1
00:00:21,910 --> 00:00:25,150
Peki sen Odysseus, hâlâ merak ediyor musun?

2
00:00:26,650 --> 00:00:30,690
Bir zamanlar efsaneydik. için savaştık
kendimizden daha büyük bir şey.

3
00:00:31,250 --> 00:00:35,450
Peki ne için? Şimdi biz başka bir şey değiliz
rüzgarda fısıldayan, unutulmuş.

4
00:00:37,770 --> 00:00:39,610
Artık adımı biliyorlar mı?

5
00:00:41,090 --> 00:00:42,230
Önemli mi?

6
00:00:43,710 --> 00:00:44,710
Belki de hayır.

7
00:00:45,960 --> 00:00:47,720
Sadece geçiyordum Akhilleus.

8
00:00:48,540 --> 00:00:49,920
Geçiş halindeki gölge.

9
00:00:50,580 --> 00:00:52,200
Dünyalar arasında sıkışıp kaldık.

10
00:00:53,440 --> 00:00:54,840
Ithaca bana sesleniyor.

11
00:00:55,220 --> 00:00:56,280
Penelope bekliyor.

12
00:00:57,180 --> 00:00:58,900
Yolculuğum bitmedi.

13
00:00:59,620 --> 00:01:00,620
Henüz değil.

14
00:01:03,060 --> 00:01:04,340
Hareket etmeye devam ediyorum.

15
00:01:05,300 --> 00:01:06,340
Sen kal.

16
00:01:07,340 --> 00:01:08,880
Bu bizim lanetimiz dostum.

17
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
Anladım.

18
00:01:11,840 --> 00:01:14,300
Bir savaşçı, bir kahraman olmak.

19
00:01:14,800 --> 00:01:17,140
Buraya gelip beni soldurmaktansa
hiçbir şey.

20
00:01:18,180 --> 00:01:19,280
Bir gölge.

21
00:01:19,660 --> 00:01:22,540
Basit biri olarak yaşamayı tercih ederdim
dostum.

22
00:01:22,800 --> 00:01:23,820
Bir çiftçi.

23
00:01:24,020 --> 00:01:26,000
Veya başka bir şey.

24
00:01:27,020 --> 00:01:28,340
Bunun dışında herhangi bir şey.

25
00:01:29,440 --> 00:01:30,460
Ona git.

26
00:01:31,120 --> 00:01:32,120
Eve git.

27
00:01:34,080 --> 00:01:37,300
Bütün bunlarda neyin peşinde olduğunu bul
yıllar.

28
00:01:38,860 --> 00:01:40,940
Asla yaşayamayacağımız hayatı yaşa.

29
00:01:43,210 --> 00:01:44,450
Her zaman olmak istedin.

30
00:01:45,870 --> 00:01:47,890
Belki de bu yüzden hiç anlamadın.

31
00:01:49,210 --> 00:01:51,950
Tanrılar bize gerçekte olanı asla vermezler
arzu.

32
00:01:53,510 --> 00:01:54,530
Tanrılar mı?

33
00:01:55,250 --> 00:01:57,510
Hala bizi umursadıklarını mı sanıyorsun?
şimdi mi?

34
00:01:58,330 --> 00:02:00,270
Bizi hatırladıklarını mı sanıyorsun?

35
00:02:00,590 --> 00:02:04,830
Elbette bizi hatırlıyorlar. Onların yok
seçim bizi hatırlamaktan başka bir şey değil.

36
00:02:08,870 --> 00:02:10,169
Her şeyi verdik.

37
00:02:10,949 --> 00:02:12,010
Hayatlarımız.

38
00:02:12,410 --> 00:02:13,410
Kaderimiz.

39
00:02:13,730 --> 00:02:15,650
Savaşları ve kaprisleri için.

40
00:02:16,210 --> 00:02:17,650
Ve nerede olduğumuza bakın.

41
00:02:19,770 --> 00:02:21,570
Hayır, artık umursadıklarını sanmıyorum.

42
00:02:22,170 --> 00:02:23,590
Tanrılar yok oluyor.

43
00:02:24,650 --> 00:02:28,670
Ve belki... Belki de solmamızın zamanı gelmiştir
onlarla.

44
00:02:31,230 --> 00:02:33,430
Efsane olmak bir lanet, biliyorsun.

45
00:02:33,930 --> 00:02:35,730
Buna değeceğini düşünüyorsun.

46
00:02:36,750 --> 00:02:40,350
Ama her şey sessizlikte kaldığında
yeraltı dünyasından...

47
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Bu sadece bir ses.

48
00:02:44,570 --> 00:02:47,070
Belki de cevap almamız gerekmiyor,
Aşil.

49
00:02:50,030 --> 00:02:51,370
Biz üzerimize düşeni yaptık.

50
00:02:52,110 --> 00:02:54,230
Ama dünya biz olmadan da yoluna devam ediyor.

51
00:02:55,930 --> 00:02:57,350
Bu her zaman böyle olmuştur.

52
00:02:59,730 --> 00:03:01,410
Ve yine de hâlâ buradayım.

53
00:03:01,970 --> 00:03:03,630
Hala bu yerde sıkışıp kaldım.

54
00:03:04,790 --> 00:03:06,770
Hala Truva'nın peşinde.

55
00:03:10,570 --> 00:03:11,810
Hepimiz öyleyiz dostum.

56
00:03:13,050 --> 00:03:14,090
Hepimiz öyleyiz.

57
00:03:15,150 --> 00:03:20,310
Belki de savaşmayı bırakmanın zamanı gelmiştir
tanrılar ve bırakın istediklerini yapsınlar

58
00:03:20,310 --> 00:03:21,310
istiyorum.

59
00:03:27,630 --> 00:03:28,870
Hoş geldin Aşil.

60
00:03:29,150 --> 00:03:35,370
Tohumların ne için geldiğini gördüğünü biliyordum
Kaderler bir sonraki güce karar vermeden önce.

61
00:03:43,579 --> 00:03:46,720
Cersei, senin sadece bir efsane olduğunu sanıyordum
bu alemde.

62
00:03:47,140 --> 00:03:52,240
Hor çiçeği içeren eski bir paket ve hatta
Efsanelerin burada arkadaşlığa ihtiyacı var.

63
00:03:53,620 --> 00:03:56,900
Hades'in tozunu üzerinizden temizleyelim
günahlar.

64
00:03:58,960 --> 00:04:00,040
İç, savaşçı.

65
00:04:00,340 --> 00:04:02,240
Bırakın dünya yok olup gitsin.

66
00:04:08,280 --> 00:04:11,020
Bu gece sadece biz varız, kahramanım.

67
00:04:11,950 --> 00:04:13,710
Evet, istediğim buydu.

68
00:04:15,390 --> 00:04:18,149
Şarap, kadınların dokunuşu.

69
00:04:21,550 --> 00:04:26,370
Sonsuz... Keyifler.

70
00:04:33,970 --> 00:04:39,010
Kal, Akhilleus. Kal ve eskiyi unut
dünya ve unutulanlar daha iyi.

71
00:04:40,390 --> 00:04:42,220
Hayır. Hayır.

72
00:04:42,900 --> 00:04:44,540
Ben bu değilim.

73
00:04:45,400 --> 00:04:47,640
Ben sertlik için yaratılmadım.

74
00:04:53,860 --> 00:04:59,100
Pişman olacaksın. Git ve ne olduğunu öğren
özgürlüğünüzün gerçekten maliyeti var.

75
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
Hoşçakal.

76
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
Bunu söyle.

77
00:09:35,990 --> 00:09:39,650
Sanırım buraya sırf bunun için gelmedin
ofisimin başına mı geçeceğim?

78
00:09:41,230 --> 00:09:45,190
sana seni hatırlatmaya geldim
sorumluluk.

79
00:09:47,010 --> 00:09:50,250
Neye öncülük ettiğini biliyorum, ama işler öyle
şimdi karmaşık.

80
00:09:51,370 --> 00:09:54,290
Hırsız sana verilen sözleri hatırlar.

81
00:09:55,310 --> 00:09:57,190
Dünya değişti.

82
00:09:57,430 --> 00:09:59,210
İnsanlar artık bize inanmıyor.

83
00:10:01,450 --> 00:10:04,870
Aşil'in özgür olmasını istiyorsunuz ama Aşil
buna kolayca karar verir.

84
00:10:05,310 --> 00:10:07,770
Bahaneleriniz umurumda değil.

85
00:10:08,570 --> 00:10:14,730
Aşil benim oğlumdur ve bunu hak ediyor
uğruna savaştığı bir dünyada yaşamak,

86
00:10:14,730 --> 00:10:16,830
yeraltı dünyasında sonsuza kadar çürür.

87
00:10:18,430 --> 00:10:21,770
Tanrılar soluyor ve dünya yok
artık inanıyor.

88
00:10:23,870 --> 00:10:28,430
Bu özgür bir Aşil. Bu sadece onun değil
özgürlük. Dengeyi bozuyor.

89
00:10:29,230 --> 00:10:31,290
Bu dünyayı biz istemedik Zeus.

90
00:10:31,770 --> 00:10:37,070
Sen ve diğer tanrılar bizi terk ettiniz
arasında sıkışıp kalan bu çılgınlık

91
00:10:37,070 --> 00:10:40,390
ölümlülerin inançsızlığı ve bizim solmamız
güçler.

92
00:10:41,990 --> 00:10:47,250
Ama oğlumun bu durumda kalmasına izin vermeyeceğim
artık yerleştirin. Onu serbest bırakacaksın.

93
00:10:48,470 --> 00:10:53,670
Hala bu kadar umursayacağını düşünmemiştim.
Gitmesine izin vereceğini sanıyordum.

94
00:10:54,810 --> 00:10:57,230
Adam dışarı atlıyor, onu bekliyor.

95
00:10:57,770 --> 00:11:00,130
Sonuçta cinsiyetler yüzünden gitti.

96
00:11:00,890 --> 00:11:03,450
Myrmidonların lideriydi.

97
00:11:04,130 --> 00:11:05,570
Ve o benim oğlum.

98
00:11:05,890 --> 00:11:07,510
Bir tanrıçanın oğlu.

99
00:11:07,790 --> 00:11:09,270
Bir yarı tanrı.

100
00:11:10,450 --> 00:11:15,310
Thetis, bir tepeyi serbest bırakmak bir kapıyı açmak demektir
Soğuk bir dünyaya açılan kapı.

101
00:11:16,390 --> 00:11:18,290
Gitmesine asla izin vermedim.

102
00:11:19,230 --> 00:11:21,010
Harekete geçmeni bekledim.

103
00:11:21,410 --> 00:11:23,450
Ve artık beklemeyeceğim.

104
00:11:24,560 --> 00:11:27,920
Onu serbest bırakacaksın ya da bileceksin
ben daha iyiyim.

105
00:11:28,320 --> 00:11:29,980
Tanrılar asla geri dönmeyebilir.

106
00:11:30,320 --> 00:11:31,820
Geri dönüş yok.

107
00:11:32,340 --> 00:11:34,660
Senin politikan umurumda değil dostum.

108
00:11:34,880 --> 00:11:37,860
Oğlumu geri istiyorum ve sen vereceksin
onu bana.

109
00:11:38,840 --> 00:11:41,540
Tanrıların aralarında dolaşmasını istemiyorlar.

110
00:11:42,160 --> 00:11:44,400
Ama Gorgonlar gayet iyi.

111
00:11:46,400 --> 00:11:49,000
Medusa'nın gücü daha da artıyor.

112
00:11:50,120 --> 00:11:54,080
Onun gücü daha güçlü. Onun organizasyonu
seninkini bile tehdit ediyor.

113
00:11:55,500 --> 00:11:57,540
Kiminle konuştuğunuzu unutmayın.

114
00:11:58,540 --> 00:12:02,180
Kralıyla konuştuğumu sanıyordum
tanrılar.

115
00:12:03,140 --> 00:12:08,820
Ama Medusa'nın yükselişini engelleme çabalarınız
sıfırdan küçüktür.

116
00:12:09,720 --> 00:12:11,140
Aşil'i gönder.

117
00:12:11,580 --> 00:12:16,900
Oğlumu gönder. Savaşa hazırdır.
Medusa'yı yenebilir.

118
00:12:17,870 --> 00:12:20,210
Ve Dünya'daki mirasınızı garanti altına alın.

119
00:12:21,690 --> 00:12:25,210
Ölmeyeceksin, adın solmayacak
tarih kitaplarından.

120
00:12:26,610 --> 00:12:29,890
Çok iyi Sif. O zaman ona sahip olacaksın.

121
00:12:32,970 --> 00:12:36,530
Ölümlü dünya buna inanmıyor
artık kahramanlar.

122
00:12:37,330 --> 00:12:38,770
O zaman onlara hatırlatılsın.

123
00:12:53,790 --> 00:12:55,370
Baba, bir isteğim var.

124
00:12:58,050 --> 00:13:02,170
Bunu yaptığını duydum.

125
00:13:03,930 --> 00:13:05,490
Anlaşmayı yapmaya hazırım.

126
00:13:06,850 --> 00:13:09,490
Ama onu geri getirmek için yardımına ihtiyacım var.

127
00:13:11,590 --> 00:13:12,830
Benim için ne var?

128
00:13:14,730 --> 00:13:15,830
Bir yarı tanrıyı diriltmek mi?

129
00:13:16,810 --> 00:13:18,870
Bundan ne kazanabilirim?

130
00:13:21,100 --> 00:13:23,440
Haydi, aradaki iyilik ne?
kardeşler?

131
00:13:26,820 --> 00:13:28,160
İyiliği doldurun.

132
00:13:28,820 --> 00:13:31,600
Ve ben onun gibi bunları vermiyorum.

133
00:13:32,320 --> 00:13:34,380
Şifacıyı diriltmek istiyorum.

134
00:13:34,760 --> 00:13:38,240
Bunu yapabilir misin? Çok daha fazla ruh var
hayvan.

135
00:13:38,860 --> 00:13:40,660
Adil bir ticaret diyebilirim.

136
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Adil belki.

137
00:13:44,380 --> 00:13:47,120
Ama hiçbir şey bedelsiz gelmez.

138
00:13:48,200 --> 00:13:50,180
Bana daha fazlasını borçlusun.

139
00:13:51,120 --> 00:13:53,140
Ben sadece bir avuç ruhum.

140
00:13:53,600 --> 00:13:57,620
İyi. Ama beni sınama Hades.

141
00:14:03,400 --> 00:14:04,880
Yapılacaktır.

142
00:14:07,000 --> 00:14:09,980
Garip adamlarla dolu bir dünyada uyanacak.

143
00:14:11,880 --> 00:14:13,780
Dilini anlayacak.

144
00:14:14,660 --> 00:14:17,020
Gücünü hâlâ elinde tutacak.

145
00:14:18,500 --> 00:14:20,480
Ama onlar gibi giyinecek.

146
00:14:21,420 --> 00:14:24,620
Ve o daha yaşlı ve ölümlü olacak.

147
00:14:31,040 --> 00:14:32,400
İşte burada.

148
00:14:34,220 --> 00:14:35,680
Uyanacak.

149
00:14:37,240 --> 00:14:44,020
Burada değil, modernliğin olduğu bir yerde
dünya onunla tanışıyor.

150
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
Ve Zeus budur.

151
00:14:52,430 --> 00:14:54,210
Neredeyim? Bu kıyafetler neler?

152
00:14:58,410 --> 00:15:01,190
Nasılsın?

153
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
İyi misin?

154
00:15:04,070 --> 00:15:05,070
Sarhoş musun?

155
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
Elbette.

156
00:15:07,850 --> 00:15:11,250
Güzel eş anlamlılar. tarafından mı gönderildin?
Thetis mi?

157
00:15:11,990 --> 00:15:13,470
Bu Thetis gerçek mi?

158
00:15:16,570 --> 00:15:17,890
Eş anlamlılar nelerdir?

159
00:15:18,160 --> 00:15:19,740
230 ve daha derinlerde.

160
00:15:20,540 --> 00:15:22,460
Burası benim yerim.

161
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
Sende bir sorun mu var?

162
00:15:26,500 --> 00:15:28,220
Kimin umurunda, diye düşündü.

163
00:15:30,780 --> 00:15:33,420
Nerede olduğumu bilmiyorum.

164
00:15:34,860 --> 00:15:39,700
Savaş alanını, gücünü hatırlıyorum
düşüncenin gücü, tasarımın gücü.

165
00:15:41,140 --> 00:15:43,360
Ve sonra hiçbir şeye girmedik.

166
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
Yeraltı dünyasından.

167
00:15:50,230 --> 00:15:51,970
Buraya nasıl geldim?

168
00:15:56,150 --> 00:15:57,410
Belki bir Uber kullanmışsınızdır.

169
00:16:01,870 --> 00:16:02,870
Sorun değil bayan.

170
00:16:03,510 --> 00:16:06,330
Gidebilirsin. Onu buradan alacağım.
O benim.

171
00:16:15,980 --> 00:16:17,400
Akhilleus, iyi misin?

172
00:16:17,940 --> 00:16:18,940
Sen kimsin?

173
00:16:19,200 --> 00:16:21,540
Ben Artemis'im. Sana yardım etmek için buradayım.

174
00:16:21,840 --> 00:16:23,520
Uzun zamandır yoktun.

175
00:16:27,340 --> 00:16:29,180
Hiçbir şey hatırlamıyor musun?

176
00:16:31,180 --> 00:16:33,740
Gitmiş? Uzun bir süre mi?

177
00:16:34,640 --> 00:16:36,480
Ben hatırlıyorum.

178
00:16:37,480 --> 00:16:38,480
Truva.

179
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Savaş.

180
00:16:40,280 --> 00:16:41,720
Evet. Tanrı.

181
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
Evet.

182
00:16:46,440 --> 00:16:50,380
Ama bu, bu benim dünyam değil.

183
00:16:51,600 --> 00:16:53,740
Öyle değil. Bu modern dünya.

184
00:16:53,960 --> 00:16:57,960
Hayata geri döndün Akhilleus.
Adını unutan zaman.

185
00:16:59,700 --> 00:17:00,960
Hayata geri dönmek mi?

186
00:17:01,360 --> 00:17:03,620
Anlamıyorum.

187
00:17:05,339 --> 00:17:11,099
Sisler ülkesi Hyperborea'da yürüyorsun,
ormanlar ve kuzey kalpleri.

188
00:17:11,420 --> 00:17:14,960
Bir zamanlar barbarların dünyasıydı burası.
ama değişti.

189
00:17:15,819 --> 00:17:17,380
Burayı hâlâ sevmiyorum.

190
00:17:17,800 --> 00:17:20,599
Peki uygar dünya ne olacak? ne
Yunanistan mı?

191
00:17:21,280 --> 00:17:22,440
Geri dönmek istiyorum.

192
00:17:23,619 --> 00:17:25,440
Yunanistan sizin hatırladığınız Yunanistan değil.

193
00:17:26,680 --> 00:17:28,620
Ne kadar süredir yoktum?

194
00:17:29,040 --> 00:17:30,420
Yüzlerce yıl.

195
00:17:30,720 --> 00:17:34,880
Bize makinelerin zamanı dediler ve
şehirler.

196
00:17:36,360 --> 00:17:37,920
Yüzlerce yıl mı?

197
00:17:38,360 --> 00:17:40,160
Evet. Bu imkansız.

198
00:17:41,140 --> 00:17:42,400
Yeraltı dünyasındaydım.

199
00:17:43,160 --> 00:17:44,320
Evet öyleydin.

200
00:17:44,890 --> 00:17:48,890
Ama işler değişti. Tanrılar, biz,
biz soluyoruz.

201
00:17:49,310 --> 00:17:51,090
Efsaneler, her şey.

202
00:17:52,110 --> 00:17:55,110
Thetis, senin geri dönüşünü istiyordu.

203
00:17:56,490 --> 00:17:58,770
Thetis mi? Annem.

204
00:18:02,070 --> 00:18:03,710
Senin özgürlüğünü aradı.

205
00:18:04,070 --> 00:18:06,750
Ölümlü dünya senin hatırladığın gibi değil.

206
00:18:07,830 --> 00:18:12,190
Bu sadece teknolojinin sessiz bir uğultusu,
verimlilik.

207
00:18:13,630 --> 00:18:17,260
Bu... Daha önce olduğu gibi değil.

208
00:18:18,360 --> 00:18:22,240
Her şey verimlilik ve zorlukla ilgilidir
çalışmak.

209
00:18:23,080 --> 00:18:24,960
Kahraman yok, savaş yok.

210
00:18:25,400 --> 00:18:28,960
Ben bir savaşçıydım, insanları savaşa yönlendirdim,
onur için savaştı.

211
00:18:31,380 --> 00:18:35,980
Ve şimdi, şimdi nasıl olduğunu bile hatırlayamıyorum
eskisi gibi ayakta durmak.

212
00:18:39,320 --> 00:18:41,540
Ölümsüzlüğün laneti bu
Aşil.

213
00:18:42,510 --> 00:18:45,590
Biz zamanda donmuş durumdayız, dünya ise
yoluna devam ediyor.

214
00:18:47,010 --> 00:18:51,530
Eğer Yunanistan'a geri dönmek istersem,
yeraltı dünyasında olsa bile mi?

215
00:18:52,970 --> 00:18:55,570
Yeraltı dünyasına geri dönemezsin.
Aşil.

216
00:18:56,150 --> 00:18:59,790
Seni hoş karşılamayacaklar. Sen getirildin
bir nedenden dolayı buradayız.

217
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
Sebep?

218
00:19:05,810 --> 00:19:10,390
Burada yapman gereken bir şey var
ölümlülerin kaderini şekillendirecek ve

219
00:19:10,390 --> 00:19:14,220
tanrılar. Daha fazla görev istemiyorum. ben
onlardan yeterince vardı.

220
00:19:17,540 --> 00:19:19,360
Başkaları için her şeyimi verdim.

221
00:19:20,920 --> 00:19:22,120
Zafer için savaştım.

222
00:19:22,460 --> 00:19:25,680
Bir isim için, bir yer için savaştım
yıldızlar.

223
00:19:26,360 --> 00:19:30,100
Ama hepsi, hepsi, sadece gitti.

224
00:19:31,280 --> 00:19:34,240
Artık mesele zafer değil. bu yaklaşık
hayatta kalma.

225
00:19:35,420 --> 00:19:37,700
Akhilleus, bana güvenmelisin.

226
00:19:38,180 --> 00:19:39,300
Şimdi beni takip edin.

227
00:19:45,290 --> 00:19:46,290
İyi akşamlar.

228
00:19:46,790 --> 00:19:53,070
Yetkililer bir seriyi araştırıyor
acımasız ve son derece sıra dışı

229
00:19:53,070 --> 00:19:56,170
şehrin her yerinde cinayetler yaşanıyor.

230
00:19:56,590 --> 00:20:03,070
Yetkililer artık bu suçların
bir kuruluşa bağlılar

231
00:20:03,070 --> 00:20:09,970
Medusa Sendikası olarak bilinen bir grup
bir kez reddedildi

232
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
söylenti.

233
00:20:11,660 --> 00:20:18,260
Çok sayıda kurban keşfedildi
rahatsız edici bir durum anlatılıyor

234
00:20:18,260 --> 00:20:25,060
iç kalsifikasyon olarak
Yetkililer cevap arıyor.

235
00:20:26,080 --> 00:20:32,760
Emniyet halkı harekete geçmeye çağırıyor
uyanık kalmak ve

236
00:20:32,760 --> 00:20:36,460
şüpheli herhangi bir şeyi rapor edin
yetkililer.

237
00:20:41,150 --> 00:20:43,230
Bu önemli hikayeyi ele alıyoruz.

238
00:20:44,350 --> 00:20:46,390
Ben Julia Vance.

239
00:20:46,970 --> 00:20:50,010
Herkes güvende olsun.

240
00:21:16,330 --> 00:21:19,170
Bir süre burada dinlenin. yeni geldin
yeraltı dünyasından.

241
00:21:19,490 --> 00:21:20,690
Uyum sağlamak için zamana ihtiyacınız var.

242
00:21:21,170 --> 00:21:27,130
Ben apartmanların, camların adamı değilim
ve beton.

243
00:21:29,010 --> 00:21:33,190
Hayır, sen bir savaşçıydın. Ama dünya
artık savaşçılara ihtiyacı yok.

244
00:21:33,470 --> 00:21:34,550
Hayatta kalanlara ihtiyacı var.

245
00:21:40,330 --> 00:21:41,970
Yeni bir kimliğe ihtiyacınız olacak.

246
00:21:42,450 --> 00:21:43,610
İnsanlar fark edecek.

247
00:21:44,300 --> 00:21:46,140
Zeus seni bir sebepten dolayı geri gönderdi.

248
00:21:47,420 --> 00:21:48,460
Hangi sebep?

249
00:21:49,940 --> 00:21:52,820
Sadece yürümek için burada değilsin
sokaklar.

250
00:21:53,100 --> 00:21:55,520
Çok daha büyük bir şey için buradasın.

251
00:21:58,260 --> 00:21:59,320
Medusa'nın amacı?

252
00:22:01,520 --> 00:22:02,940
Bir suç grubu.

253
00:22:03,180 --> 00:22:05,460
Medusa Sendikası yükseliyor.

254
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Lideri mi?

255
00:22:07,160 --> 00:22:08,180
Medusa'nın kendisi.

256
00:22:09,280 --> 00:22:13,560
Medusa. Onu hatırlıyorum. olan
onun için yılanlar.

257
00:22:14,380 --> 00:22:17,600
Athena tarafından lanetlendi ve bir canavara dönüştü.

258
00:22:18,660 --> 00:22:19,840
O bir efsane değil.

259
00:22:20,280 --> 00:22:22,800
O herkesten daha güçlü.

260
00:22:23,120 --> 00:22:25,840
Zeus neden benim uğraşmamı istesin ki?
bu mu?

261
00:22:26,440 --> 00:22:28,180
O sadece bir canavar değil.

262
00:22:28,400 --> 00:22:32,180
Şimdi çok daha fazlasını inşa etti
tehlikeli. Bir organizasyon.

263
00:22:32,720 --> 00:22:34,000
Ortalığı karıştıran bir güç.

264
00:22:34,320 --> 00:22:37,520
Ölümlülerin gölgesinde ve
ölümsüz diyarlar.

265
00:22:48,620 --> 00:22:49,620
İyi akşamlar.

266
00:22:49,640 --> 00:22:54,500
Gelişmeleri aktarıyoruz
açıklanamayan cinayetlerin son dalgası

267
00:22:54,500 --> 00:22:55,500
şehirler boyunca.

268
00:22:56,360 --> 00:23:01,600
Yetkililer şimdi araştırıyor
Kurbanlar ve bir kişi arasında olası bağlantılar

269
00:23:01,600 --> 00:23:05,280
kendisine suç örgütü adını veren
Medusa Sendikası.

270
00:23:06,320 --> 00:23:11,260
Soruşturmaya yakın kaynaklar
çok sayıda kurbanın bulunduğunu bildirdi

271
00:23:11,260 --> 00:23:13,900
kısmen veya tamamen taşlaşmış.

272
00:23:14,850 --> 00:23:20,450
Adli tıp uzmanları şaşkına döndü
vücutlar içten kireçlenmiş

273
00:23:20,450 --> 00:23:24,650
henüz gerçekleştiremedikleri bir fenomen
açıkla.

274
00:23:25,250 --> 00:23:30,970
Bir zamanlar Medusa Sendikası olduğu düşünülüyordu
yeraltı dünyasının başka bir söylentisi,

275
00:23:30,970 --> 00:23:33,690
hızla şehrin en
tehlikeli tehdit.

276
00:23:34,770 --> 00:23:39,690
Yetkililer vatandaşları kalmaları konusunda uyardı
uyanık olun ve herhangi bir tuhaflığı bildirin

277
00:23:39,690 --> 00:23:40,690
olaylar.

278
00:23:41,390 --> 00:23:45,150
Devam etmek için City Eye News'te kalın
kapsamı.

279
00:23:46,190 --> 00:23:47,590
Ben Christina Rose'um.

280
00:23:47,850 --> 00:23:49,130
Orada güvende kalın.

281
00:23:50,670 --> 00:23:53,770
Yani beni buraya savaşmam için gönderdin
organizasyon?

282
00:23:54,890 --> 00:23:56,450
Bu yüzden mi bana ihtiyacı vardı?

283
00:23:58,350 --> 00:24:00,290
Sen en büyük savaşçısın Akhilleus.

284
00:24:00,790 --> 00:24:02,270
Dünyanın sana ihtiyacı var.

285
00:24:03,070 --> 00:24:04,670
Beğenseniz de beğenmeseniz de.

286
00:24:06,330 --> 00:24:09,310
Beni dinlenmeye geri getirmedi.
Artemis.

287
00:24:10,860 --> 00:24:13,560
Beni başka bir savaş için geri getirdi.

288
00:24:16,060 --> 00:24:18,340
Medusa sadece ölümlüler için bir tehdit değildir.

289
00:24:18,760 --> 00:24:22,840
O, savaştığımız her şey için bir tehdit
çünkü savunduğumuz her şey.

290
00:24:23,260 --> 00:24:25,140
Ve şimdi tanrılar için geliyor.

291
00:24:57,360 --> 00:24:58,460
Bize ne oldu?

292
00:24:59,980 --> 00:25:01,560
Unutulduk Akhilleus.

293
00:25:02,580 --> 00:25:04,740
Ama bu önemli olmadığımız anlamına gelmiyor.

294
00:25:05,080 --> 00:25:07,580
Sadece nereye uyacağımızı bulmamız gerekiyor
bu dünya.

295
00:25:08,800 --> 00:25:10,260
Burada olmamam gerekiyor.

296
00:25:10,780 --> 00:25:12,000
Dinleniyor olmalıyım.

297
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
Huzur içinde.

298
00:25:13,460 --> 00:25:14,680
Bu değil.

299
00:25:17,080 --> 00:25:19,260
Hatırladığınız kadarıyla barış gitti.

300
00:25:20,240 --> 00:25:22,600
Uyum sağlamak zorundayız Akhilleus.

301
00:25:23,720 --> 00:25:25,600
Bütün efsaneler, her şey gitti.

302
00:25:27,550 --> 00:25:33,390
Medeniyet Hyperborea'ya ulaştı, ancak
heykeller, tapınaklar nerede?

303
00:25:38,690 --> 00:25:43,730
Çoğu artık müzedir. İnsanlar
onları ziyaret edin, fotoğraf çekin, hepsi bu.

304
00:25:44,850 --> 00:25:47,730
Artık hiçbir önemi yok.

305
00:25:55,850 --> 00:25:58,670
olmayan biriyle mi konuşuyor
orada mı?

306
00:26:04,470 --> 00:26:05,530
Ne oluyor be?

307
00:26:05,970 --> 00:26:06,970
Sen kimsin?

308
00:26:14,930 --> 00:26:18,110
Teşekkür ederim. Ne yapacağımı bilmiyorum
sensiz yaptım.

309
00:26:21,230 --> 00:26:22,230
Bir katil.

310
00:26:22,810 --> 00:26:24,130
Yaşadığım ve nefes aldığım sürece.

311
00:26:25,320 --> 00:26:26,380
Olympus'ta kim var?

312
00:26:27,280 --> 00:26:29,680
Ve seni dışarı çıkarmaya mı karar verdi?

313
00:26:30,320 --> 00:26:32,040
Senin bir kahin olduğunu sanıyordum.

314
00:26:32,540 --> 00:26:36,140
Kafası olgun bir kavun gibi yarılıyor.

315
00:26:36,900 --> 00:26:38,640
Ve işleri vardı.

316
00:26:39,600 --> 00:26:44,300
2000 yıldan fazla bir süre güzel olurdu
sana uzak.

317
00:26:45,780 --> 00:26:47,560
Keşke yeniden ölmüş olsaydım.

318
00:26:49,160 --> 00:26:51,580
Söylerler eski dostum.

319
00:26:52,480 --> 00:26:54,200
Hepimiz iyi bir nedenden dolayı buradayız.

320
00:26:54,860 --> 00:27:01,280
Modern çağın en büyük aktörlerinden biri olarak
zaman bir keresinde şöyle demişti:

321
00:27:01,280 --> 00:27:06,060
hepimizin özel bir takım becerileri var.

322
00:27:08,780 --> 00:27:10,640
Bir aktörü kim dinler ki?

323
00:27:15,280 --> 00:27:16,600
Ne yaptın?

324
00:27:17,600 --> 00:27:20,580
Seni iki yüzyıllık bir deneyimle yakaladım
bilgi.

325
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
Merhaba anne.

326
00:27:33,360 --> 00:27:34,740
O sana gelecektir.

327
00:27:38,340 --> 00:27:40,940
Peki bu nedir?

328
00:27:42,240 --> 00:27:43,420
Modern dünya.

329
00:28:00,110 --> 00:28:01,670
Senin için harika şeyler görüyorum.

330
00:28:02,190 --> 00:28:03,190
Büyük amaçlar.

331
00:28:04,310 --> 00:28:06,330
Haydi Akhilleus, yapacak çok işimiz var.

332
00:28:09,690 --> 00:28:11,390
Akhilleus, sen burada değilsin.

333
00:28:35,210 --> 00:28:36,290
Sorun ne, Akhilleus?

334
00:28:36,570 --> 00:28:37,850
Her şey yolunda mı?

335
00:28:39,370 --> 00:28:40,370
Bilmiyorum.

336
00:28:41,370 --> 00:28:44,010
Daha önce hiç hissetmediğim bir şey hissediyorum.

337
00:28:46,430 --> 00:28:48,370
Belki acıdır.

338
00:28:50,990 --> 00:28:51,990
Ama bekle.

339
00:28:52,670 --> 00:28:53,750
Sen ölümsüz değil misin?

340
00:28:56,130 --> 00:29:03,070
Sanırım sadece yaşlı değilim, aynı zamanda

341
00:29:03,070 --> 00:29:04,290
ölümsüzlüğümü kaybettim.

342
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
Anne.

343
00:29:20,960 --> 00:29:22,340
Bunu hissettim.

344
00:29:22,960 --> 00:29:24,580
Geri döndüğün an.

345
00:29:25,380 --> 00:29:26,780
Dünya karıştı.

346
00:29:28,420 --> 00:29:30,680
Dünya taşındı. Tanrılar harekete geçti.

347
00:29:31,640 --> 00:29:34,400
Ama buna inanmadım. Seni görene kadar.

348
00:29:37,620 --> 00:29:39,200
Yüzyıllar oldu.

349
00:29:40,800 --> 00:29:43,880
Ama geri döneceğini biliyorlardı oğlum
Peter.

350
00:29:46,170 --> 00:29:50,970
Binlerce yıl geçti ve hâlâ idare ediyorsun
ayakların olduğu anda sorun bulmak

351
00:29:50,970 --> 00:29:51,970
arazi.

352
00:29:53,030 --> 00:29:54,750
Anne, acı hissediyorum.

353
00:29:57,090 --> 00:29:58,850
Sanırım ölümlüyüm.

354
00:30:00,470 --> 00:30:02,590
Hayır, sen değil.

355
00:30:03,350 --> 00:30:04,670
Oğlum değil.

356
00:30:05,370 --> 00:30:06,930
Zeus ne yaptı?

357
00:30:08,550 --> 00:30:10,430
Biraz hile sanırım.

358
00:30:12,370 --> 00:30:15,350
Seni benden almasına izin vermeyeceğim
Tekrar.

359
00:30:16,010 --> 00:30:17,030
Bu şekilde değil.

360
00:30:18,950 --> 00:30:22,910
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama belki de buna ihtiyacımız var
bazı ek destek.

361
00:30:24,050 --> 00:30:27,330
Ah, büyük Aşil. Bunu itiraf ediyor
onun bir topuğu var.

362
00:30:27,970 --> 00:30:31,170
Bazı savaşların bir çaba gerektirdiğini kabul ediyorum.
ordu.

363
00:30:32,850 --> 00:30:35,010
Sadece iki kişilik bir ordu olsa bile mi?

364
00:30:36,810 --> 00:30:37,810
Üç.

365
00:30:38,170 --> 00:30:40,070
Yardım edebilecek birini tanıyorum.

366
00:30:41,490 --> 00:30:42,910
Atalanta mı? Avcı mı?

367
00:30:43,210 --> 00:30:44,350
Düşündüm ki...

368
00:30:44,560 --> 00:30:46,860
Düşüşten sonra ortadan kayboldu
Arcadia.

369
00:30:47,820 --> 00:30:49,100
Ortadan kaybolmadı.

370
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
Uzaklaştı.

371
00:30:52,120 --> 00:30:54,840
Atalanta avcılığını modernleştirdi
beceriler.

372
00:30:56,060 --> 00:30:59,560
Hala gölgelerde savaşıyor ve
günümüz canavarlarıyla savaşır.

373
00:31:01,340 --> 00:31:04,220
Bize katılmaya istekli olacağından emin değilim.

374
00:31:05,380 --> 00:31:10,460
Anlamsız. Medusa'dan herkesten daha çok nefret ediyor
sevgilisini ona çevirdikten sonra aramızdan

375
00:31:10,460 --> 00:31:11,460
taş.

376
00:31:12,200 --> 00:31:14,260
Hala Zeus'un emrini yerine getirecek miyiz?

377
00:31:18,020 --> 00:31:20,000
Bekle, suç alarmı mı?

378
00:31:30,640 --> 00:31:35,880
Başka bir gün, başka bir yığın ceset
dahil olmak üzere şehrin her yerinde keşfedildi

379
00:31:35,880 --> 00:31:36,980
bu kurbanlar.

380
00:31:38,460 --> 00:31:41,420
Bazıları taşlaşmış uzuvlarla, hepsi döndü
tamamen.

381
00:31:42,170 --> 00:31:45,970
taşa dönüşmüş, hepsi de korku dolu bakışlarla
yüzleri.

382
00:31:46,750 --> 00:31:51,610
Lütfen bu ölümleri
Medusa Sendikası olarak adlandırılan, yükselen bir

383
00:31:51,610 --> 00:31:57,030
görünüşte yeraltı dünyası gücü
şiddete karşı bastırılamaz susuzluk ve

384
00:31:57,030 --> 00:31:58,030
güç.

385
00:31:59,190 --> 00:32:04,430
Vatandaşlara kalmaları çağrısı yapılıyor
Dikkatli olun, olağandışı herhangi bir aktiviteyi rapor edin,

386
00:32:04,870 --> 00:32:08,210
ve bağlantılı olduğu bilinen alanlardan kaçının
Sendika.

387
00:32:09,110 --> 00:32:10,130
Bizi izlemeye devam edin!

388
00:32:10,620 --> 00:32:13,300
Bu konuda daha fazla güncellemeyle geri döneceğiz
hikaye geliştiriyor.

389
00:32:13,760 --> 00:32:16,880
Ben Donna Lane canlı yayında bildiriyorum
Büyük Şehir Kanalı.

390
00:32:17,460 --> 00:32:18,460
Sana geri döneceğim.

391
00:32:19,560 --> 00:32:20,880
Medusa durdurulmalı.

392
00:32:21,700 --> 00:32:23,160
İnsanlık adına.

393
00:32:27,800 --> 00:32:29,500
Benim gibi bir bitki, Aşil.

394
00:32:30,000 --> 00:32:33,520
Aşil mi? O çoktan ölmüştü
2000 yıl. Birbirinizi tanıyor musunuz?

395
00:32:34,560 --> 00:32:38,040
Evet, ikimiz de Kiran'ın yanında eğitim aldık. Ve
belki biraz daha fazla?

396
00:32:39,560 --> 00:32:45,220
Evet, Huron'un evindeki tek kişi oydu.
kamptan kaçamadım ya da dövüşemedim.

397
00:32:46,500 --> 00:32:48,680
Ya da görünüşe göre aşk.

398
00:32:50,920 --> 00:32:53,060
Bu binlerce yıl önceydi.

399
00:32:54,700 --> 00:32:55,700
Hala bir şey.

400
00:32:58,720 --> 00:33:00,640
Göreve odaklanabilir miyiz?

401
00:33:01,280 --> 00:33:03,380
Atlanta, Medusa'yı avlıyoruz.

402
00:33:04,160 --> 00:33:07,020
Zamanı geldi. Neden zaman harcıyoruz?
burada mı?

403
00:33:43,100 --> 00:33:44,500
Ah,

404
00:33:59,680 --> 00:34:01,420
orada değil

405
00:34:01,420 --> 00:34:07,480
öyle

406
00:34:31,659 --> 00:34:32,659
Teşekkür ederim.

407
00:36:02,320 --> 00:36:03,880
Alarmdayız. Kapı açık.

408
00:36:14,080 --> 00:36:15,480
O her zaman taş değildi.

409
00:36:17,440 --> 00:36:18,720
O burada. Elbette.

410
00:36:21,120 --> 00:36:22,120
Yaklaştık.

411
00:36:23,800 --> 00:36:25,620
Mükemmel. Kabus için teşekkür ederim.

412
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Atalanta.

413
00:36:37,580 --> 00:36:39,860
Hissedebiliyor musun? Uyuşukluk mu?

414
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
Ağırlık mı?

415
00:36:45,320 --> 00:36:49,620
Modern ozanlardan birinin söylediği gibi, biz
hepsi duvardaki başka bir tuğladan ibaret.

416
00:36:49,880 --> 00:36:51,760
Gerçekten pes etmiyorsun, değil mi?

417
00:36:52,240 --> 00:36:56,280
Bizim sadece olduğumuzu ne zaman anladın?
hâlâ tanrıların piyonu muyuz?

418
00:36:58,080 --> 00:37:00,480
Sen sadece Zeus'un başıboş çocuğusun.

419
00:37:01,520 --> 00:37:04,080
Her zaman kendi tercihimizi seçemiyoruz
kader.

420
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
Bu mu?

421
00:37:06,300 --> 00:37:10,400
Yoksa kendinizi dahil etmek zorunda mısınız?
savaş üstüne savaş mı?

422
00:37:11,440 --> 00:37:13,840
Bu senin kanında, ruhunda var.

423
00:37:15,980 --> 00:37:20,380
Kaç sevgilini kaybetmen gerekiyor
batmasına izin mi verelim?

424
00:37:21,260 --> 00:37:25,860
Evet, tamam, kaç kez yaptım
bunu söylediğin için seni öldürmek mi?

425
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
Bunu istemiyorsun.

426
00:37:31,620 --> 00:37:33,980
Hadi biraz kan dökelim ve onu çağıralım
amaç.

427
00:37:36,240 --> 00:37:39,360
Hayır. Bırak sen ve ben bitirdiğimiz işi bitirelim
başladı.

428
00:37:40,500 --> 00:37:45,180
Haydi savaşçılar olarak bire bir savaşalım.
onurla.

429
00:37:46,260 --> 00:37:53,160
Asil Aşil, beni sürükleyen adam
tozun içindeki ceset, şimdi istiyor

430
00:37:53,160 --> 00:37:54,160
onurla savaşmak mı?

431
00:37:55,780 --> 00:37:56,780
İyi.

432
00:38:00,270 --> 00:38:01,370
Savaş yapalım.

433
00:38:03,070 --> 00:38:05,590
Artemis, ona iyi bak. geri döneceğim
bir dakika içinde.

434
00:38:12,550 --> 00:38:15,010
İşte, kendine bir bak, kaltak.

435
00:38:16,350 --> 00:38:20,110
Gerçekten öyle düşünüyorsun
kendime alışamadığım selfieler

436
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
yansıma?

437
00:38:32,010 --> 00:38:33,310
Bu ikisine ihtiyacımız yok.

438
00:38:59,530 --> 00:39:01,610
Troy'da sana yaptıklarım için üzgünüm.

439
00:39:02,250 --> 00:39:03,250
Beni öldür!

440
00:39:03,830 --> 00:39:04,830
Ben ben değilim.

441
00:39:05,010 --> 00:39:06,110
Ben ona bağlıyım.

442
00:39:06,930 --> 00:39:08,230
Ben onun kölesiyim.

443
00:39:09,170 --> 00:39:10,170
Beni serbest bırak.

444
00:39:10,530 --> 00:39:12,710
Ne? Medusa'nın kölesi misin?

445
00:39:13,090 --> 00:39:14,090
Lütfen kardeşim.

446
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Bitir şunu.

447
00:39:16,730 --> 00:39:18,330
HAYIR! Kes şunu!

448
00:39:18,670 --> 00:39:20,250
Atlanta'da! Çığlık atıyor.

449
00:39:21,570 --> 00:39:22,570
Hadi gidelim.

450
00:39:32,270 --> 00:39:36,490
Gönderilen Thetis'in oğlu değilse
Tanrının kirli işini yap.

451
00:39:37,490 --> 00:39:38,810
Yılana ne oldu?

452
00:39:39,190 --> 00:39:42,770
O sadece Cadılar Bayramı'nda kalacak, kahramanın
antik çağlardan.

453
00:39:44,230 --> 00:39:45,650
Onu rahat bırakın, hemen!

454
00:39:46,830 --> 00:39:48,290
Elbette çözmüşsündür.

455
00:39:48,510 --> 00:39:50,150
Theus ve ben birlikte çalışıyoruz.

456
00:39:50,510 --> 00:39:54,990
Finans dünyasının Olympus'unda çalışıyor
bölge ve ben gölgeler ve çöküntüler

457
00:39:54,990 --> 00:39:55,990
yeraltı dünyasından.

458
00:39:58,430 --> 00:40:00,370
Hector, senin için hayal kırıklığına uğradım.

459
00:40:01,710 --> 00:40:04,130
Ben senin olmadan önce bir savaşçıydım
kukla.

460
00:40:04,670 --> 00:40:07,590
Ve şimdi onu güçlü bir şekilde kestim.

461
00:40:08,810 --> 00:40:13,590
Öyle olsun. O kadar ucuz olmayı deneyebilirsin
eski düşmanınızla birlikte tarih.

462
00:40:14,110 --> 00:40:18,330
Artemis'te bu çocukla birlikte atış yaparak,
bu çağın bu olduğunu bilmiyor musun

463
00:40:18,330 --> 00:40:19,330
kadının güçlendirilmesi?

464
00:40:20,010 --> 00:40:23,130
Ben güç aramıyorum. bakıyorum
adalet için.

465
00:40:23,950 --> 00:40:28,050
İyi. Bu yaşlı adamla savaşın, onunla
antika kalıntı.

466
00:40:29,090 --> 00:40:30,650
O kadar emin olmazdım.

467
00:40:31,120 --> 00:40:33,400
Bu yaşlı köpek yeni bir numara öğrendi.

468
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
Beni öldüremezsin, seni aptal.

469
00:40:45,400 --> 00:40:46,540
Burası çok sıkıcı.

470
00:40:46,780 --> 00:40:48,200
Bir partiye gitmem lazım.

471
00:40:48,420 --> 00:40:49,420
Hoşçakal.

472
00:40:51,720 --> 00:40:53,460
Atlanta, iyi misin?

473
00:40:54,420 --> 00:40:56,040
Evet, artık daha iyi hissediyorum.

474
00:41:04,970 --> 00:41:05,970
Buyrun kardeşim.

475
00:41:07,570 --> 00:41:08,810
Pteranodon için.

476
00:41:11,250 --> 00:41:13,670
Bu sefer seni onurla taşıyorum.

477
00:41:32,470 --> 00:41:33,930
Thetis! Aşil!

478
00:41:34,850 --> 00:41:38,710
Artemis, Atalanta'da. beklemiyordum
yeniden buluşmamız.

479
00:41:39,710 --> 00:41:40,930
Öyle olmalısın.

480
00:41:41,730 --> 00:41:43,190
Cevaplar için geldik.

481
00:41:43,810 --> 00:41:44,810
Konuşmak.

482
00:41:45,410 --> 00:41:50,750
Medusa. Onu teslim olmaya ikna etti
harika bir bayanın yardımıyla.

483
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
Anlıyorum.

484
00:41:52,130 --> 00:41:53,690
İyi iş çıkardı.

485
00:41:53,990 --> 00:41:57,210
Eski arkadaşına sormak isteyebilirsin
Hades bunu nasıl ayarladı.

486
00:41:57,630 --> 00:41:59,010
Başka seçeneğim yoktu.

487
00:41:59,230 --> 00:42:00,230
Anlamıyorsun.

488
00:42:00,990 --> 00:42:02,530
Çok iyi anlıyorum.

489
00:42:03,070 --> 00:42:04,290
Hades'le bir anlaşma yaptın.

490
00:42:05,170 --> 00:42:10,150
Beni yeraltı dünyasından bir anda kurtardın
fiyat bana söylenmedi.

491
00:42:10,810 --> 00:42:13,650
Yapmam gerekeni yaptım.

492
00:42:13,870 --> 00:42:16,030
Yeraltı dünyası bunu sana vermiyor.

493
00:42:18,230 --> 00:42:22,090
Bunu annen için ve onu korumak için yaptım
Olympus.

494
00:42:22,450 --> 00:42:25,150
Olympus'u mu koruyun yoksa kendinizi mi koruyun?

495
00:42:26,070 --> 00:42:27,630
Kendini kandırma Zeus.

496
00:42:28,130 --> 00:42:29,790
Hades seninle oynuyor.

497
00:42:30,110 --> 00:42:32,090
Her zaman seninle oynuyor.

498
00:42:32,910 --> 00:42:34,030
Anlamıyorsun.

499
00:42:34,750 --> 00:42:37,750
Bir şeyi kilitli tutuyordum.

500
00:42:38,930 --> 00:42:41,570
Bu kadar şifreli tehditler yeter Zeus.

501
00:42:41,970 --> 00:42:43,510
Açıkça konuşun.

502
00:42:44,130 --> 00:42:49,210
Başka bir şey çağrıldı ve
hepimiz için geliyor.

503
00:42:51,150 --> 00:42:56,470
Bir yol olabilir, kehanet. O
herkesten daha fazlasını biliyor.

504
00:42:57,770 --> 00:42:59,110
Kahin mi?

505
00:43:00,200 --> 00:43:02,760
O artık daha tehlikeli hale gelmiş olabilir
Medusa.

506
00:43:05,620 --> 00:43:10,180
Deniz az önce desteğini aldı
dünya bozuldu.

507
00:43:11,180 --> 00:43:15,320
Zamanı geldiğinde yapmadığımı söyleme
seni uyarıyorum.

508
00:43:15,880 --> 00:43:17,580
Biz çekinmiyoruz. Kavga ediyoruz.

509
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
Hazır olacağız.

510
00:43:19,680 --> 00:43:22,160
Hadi gidelim. Orkideyi ziyaret etme zamanı.

511
00:43:35,630 --> 00:43:40,790
Daha zor bir anlaşmaya sahip olabilir, ama
gerçek savaş daha yeni başlıyor.