1
00:00:02,503 --> 00:00:04,403
Amenazado por un demonio despiadado,

2
00:00:04,438 --> 00:00:07,373
la humanidad estaba en el
 borde de la destrucción.

3
00:00:11,145 --> 00:00:13,412
Todo parecía perdido
  hasta que un mago solitario

4
00:00:13,447 --> 00:00:16,115
dio un paso adelante y
  tomó la pelea.

5
00:00:22,423 --> 00:00:24,456
Tras su triunfo, fue aclamado

6
00:00:24,492 --> 00:00:28,761
como el Rey Mago,
 y su historia se convirtió en leyenda.

7
00:00:36,804 --> 00:00:40,806
Creación de llamas
  Magia: ¡Leo Rugiens!

8
00:00:46,280 --> 00:00:49,348
Ay, ¿es eso?
  todo lo que tienes?

9
00:00:49,383 --> 00:00:52,951
Debo decir, Capitán,
Estoy muy decepcionado de ti.

10
00:01:02,830 --> 00:01:04,963
Cuando atacaste,
  el mana se hizo fino

11
00:01:04,999 --> 00:01:08,100
en algunos lugares a lo largo del
barrera por un breve momento.

12
00:01:08,135 --> 00:01:10,803
Esos eran los puntos
   Apunté a.

13
00:01:10,838 --> 00:01:13,338
¡Hombre, es increíble!

14
00:01:14,408 --> 00:01:16,408
Escúchame, Rades.

15
00:01:16,444 --> 00:01:21,246
Tienes un talento increíble,
 así como magia poderosa.

16
00:01:21,282 --> 00:01:23,082
Pero ejercido sin
  un espíritu justo,

17
00:01:23,150 --> 00:01:25,584
no son más que salvajismo.

18
00:01:25,619 --> 00:01:27,086
Eres un monstruo.

19
00:01:27,121 --> 00:01:29,154
tenían razón
 haberte expulsado!

20
00:01:31,158 --> 00:01:33,859
necesito conseguir
 más fuerte para poder manejar

21
00:01:33,928 --> 00:01:36,061
algo como esto más fácilmente.

22
00:01:36,097 --> 00:01:38,530
es un poco temprano
  estar celebrando.

23
00:01:38,566 --> 00:01:43,235
Los preparativos deben ser
 casi completo a estas alturas.

24
00:01:43,270 --> 00:01:44,870
Hora de un festín.

25
00:01:44,905 --> 00:01:49,975
Qué maná tan joven y animado.
 Absolutamente, delicioso.

26
00:01:55,850 --> 00:01:58,383
"Letras japonesas"

27
00:02:44,431 --> 00:02:46,031
¿Qué salió mal?

28
00:02:46,066 --> 00:02:47,399
Mi poder es lo suficientemente grande

29
00:02:47,434 --> 00:02:50,903
para rivalizar con los más fuertes
 magos en el reino.

30
00:02:53,207 --> 00:02:56,408
He perfeccionado mi magia,
  estudió al enemigo,

31
00:02:56,477 --> 00:02:59,244
hizo meticulosos preparativos.

32
00:02:59,280 --> 00:03:02,247
Años de trabajo, innumerables
  horas de planificación.

33
00:03:02,283 --> 00:03:05,417
Para este día. Para este momento.

34
00:03:07,988 --> 00:03:09,421
Todo desperdiciado.

35
00:03:09,456 --> 00:03:11,423
¿Cómo sucedió esto?

36
00:03:31,145 --> 00:03:33,111
Buen trabajo. gracias
  para el escudo.

37
00:03:33,147 --> 00:03:35,714
Mantén tu agradecimiento y
 ¡Cuídalo ya!

38
00:03:35,749 --> 00:03:37,316
¡Estoy en ello!

39
00:03:43,324 --> 00:03:46,692
¡Llamas espirales!

40
00:04:06,113 --> 00:04:07,145
¡Se acabó!

41
00:04:07,181 --> 00:04:10,215
Ese montón de cenizas no
 No nos dé ningún problema ahora.

42
00:04:13,153 --> 00:04:14,720
¡Muy bien hecho, ambos!

43
00:04:14,755 --> 00:04:17,990
Has demostrado tu valor como
Caballeros Mágicos y como realeza.

44
00:04:18,025 --> 00:04:19,725
¡Señor!

45
00:04:19,760 --> 00:04:22,194
¿Qué hago saludándolo?

46
00:04:25,633 --> 00:04:28,033
No. Imposible.

47
00:04:29,370 --> 00:04:30,435
Soy más fuerte.

48
00:04:30,471 --> 00:04:33,672
Realeza o no, nadie lo es
 ¡Más poderoso que yo!

49
00:04:33,707 --> 00:04:35,540
¡Ya verás!

50
00:04:35,576 --> 00:04:39,177
Ahora, creación de llamas
  Magia: Leo Palma.

51
00:04:44,785 --> 00:04:47,185
Consigue estas llamas
  ¡Fuera de mí, maldito seas!

52
00:04:47,221 --> 00:04:51,757
¡Esto no es justo! es
 ¡no ha terminado! ¡Te lo mostraré!

53
00:04:51,792 --> 00:04:56,161
Hay muchísimos
preguntas que me gustaría hacer.

54
00:04:56,196 --> 00:04:57,596
Y responderás.

55
00:04:57,631 --> 00:05:00,332
Pero primero voy a tomar
 una mirada a tu grimorio.

56
00:05:00,367 --> 00:05:03,035
¡Espera, no!

57
00:05:04,605 --> 00:05:06,371
¡Eso es mío! No lo toques.

58
00:05:06,407 --> 00:05:08,740
¡No tienes ningún derecho!

59
00:05:08,776 --> 00:05:11,777
Interesante. parece
inusualmente delgada.

60
00:05:11,812 --> 00:05:14,112
¡No! ¡Déjalo en paz!

61
00:05:17,051 --> 00:05:20,419
Increíble. solo
  tiene una pagina!

62
00:05:20,487 --> 00:05:23,522
¡Deja de buscar! ¡Déjalo ahora!

63
00:05:23,557 --> 00:05:25,190
--¡Eso es mío!
- --Una página...

64
00:05:25,225 --> 00:05:28,627
¿Significa esto que puede
 ¿Solo ejerces un hechizo?

65
00:05:28,662 --> 00:05:31,630
¡Devuélvemelo!
 ¿No has hecho lo suficiente?

66
00:05:31,665 --> 00:05:33,598
¡Yo tampoco necesito tu burla!

67
00:05:33,634 --> 00:05:36,735
¿Mofa? yo no
 escuchar a alguien reír.

68
00:05:41,475 --> 00:05:44,710
Entiendo que querías gente
 para tomarte en serio.

69
00:05:44,745 --> 00:05:48,780
Pero no entiendo por qué
 tenías que hacerlo así.

70
00:05:48,816 --> 00:05:52,484
Eres fuerte y tienes
 Tengo una tonelada de poder mágico.

71
00:05:52,519 --> 00:05:56,455
Pero ahora, toda esa fuerza
y el poder no significan nada.

72
00:05:56,490 --> 00:05:58,423
¡Los tiraste!

73
00:06:04,531 --> 00:06:07,399
Ven aquí. Pero no intentes
  para ensuciarme todo.

74
00:06:07,434 --> 00:06:09,501
Gracias, haré lo mejor que pueda.

75
00:06:09,536 --> 00:06:11,303
Tal vez podrías tener
  conviértete en un gran hombre

76
00:06:11,338 --> 00:06:14,206
si hubieras bajado
  un camino diferente.

77
00:06:14,241 --> 00:06:18,143
Aquí es donde la falta de
 un corazón justo te ha guiado.

78
00:06:18,178 --> 00:06:20,479
Debes expiar.

79
00:06:20,514 --> 00:06:24,116
¿Bien? ¿Estás satisfecho?

80
00:06:24,151 --> 00:06:25,484
¿Una voz?

81
00:06:25,519 --> 00:06:27,219
¿Qué es? ¿Qué ocurre?

82
00:06:27,254 --> 00:06:29,654
Espero que hayas
 al menos aprendí una lección.

83
00:06:29,690 --> 00:06:31,690
Claramente, tu poder
  solo no fue suficiente

84
00:06:31,725 --> 00:06:32,791
para derrotar a un capitán de escuadrón.

85
00:06:32,826 --> 00:06:36,161
No. Casi gané. En realidad.

86
00:06:38,298 --> 00:06:39,698
A veces no puedes ganar,

87
00:06:39,733 --> 00:06:42,167
no importa cuán grande sea tu poder.

88
00:06:42,202 --> 00:06:44,403
Mi poder también se acerca a su límite.

89
00:06:44,438 --> 00:06:47,639
No más actuar por tu cuenta.

90
00:06:47,674 --> 00:06:50,642
A partir de ahora procedemos
  según plan.

91
00:06:50,677 --> 00:06:52,844
Por el bien del Maestro.

92
00:06:56,450 --> 00:06:58,417
Tres hurras
 ¡Para los Caballeros Mágicos!

93
00:06:58,452 --> 00:07:01,286
te conocí
 nos salvaría, ¡gracias!

94
00:07:01,321 --> 00:07:02,287
Ahora bien.

95
00:07:02,322 --> 00:07:05,323
prácticamente puedo escuchar
 postre llamando mi nombre.

96
00:07:05,359 --> 00:07:08,493
¿Te importaría
 ¿venir?

97
00:07:08,529 --> 00:07:10,462
Pasaré, gracias.

98
00:07:16,203 --> 00:07:18,937
Un buen baño caliente suena fantástico.
 Ahora mismo, ¿eh, Char?

99
00:07:18,972 --> 00:07:20,439
Celestial.

100
00:07:20,474 --> 00:07:23,275
Buen trabajo,
¡Caballeros de la Rosa Azul! ¡Gracias!

101
00:07:23,310 --> 00:07:25,877
La capitana charlotte es
  ¡simplemente increíble!

102
00:07:25,913 --> 00:07:28,280
¡Sin mencionar hermoso también!

103
00:07:28,315 --> 00:07:30,348
Sin embargo, Sol es más fresco.

104
00:07:40,260 --> 00:07:42,294
tengo un sentimiento
  esto no ha terminado.

105
00:07:42,329 --> 00:07:43,962
¿Qué quieren?

106
00:07:55,442 --> 00:07:59,644
Excelente. ellos son
 todo en las áreas designadas.

107
00:08:06,487 --> 00:08:08,386
Mi grimorio.

108
00:08:11,358 --> 00:08:12,491
¿Magia?

109
00:08:13,927 --> 00:08:16,228
permíteme
 gracias por su servicio,

110
00:08:16,263 --> 00:08:18,396
Caballeros Mágicos.

111
00:08:20,734 --> 00:08:22,300
¿Qué...?

112
00:08:22,336 --> 00:08:23,535
¡Cuidado!

113
00:08:39,319 --> 00:08:41,720
¿Cómo?

114
00:08:45,425 --> 00:08:47,392
¿A dónde fueron los Caballeros Mágicos?

115
00:08:47,427 --> 00:08:50,595
ellos desaparecieron
  completamente. ¿Pero cómo?

116
00:08:50,631 --> 00:08:51,997
¡Sol se ha ido!

117
00:09:10,584 --> 00:09:12,717
Oh, cielos. ¿Dónde estamos?

118
00:09:12,753 --> 00:09:14,553
Yo estimaría que
  somos al menos unos pocos

119
00:09:14,588 --> 00:09:16,454
cien kilómetros de
  la capital real,

120
00:09:16,490 --> 00:09:18,323
A juzgar por el terreno aquí.

121
00:09:18,358 --> 00:09:22,027
¿Nos echaron?
  ¡Eso no es agradable!

122
00:09:22,062 --> 00:09:24,963
Nuestro enemigo ha tomado
 las cosas un paso más allá.

123
00:09:24,998 --> 00:09:27,365
Sabía que había un
 fuerte usuario de Magia Espacial

124
00:09:27,401 --> 00:09:29,467
trabajando con ellos, pero aun así.

125
00:09:29,503 --> 00:09:30,502
¿Para hacer esto?

126
00:09:30,537 --> 00:09:33,538
Transportarnos a todos sería
  requieren gran habilidad.

127
00:09:34,608 --> 00:09:36,875
¡Hemos fracasado!

128
00:09:38,078 --> 00:09:39,678
Algo anda mal.

129
00:09:39,713 --> 00:09:41,780
¿Dónde estaba el otro?
 ¿Se va el maná de los Caballeros Mágicos?

130
00:09:41,815 --> 00:09:44,549
No lo sé, pero yo
 Tampoco puedo sentirlo.

131
00:09:45,886 --> 00:09:46,785
quiero saber como

132
00:09:46,820 --> 00:09:48,553
Tú llevaste a cabo este ataque.

133
00:09:48,589 --> 00:09:50,855
¿Dónde están los demás?
  estás trabajando?

134
00:09:53,760 --> 00:09:56,027
¿Alguien sabe?
  ¿Qué está pasando?

135
00:09:56,063 --> 00:09:58,330
Definitivamente algo anda mal.

136
00:10:05,973 --> 00:10:08,506
Esos idiotas se enamoraron
 Anzuelo, hilo y plomo.

137
00:10:08,542 --> 00:10:10,008
Fue casi demasiado fácil.

138
00:10:10,043 --> 00:10:12,644
Y estos son los más grandes
 magos en el país?

139
00:10:12,679 --> 00:10:14,980
Qué absolutamente patético.

140
00:10:15,015 --> 00:10:16,848
iba a jugar
 con cualquiera de los caballeros

141
00:10:16,883 --> 00:10:20,986
quien escapo, pero supongo
  No llegaré ahora.

142
00:10:21,021 --> 00:10:22,120
Ah, bueno.

143
00:10:22,155 --> 00:10:23,855
este lugar esta lleno
  de maná joven.

144
00:10:23,890 --> 00:10:26,057
Es hora de empezar a cosechar.

145
00:10:26,093 --> 00:10:31,096
Formación absorbente de cenizas.

146
00:10:37,571 --> 00:10:39,471
¿Lo que está sucediendo?

147
00:10:43,010 --> 00:10:45,510
Mucho mejor.

148
00:10:45,545 --> 00:10:47,045
Gracias a tu
  generosas donaciones,

149
00:10:47,080 --> 00:10:49,414
puedo sentirme a mi mismo
 cada vez más joven.

150
00:10:49,449 --> 00:10:51,549
¿Quién conocía esa piel?
 ¿Podría ser así de suave?

151
00:10:53,854 --> 00:10:54,819
¡No, por favor!

152
00:10:54,855 --> 00:10:56,721
¡Déjanos ir!

153
00:10:56,757 --> 00:10:58,957
¿Crees que eres tan
 dulce y lindo, ¿no?

154
00:10:58,992 --> 00:11:00,925
Bueno, no lo eres. ¡Sembrar!

155
00:11:09,770 --> 00:11:13,071
¡Eliza! ¡No! ¡Eliza!

156
00:11:13,106 --> 00:11:14,673
Dios mío.

157
00:11:14,708 --> 00:11:17,575
Ahora hay un
 ejemplar de buen aspecto.

158
00:11:20,547 --> 00:11:22,514
Dime querida
  ¿Soy hermosa?

159
00:11:22,549 --> 00:11:25,617
Cuidado con adivinar
 a mi edad? Estoy esperando.

160
00:11:25,652 --> 00:11:27,585
Oh. ¿Qué has hecho?

161
00:11:27,621 --> 00:11:29,688
¡Eres una especie de monstruo!

162
00:11:29,723 --> 00:11:32,457
nadie me llama
  un monstruo. ¡Nadie!

163
00:11:40,100 --> 00:11:41,466
¿Qué tenemos aquí?

164
00:11:41,501 --> 00:11:43,702
Parece uno de los
 Los caballeros lograron escapar.

165
00:11:43,737 --> 00:11:46,237
la Magia Espacial después de todo.

166
00:11:53,547 --> 00:11:56,681
Ooh, y por suerte para mí,
  ésta es una belleza.

167
00:11:56,717 --> 00:11:59,751
¿Qué dices que tenemos?
 ¿Un poco de diversión juntos, cariño?

168
00:11:59,786 --> 00:12:00,819
no voy a dejar que te lastimes

169
00:12:00,854 --> 00:12:02,520
más de estos
  gente. Vieja bruja.

170
00:12:05,759 --> 00:12:07,058
Estás muerto.

171
00:12:15,569 --> 00:12:18,670
Ooh, y por suerte para mí,
  ésta es una belleza.

172
00:12:18,705 --> 00:12:21,773
¿Qué dices que tenemos?
 ¿Un poco de diversión juntos, cariño?

173
00:12:21,808 --> 00:12:22,807
no voy a dejar que te lastimes

174
00:12:22,843 --> 00:12:26,644
más de estos
  gente. Vieja bruja.

175
00:12:27,748 --> 00:12:29,614
Estás muerto.

176
00:12:29,649 --> 00:12:32,617
¿Cómo te atreves a llamarme vieja bruja?

177
00:12:32,652 --> 00:12:36,121
Alegre destrucción de cenizas.

178
00:12:38,258 --> 00:12:39,958
Estas pequeñas conchas
  contener todo tipo

179
00:12:39,993 --> 00:12:41,593
de encantadoras maldiciones.

180
00:12:45,599 --> 00:12:46,931
La mejor parte es que no lo sabrás.

181
00:12:46,967 --> 00:12:49,501
que harán
  hasta que te golpeen.

182
00:12:52,706 --> 00:12:54,706
¿Quién eres tú y
  ¿por qué estás aquí?

183
00:12:54,741 --> 00:12:57,108
¿Qué son ustedes?
 esperando lograr?

184
00:12:57,144 --> 00:12:59,177
Ah, entonces tienes
 suficiente aliento para charlar,

185
00:12:59,212 --> 00:13:00,845
¿tú? Muy bien.

186
00:13:00,881 --> 00:13:04,082
Tu cara bonita tiene
 te gané una respuesta.

187
00:13:04,117 --> 00:13:06,184
Nuestra misión es
  relativamente simple.

188
00:13:06,219 --> 00:13:08,653
Hay cierta persona
 pretendemos deshacernos de él.

189
00:13:08,688 --> 00:13:10,021
¿Y quién sería?

190
00:13:10,056 --> 00:13:11,956
Oh, ven ahora, tú
  no pienses honestamente

191
00:13:11,992 --> 00:13:13,525
Yo te lo diría.

192
00:13:16,062 --> 00:13:19,531
¡Bien! buena apariencia
  sólo te llevará hasta cierto punto.

193
00:13:23,003 --> 00:13:24,235
hay al menos
  otro involucrado

194
00:13:24,271 --> 00:13:26,137
en esta trama además de ti.

195
00:13:26,173 --> 00:13:28,573
Esta invasión requirió
 el uso de la Magia Espacial

196
00:13:28,608 --> 00:13:30,141
en una escala inmensa.

197
00:13:30,177 --> 00:13:32,510
Entonces dime dónde
  es tu pareja?

198
00:13:34,181 --> 00:13:36,214
¿Ya se han escapado?

199
00:13:37,250 --> 00:13:38,516
Es posible que hayan logrado enviar

200
00:13:38,552 --> 00:13:40,618
los Caballeros Mágicos lejos
  desde la capital,

201
00:13:40,654 --> 00:13:42,587
pero eso no significa que ellos
 tener el poder necesario

202
00:13:42,622 --> 00:13:45,023
para capturarlo.

203
00:13:45,058 --> 00:13:46,958
Tampoco creo esto
 ser algo tan simple

204
00:13:46,993 --> 00:13:48,760
como una finta para alcanzar al rey.

205
00:14:00,006 --> 00:14:01,773
Lo has dejado claro
  tu motivo personal

206
00:14:01,808 --> 00:14:04,609
es venganza, pero siento que
 había un propósito más grande

207
00:14:04,644 --> 00:14:06,010
detrás del ataque.

208
00:14:14,821 --> 00:14:17,755
quieres saber
  ¿Qué buscamos?

209
00:14:17,791 --> 00:14:20,992
Tú, Fuegoleon Vermillion.
  Vinimos por ti.

210
00:14:21,027 --> 00:14:22,227
¿Para mí?

211
00:14:24,331 --> 00:14:25,897
¿Pero por qué él?

212
00:14:25,932 --> 00:14:27,165
Sí, ¿por qué?

213
00:14:31,137 --> 00:14:34,706
Magia espacial otra vez,
  ¿eh? Muy bien.

214
00:14:34,741 --> 00:14:36,908
Tal vez ahora consigamos
 hasta el fondo de esto.

215
00:14:39,379 --> 00:14:41,579
¡Fuegoleón!

216
00:14:46,653 --> 00:14:49,220
Extraño. ¿Qué es este lugar?

217
00:15:16,182 --> 00:15:18,249
Sus ataques siguen llegando,

218
00:15:18,285 --> 00:15:20,285
y ella no se cansa en absoluto.

219
00:15:20,320 --> 00:15:22,220
Las conchas mismas
 no hagas mucho daño,

220
00:15:22,255 --> 00:15:24,122
pero lo que hay dentro de ellos...

221
00:15:26,393 --> 00:15:29,294
¡Dios mío! Mírate agitarte.

222
00:15:29,329 --> 00:15:32,397
¿Cuál de mis maldiciones tiene su
 agarrarte ahora, me pregunto.

223
00:15:32,432 --> 00:15:35,066
no pareces estarlo
tan hablador.

224
00:15:35,135 --> 00:15:38,269
Maldito seas.

225
00:15:38,305 --> 00:15:42,040
Mis ojos. Apenas puedo ver ahora.

226
00:15:42,075 --> 00:15:45,944
No es sólo mi visión.
 Todos mis sentidos se están desvaneciendo.

227
00:15:45,979 --> 00:15:49,714
Dime, ¿puedes oírme? ¿Hola?

228
00:15:51,785 --> 00:15:53,985
Ya casi no tengo audición.

229
00:15:54,020 --> 00:15:56,354
¿Qué tipo de poder?
 tiene esta mujer?

230
00:15:56,389 --> 00:15:59,357
¿Estás disfrutando de mi
¿Hechizo alegre de destrucción de cenizas?

231
00:15:59,392 --> 00:16:01,793
Funciona lentamente pero
  con bastante eficacia.

232
00:16:01,828 --> 00:16:03,394
Parece que has
  Perdiste tu visión,

233
00:16:03,430 --> 00:16:05,229
y tu oído también,
  Supongo que

234
00:16:05,265 --> 00:16:08,266
Pronto ni siquiera estarás
 capaz de moverse.

235
00:16:08,301 --> 00:16:10,868
Privación sensorial y
 el miedo que conlleva.

236
00:16:10,904 --> 00:16:14,072
ese es tu castigo
 por llamarme vieja bruja.

237
00:16:16,042 --> 00:16:18,710
El trébol de cuatro hojas.

238
00:16:18,745 --> 00:16:21,346
Me uní a Amanecer Dorado para
 estar a la altura de las expectativas

239
00:16:21,381 --> 00:16:23,381
que vino con este grimorio.

240
00:16:24,351 --> 00:16:28,119
Pero, ¿qué pasa?
  si nunca puedo?

241
00:16:28,154 --> 00:16:29,420
Trébol de cuatro hojas o no,

242
00:16:29,456 --> 00:16:32,290
todavía eres solo un
 plebeyo. No seas arrogante.

243
00:16:32,325 --> 00:16:34,759
Hmph. Tus habilidades
 merecen poca atención

244
00:16:34,794 --> 00:16:37,061
En Amanecer Dorado, chico de pueblo.

245
00:16:37,097 --> 00:16:38,296
Muy pronto,

246
00:16:38,331 --> 00:16:40,164
nadie recordará tu nombre.

247
00:16:40,200 --> 00:16:43,134
Ignoré el
 gente que dudaba de mí.

248
00:16:43,169 --> 00:16:44,836
En cambio, perfeccioné mis habilidades

249
00:16:44,871 --> 00:16:49,340
y trabajé para hacerme
imbatible. Excepto...

250
00:16:49,376 --> 00:16:53,745
No pude ganar. no fue
  Yo que lo derroté.

251
00:16:53,780 --> 00:16:57,181
Era un poder enterrado
  en esa mazmorra.

252
00:16:57,217 --> 00:17:00,385
uno que acabo de pasar
  tropezar.

253
00:17:00,420 --> 00:17:03,054
Un poder que no puedo controlar.

254
00:17:03,089 --> 00:17:07,925
No importa lo que haga,
No consigo que me escuche.

255
00:17:07,961 --> 00:17:11,763
Ni siquiera pude evadir el
 Magia espacial por mi cuenta.

256
00:17:11,798 --> 00:17:14,065
Me escapé porque
  El poder reaccionó.

257
00:17:14,100 --> 00:17:17,035
Un poder que puedo
  difícilmente puedo llamarlo mío.

258
00:17:17,070 --> 00:17:18,836
Su trabajo puede ser mediocre,

259
00:17:18,872 --> 00:17:21,439
pero no es como si nosotros
 esperar mucho de un plebeyo.

260
00:17:21,474 --> 00:17:22,874
No, no es eso.

261
00:17:22,909 --> 00:17:24,308
No me importa lo que digan.

262
00:17:24,344 --> 00:17:27,078
Eso no es lo que
Realmente me frustra.

263
00:17:30,183 --> 00:17:34,318
¿Se suponía que
  para estar dirigido a mí?

264
00:17:34,354 --> 00:17:38,256
Aquí, déjame mostrarte cómo
 apuntar un hechizo correctamente.

265
00:17:38,291 --> 00:17:40,425
Te haré un trato.
  Arrójate por mí.

266
00:17:40,460 --> 00:17:42,894
Podría dejarte vivir
  si es lo suficientemente bueno.

267
00:17:42,929 --> 00:17:45,763
Veamos que bonito
  tu suplicas. ¿Bien?

268
00:17:45,799 --> 00:17:47,865
No es una posibilidad.

269
00:17:49,335 --> 00:17:52,970
Ciego. No puedo ver nada.

270
00:17:54,974 --> 00:17:59,143
Entumecido también.
 No puedo sentir nada.

271
00:18:15,028 --> 00:18:19,097
¿Es esta la corriente de maná?

272
00:18:19,132 --> 00:18:21,232
Magos que ejercen magia basada en el viento.

273
00:18:21,267 --> 00:18:24,035
son particularmente hábiles
  al sentir maná.

274
00:18:24,070 --> 00:18:27,205
El ataque del enemigo privado.
  Yuno de sus sentidos.

275
00:18:27,240 --> 00:18:30,341
Sin embargo, con todos los demás
distracciones quitadas,

276
00:18:30,376 --> 00:18:33,077
su sensibilidad al mana
 se hizo aún más intenso,

277
00:18:33,113 --> 00:18:35,980
y hecho posible
  lo que vino después.

278
00:18:36,983 --> 00:18:39,250
Vamos, abre eso.
 boca testaruda tuya.

279
00:18:39,285 --> 00:18:41,252
no voy a esperar
  para siempre, ya sabes.

280
00:18:41,287 --> 00:18:45,156
Date prisa o tendré
 para matarte.

281
00:18:45,191 --> 00:18:47,992
Hay tantas cosas
 Quiero saber de ti.

282
00:18:48,027 --> 00:18:49,994
Entonces, escuchemos tu suplicar.

283
00:18:50,029 --> 00:18:50,928
¿Bien? ¿Bien?

284
00:18:50,964 --> 00:18:53,064
No te escucho.

285
00:18:53,099 --> 00:18:55,800
Por favor. Sólo cállate.

286
00:18:55,835 --> 00:18:58,436
no me importas
  o lo que quieras.

287
00:18:58,471 --> 00:19:02,106
Sólo una cosa
  Me importa ahora.

288
00:19:02,142 --> 00:19:05,510
No puedo perder.

289
00:19:07,247 --> 00:19:09,580
No a Asta.

290
00:19:09,616 --> 00:19:11,182
¡No he terminado!

291
00:19:16,055 --> 00:19:17,922
¿Es eso lo que creo que es?

292
00:19:17,957 --> 00:19:21,058
El legendario cuatro hojas.
  ¿grimorio de trébol?

293
00:19:33,373 --> 00:19:35,940
El maná. Se está reuniendo.

294
00:19:35,975 --> 00:19:37,208
Se siente como...

295
00:19:37,243 --> 00:19:39,844
No, imposible.

296
00:19:39,913 --> 00:19:43,014
¿Está él... controlando el maná?

297
00:19:44,117 --> 00:19:45,616
Ya veo.

298
00:19:45,652 --> 00:19:47,518
El espíritu ha sido
 enviando señales de maná

299
00:19:47,554 --> 00:19:49,153
todo este tiempo.

300
00:19:49,189 --> 00:19:52,056
Pero confié demasiado
 en mi visión y oído,

301
00:19:52,091 --> 00:19:54,392
así que no pude sentirlos.

302
00:19:56,663 --> 00:19:58,429
solo hay uno
  cosa muy importante

303
00:19:58,464 --> 00:20:01,098
para saber de mi.

304
00:20:01,134 --> 00:20:02,500
La verdad es...

305
00:20:02,535 --> 00:20:05,303
preferiría dar
  mi vida que perder!

306
00:20:05,338 --> 00:20:09,006
¡El aliento de sílfide!

307
00:20:10,243 --> 00:20:13,110
Una oportunidad.
Tengo que usar el poder que robé.

308
00:20:32,098 --> 00:20:33,598
¡Eres tú!

309
00:20:57,490 --> 00:21:00,725
"Letras japonesas"