00:16:31,257 --> 00:16:33,291
Así es.

252
00:16:33,326 --> 00:16:35,259
Tal vez no tengo ninguna magia,

253
00:16:35,295 --> 00:16:38,363
pero sigo siendo el
  ¡El más fuerte aquí!

254
00:16:38,398 --> 00:16:43,034
Y se lo demostraré a todos
¡Cuando me convierta en el Rey Mago!

255
00:16:43,069 --> 00:16:46,537
¡Hola Valtos! podría usar
  ¡Un poco de ayuda aquí!

256
00:16:46,573 --> 00:16:49,907
Hmph. ya he
 hecho todo lo que puedo.

257
00:16:49,943 --> 00:16:53,211
Antimagia, es más complicado
  de lo que esperaba.

258
00:16:53,246 --> 00:16:55,013
Parece el más inteligente
  plan de acción

259
00:16:55,048 --> 00:16:57,448
Es cuidar de él primero.

260
00:17:07,293 --> 00:17:09,193
Está reuniendo poder mágico.

261
00:17:09,229 --> 00:17:11,562
¿Pero para qué?

262
00:17:13,166 --> 00:17:15,900
¿Va a atacar?
 ¿A través de un portal espacial?

263
00:17:15,935 --> 00:17:17,268
¡Asta! ¡Detrás de ti!

264
00:17:18,338 --> 00:17:19,937
¡Demasiado tarde!

265
00:17:31,017 --> 00:17:33,885
Estar enojados no nos ayudará.

266
00:17:33,920 --> 00:17:37,188
Recuerda siempre quedarte
 calma. ¿Verdad, hermano?

267
00:17:38,591 --> 00:17:40,124
Vamos, Asta.

268
00:17:40,160 --> 00:17:41,959
¡Ten cuidado!

269
00:17:54,007 --> 00:17:56,340
Entonces, ¿qué debo hacer?

270
00:17:56,376 --> 00:17:59,343
no puedo darme el lujo de
  perder a Rades todavía.

271
00:17:59,379 --> 00:18:01,279
¡Aléjate de mí!

272
00:18:01,314 --> 00:18:04,315
¡Quédate atrás! ¡Aléjate, maldita sea!

273
00:18:04,350 --> 00:18:06,317
Qué lamentable.

274
00:18:09,355 --> 00:18:12,323
vengo aquí después
recibiendo palabra del maestro,

275
00:18:12,358 --> 00:18:15,259
solo para llegar y encontrar
  ¿Estás luchando contra esto?

276
00:18:15,295 --> 00:18:17,462
Realmente lamentable.

277
00:18:39,252 --> 00:18:40,351
Esta magia...

278
00:18:40,386 --> 00:18:43,187
nunca he sentido nada
  tan penetrantemente frío.

279
00:18:43,223 --> 00:18:45,523
¿Entonces ahora son cinco?

280
00:18:47,160 --> 00:18:49,060
Esta maldición que tengo sobre mí.

281
00:18:49,095 --> 00:18:52,697
Ninguno de estos rasguños y
¡Los rasguños dejarán de sangrar!

282
00:18:52,732 --> 00:18:56,567
voy a estar en serios problemas
 si pierdo más sangre.

283
00:18:56,603 --> 00:18:57,768
Puaj.

284
00:18:57,804 --> 00:19:00,238
No recuerdo haber apagado
 la llamada para cualquier ayuda adicional.

285
00:19:00,273 --> 00:19:01,105
¿En realidad?

286
00:19:01,141 --> 00:19:02,273
Quizás quieras
  intenta agradecernos.

287
00:19:02,308 --> 00:19:03,374
¡¿Qué?!

288
00:19:03,409 --> 00:19:04,642
¿Sabes lo que habría
  te pasó

289
00:19:04,677 --> 00:19:07,078
si no hubiésemos aparecido
  para sacarte de apuros?

290
00:19:07,113 --> 00:19:08,713
Habrías sido capturado,
  abierto, destripado,

291
00:19:08,748 --> 00:19:10,982
y desollado vivo.

292
00:19:11,017 --> 00:19:12,416
Y si lo eres
  Voy a ser disecado,

293
00:19:12,452 --> 00:19:14,118
¡Quiero ser yo quien lo haga!

294
00:19:14,154 --> 00:19:16,554
¿Quieres callarte?

295
00:19:16,589 --> 00:19:18,322
Bueno, ahora parece
  como las mesas

296
00:19:18,358 --> 00:19:20,324
finalmente se han vuelto,
  ustedes, pequeños mocosos.

297
00:19:20,360 --> 00:19:21,993
Je.

298
00:19:22,028 --> 00:19:22,560
¿Eh?

299
00:19:28,401 --> 00:19:29,634
¿Eh?

300
00:19:32,539 --> 00:19:33,471
¡Asta!

301
00:19:33,506 --> 00:19:35,239
¿Qué fue eso?

302
00:19:35,275 --> 00:19:37,008
Pequeña cirugía.

303
00:19:37,076 --> 00:19:40,178
¡Ahora estoy listo para luchar de nuevo!

304
00:19:40,213 --> 00:19:43,748
Mirar. Te lo demostraré.

305
00:19:43,783 --> 00:19:45,283
¿En serio?

306
00:19:45,318 --> 00:19:47,418
¿Se acaba de golpear a sí mismo?
  con sus propias espadas

307
00:19:47,487 --> 00:19:49,220
para disipar la maldición?

308
00:19:49,289 --> 00:19:52,557
¡Increíble! ¿Quién haría eso?

309
00:19:52,592 --> 00:19:54,725
¡Este niño es gracioso!

310
00:19:54,761 --> 00:19:56,661
¿Puedo por favor?
  ¿Diseccionarlo más tarde?

311
00:19:56,696 --> 00:19:59,030
Quédate en silencio y concéntrate.

312
00:19:59,065 --> 00:20:01,399
Phoey. No eres divertido.

313
00:20:04,470 --> 00:20:06,370
Aquí está la cosa.

314
00:20:06,406 --> 00:20:10,041
He estado luchando cuesta arriba
 batalla desde que nací.

315
00:20:10,076 --> 00:20:12,643
No importa cuantos
  chicos que tienes,

316
00:20:12,679 --> 00:20:16,013
y no importa lo que me hagas,

317
00:20:16,049 --> 00:20:19,116
Voy a cortar a través
 ¡hasta el último de ustedes!

318
00:20:19,152 --> 00:20:23,621
¿Me oyes? veamos
  lo que tienes!

