1
00:01:00,327 --> 00:01:04,070
Мм
Өө, тийм ээ, хонгор минь.

2
00:01:04,264 --> 00:01:05,766
Өө, тийм.

3
00:01:10,537 --> 00:01:12,448
Би шүршүүрт орох болно.

4
00:02:52,706 --> 00:02:56,153
<i>♪ Би бүх амьдралынхаа туршид
ид шидийг хайж байна ♪</i>

5
00:02:56,343 --> 00:03:00,689
<i>♪ Би хайж байсан
ид шидийн төлөө ♪</i>

6
00:03:03,617 --> 00:03:06,962
<i>♪ Уран зөгнөх a
тачаангуй бяцхан эмгэнэлтэй ♪</i>

7
00:03:07,154 --> 00:03:11,068
<i>♪ Би хайж байсан
ид шидийн төлөө ♪</i>

8
00:03:11,291 --> 00:03:14,465
<i>♪ Миний нүдээр ♪</i>

9
00:03:19,032 --> 00:03:21,911
<i>♪ Цаг болтол жаахан байж бай
хот бол цөл ♪</i>

10
00:03:22,335 --> 00:03:26,340
<i>♪ Тэр хайж байсан
эрдэнэсийн төлөө ♪</i>

11
00:03:26,540 --> 00:03:29,987
<i>♪ Миний нүдээр ♪</i>

12
00:03:31,311 --> 00:03:37,887
<i>♪ Өө, түүний нүдэнд
Хадгалах, өө, өө, өө ♪</i>

13
00:03:38,385 --> 00:03:42,026
<i>♪ Түүний нүдэн дэх ид шид ♪</i>

14
00:03:42,222 --> 00:03:43,724
<i>♪ Хонгор минь, миний нүдээр ♪</i>

15
00:03:45,692 --> 00:03:47,603
<i>♪ Хонгор минь, миний нүдээр ♪♪</i>

16
00:05:02,569 --> 00:05:05,345
Хөөх. шиг харагдаж байна
Эрик Харсоны гэр.

17
00:05:06,239 --> 00:05:09,311
Тиймээ. Түүнийг орхисон гэж би сонссон
зарим коллежийн оюутны эхнэр.

18
00:05:09,743 --> 00:05:12,155
Тэр энд амьдардаг байж магадгүй
одоо бүтэн цагаар.

19
00:05:12,345 --> 00:05:14,825
Өө, ичмээр юм.

20
00:05:15,816 --> 00:05:19,320
Бид энд маш их тусгаарлагдсан байна
хөрштэй байх сайхан байх.

21
00:05:20,587 --> 00:05:22,430
Би бодож байна.

22
00:05:51,484 --> 00:05:52,827
Би үүнийг авсан.
За.

23
00:06:04,798 --> 00:06:05,833
Энэ нь инээдтэй юм.

24
00:06:06,032 --> 00:06:07,705
Юу?

25
00:06:08,168 --> 00:06:10,705
Нээлттэй байна.

26
00:06:18,345 --> 00:06:20,655
Харагдахгүй байна
энд хэн ч байсан.

27
00:06:21,648 --> 00:06:25,721
Өө, та нар мэднэ, би ажилчид явсан гэж мөрийцсөн
Тэд хамгийн сүүлд энд байхад хаалга онгорхой.

28
00:06:28,989 --> 00:06:32,835
Би дэлгүүрээс хүнсний зүйл авч өгье
машин болон зуухыг шалгах.

29
00:06:49,776 --> 00:06:52,256
Аав ээж чинь тэгэхээр
нэлээд ачаалалтай байна, тийм үү?

30
00:06:54,848 --> 00:06:57,419
Тийм ээ, би бодож байна.

31
00:06:57,884 --> 00:07:02,458
Аав маань өнгөрсөн жил KPG-ээс тэтгэвэрт гарсан
тэр галзуу халагдах багц авсан.

32
00:07:02,689 --> 00:07:06,637
Хүлээгээрэй, KPG?
Батлан ​​хамгаалахын гүйцэтгэгч гэж үү?

33
00:07:06,860 --> 00:07:08,533
Тиймээ.

34
00:07:09,462 --> 00:07:11,032
Тэр зүгээр л маркетингийн чиглэлээр ажилладаг байсан.

35
00:07:12,966 --> 00:07:14,536
Яагаад?

36
00:07:15,535 --> 00:07:17,208
Энэ чамд асуудал байна уу, хонгор минь?

37
00:07:17,404 --> 00:07:18,815
Фашистуудтай оройн хоол идэх үү?

38
00:07:19,039 --> 00:07:22,043
Үгүй. Үгүй.
Би танай гэр бүлтэй танилцмаар байна.

39
00:07:22,709 --> 00:07:26,088
Энэ нь байх болно гэсэн үг гэж найдаж байна
Танай газар сайн архи уугаарай.

40
00:07:28,315 --> 00:07:32,058
Тийм биш байх.
Ээж маань эм ууж байгаа.

41
00:07:35,322 --> 00:07:37,734
Бид хаа нэгтээ зогсоож болох уу
тэгээд авах уу?

42
00:07:38,458 --> 00:07:41,496
Тийм ээ, бид тэгэх ёстой. Сайхан дуудлага. хэхэ.
Тиймээ.

43
00:08:10,590 --> 00:08:12,365
Хөөе, би зуухаа асаалаа.
Уучлаарай.

44
00:08:12,592 --> 00:08:13,764
Чи зүгээр үү?

45
00:08:15,662 --> 00:08:17,369
Та зүгээр л дээд давхарт байсан уу?

46
00:08:17,931 --> 00:08:19,877
Үгүй ээ, би хонгилд байсан.

47
00:08:20,767 --> 00:08:22,440
Та яг одоо сонссон уу?

48
00:08:22,836 --> 00:08:27,808
Юу сонсох вэ?
Би хөлийн чимээг сонслоо.

49
00:08:28,441 --> 00:08:31,445
Гэрт хэн нэгэн байгаа гэж би бодож байна.
Та итгэлтэй байна уу?

50
00:08:31,644 --> 00:08:33,351
Паул, бид эндээс явах ёстой!

51
00:08:35,281 --> 00:08:36,851
Обри.
Хурдлаарай!

52
00:08:37,050 --> 00:08:39,360
Үгүй ээ, чи гадаа гар.
Би дээд давхарт шалгана.

53
00:08:39,552 --> 00:08:41,896
Чи надтай хамт гадаа ир!
Энэ бол хуучирсан хуучин байшин юм.

54
00:08:42,122 --> 00:08:44,693
Паул! Байна
тэнд хэн нэгэн!

55
00:08:49,329 --> 00:08:52,208
Би үүнийг авч явна. За?
Та аз жаргалтай байна уу?

56
00:08:52,399 --> 00:08:53,571
Үгүй!

57
00:08:53,800 --> 00:08:57,338
Зүгээр дээ. Та гадаа хүлээж бай.
Би нэг минутын дараа гарна.

58
00:08:57,537 --> 00:08:59,676
Болгоомжтой.
би болно.

59
00:09:26,699 --> 00:09:28,178
Сайн уу?

60
00:10:44,511 --> 00:10:45,819
Өө!

61
00:10:46,012 --> 00:10:47,650
Криспиан!
Аав.

62
00:10:47,847 --> 00:10:50,623
Чи намайг айсан!
Тиймээ.

63
00:10:53,786 --> 00:10:55,197
Өө, бурхан.

64
00:10:55,421 --> 00:10:57,526
Буух гэж биш
энд буруу хөл дээр,

65
00:10:57,757 --> 00:11:00,533
гэхдээ ээж яагаад байгаа юм
зам дээр уйлж байна уу?

66
00:11:01,828 --> 00:11:04,308
Өө, бурхан. Надтай хамт ир.

67
00:11:30,390 --> 00:11:31,494
Хөөе.

68
00:11:31,691 --> 00:11:32,726
j

69
00:11:32,959 --> 00:11:34,199
Чи зүгээр үү?

70
00:11:35,461 --> 00:11:39,170
Криспиан бид хоёр өрөө болгоныг харлаа
хоёрдугаар давхар. Тэнд хэн ч байхгүй.

71
00:11:39,365 --> 00:11:40,537
Өө, бурхан.

72
00:11:42,669 --> 00:11:44,910
Би үнэхээр тэнэг юм.

73
00:11:47,040 --> 00:11:49,748
Хонгор минь, намайг уучлаарай.
Үгүй. Үгүй.

74
00:11:50,910 --> 00:11:52,753
-Чи ичиж байна.
- Үгүй ээ, би биш.

75
00:11:52,979 --> 00:11:54,822
-Чи Эрин байх ёстой.
- Тийм ээ.

76
00:11:55,014 --> 00:11:56,652
-Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

77
00:11:56,849 --> 00:11:59,261
Та үүнийг хийж чадсанд баяртай байна.
Тийм ээ, намайг авсанд баярлалаа.

78
00:11:59,485 --> 00:12:00,987
Хөөе чи. Нааш ир.

79
00:12:01,521 --> 00:12:03,000
Зүгээр дээ.

80
00:12:03,856 --> 00:12:05,733
Өө, бид виски авчирсан.

81
00:12:06,826 --> 00:12:08,499
За, ороорой.

82
00:12:09,229 --> 00:12:11,175
Бид хэдхэн минутын дараа тэнд очно.

83
00:12:17,270 --> 00:12:19,443
хэхэ. Юу болоод байна аа?

84
00:12:19,672 --> 00:12:23,210
Би... Би... Битгий асуу. Би мэдэхгүй.

85
00:12:32,785 --> 00:12:35,459
Тэгэхээр танай аав энэ газрыг худалдаж авсан
засах уу?

86
00:12:35,688 --> 00:12:39,727
Тиймээ. байх ёстой
түүний тэтгэвэрт гарах төсөл,

87
00:12:39,926 --> 00:12:42,907
түүнд ажиллах зүйл,
гэхдээ би одоог хүртэл итгэлтэй байна

88
00:12:43,096 --> 00:12:45,940
тэр зүгээр л бусад хүмүүст мөнгө төлсөн
үүн дээр ажиллах.

89
00:12:46,966 --> 00:12:48,445
Хөөе!

90
00:12:50,903 --> 00:12:53,247
Чи энэ орыг эвдэх болно.
Зуун жилийн настай юм шиг.

91
00:12:53,439 --> 00:12:56,443
Уучлаарай. Танай хүмүүс сайхан харагдаж байна.

92
00:12:56,709 --> 00:12:58,780
Би мөнгөтэй хүмүүст зориулав.
Та азтай байна.

93
00:13:00,380 --> 00:13:03,122
Би бодож байна.
Үгүй ээ, чи.

94
00:13:03,316 --> 00:13:06,320
Ихэнх хүмүүс юу байдгийг та мэдэхгүй
чам шиг хүмүүстэй болохын тулд өгөх болно.

95
00:13:07,787 --> 00:13:09,664
Энэ нь юу гэсэн үг вэ.

96
00:13:12,058 --> 00:13:13,662
Нааш ир.

97
00:13:19,165 --> 00:13:21,668
Тэгэхээр ах эгч нар чинь
маргааш орох уу?

98
00:13:21,901 --> 00:13:25,439
Тиймээ. Маргааш аав ээжийн минь
бодит жилийн ой.

99
00:13:26,572 --> 00:13:28,779
Гучин таван жил,
төсөөлж чадах уу?

100
00:13:28,975 --> 00:13:30,352
Үгүй ээ, би чадахгүй.

101
00:13:33,579 --> 00:13:36,651
За, би уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Маргааш таны гэр бүлийн бусад гишүүд.

102
00:13:38,251 --> 00:13:39,924
Тэд ямар нэг юм.

103
00:13:40,286 --> 00:13:42,698
Удаан хугацаа өнгөрчээ
Бид бүгд хамт байсан болохоор

104
00:13:42,922 --> 00:13:46,631
тиймээс энэ нь сонирхолтой байх ёстой.

105
00:13:47,794 --> 00:13:49,432
Яаж тэгэх вэ?

106
00:13:50,797 --> 00:13:52,174
Та харах болно.

107
00:15:23,256 --> 00:15:24,701
- Биечлэн биш үү?
- Галзуу юм.

108
00:15:24,891 --> 00:15:27,201
- Биечлэн биш.
- Хуучин хар цагаан видеонууд шиг.

109
00:15:27,393 --> 00:15:29,236
Та тэднийг харсан.
Та видеонуудыг үзсэн.

110
00:15:29,429 --> 00:15:32,899
Гэхдээ тэд босохдоо өндөр болдог
чамаас илүү, хэрэв тэд хүүхэдтэй бол...

111
00:15:33,099 --> 00:15:35,545
Кенгуру залуустай тулалддаг юм шиг санагддаг
Жентельмен Жак нэртэй.

112
00:15:35,735 --> 00:15:37,373
Энэ нь ноцтой юм.
Эрчилсэн, буржгар гэх мэт.

113
00:15:37,570 --> 00:15:38,947
Хөөе.
Сайн байна уу?

114
00:15:39,138 --> 00:15:40,412
Өглөө. Өглөөний мэнд.

115
00:15:40,606 --> 00:15:42,244
Өглөөний мэнд.
Хөөе, найзаа.

116
00:15:42,442 --> 00:15:43,944
Та имжүүд хэрэлдэж байхыг харсан уу?

117
00:15:44,143 --> 00:15:46,214
- Зогс!
-За яахав.

118
00:15:46,412 --> 00:15:47,982
Келли?
Бяцхан инээдтэй зүйл хий...

119
00:15:48,214 --> 00:15:49,386
-Сүүл дээрээ дээшээ юу?
-За.

120
00:15:49,582 --> 00:15:51,493
Өө! Намайг битгий цохиул.

121
00:15:52,218 --> 00:15:53,595
боль. Алив.

122
00:15:53,986 --> 00:15:55,329
Пусси.
Битгий.

123
00:15:55,555 --> 00:15:57,159
Чи миний нүүрийг цохих шахсан.

124
00:15:57,390 --> 00:15:58,494
Криспиан...

125
00:15:58,724 --> 00:16:00,601
Түүнийг битгий үнс.
Миний эхнэрийг битгий үнс. Бүдүүлэг байна.

126
00:16:00,793 --> 00:16:03,603
Өө. Муухай! Энэ нь өвчтэй юм.
Баярлалаа.

127
00:16:03,796 --> 00:16:04,831
Энд ирээд намайг үнсээрэй.

128
00:16:05,064 --> 00:16:06,708
- Өө, намайг уучлаарай. Тэр чиний ах.
-Тиймээ.

129
00:16:06,732 --> 00:16:09,110
Би зөвшөөрөхгүй
дүүгээ үнсэх.

130
00:16:09,969 --> 00:16:12,609
Таны хүүхэд байсныг санагдуулдаг.
Чи түүнийг харах ёстой байсан.

131
00:16:12,805 --> 00:16:14,341
Үгүй ээ, тэгэх ёсгүй.
Өө, тийм үү?

132
00:16:14,574 --> 00:16:16,417
Тиймээ.
Тэр яг л бяцхан булцгар сахиусан тэнгэр шиг байсан.

133
00:16:16,609 --> 00:16:17,986
-Үнэхээр үү?
- Жаахан херуб.

134
00:16:18,177 --> 00:16:19,850
Тиймээ.
Би үргэлж жаахан булцгар байсан.

135
00:16:20,079 --> 00:16:22,525
Тэр "зөвхөн жаахан булцгар" гэж хэлдэг.
Би дугуй царайтай.

136
00:16:22,748 --> 00:16:25,285
Энэ нь би тарган гэсэн үг биш.
Энэ нь түүнийг тарган гэсэн үг биш юм.

137
00:16:25,485 --> 00:16:28,364
-Чи үзэсгэлэнтэй гэсэн үг.
-Түүн дээр байгаа бүх өөх нь тарган гэсэн үг.

138
00:16:28,588 --> 00:16:30,966
-Зөвхөн түүний царайгаар бүү яв.
-Би тарган биш.

139
00:16:52,211 --> 00:16:53,781
Хөөе.

140
00:16:54,280 --> 00:16:55,623
Өө, сайн уу.

141
00:16:57,016 --> 00:17:01,158
Аан, би чамд хэрэгтэй юу гэж бодож байсан юм
Энд ямар нэгэн зүйлд туслах.

142
00:17:01,621 --> 00:17:03,066
Би бүх зүйл бэлэн болсон гэж бодож байна.

143
00:17:04,457 --> 00:17:07,529
За.
Үнэндээ... Эрин?

144
00:17:07,727 --> 00:17:10,799
Тийм үү?
Би сүүгүй болсон.

145
00:17:14,467 --> 00:17:15,969
Өө. Өө, зүгээр.

146
00:17:16,469 --> 00:17:18,415
Очиж болох уу
хөршийн гэрт

147
00:17:18,638 --> 00:17:21,175
тэгээд түүнд байгаа эсэхийг харах уу?
Түүнийг Эрик гэдэг.

148
00:17:21,374 --> 00:17:23,012
За.

149
00:17:23,976 --> 00:17:26,513
За, би удахгүй ирнэ.

150
00:17:32,385 --> 00:17:33,523
Энэ ямар харагдаж байна, Дрейк?

151
00:17:33,719 --> 00:17:36,427
Үзэсгэлэнтэй. Гайхалтай өнгө.

152
00:17:36,656 --> 00:17:39,102
- Үр тариа сайхан харагдаж байна, тийм үү?
-Тиймээ.

153
00:17:39,325 --> 00:17:40,929
Энэ тарианы талаар би мэдэхгүй.

154
00:17:41,160 --> 00:17:42,730
Энд юу болоод байгаа юм бэ?
Ажил.

155
00:17:44,263 --> 00:17:45,333
Хөөе хонгор минь.

156
00:17:45,531 --> 00:17:48,375
Хөвгүүд. Чи үнэхээр өхөөрдөм харагдаж байна.

157
00:17:48,568 --> 00:17:49,842
Та үүнийг барьж чадах уу?

158
00:17:50,236 --> 00:17:51,681
Бэлэн үү?

159
00:17:55,074 --> 00:17:56,951
Үзэсгэлэнтэй.
Эрин, бидэнтэй нэгдээрэй.

160
00:17:57,176 --> 00:17:59,554
Ээж чинь сая надаас асуусан
хөршдөө очих

161
00:17:59,745 --> 00:18:01,520
чадах эсэхийг харахын тулд
жаахан сүү зээлээрэй.

162
00:18:01,714 --> 00:18:02,784
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

163
00:18:03,182 --> 00:18:04,957
Зүгээр дээ.
Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ.

164
00:18:05,184 --> 00:18:07,357
-Ээжтэй чинь адилхан сонсогдож байна.
-Тийм л дээ.

165
00:18:11,023 --> 00:18:13,401
Битгий эхлээрэй.
Надаас битгий эхэл.

166
00:18:13,859 --> 00:18:15,964
Би Келлиг шалгах гэж байна.

167
00:18:16,395 --> 00:18:19,205
- Их сайхан харагдаж байна, ааваа.
- Баярлалаа, Дрейк.

168
00:18:26,072 --> 00:18:28,643
Энэ нөхөрлөл ямар байсан бэ?
зүйл гарах уу?

169
00:18:28,874 --> 00:18:30,785
Өө. Өө...

170
00:18:32,945 --> 00:18:34,822
Тийм ч сайн биш.

171
00:18:35,448 --> 00:18:37,155
Үгүй юу?

172
00:18:37,383 --> 00:18:38,987
Үгүй ээ...

173
00:18:39,218 --> 00:18:42,222
Маш олон байсан байх
Энэ жил өргөдөл гаргагчид болон...

174
00:18:43,222 --> 00:18:46,260
Би яг байгаагүй
саяхан нийтлэгдсэн тул ...

175
00:18:46,792 --> 00:18:49,170
Яахав зарим хүмүүс байна
Энэ нь хэвлэгдээгүй байна

176
00:18:49,395 --> 00:18:51,636
тэр нөхөрлөлийг авдаг
чи мэднэ.

177
00:18:59,972 --> 00:19:01,645
Хаалгаа хаа.

178
00:19:11,751 --> 00:19:13,924
Ах чинь хаана байсан юм
тэр охиныг олох уу?

179
00:19:15,187 --> 00:19:18,999
Би мэдэхгүй. Student?
Хуучин оюутан?

180
00:19:19,191 --> 00:19:20,465
Хөөх.

181
00:19:20,926 --> 00:19:22,428
Одоогийн оюутан.

182
00:19:25,364 --> 00:19:27,605
Тэр ямар нэг ядаргаатай гэдэгт би мөрийцье.

183
00:19:28,768 --> 00:19:31,874
Өргөлт нь яг л
надад маш их догдолж байна.

184
00:19:36,142 --> 00:19:37,678
Хонгор минь, болохгүй.

185
00:19:38,611 --> 00:19:42,149
За. Би тэгэхгүй... Би тийм биш
Яг одоо үүнийг мэдэрч байна, за юу?

186
00:19:47,286 --> 00:19:48,321
Надад ийм харц битгий өг.

187
00:19:52,391 --> 00:19:53,836
Танд Викодин байна уу?

188
00:19:54,026 --> 00:19:56,302
Тиймээ. Миний цүнхэнд байгаа.

189
00:20:07,840 --> 00:20:14,587
<i>Өө, түүний нүдэнд
Хадгалах, өө, өө, өө ♪</i>

190
00:20:14,814 --> 00:20:18,990
<i>♪ Түүний нүдэн дэх ид шид ♪</i>

191
00:20:19,685 --> 00:20:21,358
<i>♪ Миний нүдээр ♪</i>

192
00:20:34,700 --> 00:20:36,611
Сайн уу? Гэрт хүн байна уу?

193
00:20:46,045 --> 00:20:49,458
<i>♪ Би бүх амьдралынхаа туршид
ид шидийг хайж байна ♪</i>

194
00:20:49,682 --> 00:20:53,926
<i>♪ Би хайж байсан
ид шидийн төлөө ♪</i>

195
00:20:56,856 --> 00:21:00,303
<i>♪ Тачаангуй дүрийг төсөөл
бага зэрэг эмгэнэлтэй ♪</i>

196
00:21:00,526 --> 00:21:04,372
<i>♪ Би хайж байсан
ид шидийн төлөө ♪</i>

197
00:21:04,563 --> 00:21:07,043
<i>♪ Миний нүдэнд ♪♪</i>

198
00:21:10,402 --> 00:21:11,472
Айми!

199
00:21:11,704 --> 00:21:12,978
Сайн уу, ээж ээ!

200
00:21:13,539 --> 00:21:15,041
Өө, хонгор минь.

201
00:21:15,574 --> 00:21:18,214
Чамайг хараач!
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

202
00:21:18,410 --> 00:21:20,913
-Баярлалаа. Би бага зэрэг жин хассан.
- Та гайхалтай харагдаж байна.

203
00:21:21,113 --> 00:21:22,956
-Баярлалаа.
- Та Тарик байх ёстой.

204
00:21:23,149 --> 00:21:25,129
- Тийм ээ. Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

205
00:21:26,719 --> 00:21:29,427
Миний бяцхан Феликс Сайн уу, ээж ээ.

206
00:21:30,489 --> 00:21:33,060
Би чамайг Зитэй уулзаасай гэж хүсэж байна,
миний найз охин.

207
00:21:33,926 --> 00:21:35,564
Зи?

208
00:21:35,761 --> 00:21:37,502
Хоёр E-тэй. З-Э-Э.

209
00:21:38,397 --> 00:21:44,075
Хөөх. Энэ бол өвөрмөц юм.
Танилцсандаа таатай байна, Зи.

210
00:21:44,737 --> 00:21:47,240
Бүгдээрээ дотогшоо орцгоо.
Ороорой.

211
00:21:50,242 --> 00:21:51,277
Криспиан хаана байна?

212
00:21:51,477 --> 00:21:53,320
Тэр шинэ найз охиноо авчирсан уу?

213
00:22:01,787 --> 00:22:03,289
- Энэ бол миний найз залуу.
- Сайн уу.

214
00:22:03,489 --> 00:22:04,763
Криспиан.
Сайн байна уу?

215
00:22:04,957 --> 00:22:06,163
-Чи Эрин байх ёстой.
- Тийм ээ.

216
00:22:06,358 --> 00:22:08,599
-Өө бурхан минь. Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
Өө-хо-хо.

217
00:22:08,794 --> 00:22:11,707
Баярлалаа!
Хөөе. Чамайг харахад таатай байна.

218
00:22:11,931 --> 00:22:13,774
Чи Эрин мөн үү?
Тиймээ. Танилцсандаа таатай байна.

219
00:22:13,966 --> 00:22:17,140
Танилцсандаа таатай байна. Чиний тухай их сонссон.
Өө. Тэгээд Зи, тийм үү?

220
00:22:17,336 --> 00:22:18,542
Эрин.
Би мэднэ.

221
00:22:18,771 --> 00:22:20,682
- Хөөе, миний гүнж хаана байна?
- Аав аа!

222
00:22:23,509 --> 00:22:24,715
Энэ бол миний найз залуу Тарик.

223
00:22:24,944 --> 00:22:27,447
Сайн байна уу? Тавтай морил.
Танилцсандаа таатай байна. Баярлалаа.

224
00:22:27,646 --> 00:22:28,886
Хэн нэг хундага дарс уумаар байна?

225
00:22:29,114 --> 00:22:30,457
би тэгнэ.
Би дарс авъя.

226
00:22:30,649 --> 00:22:32,897
Би үүнд санаа тавьж өгөөч
яг одоо. Феликс.

227
00:22:32,923 --> 00:22:33,484
Аав.

228
00:22:33,652 --> 00:22:35,495
Та бүхнийг мэдээсэй гэж хүсэж байна

229
00:22:36,555 --> 00:22:40,628
хэр их гэсэн үг
Та бүгд энд байна гэж бидэнд хэлье. Тэгэхээр...

230
00:22:41,493 --> 00:22:43,734
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

231
00:22:45,965 --> 00:22:49,174
Өө. Тэр үнэхээр хөөрхөн. Би дурласан.
Чшш.

232
00:23:01,981 --> 00:23:03,085
Толгойгоо бөхийцгөөе.

233
00:23:07,753 --> 00:23:09,323
Эрхэм Тэнгэрлэг Эцэг ээ,

234
00:23:09,989 --> 00:23:12,162
Бид таны хоолонд талархаж байна.

235
00:23:13,058 --> 00:23:15,436
Бидний сүнсийг тэжээх
амьдралын талх,

236
00:23:15,661 --> 00:23:19,074
мөн бидэнд үүргээ биелүүлэхэд нь тусалж,
сайхан үгсээр

237
00:23:19,265 --> 00:23:21,245
мөн хайрын үйлс. Амен.

238
00:23:21,433 --> 00:23:23,208
Амен.

239
00:23:23,402 --> 00:23:26,440
Мөн ээж, аавдаа баярлалаа.

240
00:23:27,439 --> 00:23:30,045
Бид бүгдийг энд хамт байлгасны төлөө.

241
00:23:30,242 --> 00:23:31,915
Энэ бол бидний таашаал юм.

242
00:23:36,115 --> 00:23:38,288
Аан, Тарик, чи юу хийдэг вэ?

243
00:23:38,517 --> 00:23:41,361
Өө, хэхэ.
Би кино найруулагч хүн.

244
00:23:41,553 --> 00:23:43,396
-Тийм үү?
-Тиймээ. Тэр үнэхээр сайн.

245
00:23:43,589 --> 00:23:46,399
Би ямар ч кино найруулагчийг мэдэхгүй гэж бодож байна.
Ийм л...

246
00:23:46,592 --> 00:23:48,469
- сонирхолтой.
- Манайх тийм ч олон биш.

247
00:23:48,694 --> 00:23:50,640
Та зурагтаар гарч байсан уу?
Зурагтаар биш.

248
00:23:50,863 --> 00:23:52,308
Би ганцхан баримтат кино хийсэн.

249
00:23:52,531 --> 00:23:55,603
Энэ нь Кливленд метронд байсан
Кино наадам, 2008 он.

250
00:23:55,801 --> 00:23:57,542
Газар доорх гэж юу вэ
кино наадам?

251
00:23:57,736 --> 00:23:59,943
Тэд кино үзүүлдэг үү
газар доор уу?

252
00:24:00,139 --> 00:24:02,312
Үгүй ээ, үгүй. Тэд тэдэнд үзүүлдэг
газар дээрх, гэхдээ тэд ...

253
00:24:02,541 --> 00:24:04,145
Тэд оюуны кино үзүүлдэг.

254
00:24:04,376 --> 00:24:06,322
Тэгэхээр а шиг
оюуны кино наадам уу?

255
00:24:06,545 --> 00:24:08,923
Та сурталчилгаа хийдэг үү?
Учир нь эдгээр нь миний дуртай.

256
00:24:09,114 --> 00:24:10,957
Үгүй ээ, тэр сурталчилгаа хийдэггүй.
мм-мм. Үгүй

257
00:24:11,150 --> 00:24:14,461
Үнэхээр үү? Би үүнийг зүгээр л гэж бодож байна
өнөө үед урлагийн төрөл өндөр.

258
00:24:14,653 --> 00:24:16,655
Энэ нь зүгээр л богино бөгөөд хурц,

259
00:24:16,889 --> 00:24:19,267
чи үнэхээр зүгээр л Зинг хэрэгтэй
тэнд байгаа санаанууд.

260
00:24:19,458 --> 00:24:21,802
Тийм учраас би зурагт үздэг.
Би зүгээр л тийм гэж бодож байна ...

261
00:24:21,994 --> 00:24:23,439
Энэ нь одоогийн шоунаас илүү дээр юм.

262
00:24:23,629 --> 00:24:25,802
Тэр баримтат кино хийдэг,
Энэ нь өөр.

263
00:24:25,998 --> 00:24:28,774
Тийм ээ, гэхдээ би харсан гэж бодож байна
баримтат киноны сурталчилгаа.

264
00:24:28,968 --> 00:24:32,347
Тэд байх албагүй гэж би бодож байна
ямар нэгэн тодорхой зүйлээр хязгаарлагддаг.

265
00:24:32,571 --> 00:24:33,661
Энэ бол...

266
00:24:33,687 --> 00:24:38,046
Өлсгөлөнд нэрвэгдсэн зураачийг хэлэх гэсэн юм
Энэ зүйл надад хэзээ ч утга учиртай байгаагүй.

267
00:24:38,243 --> 00:24:41,781
-Би зүгээр л бодох хэрэгтэй гэж бодож байна, Тарик.
-Мэдээж.

268
00:24:42,681 --> 00:24:44,183
Энэ нь шударга биш юм!

269
00:24:44,416 --> 00:24:46,760
Буцааж өг.
Тэр минийх байсан.

270
00:24:47,486 --> 00:24:48,692
Хулгайч.

271
00:24:48,921 --> 00:24:51,458
Тэгэхээр, Эрин, чи сургуульдаа хэвээрээ юу?
Аан... Хэхэ.

272
00:24:51,657 --> 00:24:54,035
Тиймээ. би байна.
Би сүүлийн жилдээ орж байна.

273
00:24:54,259 --> 00:24:55,932
Би магистраа төгсөж байна.

274
00:24:56,428 --> 00:24:58,430
- Гайхалтай, чамд сайн.
- Юунд?

275
00:24:58,630 --> 00:24:59,802
Уран зохиолд.

276
00:24:59,999 --> 00:25:03,970
Хөөх.
Тэгэхээр та Криспианы оюутан байсан уу?

277
00:25:04,169 --> 00:25:07,616
би байсан.
Гэхдээ би одоо биш.

278
00:25:07,840 --> 00:25:10,013
Дахиж үгүй.
мм-мм.

279
00:25:10,275 --> 00:25:11,618
Тэр миний ТТ байсан,

280
00:25:11,810 --> 00:25:15,121
гэхдээ бид бодсон учраас больсон
Энэ нь тохиромжгүй байсан.

281
00:25:17,850 --> 00:25:19,557
Энэ нь жаахан мэргэжлийн бус юм.

282
00:25:19,785 --> 00:25:21,355
Юу?

283
00:25:22,354 --> 00:25:23,697
Энэ юу вэ?

284
00:25:24,456 --> 00:25:27,994
Чиний сая хэлсэн зүйл.
Энэ юу байсан бэ?

285
00:25:28,193 --> 00:25:30,969
Юуны тухай?
Та үүнийг мэргэжлийн бус гэж хэлсэн.

286
00:25:31,163 --> 00:25:32,974
Өөр юм байна уу
чи надад хэлэхийг хүссэн үү?

287
00:25:32,998 --> 00:25:36,468
Үгүй ээ, би чамтай санал нийлж байсан.
Та надтай санал нийлэхгүй байсан.

288
00:25:36,902 --> 00:25:38,245
Би...
Тэр юу вэ...?

289
00:25:38,470 --> 00:25:41,974
Би түүнийг мэргэжлийн бус гэж хэлсэн гэж бодсон уу?
Түүнийг битгий хар. Би яг энд байна.

290
00:25:42,174 --> 00:25:43,312
Криспиан.
Юу?

291
00:25:43,509 --> 00:25:45,352
Бид энд оройн хоол идэж байна.

292
00:25:45,544 --> 00:25:47,717
Би яриа өрнүүлж байна
ахтайгаа.

293
00:25:47,913 --> 00:25:50,757
Чамд тийм зүйл байна уу
гэж хэлмээр байна, учир нь би ...

294
00:25:50,983 --> 00:25:53,294
Би чамайг юу хүсч байгааг мэдэхгүй байна.
Би чамайг ямар нэгэн албан тушаалд байгаа гэж бодохгүй байна

295
00:25:53,318 --> 00:25:55,764
Миний ёс суртахууны шийдвэрийг шүүж байна.
Би чамайг шүүж байна гэж хэн хэлсэн бэ?

296
00:25:55,988 --> 00:25:58,901
Чи бол нүдээрээ.
Энэ бол семантикийн том яриа юм.

297
00:25:59,091 --> 00:26:00,331
Та энд байсан бүх хугацаанд

298
00:26:00,392 --> 00:26:03,601
чи надад хэрэгтэй байсан,
мөн би үүнийг тэвчихгүй байна.

299
00:26:03,829 --> 00:26:06,275
Чи надад их атаархаж байна.
Би чамд атаархаж байна уу?

300
00:26:06,498 --> 00:26:09,445
Оройн хоолны үеэр үүнийг хийх ёстой юу?
яг одоо ширээ? Гуйя, би...

301
00:26:11,904 --> 00:26:14,612
Би чамд атаархаж байна уу?

302
00:26:14,840 --> 00:26:16,842
Надад үргэлж атаархдаг байсан.
Би юу хийсэн бэ?

303
00:26:17,109 --> 00:26:19,429
-Би хэнд атаархсан юм бэ?
-Би чамаас илүү мөнгө олдог.

304
00:26:23,348 --> 00:26:26,921
Бид оройн хоол идэх болгондоо
Ингэж маргах хэрэг байна уу?

305
00:26:27,419 --> 00:26:30,628
Пол, чи бариул авч чадах уу?
энэ хөвгүүд дээр үү?

306
00:26:32,191 --> 00:26:34,228
Криспиан, ээж чинь бухимдаж байна.

307
00:26:36,795 --> 00:26:38,468
Энэ ямар новш вэ?

308
00:26:38,931 --> 00:26:40,137
Толинд хар!

309
00:26:40,365 --> 00:26:42,106
Чи Заан хүн шиг харагдаж байна.

310
00:26:46,705 --> 00:26:48,776
Та юу хийж чадахгүй вэ?
Юунд итгэхгүй байна вэ?

311
00:26:48,974 --> 00:26:51,545
Явж, надад юу хэлээрэй
та итгэхгүй байж магадгүй.

312
00:26:51,743 --> 00:26:55,225
Чиний амнаас юу гарч болох вэ
сонирхолтой, эсвэл гавьяа, үнэ цэнэтэй юу?

313
00:26:55,251 --> 00:26:56,410
Би хангалттай амссан гэсэн үг.

314
00:27:12,931 --> 00:27:15,241
Өө! Аа!

315
00:27:22,741 --> 00:27:23,947
Өө, бурхан минь!

316
00:27:27,412 --> 00:27:29,153
Өө, бурхан минь! Аа!

317
00:27:32,017 --> 00:27:33,963
Надад туслаач.
Криспиан!

318
00:27:34,153 --> 00:27:36,258
Түүнийг босгоход минь туслаач.
Бид эндээс явах ёстой!

319
00:27:36,455 --> 00:27:37,490
Эйми, үгүй!

320
00:27:37,689 --> 00:27:39,327
Ээж ээ, буу!
Цонхноос холд!

321
00:27:41,493 --> 00:27:42,597
- Аа!
- Дрейк!

322
00:27:49,334 --> 00:27:50,779
Тэр зүгээр үү?

323
00:27:50,969 --> 00:27:52,471
Өө, бурхан минь!

324
00:27:54,606 --> 00:27:55,880
Обри, доошоо буу!

325
00:27:56,108 --> 00:27:57,553
Буу, буу, буу!

326
00:27:57,776 --> 00:28:00,017
- Доошоо бай, доошоо бай!
-Буу, буу!

327
00:28:00,612 --> 00:28:02,717
Цонхноос хол байгаарай.
Буу!

328
00:28:03,782 --> 00:28:05,693
Криспиан!
Дрэйкийг аваад нааш ир.

329
00:28:05,884 --> 00:28:07,454
Дрейк! Доошоо бай!

330
00:28:08,287 --> 00:28:09,994
Хэн нэгэн ямар нэг юм хийчих!

331
00:28:10,189 --> 00:28:13,227
Хөөе, хөөе.
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

332
00:28:13,458 --> 00:28:17,873
Намайг хараач. Чи зүгээр байх болно, за юу?
Зүгээр л доошоо бай. За. Бид 911 рүү залгах хэрэгтэй.

333
00:28:18,730 --> 00:28:20,038
Бид бүгд үхэх болно!

334
00:28:20,365 --> 00:28:22,902
Надад дохио алга.
Надад ч бас байхгүй.

335
00:28:23,135 --> 00:28:25,672
Хэн нэгэнд дохио байна уу?
Өнөөдөр надад дохио ирсэн.

336
00:28:25,871 --> 00:28:29,819
Би өнөөдөр утсаа ашиглаж чадсан!
Аав! Ааваа, тэд саатуулагч ашиглаж байгаа байх.

337
00:28:30,008 --> 00:28:31,419
Юу?
Гар утас хориглогч.

338
00:28:31,643 --> 00:28:34,681
Тэд хууль бус, гэхдээ та тэдгээрийг авч болно
Интернет дээр 30 доллараар.

339
00:28:34,880 --> 00:28:36,257
Феликс, чи муу амьдралтай!

340
00:28:36,481 --> 00:28:39,360
Чи намайг юуны төлөө амьдрал муутай гээд байгаа юм бэ?
Би зүгээр л туслахыг хичээж байна.

341
00:28:39,551 --> 00:28:42,361
Энэ нь гайхах зүйл биш юм
чи тэр бүдүүлэг новшинд байна!

342
00:28:46,225 --> 00:28:50,264
Өө, бурхан минь! Бид үхэх болно!
Өө, бурхан минь!

343
00:28:50,495 --> 00:28:53,169
Криспиан, дүүгээ бариад ав
түүнийг энэ өрөөнөөс гарга!

344
00:28:53,365 --> 00:28:55,106
Яв, яв, яв!
Яв, яв, яв!

345
00:28:57,436 --> 00:29:00,076
За. Чи тэгэх болно
энэ сандлыг ав.

346
00:29:00,272 --> 00:29:03,116
Өөрийгөө эндээс зайл!
Нүүрээ таглаад гүй!

347
00:29:03,709 --> 00:29:05,689
Доод байгаарай! Яв!

348
00:29:07,112 --> 00:29:10,059
Эйми, яв!
Сандал шүү! Яв!

349
00:29:18,290 --> 00:29:20,702
Обри? Обри?
Обри, Обри.

350
00:29:20,892 --> 00:29:22,030
Үгүй ээ, би чадахгүй! Үгүй!

351
00:29:22,227 --> 00:29:25,470
Би чамтай хамт байна. Энэ зүгээр болно.
Алив. Явцгаая! Бэлэн үү?

352
00:29:25,697 --> 00:29:26,869
Яв, яв, яв!
Алив.

353
00:29:45,050 --> 00:29:48,054
- Бид үүнийг гаргах ёстой, тийм үү?
- Тийм ээ.

354
00:29:49,121 --> 00:29:52,000
- Хэн нэгэн үүнийг татаж ав! Татаж ав!
- Магадгүй бид ...

355
00:29:52,224 --> 00:29:54,830
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Зүсэх, татахгүй.

356
00:29:55,060 --> 00:29:58,234
Та зүгээр л гараа зөөлөн тавьж болох уу?
бага зэрэг шархны дээгүүр? Ингээд л болоо.

357
00:30:00,966 --> 00:30:03,105
- Амьсгалах!
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Битгий ингэ.

358
00:30:03,302 --> 00:30:05,111
- Үгүй. Зогс!
-Намайг уучлаарай.

359
00:30:05,304 --> 00:30:06,840
Хар тамхи, хонгор минь! Надад хар тамхи олоорой!

360
00:30:07,072 --> 00:30:11,919
- Миний түрийвч. Хэн нэгэн надад түрийвчийг минь өгөөч.
- Хөдлөө боль! Өө, новш!

361
00:30:15,247 --> 00:30:18,660
- Гараа барь, гуйя!
- Үгүй, болохгүй! Өө!

362
00:30:18,850 --> 00:30:20,261
Зогс!

363
00:30:27,259 --> 00:30:30,672
Өө, бурхан минь.
Бидэнд юу болоод байна вэ?

364
00:30:30,862 --> 00:30:33,206
Юу болоод байгаа юм бэ?
Надад ямар ч санаа алга.

365
00:30:33,432 --> 00:30:35,844
Ааваа, та хүн харж байна уу?
Би тэгэхгүй. Та хэн нэгнийг харж байна уу?

366
00:30:36,034 --> 00:30:37,536
Үгүй
Хэн нэгэн гүйлт хийх ёстой

367
00:30:37,769 --> 00:30:39,209
машинуудын хувьд.
Тэгээд очиж тусламж авахыг хичээ!

368
00:30:39,304 --> 00:30:40,874
Үгүй! Бид тэнд гарч чадахгүй.

369
00:30:41,106 --> 00:30:43,609
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.
Энэ бол бид үүнээс гарах цорын ганц арга зам юм.

370
00:30:43,809 --> 00:30:45,811
Хэн хамгийн хурдан гүйгч байна.
Тэр хэн бэ?

371
00:30:46,011 --> 00:30:48,719
Би хамгийн хурдан нь, гэхдээ би
энэ новшийн сумыг миний нуруунд авлаа.

372
00:30:48,947 --> 00:30:51,492
Таны мөрөн дээр юу байна
хөлөөрөө хийх үү? Би хамгийн хурдан нь.

373
00:30:51,516 --> 00:30:54,554
Түүний нуруун дээр новшийн сум байна!
Над руу хашгирахаа боль, Келли!

374
00:30:54,786 --> 00:30:57,765
Энэ ямар хамаатай юм бэ гэдгийг яаж мэдэхэв дээ
чи хэзээ ч гүйхгүй бол хөл чинь, бүдүүн новш минь?

375
00:30:57,789 --> 00:31:00,360
Би таргалахаа больсон! Хараал ид!
Новшийн амаа тат!

376
00:31:04,663 --> 00:31:08,372
Би хамгийн хурдан нь! Та нар хэзээ ч
надад ямар ч үнэ цэнэ өгөөч!

377
00:31:08,567 --> 00:31:10,672
Хараач, энэ нь энэ тухай биш юм.
Хэн ч гүйх шаардлагагүй.

378
00:31:10,869 --> 00:31:13,349
Бид бүгд дотроо үлдэх хэрэгтэй.
Чи надад итгэхгүй байна!

379
00:31:13,538 --> 00:31:15,518
Хонгор минь, бид танд итгэж байна.
Бид танд итгэж байна.

380
00:31:15,707 --> 00:31:18,313
Би 23 минутын дотор гурван миль гүйж чадна.
Би хийх болно.

381
00:31:18,510 --> 00:31:20,751
- Эйми, үгүй! Үгүй!
- Эйми, чи үүнийг хийж чадна.

382
00:31:20,979 --> 00:31:22,083
Би чамд итгэж байна, за юу?

383
00:31:22,314 --> 00:31:25,090
Хийж чадах газраа л гараад ир
тусламж авахын тулд утсаар ярих.

384
00:31:25,317 --> 00:31:27,854
Зи, надад үүнийг хөдөлгөхөд туслаач.
Үүнийг замаас гаргахад минь туслаач.

385
00:31:28,053 --> 00:31:29,657
Феликс!

386
00:31:32,257 --> 00:31:35,067
Би үүнийг хийж чадна, ааваа.
Буу!

387
00:31:35,260 --> 00:31:37,433
Бид хаалгыг татах болно
сүүлчийн секундэд нээх.

388
00:31:37,662 --> 00:31:40,336
Тэд түүнийг хүлээхгүй
бүрэн хурдтайгаар гарч ирэх болно.

389
00:32:29,581 --> 00:32:31,322
Бидэнд туслаач! Надад туслаач!

390
00:32:31,650 --> 00:32:34,995
Түүнийг дотогш оруул!
Надад туслаач! Хонгор минь!

391
00:32:35,220 --> 00:32:37,222
Юу болсон бэ?
Юу болсон бэ?

392
00:32:43,261 --> 00:32:45,502
Айми!

393
00:33:04,950 --> 00:33:05,985
Болж байна, бурхан минь. Миний хүүхэд!

394
00:33:06,184 --> 00:33:09,791
Өө, бурхан. Өө, бурхан.
Өө, үгүй!

395
00:33:09,988 --> 00:33:11,763
Өө, бурхан минь!

396
00:33:13,758 --> 00:33:18,639
Өө, үгүй. Бурхан минь.

397
00:33:34,446 --> 00:33:35,720
Эрин!

398
00:33:38,850 --> 00:33:39,885
Та юу хийж байгаа юм бэ?

399
00:33:42,521 --> 00:33:45,661
Бид бүх хаалгыг баталгаажуулах хэрэгтэй
мөн цонхнууд нь цоожтой.

400
00:33:45,857 --> 00:33:47,302
Юу?

401
00:33:51,329 --> 00:33:53,400
j

402
00:33:55,967 --> 00:33:59,073
Хонгор минь. Хөөе.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

403
00:33:59,304 --> 00:34:02,012
Зарим газар, хэрэв та 911 руу мессеж бичвэл,
Тэд үүнийг дуут шуудангаар авдаг.

404
00:34:02,207 --> 00:34:04,653
Хэрэв танд нэг баар байгаа бол
та текст илгээх боломжтой. Алив!

405
00:34:04,843 --> 00:34:06,254
Эдгээр зүйл нь ашиггүй юм.

406
00:34:06,978 --> 00:34:08,548
Би үргэлжлүүлэн хичээх хэрэгтэй болно.

407
00:34:12,517 --> 00:34:13,894
За, хоёрдугаар давхар тодорхой байна.

408
00:34:14,085 --> 00:34:16,326
- Эндээс илүү аюулгүй байх ёстой.
- Обри, алив.

409
00:34:16,521 --> 00:34:18,000
- Алив. Алив.
- Үгүй.

410
00:34:18,189 --> 00:34:20,066
Өө, бурхан минь, үгүй.
Би түүнийг дээд давхарт хүргэж байна.

411
00:34:20,258 --> 00:34:21,498
Энэ бол сайн санаа.

412
00:34:25,564 --> 00:34:27,942
Дрейк, бид анхаарал тавих хэрэгтэй
энэ мөрний.

413
00:34:28,767 --> 00:34:32,840
Зүгээр дээ. Би үүнийг мэдрэхээ больсон.
Та итгэлтэй байна уу!

414
00:34:33,071 --> 00:34:35,073
Битгий хүр.
Битгий хүр.

415
00:34:35,340 --> 00:34:37,115
За, бид бүгд болно
үүнээс гар.

416
00:34:38,343 --> 00:34:40,687
Бид далдлах хэрэгтэй
мөн бүх цонхыг түгжих.

417
00:34:43,348 --> 00:34:47,524
Би чамайг ийм зан гаргаж байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.
За, энэ бол өвөрмөц нөхцөл байдал юм.

418
00:34:47,719 --> 00:34:50,131
Бидэнд явах хүн хэрэгтэй хэвээр байна
мөн тусламж авахыг хичээ.

419
00:34:50,355 --> 00:34:53,234
Бид тэнд үлдэж, бүх зүйлийг түгжих ёстой.
Тэгээд цагдаа ирэх хүртэл хүлээ.

420
00:34:53,425 --> 00:34:56,736
Үнэн хэрэгтээ бид гадагшаа гарах ёстой
дээд давхрын цонх, SOS эсвэл ямар нэгэн зүйл.

421
00:34:56,928 --> 00:34:59,909
Энэ бол сайн санаа.
Би дээд давхарт байгаа орны даавууг татаж чадна.

422
00:35:03,535 --> 00:35:05,208
Бид бараг ирчихлээ. Алив.

423
00:35:14,379 --> 00:35:16,154
Надтай хамт байгаарай.

424
00:35:16,381 --> 00:35:18,657
Би хүүхдүүдийг шалгах хэрэгтэй байна.

425
00:37:50,268 --> 00:37:52,111
Замаас зайл! Хөдлөх!

426
00:37:58,543 --> 00:38:00,045
Өө, бурхан минь.

427
00:38:02,313 --> 00:38:03,383
Ээж ээ.

428
00:38:06,117 --> 00:38:10,930
Өө, үгүй. Үгүй! Үгүй! Үгүй!
Өө, Бурхан минь! Үгүй!

429
00:38:11,122 --> 00:38:14,399
Үгүй! Обри! Үгүй!

430
00:38:15,493 --> 00:38:18,599
Өө, үгүй! Үгүй!

431
00:38:38,316 --> 00:38:40,023
Би түүнтэй уулзах ёстой.
Би түүнтэй уулзах ёстой!

432
00:38:40,251 --> 00:38:44,256
Аав, аав. Үгүй. Энд байгаарай.

433
00:38:46,691 --> 00:38:48,261
Энд бидэнтэй хамт байгаарай.

434
00:38:56,601 --> 00:38:58,603
Яагаад хэн нэгэн үүнийг хийх ёстой гэж?

435
00:40:13,678 --> 00:40:15,680
Өө, бурхан минь!

436
00:40:20,685 --> 00:40:23,222
Келли!
Үгүй ээ, Дрейк!

437
00:40:23,421 --> 00:40:26,027
- Дрейк!
- Келли!

438
00:40:28,393 --> 00:40:29,770
Новш!

439
00:40:40,538 --> 00:40:42,211
Юу болсон бэ?

440
00:40:47,245 --> 00:40:50,886
Туслаач! Хэн нэгэн надад туслаач!

441
00:40:55,386 --> 00:40:59,163
Хэн нэгэн туслаач! Надад туслаач!

442
00:41:07,298 --> 00:41:09,471
- Та өөдөс барьж чадах уу?
- Тийм ээ, зүгээр.

443
00:41:10,601 --> 00:41:13,480
Магадгүй бид гүйх гэж оролдох хэрэгтэй.
Келли үүнийг хийж чадсан гэсэн үг.

444
00:41:13,671 --> 00:41:15,514
Ядаж машинд суу
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

445
00:41:18,776 --> 00:41:21,279
Би оролдоно. Би оролдоно.
Та нар энд үлдээрэй.

446
00:41:21,479 --> 00:41:24,085
Үгүй, үгүй, үгүй. Хүлээгээрэй. Би чамтай хамт ирнэ.
Зи, энийг барь.

447
00:41:26,417 --> 00:41:29,364
Гэхдээ бид Дрэйкийг авч явах ёстой.
Тэгээд аав...

448
00:41:30,788 --> 00:41:34,258
Тэр... Тэр яг одоо гүйж чадахгүй.

449
00:41:35,193 --> 00:41:38,140
Би машинаа аваад ирье.
Би шууд урд хаалган дээр авчирна.

450
00:41:38,329 --> 00:41:42,709
Дараа нь та болон Феликс, Зи
Дрейк, аав хоёрыг гарга.

451
00:41:42,934 --> 00:41:44,470
Ухаалаг байна уу?

452
00:41:45,770 --> 00:41:49,445
Хонгор минь, зүгээр болно.

453
00:41:49,640 --> 00:41:51,711
Би үүнийг хийж чадна.

454
00:41:52,443 --> 00:41:53,888
Нэг секунд л болно.

455
00:41:56,681 --> 00:41:57,989
Хонгор минь?

456
00:41:59,117 --> 00:42:00,460
Үүнийг ав.

457
00:42:21,039 --> 00:42:27,422
<i>♪ Өө, түүний нүдэнд
Хадгалах, өө, өө, өө ♪</i>

458
00:42:27,645 --> 00:42:33,061
<i>♪ Түүний нүдэн дэх ид шид ♪</i>

459
00:42:33,251 --> 00:42:34,321
<i>♪ Миний нүдээр ♪</i>

460
00:42:34,519 --> 00:42:37,056
Сайн уу? Эрхэм ээ? Эрхэм ээ?
Намайг оруулаач!

461
00:42:40,425 --> 00:42:43,599
Намайг оруулаач!
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

462
00:42:43,828 --> 00:42:48,937
Новшийн хаалгыг нээ! Түгжээг тайлах
хаалга! Намайг оруулаач! Сайн уу! Сайн уу!

463
00:42:59,010 --> 00:43:02,287
<i>♪ Цаг болтол жаахан байж бай
хот бол цөл ♪</i>

464
00:43:22,300 --> 00:43:25,941
<i>♪ Тэр хайж байсан
эрдэнэсийн төлөө ♪</i>

465
00:43:26,137 --> 00:43:29,744
<i>♪ Миний нүдээр ♪</i>

466
00:43:30,708 --> 00:43:37,648
<i>♪ Өө, түүний нүдэнд
Хадгалах, өө, өө, өө ♪</i>

467
00:43:37,882 --> 00:43:38,917
<i>♪ Түүний нүдэн дэх ид шид ♪</i>

468
00:43:41,886 --> 00:43:48,064
<i>♪ Хонгор минь, миний нүдээр
Хонгор минь, миний нүдээр ♪</i>

469
00:43:51,729 --> 00:43:54,733
<i>♪ Яг л элсэн цаг шиг
заримдаа ♪♪</i>

470
00:44:47,285 --> 00:44:50,664
<i>♪ Би бүх амьдралынхаа туршид
ид шидийг хайж байна ♪</i>

471
00:44:50,855 --> 00:44:55,361
<i>♪ Би хайж байсан
ид шидийн төлөө ♪</i>

472
00:44:58,162 --> 00:44:59,641
<i>♪ Уран зөгнөх... ♪♪</i>

473
00:44:59,830 --> 00:45:02,834
Би үүнийг таамаглахад аюулгүй гэж бодож байна
бусад машинууд гарсан, гэхдээ...

474
00:45:05,136 --> 00:45:07,343
Би тэнд хэнийг ч хараагүй.

475
00:45:07,538 --> 00:45:10,348
Магадгүй Келли...
Магадгүй тэр тэднийг өнгөрөөсөн байх.

476
00:45:10,541 --> 00:45:12,987
Энэ нь бидэнд боломж олгож байгаа гэсэн үг.
Юу гэсэн үг вэ?

477
00:45:15,813 --> 00:45:17,850
Би тийшээ буцаж явна.

478
00:45:19,016 --> 00:45:21,326
- Үгүй ээ, чи тийм биш.
-Тиймээ.

479
00:45:21,519 --> 00:45:24,591
Тиймээ. Би хэнийг ч хараагүй гэсэн үг.
Магадгүй дууссан байх.

480
00:45:24,822 --> 00:45:27,894
Хүлээгээрэй, чи зүгээр л байна
Бид бусад хүмүүсийг энд үлдээх үү?

481
00:45:29,994 --> 00:45:31,496
Бидэнд тусламж хэрэгтэй байгаа нь ойлгомжтой.

482
00:45:31,696 --> 00:45:34,006
Бид хэн нэгнийг тэндээс гаргах хэрэгтэй
энд.

483
00:45:34,765 --> 00:45:36,574
Би хөрш рүүгээ явна.

484
00:45:36,767 --> 00:45:40,237
Аюулгүй зайд очмогц
Би мессеж бичихийг оролдох болно.

485
00:45:40,938 --> 00:45:44,681
Та нар энд үлдээрэй.
Бие биенээ аюулгүй байлга.

486
00:45:46,344 --> 00:45:49,223
Би буцаж ирнэ.
Би шууд буцаж ирнэ.

487
00:45:52,016 --> 00:45:53,518
Хүлээгээрэй, Криспиан.

488
00:45:56,721 --> 00:45:58,223
Битгий яв. Би нухацтай байна.

489
00:46:04,629 --> 00:46:06,870
Бүх зүйл сайхан болно
тэнд.

490
00:46:07,865 --> 00:46:10,277
Чи зүгээр л энд үлд.

491
00:46:11,535 --> 00:46:13,139
Өөртөө анхаарал тавь.

492
00:46:16,207 --> 00:46:20,747
Би удахгүй эргэж ирнэ, за юу?
За?

493
00:46:22,313 --> 00:46:23,758
Та амлаж байна уу?

494
00:46:25,549 --> 00:46:26,789
Би амлаж байна.

495
00:46:35,493 --> 00:46:36,801
Удахгүй уулзацгаая.

496
00:46:54,345 --> 00:46:57,519
Наад зах нь хэлэхэд аюулгүй гэж бодож байна
Тэдний нэг нь аль хэдийн дотор байна.

497
00:46:57,748 --> 00:47:01,491
Та алсан хүн гэж бодож байна
Миний эхнэр энэ байшинд байсаар байна уу?

498
00:47:04,121 --> 00:47:05,964
<i>Тийм гэж бодож байна.</i>

499
00:47:08,292 --> 00:47:09,600
Тэр яаж байна, Зи?

500
00:47:10,628 --> 00:47:12,608
Цус алдалт зогссон бололтой.

501
00:47:14,465 --> 00:47:16,638
Түүнийг тэнд оруулцгаая,
түүнийг аюулгүй газар нуу.

502
00:47:16,834 --> 00:47:18,541
Феликс, чи бидэнд туслах уу?

503
00:47:20,104 --> 00:47:22,880
Гурав дээр.
Нэг, хоёр, гурав.

504
00:47:35,219 --> 00:47:37,665
Хамгийн сайхан өрөө юу вэ
Бид бүгдээрээ байхын тулд юу?

505
00:47:37,855 --> 00:47:40,665
Бүх өрөө цонхтой
хонгилоос бусад нь тэдгээрийн дотор.

506
00:47:40,858 --> 00:47:42,235
Үгүй ээ, подвал бол муу санаа юм.

507
00:47:42,460 --> 00:47:45,304
Тэд зүгээр л доошоо хий асгаж болно
шатаар, шүдэнзэнд шиднэ.

508
00:47:45,496 --> 00:47:49,740
Бид тэнд үлдэж, онгоцонд суух ёстой
цонхнууд дээр. Новш, ярьж байна.

509
00:48:20,831 --> 00:48:22,674
За, бид тэгэх ёстой
хүн бүр зэвсэгтэй.

510
00:49:45,249 --> 00:49:47,251
Энэ залууг таньдаг хүн байна уу?

511
00:49:49,753 --> 00:49:51,664
Хэдийгээр эелдэг
хэлэхэд хэцүү.

512
00:50:16,614 --> 00:50:19,720
Хөөе.
Криспиан сайн байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

513
00:50:20,718 --> 00:50:22,527
Криспиан бол хатуу хүн.

514
00:50:23,687 --> 00:50:25,633
Үгүй ээ, тэр биш, гэхдээ баярлалаа.

515
00:50:26,524 --> 00:50:28,526
Энэ дашрамд тусалсанд баярлалаа.

516
00:50:28,726 --> 00:50:31,297
Хөөе чи...
Чи үүнийг зохицуулж байх шиг байсан.

517
00:50:31,495 --> 00:50:32,838
Тийм ээ, үүнд санаа зовох хэрэггүй.

518
00:50:36,634 --> 00:50:38,409
Хөөе, аав чинь хаана байна?

519
00:51:25,382 --> 00:51:26,690
Хэлхээний хайрцаг хаана байна?

520
00:51:26,884 --> 00:51:29,228
Би мэдэхгүй.
Миний бодлоор подвалд байгаа байх.

521
00:51:29,420 --> 00:51:33,459
Та яагаад хайж болохгүй гэж? Би тэгнэ
дээшээ гараад аавыг минь хайж олоорой.

522
00:52:02,620 --> 00:52:04,122
Өө!
Аав!

523
00:52:04,321 --> 00:52:05,391
Феликс!

524
00:52:09,727 --> 00:52:11,604
Тэдний нэг нь унтлагын өрөөнд байсан.

525
00:52:12,463 --> 00:52:15,239
Тэд биднийг хэдэн өдрийн турш ажиглаж байна.

526
00:52:15,432 --> 00:52:16,934
Биднийг унтаж байхад.

527
00:52:17,601 --> 00:52:20,081
Энэ санамсаргүй дайралт биш байсан, Феликс.
Ааваа зүгээр.

528
00:52:20,270 --> 00:52:21,977
Тиймээ.
Тайвшир.

529
00:52:23,240 --> 00:52:26,687
Та миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу?
Манай гэр бүлийг онилж байна.

530
00:53:22,066 --> 00:53:25,878
Үнэхээр үү? Чи үүнийг хийх ёстой байсан
яг миний өмнө?

531
00:53:28,539 --> 00:53:30,177
Та ямар нэг юм хэлж байна уу?

532
00:53:30,374 --> 00:53:33,548
Тийм ээ, та юу мэдэх вэ?
Санаа зовох хэрэггүй.

533
00:53:36,313 --> 00:53:37,724
Чи зүгээр үү?

534
00:53:38,882 --> 00:53:40,657
Тиймээ. Би зүгээр л...

535
00:53:43,721 --> 00:53:45,826
Би зүгээр л угаах хэрэгтэй байна.

536
00:57:27,878 --> 00:57:29,289
Хөөе.

537
00:57:32,616 --> 00:57:34,789
Өө. Өө. Өө.

538
00:57:57,641 --> 00:57:59,120
Би тэнд сэрлээ.

539
00:58:00,510 --> 00:58:02,922
Тиймээ.
Чи харлаа.

540
00:58:03,113 --> 00:58:04,990
Чамайг нуухын тулд бид чамайг тэнд тавьсан.

541
00:58:07,617 --> 00:58:08,994
Баярлалаа.

542
00:58:10,320 --> 00:58:11,594
Тавтай морил.

543
00:58:20,797 --> 00:58:22,674
Келли хаана байна?

544
00:58:23,133 --> 00:58:24,771
Өө...

545
00:58:26,036 --> 00:58:27,106
Би мэдэхгүй.

546
00:58:29,673 --> 00:58:32,017
Та нар зүгээр үү?
Юу болоод байна аа?

547
00:58:32,209 --> 00:58:34,553
Бид чимээ шуугиан сонссон,
Тиймээс бид дээд давхарт үлдэв.

548
00:58:34,778 --> 00:58:36,382
Юу болсон бэ?

549
00:58:36,947 --> 00:58:39,018
Тэдний нэг нь орж ирэв
Тэгээд бидэн рүү дайрсан.

550
00:58:39,483 --> 00:58:41,724
Би түүнийг хутгалсан чинь тэр зугтсан.
Алив.

551
00:58:41,952 --> 00:58:44,728
-Чи түүнийг хутгалсан уу?
-Тиймээ.

552
00:58:44,955 --> 00:58:47,333
Та бодож байна уу
чи түүнийг алсан юм болов уу?

553
00:58:47,524 --> 00:58:49,197
Үгүй ээ, тэр хаалгаар гүйв.

554
00:58:49,993 --> 00:58:51,904
Дээд давхарт хэн нэгэн байсан уу?

555
00:58:52,129 --> 00:58:53,301
Бид хэнийг ч олсонгүй.

556
00:58:53,497 --> 00:58:55,909
Тэнд байсан хэн ч байж болно
цонхоор гарав.

557
00:58:59,469 --> 00:59:01,005
Аав чинь зүгээр үү?

558
00:59:01,204 --> 00:59:03,980
Тиймээ. Тэр...
Тэр зүгээр л хэвтэх хэрэгтэй байсан.

559
00:59:04,841 --> 00:59:06,878
Тэдний хэд нь
байдаг гэж бодож байна уу?

560
00:59:09,513 --> 00:59:11,857
Тэнд байх ёстой
дор хаяж хоёр нь.

561
00:59:12,983 --> 00:59:15,554
За, магадгүй тэд алга болсон байх.
Магадгүй та тэднийг айлгасан байх.

562
00:59:18,522 --> 00:59:21,662
Нааш ир. Тоолохоо больё
үүн дээр. Алив.

563
00:59:21,858 --> 00:59:24,998
Хэд хэдэн хэрэгсэл үлдсэн байна
Бид ашиглаж болно гэж бодож байгаа подвал.

564
00:59:25,195 --> 00:59:26,606
Тэнд доош бууцгаая.

565
00:59:29,599 --> 00:59:33,012
За. Хурц эсвэл хүнд зүйлийг барьж ав
Энэ нь сайн зэвсэг болж магадгүй юм

566
00:59:33,203 --> 00:59:36,412
гэхдээ та үүнийг хурдан хийх хэрэгтэй.
Бид дээд давхарт байх ёстой.

567
00:59:36,606 --> 00:59:38,210
Тийм ээ,
Аавын хэрэглүүрийг авч үзье.

568
00:59:38,408 --> 00:59:40,115
Маш их юм байна
Бид тэнд ашиглаж болно.

569
00:59:40,343 --> 00:59:42,118
Зи, чи эдгээрийг барьж чадах уу?

570
00:59:43,280 --> 00:59:46,022
За. Энэ хангалттай байх болно
эхлүүлэх.

571
00:59:46,216 --> 00:59:48,958
Явцгаая.
Мөн хэт их цаг хугацаа шаардах хэрэггүй!

572
00:59:51,521 --> 00:59:53,523
Дрейк тэгдэггүй
түүнийг ингэж харах хэрэгтэй.

573
00:59:59,029 --> 01:00:01,100
Зи, би чамд үзүүлье
ямар нэг юм хурдан уу?

574
01:00:07,304 --> 01:00:09,784
За, чи зүгээр л
баталгаажуулахыг хүсч байна

575
01:00:09,973 --> 01:00:11,953
хадаас бүх зүйл явдаг
дамжин өнгөрөх зам.

576
01:00:13,610 --> 01:00:15,988
Үүнийг харж байна уу?
мм-хм.

577
01:00:16,780 --> 01:00:21,160
Зүгээр л хий, хэл,
энэ дээр дөрөв тав уу?

578
01:00:21,384 --> 01:00:23,489
Тэгээд бид зүгээр л хийх болно
бид чадах чинээгээрээ олон.

579
01:00:23,720 --> 01:00:25,165
За.

580
01:00:27,657 --> 01:00:29,000
Би чамаас юм асууж болох уу?

581
01:00:30,460 --> 01:00:32,599
Та энэ бүх зүйлийг яаж сурсан бэ?

582
01:00:32,796 --> 01:00:35,834
За, надад нэг төрлийн байсан
хачин хүүхэд нас.

583
01:00:36,066 --> 01:00:38,307
Би дээр өссөн
амьд үлдэх нэгдэл.

584
01:00:39,803 --> 01:00:41,783
Би ч хэлээгүй
Энэ нь хараахан биш юм.

585
01:00:42,739 --> 01:00:44,241
Сайн хариулт.

586
01:00:48,411 --> 01:00:52,086
За, би төрөхдөө
Аав маань нэг төрлийн гаж донтонтой болсон.

587
01:00:52,449 --> 01:00:54,087
Тэр ертөнц гэдэгт итгэлтэй байсан

588
01:00:54,284 --> 01:00:57,288
нөөц дуусах байсан
хэдэн жилийн дотор.

589
01:00:59,422 --> 01:01:03,632
Санал нийлсэн олон залуусыг оллоо
түүнийг, мөн бид бүгд Outback руу нүүсэн.

590
01:01:04,861 --> 01:01:07,637
Үндсэндээ хэрэв бүх зүйл тохиолдсон бол
хэт их хүн амтай, тэр ч байтугай тэнд

591
01:01:07,831 --> 01:01:10,539
тэр намайг чадахыг хүссэн
өөртөө анхаарал тавих.

592
01:01:13,003 --> 01:01:15,142
АНУ руу нүүсэн
15 настай байхдаа ээжтэйгээ

593
01:01:15,338 --> 01:01:18,114
гэхдээ би өмнө нь маш их зүйлийг сурсан.

594
01:01:20,544 --> 01:01:23,491
Хөөх. Энэ галзуу юм.

595
01:01:33,623 --> 01:01:35,000
Эндээс зарим зүйл байна.

596
01:01:38,361 --> 01:01:40,637
Тиймээс хэн ч мэдэхгүй
Криспиан хаана байна?

597
01:01:41,965 --> 01:01:45,469
Үгүй ээ, тэр... Тэр гүйж гарав
Келлигийн дараа.

598
01:01:46,403 --> 01:01:48,974
Зүгээр дээ.
Би тэднийг хайх ёстой.

599
01:01:51,508 --> 01:01:55,479
Би ядаж оролдох хэрэгтэй.
Би Келлиг орхиж чадахгүй.

600
01:01:58,515 --> 01:02:02,861
Юу гэсэн үг вэ?
Дрейк, Келли үхсэн.

601
01:02:06,022 --> 01:02:07,831
Юу?

602
01:02:08,024 --> 01:02:10,436
Келли үхсэн.
Та үүнийг мэдээгүй юм уу?

603
01:02:12,095 --> 01:02:15,076
Өө, бурхан. намайг уучлаарай.

604
01:02:15,265 --> 01:02:19,509
Би чамд хэлэхийг хүсээгүй
үүн шиг, гэхдээ тэр алагдсан.

605
01:02:19,703 --> 01:02:22,183
Түүний бие тэнд байна
яг одоо шалан дээр.

606
01:02:26,409 --> 01:02:29,447
Дрейк, намайг уучлаарай. Би...
Амаа тат! Феликс!

607
01:02:29,679 --> 01:02:33,217
Чи түүнд санаа тавьдаг байсныг би мэднэ.
Амаа тат! Амаа тат! Ярихаа боль!

608
01:02:42,525 --> 01:02:43,970
намайг уучлаарай.

609
01:03:09,219 --> 01:03:11,426
Чи аль хэдийн үхэх үү?

610
01:03:11,621 --> 01:03:14,227
Энэ надад хангалттай хэцүү байна.

611
01:04:21,057 --> 01:04:22,798
Үүнийг дуусгасан уу?
мм-хм.

612
01:04:23,860 --> 01:04:27,330
Сайхан байна. Энэ нь тийм биш байж магадгүй гэдгийг та мэднэ
ядаж дахиад нэгийг хийх муу санаа.

613
01:04:27,530 --> 01:04:29,407
Би очиж шалгах болно
дээд давхарт тэдний аав дээр.

614
01:04:29,632 --> 01:04:32,044
Хөвгүүд гарч ирэхэд,
Тэдэнд олс байгаа эсэхийг шалгаарай.

615
01:04:32,235 --> 01:04:33,714
Өө, би чадна.
Би явж чадна.

616
01:04:35,672 --> 01:04:38,209
Чи надтай хамт явмаар байна уу?
Бид хамтдаа явж болно.

617
01:04:39,042 --> 01:04:41,488
Үгүй ээ, зүгээр.
Би зүгээр л өөр самбар хийх болно.

618
01:04:41,978 --> 01:04:44,481
За.
Болгоомжтой байгаарай.

619
01:09:20,590 --> 01:09:22,126
Өө! Өө, новш!

620
01:09:22,325 --> 01:09:28,173
Өө! Өө, новш минь!
Өө, новш!

621
01:09:28,865 --> 01:09:32,938
Хөөе. Чи тэгэх үү
Үүнийг шалгах уу?

622
01:09:33,770 --> 01:09:35,807
Энэ гэдэгт би итгэж байна
би чамд юуны төлөө төлж байна.

623
01:09:49,152 --> 01:09:50,722
Өө, баярлалаа.

624
01:09:59,128 --> 01:10:01,005
Ямар новшийн гамшиг вэ.

625
01:10:03,299 --> 01:10:07,577
Зүгээр дээ, хонгор минь.
Удахгүй дуусна.

626
01:10:21,417 --> 01:10:24,159
Миний ааш муу байна
яг одоо, Зи.

627
01:10:24,821 --> 01:10:27,165
Алив. Би хурдан хийчихье.

628
01:10:29,659 --> 01:10:33,106
Би чамайг энэ орон дээр намайг новшоосой гэж хүсч байна.
нас барсан ээжийнхээ хажууд.

629
01:10:33,329 --> 01:10:36,276
Юу? Та яагаад ч гэсэн
тийм юм хэлэх үү?

630
01:10:38,067 --> 01:10:39,944
Та хэзээ ч хийхийг хүсэхгүй байна
сонирхолтой зүйл.

631
01:10:41,270 --> 01:10:43,944
Би тийм биш гэж бодож байна
шударга шүүмжлэл.

632
01:10:44,173 --> 01:10:46,175
Хажууд нь намайг новш
тэгээд үхсэн ээж чинь.

633
01:10:47,009 --> 01:10:49,615
Энэ яриа дууслаа.

634
01:11:10,366 --> 01:11:11,868
Хм.

635
01:11:12,101 --> 01:11:16,447
Өө! Новш. Өө!

636
01:11:22,311 --> 01:11:23,949
Өө, хөө, хүлээ! Ингэж болохгүй!

637
01:11:24,147 --> 01:11:26,252
Та өөрийн ДНХ-г хүсэхгүй байна
Энд байна, нөхөр.

638
01:11:27,550 --> 01:11:29,461
Би дараа нь цэвэрлэнэ.

639
01:11:29,652 --> 01:11:32,223
Яг л бусад шиг
энэ новшийн замбараагүй байдлаас.

640
01:11:32,421 --> 01:11:36,233
Уучлаарай?
Чи миний буруу юм шиг ингэж хэлж байна.

641
01:11:36,559 --> 01:11:39,267
Сонсооч. Бид ийм л байна
төгс тодорхой.

642
01:11:39,462 --> 01:11:41,169
Би зүгээр л өөрийгөө алах хэрэгтэй болсон
өөрийн ах

643
01:11:41,397 --> 01:11:44,241
Учир нь та нар хадгалдаг
ямар нэг охинд зодуулж байна!

644
01:11:44,433 --> 01:11:47,676
Би дүүгээ хутгалах хэрэгтэй болсон
нэгээс олон удаа!

645
01:11:47,904 --> 01:11:51,113
Чи үүнийг хийх ёстой байсан.
Та нарын энд хийсэн бүх сайн сайхны төлөө,

646
01:11:51,307 --> 01:11:54,311
чи гадаа байж болох л байсан
новшийн нумаараа!

647
01:11:54,911 --> 01:11:56,913
Та ах нарын тухай яримаар байна уу?

648
01:11:58,247 --> 01:12:00,955
Энэ бол миний ах,
яг тэнд үхсэн хэвтэж байна.

649
01:12:01,584 --> 01:12:04,531
Мөн чамаас ялгаатай нь,
Би дүүдээ таалагдсан.

650
01:12:04,754 --> 01:12:07,462
Хараач, намайг уучлаарай.
Би үүнийг мэдээгүй.

651
01:12:08,090 --> 01:12:09,865
Би чамайг мэдэж байсан гэсэн үг
залуус хамтдаа оёсон.

652
01:12:10,092 --> 01:12:12,265
Би мэдээгүй
гэхдээ та хамаатан садан байсан.

653
01:12:13,196 --> 01:12:15,335
Эр хүн, тэр үнэхээр новш
Тэр сайн байна, тийм үү?

654
01:12:19,268 --> 01:12:21,874
Би хичээж л байна
шалтгааныг бод

655
01:12:22,104 --> 01:12:23,515
яагаад би чамайг алах ёсгүй гэж!

656
01:12:25,441 --> 01:12:28,183
Би...
Би чамд илүү төлөх болно.

657
01:12:28,377 --> 01:12:29,685
Энэ юу вэ?

658
01:12:30,613 --> 01:12:33,287
Чи намайг алчихвал юу ч авахгүй.

659
01:12:34,016 --> 01:12:38,055
Та үүнийг тайл,
Би чамд 400,000 өгнө.

660
01:12:38,287 --> 01:12:41,632
За? Би бодож байсан
чамд 2 өгөх тийм үү?

661
01:12:41,824 --> 01:12:45,636
Гэхдээ та өөрийн гэсэн байх ёстой
ахын хувь. Энэ нь зөвхөн шударга юм.

662
01:12:45,828 --> 01:12:48,638
Дээрээс нь би нэмж 100-г оруулна.
Тус бүр.

663
01:12:48,831 --> 01:12:52,540
Хэрэв бид үүнийг дуусгаж чадвал. За?
Энэ нь таны хувьд хагас сая юм.

664
01:12:52,735 --> 01:12:56,239
Мөн танд 300,000.
Би харж байна, өө...

665
01:12:58,040 --> 01:13:02,580
Би өгөхгүй... Би чамд төлөх боломжгүй
өв залгамжлал минь ирэх хүртэл

666
01:13:02,812 --> 01:13:07,557
гэхдээ би удахгүй авах болно.
Бид үүнийг дуусгах хэрэгтэй!

667
01:13:15,091 --> 01:13:16,900
Бид өдий зэрэгт хүрсэн шүү дээ, нөхөр.

668
01:13:18,094 --> 01:13:21,439
Та хоёр авсан нь дээр
бидэнд төлөх хангалттай мөнгө!

669
01:13:23,499 --> 01:13:25,342
Би хийх байсан болов уу
Хэрэв би байгаагүй бол энэ үү?

670
01:13:35,411 --> 01:13:37,015
Би авсан.

671
01:14:26,329 --> 01:14:28,331
Бос! Түүний араас яв!
Түүний араас яв!

672
01:16:47,903 --> 01:16:50,816
Чөтгөр, цагдаа нар энд машин жолоодож магадгүй юм
яг одоо, бидний мэдэх бүх зүйл.

673
01:16:51,040 --> 01:16:54,487
Хэрэв тэд түүнтэй замд тааралдвал яах вэ?
Та энэ талаар бодож байсан уу?

674
01:16:54,710 --> 01:16:55,916
Та тайвшрах хэрэгтэй.

675
01:16:56,112 --> 01:16:59,992
Намайг тайвшир гэж битгий хэлээрэй, Том.
Энэ бүх нөхцөл байдал хяналтаас гадуур байна.

676
01:17:00,216 --> 01:17:01,957
Бид ч мэдэхгүй
юу болоод байна аа.

677
01:17:02,551 --> 01:17:05,327
Тэр гомдсон.
Тэр биднээс хурдан биш.

678
01:17:05,554 --> 01:17:09,434
Та замаа барь. Та тэгэхгүй
Түүнийг хар, чи энд буцаж ир.

679
01:17:09,625 --> 01:17:11,502
За, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

680
01:17:11,727 --> 01:17:13,673
Гэртээ буцах
Крэйгийг шалгах

681
01:17:13,896 --> 01:17:16,342
мөн итгэлтэй болгохын тулд
тэр хоёр дахин нэмэгдэхгүй байна.

682
01:17:16,565 --> 01:17:19,068
Хүлээгээрэй, бидэнд хөндлөвчийг өг.

683
01:17:19,635 --> 01:17:22,411
Хараач, чи мачетаа авсан.
Бидэнд ямар ч зэвсэг байхгүй.

684
01:17:23,772 --> 01:17:25,612
Та юуны төлөө тэнд зогсож байгаа юм бэ?
Надад өгөөч!

685
01:17:26,775 --> 01:17:29,654
Та тэр зүйлийг хэрхэн ашиглахаа мэдэх үү?
Би үүнийг яаж ашиглахаа мэддэг.

686
01:17:29,845 --> 01:17:32,257
Би гохыг нь татна,
сум харваж байна, тийм үү?

687
01:17:35,584 --> 01:17:37,860
Хоёр боолт. Хоёр цохилт.

688
01:17:38,087 --> 01:17:40,363
Та түүнийг хараад, үүнийг тооцно.

689
01:17:40,589 --> 01:17:41,659
Мэдээжийн хэрэг.

690
01:18:07,216 --> 01:18:08,456
Новш.

691
01:21:19,675 --> 01:21:21,746
Ямар новш вэ?

692
01:21:21,977 --> 01:21:25,220
Би түүнийг цохисон, тийм үү?
Тэнд ор.

693
01:21:27,149 --> 01:21:28,719
Надад хөндлөвчийг өгөөч.

694
01:21:29,051 --> 01:21:30,530
Алив!

695
01:21:30,719 --> 01:21:32,892
Зүгээр дээ.
Би яг ард чинь байна.

696
01:21:33,088 --> 01:21:34,362
За.

697
01:21:35,691 --> 01:21:36,999
Хараал ид.

698
01:22:24,440 --> 01:22:25,919
Новш!

699
01:22:30,946 --> 01:22:33,790
Бүр халуун биш,
тэнэг гичий минь. Өө!

700
01:24:51,753 --> 01:24:53,460
<i>Феликс?</i>

701
01:24:54,890 --> 01:24:58,599
<i>Хөөе. Феликс, энэ бүгд клон уу?
тэнд эсвэл юу?</i>

702
01:24:59,094 --> 01:25:02,075
<i>Миний дохио буцаж ирснийг би харсан.
Дууссан уу?</i>

703
01:25:05,734 --> 01:25:08,613
Хараач, би чамайг надад уурлаж байгааг мэдэж байна
туслаагүйн төлөө.

704
01:25:09,371 --> 01:25:12,875
Би зүгээр л... Би үүнийг хийж чадсангүй, залуу минь. Би...
Ийм зүйл тохиолдож магадгүй гэж би хэлсэн.

705
01:25:14,710 --> 01:25:19,250
Би ээжийг, цусыг харсан.
бас намайг энх тайвныг дэмжигч гэдгийг та мэднэ.

706
01:25:19,448 --> 01:25:21,826
Би чадахгүй... Би үүнийг шийдэж чадахгүй
хүчирхийлэлтэй зүйлс.

707
01:25:23,552 --> 01:25:26,999
Алив, одоо. Би чиний амьсгалж байгааг сонсож байна
утасны нөгөө талд.

708
01:25:29,725 --> 01:25:31,136
Феликс?

709
01:25:33,228 --> 01:25:36,573
Энэ бол... Энд үнэхээр хүйтэн байна.
Би дотогшоо орж байна.

710
01:25:49,311 --> 01:25:51,018
Феликс?

711
01:25:55,584 --> 01:25:56,927
Феликс?

712
01:26:09,765 --> 01:26:11,108
Эрин.

713
01:26:12,034 --> 01:26:13,138
Чи зүгээр.

714
01:26:24,012 --> 01:26:25,787
Феликс хаана байна?

715
01:26:27,115 --> 01:26:29,857
Би түүний дотор хутгагч чихэв
толгойлж, түүнийг алжээ.

716
01:26:31,953 --> 01:26:33,330
Өө.

717
01:26:33,955 --> 01:26:35,730
За.

718
01:26:35,957 --> 01:26:37,959
Би чамд итгэж чадахгүй нь
үүнд оролцсон.

719
01:26:40,962 --> 01:26:45,240
Алив хонгор минь. Та мэдэж байгаа
Бид ямар их эвдэрсэн юм бэ?

720
01:26:45,801 --> 01:26:47,337
Чи намайг алах байсан.

721
01:26:47,536 --> 01:26:50,016
Үгүй! Энэ хэзээ ч байгаагүй
болох ёстой.

722
01:26:50,205 --> 01:26:53,652
Та намайг алахыг хүсээгүй ч гэсэн
Та намайг үхэж магадгүй гэдгийг мэдсэн байх.

723
01:26:53,842 --> 01:26:54,912
Үгүй

724
01:26:56,178 --> 01:26:58,158
Чи тэгэх ёстой байсан
гэрч байх.

725
01:26:58,346 --> 01:27:00,053
Цэвэр бичлэгтэй хүн

726
01:27:00,248 --> 01:27:03,491
Энэ нь манай гэр бүл гэдгийг баталж чадна
мөн хөршүүд нь алагдсан

727
01:27:03,685 --> 01:27:05,426
үл мэдэгдэх галзуу хүмүүс.

728
01:27:05,654 --> 01:27:10,228
Энэ нь үнэндээ маш чухал хэсэг байсан
Чамайг гэмтээхгүй байх миний төлөвлөгөө.

729
01:27:10,992 --> 01:27:15,099
Бидэнд ямар ч шалтгаангүй хүн хэрэгтэй байсан
энд юу болсныг харахын тулд.

730
01:27:16,932 --> 01:27:19,276
Зигээс өөр хэн нэгэн
ойлгомжтой.

731
01:27:22,738 --> 01:27:24,411
Зи хаана байна?

732
01:27:25,173 --> 01:27:27,016
Би ч бас түүнийг алсан.

733
01:27:28,844 --> 01:27:30,289
Өө.

734
01:27:31,246 --> 01:27:33,192
Бүрэн ойлгож байна.

735
01:27:35,550 --> 01:27:41,023
Сонсооч. намайг уучлаарай
бүх зүйл хяналтаас гарсан,

736
01:27:41,223 --> 01:27:44,898
гэхдээ бид яаж мэдэх ёстой байсан юм

737
01:27:45,093 --> 01:27:49,041
чи үнэхээр сайн байсан
хүн алахдаа?

738
01:27:49,231 --> 01:27:52,405
Энэ нь үнэндээ хачин юм,
дашрамд хэлэхэд.

739
01:27:53,201 --> 01:27:55,977
Та хариу үйлдэл үзүүлсэн бол, аан, ердийн үед,

740
01:27:56,204 --> 01:27:58,810
миний аав ээж ах дүү нар
алагдах байсан,

741
01:27:59,040 --> 01:28:00,576
чи хөндөгдөөгүй байх байсан...

742
01:28:01,109 --> 01:28:03,316
тэгээд бид баян болно.

743
01:28:03,545 --> 01:28:07,391
Бид тийшээ явах болно,
Парис дахь амралт гэх мэт.

744
01:28:08,884 --> 01:28:11,558
Магадгүй сүй тавих уу?

745
01:28:13,054 --> 01:28:14,465
За. За.

746
01:28:15,924 --> 01:28:18,234
Энд мөнгөн доторлогоо бий,
дашрамд хэлэхэд.

747
01:28:18,426 --> 01:28:21,964
Би одоо цорын ганц өв залгамжлагч
миний гэр бүлийн үл хөдлөх хөрөнгө.

748
01:28:22,164 --> 01:28:26,135
Бид сая сая ярьж байна, хонгор минь.
Та. Би.

749
01:28:26,735 --> 01:28:28,305
Бид.

750
01:28:31,273 --> 01:28:32,581
Хараач.

751
01:28:33,775 --> 01:28:37,188
Үл хамааран
бидний өнөөгийн байдал...

752
01:28:37,779 --> 01:28:41,591
эсвэл юу ч байсан
Бид яг одоо туулж байна ...

753
01:28:42,751 --> 01:28:46,358
галзуу байх болно
үүнийг хаях.

754
01:28:46,588 --> 01:28:48,864
Ер нь хар л даа
энэ нь дэмий үрэгдэх болно.

755
01:28:50,258 --> 01:28:55,799
Хэсэг хугацаа шаардагдахыг би ойлгож байна
Үүнийг танд нөхөхийн тулд.

756
01:28:56,431 --> 01:29:00,174
Гэхдээ энэ хооронд
Энэ талаар логикоор бодъё.

757
01:29:01,102 --> 01:29:03,013
Чамд байгаа гэдгийг би мэднэ
таны оюутны зээл.

758
01:29:03,605 --> 01:29:06,484
500,000 доллар яаж явах вэ
тэр асуудлыг засах уу?

759
01:29:06,675 --> 01:29:09,281
Та баарны ажлаа орхиж болно,
зүгээр л бүтэн цагаар сур.

760
01:29:09,477 --> 01:29:11,150
Та энэ ажлыг үзэн яддаг гэдгээ мэднэ.

761
01:29:11,346 --> 01:29:13,826
Та 500,000-тай байж болно
сарын дотор.

762
01:29:15,984 --> 01:29:20,558
Эсвэл би шоронд орно ...

763
01:29:21,156 --> 01:29:22,794
тэгээд та юу ч авахгүй.

764
01:29:26,127 --> 01:29:27,629
Хөөе.

765
01:29:28,496 --> 01:29:29,975
Би чамд хайртай.

766
01:29:32,567 --> 01:29:36,208
Би чамд үүнийг амласан
Би буцаж ирэх байсан, тийм үү?

767
01:29:38,640 --> 01:29:40,176
Би энд байна.

768
01:29:56,691 --> 01:29:58,602
Яагаад?

769
01:29:58,827 --> 01:30:00,602
Яагаад болохгүй гэж?

770
01:30:20,081 --> 01:30:21,583
Өө, новш.

771
01:30:43,038 --> 01:30:47,646
Бидэнд эмч, нөөц хэрэгтэй
5 Edelweiss Drive дээр яаралтай.

772
01:31:20,241 --> 01:31:21,686
Үгүй! Битгий!

773
01:31:32,354 --> 01:31:35,858
<i>♪ Би амьдралынхаа туршид байсан
ид шидийг хайж байна ♪</i>

774
01:31:36,091 --> 01:31:40,437
<i>♪ Би хайж байсан
ид шидийн төлөө ♪</i>

775
01:31:43,298 --> 01:31:46,643
<i>♪ Уран зөгнөх a
тачаангуй бяцхан эмгэнэлтэй ♪</i>

776
01:31:46,835 --> 01:31:50,783
<i>♪ Би хайж байсан
ид шидийн төлөө ♪</i>

777
01:31:50,972 --> 01:31:55,216
<i>♪ Миний нүдээр ♪</i>

778
01:31:55,443 --> 01:32:02,224
<i>♪ Өө, түүний нүдэнд
Хадгалах, өө, өө, өө ♪</i>

779
01:32:02,450 --> 01:32:06,330
<i>♪ Миний нүдэн дэх ид шид ♪</i>

780
01:32:07,155 --> 01:32:09,226
<i>♪ Миний нүдээр ♪</i>

781
01:32:10,325 --> 01:32:13,135
<i>♪ Хонгор минь, миний нүдээр ♪</i>

782
01:32:15,697 --> 01:32:19,144
<i>♪ Вегасын зөвлөгөөн дээр
Тачаангуй бяцхан хэвтлээ, охин ♪</i>

783
01:32:19,334 --> 01:32:23,805
<i>♪ Тэр хайж байсан
ид шидийн төлөө ♪</i>

784
01:32:26,508 --> 01:32:29,921
<i>♪ Цаг болтол жаахан байж бай
хот бол цөл ♪</i>

785
01:32:30,145 --> 01:32:34,059
<i>♪ Тэр хайж байсан
эрдэнэсийн төлөө ♪</i>

786
01:32:34,249 --> 01:32:38,425
<i>♪ Миний нүдээр ♪</i>

787
01:32:38,753 --> 01:32:45,568
<i>♪ Өө, түүний нүдэнд
Хадгалах, өө, өө, өө ♪</i>

788
01:32:45,760 --> 01:32:49,537
<i>♪ Миний нүдэн дэх ид шид ♪</i>

789
01:32:49,998 --> 01:32:52,410
<i>♪ Хонгор минь, миний нүдээр ♪</i>

790
01:32:53,668 --> 01:32:56,672
<i>♪ Хонгор минь, миний нүдээр ♪</i>

791
01:32:57,906 --> 01:33:03,049
<i>♪ Учир нь гэрэл зураг
Хэзээ нэгэн цагт элсэн цаг шиг байдаг ♪</i>

792
01:33:05,080 --> 01:33:10,257
<i>♪ Тэгээд би хэзээ ч инээдэггүй
Учир нь надад хэзээ ч цаг зав гардаггүй ♪</i>

793
01:33:13,021 --> 01:33:19,768
<i>♪ Өө, түүний нүдэнд
Хадгалах, өө, өө, өө ♪</i>

794
01:33:19,961 --> 01:33:23,966
<i>♪ Миний нүдэн дэх ид шид ♪</i>

795
01:33:24,232 --> 01:33:26,712
<i>♪ Хонгор минь, миний нүдээр ♪</i>

796
01:33:27,936 --> 01:33:30,883
<i>♪ Хонгор минь, миний нүдээр ♪</i>

797
01:33:31,940 --> 01:33:33,977
<i>♪ Миний нүдээр ♪</i>

798
01:33:35,110 --> 01:33:38,319
<i>♪ Хонгор минь, миний нүдээр ♪</i>

799
01:33:40,081 --> 01:33:41,719
<i>♪ Өө, өө ♪</i>

800
01:33:43,651 --> 01:33:45,562
<i>♪ Өө, өө ♪</i>

801
01:33:46,387 --> 01:33:47,991
<i>♪ Түүний нүдэнд ♪</i>

802
01:33:49,557 --> 01:33:51,594
<i>♪ Хүүхэд, түүний нүдэнд ♪</i>

803
01:34:00,802 --> 01:34:03,305
<i>♪ Түүний нүдэнд ♪</i>

804
01:34:03,972 --> 01:34:06,509
<i>♪ Хүүхэд, түүний нүдэнд ♪</i>

805
01:34:08,009 --> 01:34:10,455
<i>♪ Түүний нүдэнд ♪</i>

806
01:34:11,179 --> 01:34:13,955
<i>♪ Хүүхэд, түүний нүдэнд ♪♪</i>


