1
00:00:01,292 --> 00:00:03,291
Anteriormente em X-Men...
2
00:00:03,292 --> 00:00:06,624
Fui abandonado
por minha mãe, Mystique, quando criança.
3
00:00:06,625 --> 00:00:10,707
Apesar do nosso sangue compartilhado,
Eu estava triste demais para ela.
4
00:00:10,708 --> 00:00:13,541
Então, conheci Rogue anos depois.
5
00:00:13,542 --> 00:00:16,374
Poderíamos ter sido inimigos ou estranhos.
6
00:00:16,375 --> 00:00:18,707
Em vez disso, ao contrário da nossa mãe,
7
00:00:18,708 --> 00:00:21,332
escolhemos não abandonar um ao outro.
8
00:00:21,333 --> 00:00:24,666
Talvez a visão do Professor
pois o futuro era muito míope
9
00:00:24,667 --> 00:00:28,042
e implorando por tolerância
foi nosso primeiro erro.
10
00:00:28,750 --> 00:00:31,791
Quando Logan me contou Graydon Creed
era seu filho, eu não conseguia ver,
11
00:00:31,792 --> 00:00:33,541
mas agora...
12
00:00:33,542 --> 00:00:34,666
não posso deixar de vê-lo.
13
00:00:34,667 --> 00:00:37,874
Deveria ter matado o pequeno erro
quando tive a oportunidade.
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,457
Meus X-Men agora devem evoluir.
15
00:00:40,458 --> 00:00:44,541
Senhoras e senhores, apresento-lhes a X-Corp.
16
00:00:44,542 --> 00:00:48,374
Se Charles Xavier pensa
que ele pode contornar as leis federais
17
00:00:48,375 --> 00:00:51,249
ao restabelecer seus X-Men no exterior,
18
00:00:51,250 --> 00:00:53,625
ele deveria estar preparado para a reação negativa.
19
00:02:31,833 --> 00:02:35,000
Irmã, que loucura é essa?
20
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
- Você está seguro agora.
- Obrigado.
21
00:03:00,958 --> 00:03:02,083
Illyana.
22
00:03:03,083 --> 00:03:04,583
Illyana.
23
00:03:14,917 --> 00:03:16,333
Illyana!
24
00:03:18,958 --> 00:03:20,375
Não!
25
00:03:24,625 --> 00:03:28,708
Illyana!
26
00:03:32,167 --> 00:03:34,832
Senhoras e senhores,
Amigos da Humanidade,
27
00:03:34,833 --> 00:03:38,458
{\an8}por favor, dê as boas-vindas ao Sr. Graydon Creed!
28
00:03:39,750 --> 00:03:41,582
{\an8} Os humanos chegaram aqui primeiro!
29
00:03:41,583 --> 00:03:44,374
Dizem que Genosha foi uma tragédia.
30
00:03:44,375 --> 00:03:46,624
Eu digo que foi uma consequência
31
00:03:46,625 --> 00:03:50,249
de um mundo forçado a viver
em perigo por muito tempo.
32
00:03:50,250 --> 00:03:52,291
Se a história nos ensinou alguma coisa,
33
00:03:52,292 --> 00:03:55,999
é que mutantes
não se pode confiar em seus poderes.
34
00:03:56,000 --> 00:03:59,541
E o que o presidente Kelly faz?
Ele lhes dá mais.
35
00:03:59,542 --> 00:04:04,666
Usando o dinheiro dos seus impostos
para financiar seu X-Factor.
36
00:04:04,667 --> 00:04:08,249
Não para protegê-lo, mas para protegê-los.
37
00:04:08,250 --> 00:04:09,332
E nós?
38
00:04:09,333 --> 00:04:11,291
Bem, não digo mais.
39
00:04:11,292 --> 00:04:13,042
Sim, não sob seu comando.
40
00:04:13,917 --> 00:04:16,582
Pois eu ouvi seu chamado,
41
00:04:16,583 --> 00:04:19,041
e com o seu apoio, esta noite,
42
00:04:19,042 --> 00:04:22,082
Anuncio oficialmente minha candidatura
43
00:04:22,083 --> 00:04:24,999
para Presidente dos Estados Unidos.
44
00:04:25,000 --> 00:04:27,624
Um líder para a humanidade.
45
00:04:27,625 --> 00:04:31,041
Pela humanidade!
Pela humanidade!
46
00:04:31,042 --> 00:04:34,249
Pela humanidade! Pela humanidade!
47
00:05:08,333 --> 00:05:11,541
Não. Não!
48
00:05:11,542 --> 00:05:12,749
Mãos no ar.
49
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
Abaixe-se! Abaixe-se!
50
00:05:16,583 --> 00:05:18,875
Desculpe. Mas não.
51
00:05:29,583 --> 00:05:32,791
{\an8}Eles se autodenominam
os Acólitos de Magneto.
52
00:05:32,792 --> 00:05:38,167
{\an8}Um culto emergente de extremistas radicais
dedicado ao falecido "Mestre do Magnetismo"
53
00:05:38,292 --> 00:05:40,624
{\an8}e sua visão de supremacia mutante.
54
00:05:40,625 --> 00:05:44,124
{\an8}Momentos atrás, o líder Acólito
conhecido como Êxodo
55
00:05:44,125 --> 00:05:47,707
{\an8}divulgou um comunicado
reivindicando a responsabilidade pelo ataque.
56
00:05:47,708 --> 00:05:51,666
{\an8}Quatro mil e seiscentos
e vinte e um segundos.
57
00:05:51,667 --> 00:05:54,916
Foi quanto tempo demorou
para Genosha ser reduzida a cinzas.
58
00:05:54,917 --> 00:05:58,916
E a resposta da humanidade?
É levantar homens assim.
59
00:05:58,917 --> 00:06:01,916
Homens que pintam alvos
nas costas dos mutantes
60
00:06:01,917 --> 00:06:04,124
enquanto lamentamos a nossa perda.
61
00:06:04,125 --> 00:06:08,832
Magneto entendeu que não há apelo
para a "natureza melhor" da humanidade,
62
00:06:08,833 --> 00:06:10,166
pois você não tem nenhum.
63
00:06:10,167 --> 00:06:13,041
Então, em vez disso, fazemos essas exigências.
64
00:06:13,042 --> 00:06:17,082
Todos os mutantes atualmente detidos
pelos traidores da raça conhecidos como X-Factor
65
00:06:17,083 --> 00:06:18,582
será lançado.
66
00:06:18,583 --> 00:06:21,749
Você os entregará à custódia de um Acólito,
67
00:06:21,750 --> 00:06:24,791
e você ficará fora do nosso caminho.
68
00:06:24,792 --> 00:06:26,208
Não cumprir...
69
00:06:27,375 --> 00:06:29,333
Graydon Creed morre.
70
00:06:32,417 --> 00:06:34,250
Dou-lhe 24 horas.
71
00:06:35,000 --> 00:06:36,667
Boa jornada.
72
00:06:38,500 --> 00:06:40,791
Graydon Creed merece
sobre tanta simpatia
73
00:06:40,792 --> 00:06:43,332
como um crocodilo faminto
em um zoológico infantil.
74
00:06:43,333 --> 00:06:45,875
Mas acho que isso não pode ser simples para você.
75
00:06:47,083 --> 00:06:49,124
Em nossa família, irmã,
76
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
nada nunca é.
77
00:06:53,583 --> 00:06:56,957
Por favor me diga que você não vai
para tentar inserir seu pessoal nisso.
78
00:06:56,958 --> 00:07:00,249
Já estou trabalhando com a ONU
para aprovar a ativação do X-Factor.
79
00:07:00,250 --> 00:07:02,624
Você não pode esperar que eu fique sentado
80
00:07:02,625 --> 00:07:04,332
enquanto Êxodo e seus seguidores
81
00:07:04,333 --> 00:07:06,957
distorcer o nome de Magnus para justificar sua guerra.
82
00:07:06,958 --> 00:07:09,791
Então, você localizou a base do Acólito.
83
00:07:09,792 --> 00:07:12,207
Meus X-Men já estão a caminho.
84
00:07:12,208 --> 00:07:13,916
Confie em mim, Dr. Cooper.
85
00:07:13,917 --> 00:07:17,000
Para onde eles estão indo,
você não gostaria de seguir.
86
00:07:21,042 --> 00:07:23,249
Bem-vindo à Terra Selvagem.
87
00:07:23,250 --> 00:07:25,166
Um dos habitats mais mortíferos da Terra.
88
00:07:25,167 --> 00:07:29,124
Uma cápsula do tempo bioevolutiva
literalmente congelado no tempo.
89
00:07:29,125 --> 00:07:30,666
Vida selvagem pré-histórica?
90
00:07:30,667 --> 00:07:32,249
Antigos espíritos malignos?
91
00:07:32,250 --> 00:07:34,082
Não se esqueça dos experimentos que sobraram
92
00:07:34,083 --> 00:07:36,374
de quando o Senhor Sinistro
era o rei da selva.
93
00:07:36,375 --> 00:07:38,624
Ótimo. Mais coisas que podem nos matar.
94
00:07:38,625 --> 00:07:41,374
Lá vai ele. Nosso relógio ambulante do Juízo Final.
95
00:07:41,375 --> 00:07:44,291
Sempre com o olho
no pior cenário.
96
00:07:44,292 --> 00:07:46,750
Talvez eu tenha lido seu arquivo, Lucas.
97
00:07:47,500 --> 00:07:49,917
Então, qual é a sua estratégia?
Causar uma cena?
98
00:07:50,583 --> 00:07:53,082
- Talvez tenha lido seu arquivo também.
- Só estou dizendo.
99
00:07:53,083 --> 00:07:55,457
Não consigo imaginar que haja alguma coisa
mais perigoso aqui
100
00:07:55,458 --> 00:07:57,166
do que o homem que estamos resgatando.
101
00:07:57,167 --> 00:07:59,457
As ações de Creed podem ser detestáveis.
102
00:07:59,458 --> 00:08:03,583
Mas eu gosto de acreditar
que ninguém está acima da salvação.
103
00:08:11,875 --> 00:08:14,332
Estou detectando um campo de energia familiar.
104
00:08:14,333 --> 00:08:17,292
Semelhante a uma assinatura estabelecida
quando o Senhor Sinistro...
105
00:08:17,792 --> 00:08:19,291
Ah, não!
106
00:08:19,292 --> 00:08:21,249
Você sente isso?
107
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
Algum tipo de radiação.
108
00:08:27,458 --> 00:08:29,791
Oh céus! Esperem todos!
109
00:08:29,792 --> 00:08:32,541
Entrada
mísseis terra-ar, em nossos seis.
110
00:08:32,542 --> 00:08:34,083
Tomando medidas evasivas!
111
00:08:34,958 --> 00:08:36,041
Fomos atingidos!
112
00:08:36,042 --> 00:08:37,958
Perdendo pressão,
nós vamos cair!
113
00:08:40,125 --> 00:08:41,749
Rogue, você pode nos nivelar?
114
00:08:41,750 --> 00:08:43,707
Sobre isso, Besta. Ahh!
115
00:08:43,708 --> 00:08:46,999
- Por conta própria!
- Meus poderes. Eles não estão funcionando.
116
00:08:47,000 --> 00:08:48,917
Nossos dons nos abandonaram.
117
00:08:50,000 --> 00:08:52,375
Bispo!
118
00:08:55,000 --> 00:08:56,958
Polaris, não!
119
00:08:58,750 --> 00:09:00,749
Vamos, vamos.
120
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
Mais perto. Mais perto.
121
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
Bem...
122
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
pelo menos paramos no patamar.
123
00:09:40,458 --> 00:09:42,957
Começando a ver por que eles chamam isso
a Terra Selvagem.
124
00:09:42,958 --> 00:09:46,166
- Honestamente, pode estar vendendo menos.
- Sim.
125
00:09:46,167 --> 00:09:49,082
Bispo? Você está bem?
126
00:09:49,083 --> 00:09:52,332
Antes do jato ser atingido,
havia alguma espécie de energia.
127
00:09:52,333 --> 00:09:54,791
Eu posso sentir meus poderes
crescendo dentro de mim,
128
00:09:54,792 --> 00:09:56,374
mas não posso liberá-los.
129
00:09:56,375 --> 00:09:58,332
A antiga Torre Inibidora de Sinistro.
130
00:09:58,333 --> 00:10:01,625
Os Acólitos devem ter reiniciado
para suprimir todos os nossos poderes mutantes.
131
00:10:03,292 --> 00:10:04,666
Quanto tempo você consegue contê-lo?
132
00:10:04,667 --> 00:10:07,207
Vamos apenas dizer
Não me resta muito tempo.
133
00:10:07,208 --> 00:10:10,457
Precisamos encontrar os outros
e tire Creed daqui.
134
00:10:24,458 --> 00:10:27,041
- Saudações, camaradas.
- Peter!
135
00:10:29,042 --> 00:10:31,999
Quase esqueci como é a dor. Ahh!
136
00:10:32,000 --> 00:10:34,875
- Você está ferido?
- Estou agora.
137
00:10:37,500 --> 00:10:40,208
Obrigado por responder às nossas orações.
138
00:10:42,917 --> 00:10:44,041
Abaixe-se.
139
00:10:44,042 --> 00:10:46,750
Eu conheço esses mutantes como amigos.
140
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
O que traz você aqui?
141
00:10:49,292 --> 00:10:51,749
Estamos aqui para resgatar seu refém
142
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
então você e seus amigos Acólitos
não comece a Terceira Guerra Mundial.
143
00:10:55,292 --> 00:10:57,166
Eu não posso entregá-lo a você.
144
00:10:57,167 --> 00:10:58,707
Você entendeu mal.
145
00:10:58,708 --> 00:11:00,583
Creed é meu irmão.
146
00:11:02,167 --> 00:11:03,791
Meio-irmão.
147
00:11:03,792 --> 00:11:06,792
Ele e eu compartilhamos uma mãe, Mystique.
148
00:11:07,625 --> 00:11:09,082
Ele é da família.
149
00:11:09,083 --> 00:11:11,874
Fazemos o que devemos por nossos parentes,
150
00:11:11,875 --> 00:11:14,541
mas ainda não consigo liberar Creed.
151
00:11:14,542 --> 00:11:18,166
Podemos não ter poderes aqui,
mas não vamos apenas virar--
152
00:11:18,167 --> 00:11:19,167
Ladino, por favor.
153
00:11:20,208 --> 00:11:23,166
Talvez em vez disso você
permita-nos visitar sua casa
154
00:11:23,167 --> 00:11:24,874
e observe seu trabalho.
155
00:11:24,875 --> 00:11:27,541
Devemos entender sua causa,
156
00:11:27,542 --> 00:11:29,916
imagine a mensagem que isso enviaria.
157
00:11:29,917 --> 00:11:33,999
Você veria nossa casa com a mente aberta?
158
00:11:34,000 --> 00:11:38,125
Desde que possamos garantir
o prisioneiro está sendo tratado com justiça.
159
00:11:38,750 --> 00:11:40,457
Trate-nos com respeito
160
00:11:40,458 --> 00:11:43,082
e nós devolveremos isso.
161
00:11:43,083 --> 00:11:45,750
E talvez seus poderes também.
162
00:11:48,417 --> 00:11:50,125
Buscamos uma vida simples aqui.
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,916
Comida, água e energia.
164
00:11:53,917 --> 00:11:55,375
Preocupações simples.
165
00:11:56,458 --> 00:12:00,082
O Êxodo me encontrou nos lugares mais sombrios.
166
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
Ele pode ter suas qualidades excêntricas,
167
00:12:03,167 --> 00:12:06,166
mas todos os dias estive aqui,
168
00:12:06,167 --> 00:12:09,332
outro mutante encontra segurança.
169
00:12:09,333 --> 00:12:12,457
Para isso, ele me deu um propósito
170
00:12:12,458 --> 00:12:14,750
e ganhei minha confiança.
171
00:12:15,375 --> 00:12:18,999
Mas sua irmã nunca
quero que você se junte aos Acólitos.
172
00:12:19,000 --> 00:12:21,291
Como você pode saber, Besta?
173
00:12:21,292 --> 00:12:25,208
Como qualquer um de nós pode saber
os desejos dos mortos?
174
00:12:32,583 --> 00:12:34,791
Uma bela pintura.
175
00:12:34,792 --> 00:12:35,792
Seu?
176
00:12:36,667 --> 00:12:37,958
Para homenageá-la.
177
00:12:46,125 --> 00:12:48,332
Sinto muito, Pedro.
178
00:12:48,333 --> 00:12:51,166
O tempo do sentimento já passou, Vampira.
179
00:12:51,167 --> 00:12:54,332
Cada um de nós deve agir
para garantir que outros como nós
180
00:12:54,333 --> 00:12:57,292
não perderão seus irmãos e irmãs.
181
00:12:58,375 --> 00:13:01,208
Nisso, compartilhamos o mesmo objetivo.
182
00:13:05,208 --> 00:13:07,500
Desperte, você tem visitantes.
183
00:13:08,583 --> 00:13:10,541
Saudações, irmão.
184
00:13:12,417 --> 00:13:16,750
Uma pena que mesmo agora
ele não pode aceitar seus parentes.
185
00:13:17,750 --> 00:13:20,707
"Ele não nos trata como nossos pecados merecem,
186
00:13:20,708 --> 00:13:23,332
ou nos retribua de acordo com nossas injustiças.
187
00:13:23,333 --> 00:13:26,916
Porque tão alto quanto os céus são
acima da terra..."
188
00:13:26,917 --> 00:13:30,083
"Tão grande é o seu amor
para aqueles que O temem."
189
00:13:31,000 --> 00:13:33,792
Se você vai me matar, mate-me.
190
00:13:34,583 --> 00:13:36,583
Pule os sermões.
191
00:13:39,583 --> 00:13:43,917
Quão doloroso deve ser
ser tão odiado pela própria família.
192
00:13:47,125 --> 00:13:48,208
Êxodo.
193
00:13:51,708 --> 00:13:54,541
Colossus, vejo que você trouxe amigos
194
00:13:54,542 --> 00:13:56,083
para testemunhar nossa cruzada.
195
00:13:56,875 --> 00:13:58,666
Qualquer mão mutante é bem vinda
196
00:13:58,667 --> 00:14:01,249
para ajudar a construir
o mundo melhor que estamos criando.
197
00:14:01,250 --> 00:14:02,707
E neste mundo,
198
00:14:02,708 --> 00:14:06,416
você ameaça assassinar um homem
sem sequer um julgamento?
199
00:14:06,417 --> 00:14:09,249
Você mesmo
testemunharam seus pecados.
200
00:14:09,250 --> 00:14:13,332
E ainda assim, ele foi exonerado
pelos humanos a cada passo.
201
00:14:13,333 --> 00:14:16,832
Mas não tivemos
nosso dia no tribunal, não é?
202
00:14:16,833 --> 00:14:21,041
Esses foram crimes
contra a nossa espécie. Mutantes.
203
00:14:21,042 --> 00:14:24,457
Quão corajoso e ousado.
204
00:14:24,458 --> 00:14:28,082
Você sugere um teste
aqui na Terra Selvagem?
205
00:14:28,083 --> 00:14:30,124
Para provar o quê?
206
00:14:30,125 --> 00:14:32,582
Se a alma do meu irmão
207
00:14:32,583 --> 00:14:35,042
está além de toda esperança de redenção.
208
00:14:38,542 --> 00:14:41,374
- Não, eu não vou deixar você--
- Fräulein.
209
00:14:41,375 --> 00:14:44,667
Eu tenho fé que posso provar
nosso irmão vale a pena ser redimido.
210
00:14:45,667 --> 00:14:50,458
Mas será que o nosso querido Templário tem fé
em sua capacidade de provar o contrário?
211
00:14:55,667 --> 00:14:57,833
E se o Exodus vencer...
212
00:14:58,375 --> 00:15:00,000
E então?
213
00:15:01,458 --> 00:15:03,416
Eu me juntarei ao seu rebanho.
214
00:15:03,417 --> 00:15:05,957
- Kurt, não.
- Está tudo bem, irmã.
215
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
Será um sinal
para mutantes em todo o mundo
216
00:15:08,667 --> 00:15:11,458
que até um X-Man pode ver a luz.
217
00:15:12,208 --> 00:15:14,958
Tudo isso eu ofereço, com uma condição...
218
00:15:15,958 --> 00:15:18,708
Colossus presidirá o julgamento.
219
00:15:25,208 --> 00:15:26,791
Eles devem ter se mudado.
220
00:15:26,792 --> 00:15:29,208
Não, é mais como se fosse levado embora.
221
00:15:31,750 --> 00:15:33,457
O lugar é uma fortaleza.
222
00:15:33,458 --> 00:15:36,707
Vou precisar de uma grande vantagem
se vamos eliminá-los.
223
00:15:36,708 --> 00:15:40,124
Além disso, preciso que você não
implodir em mim antes de chegarmos lá.
224
00:15:40,125 --> 00:15:42,916
Então é melhor tirarmos
aquela Torre Inibidora primeiro.
225
00:15:42,917 --> 00:15:45,124
Tem alguma ideia brilhante?
226
00:15:45,125 --> 00:15:47,249
Brilhante? Não.
227
00:15:47,250 --> 00:15:48,375
Mas divertido?
228
00:15:49,417 --> 00:15:50,500
Inferno, sim.
229
00:15:57,958 --> 00:16:02,792
O tribunal do Independente
Haven of Our Lord Magnus está em sessão.
230
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
Traga o acusado.
231
00:16:09,542 --> 00:16:12,500
Não reconheço esse tribunal canguru!
232
00:16:13,542 --> 00:16:17,250
Nenhum júri muties nunca
vou me deixar andar. Ahh!
233
00:16:18,625 --> 00:16:20,957
Senyaka, comporte-se.
234
00:16:20,958 --> 00:16:23,875
Este tribunal terá ordem.
235
00:16:24,500 --> 00:16:26,875
Agora, Êxodo?
236
00:16:27,625 --> 00:16:29,375
Defenda seu caso.
237
00:16:30,000 --> 00:16:32,541
Obrigado, honorável Colossus.
238
00:16:32,542 --> 00:16:36,124
Graydon Creed é um nome
familiar para muitos nesta sala.
239
00:16:36,125 --> 00:16:38,291
Ele fundou os Amigos da Humanidade.
240
00:16:38,292 --> 00:16:40,916
Criou um vírus que mata mutantes.
241
00:16:40,917 --> 00:16:43,957
Tentei enquadrar um mutante
por matar o presidente.
242
00:16:43,958 --> 00:16:46,957
Os humanos não
fazê-lo pagar por esses crimes.
243
00:16:46,958 --> 00:16:49,500
Não é só isso que fazemos?
244
00:16:50,333 --> 00:16:52,874
Creed é uma serpente em nosso jardim,
245
00:16:52,875 --> 00:16:57,332
cujas ações miseráveis
nascemos de um pecado original,
246
00:16:57,333 --> 00:16:59,667
um ódio por mutantes.
247
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
Maldito fanático!
248
00:17:04,667 --> 00:17:06,541
A acusação descansa.
249
00:17:06,542 --> 00:17:08,332
Obrigado, Êxodo.
250
00:17:08,333 --> 00:17:11,250
Nightcrawler, para a defesa.
251
00:17:13,750 --> 00:17:17,457
Então, por que você odeia mutantes?
252
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
Quanto tempo temos?
253
00:17:20,792 --> 00:17:23,458
Vamos errar pelo lado da brevidade.
254
00:17:24,583 --> 00:17:27,083
Porque você nasceu.
255
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
Por que estamos fazendo isso?
256
00:17:30,833 --> 00:17:31,957
Ah.
257
00:17:31,958 --> 00:17:34,082
E como você nasceu, irmão?
258
00:17:34,083 --> 00:17:36,207
Você nasceu com poderes?
259
00:17:36,208 --> 00:17:38,375
Caramba, não.
260
00:17:39,208 --> 00:17:42,457
Estranho, nascido sem poderes,
261
00:17:42,458 --> 00:17:45,750
considerando que nós dois nascemos
de uma mãe mutante Mística.
262
00:17:46,500 --> 00:17:50,416
A última vez que verifiquei,
ela jogou você de uma cachoeira.
263
00:17:53,125 --> 00:17:55,166
E aquela cicatriz?
264
00:17:55,167 --> 00:17:56,542
Você nasceu com isso?
265
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
Ah, parece ser uma marca de garra.
266
00:18:00,208 --> 00:18:01,707
Seu pai.
267
00:18:01,708 --> 00:18:04,208
Seu nome é Dentes de Sabre.
268
00:18:05,000 --> 00:18:07,874
Esse homem não é meu pai!
269
00:18:07,875 --> 00:18:10,916
O réu tomará seu lugar
270
00:18:10,917 --> 00:18:13,374
e responda à pergunta.
271
00:18:13,375 --> 00:18:15,333
Você não tem ideia.
272
00:18:17,250 --> 00:18:20,583
Pense que você é o único cara
quem teve dificuldades, hmm?
273
00:18:21,458 --> 00:18:24,500
Nossa mãe me deu um chute quando eu era bebê,
274
00:18:24,625 --> 00:18:25,625
mas Dentes de Sabre,
275
00:18:26,458 --> 00:18:27,958
ele queria um filhote.
276
00:18:29,167 --> 00:18:32,500
E quando eu não consegui fazer jus ao nome dele...
277
00:18:33,042 --> 00:18:34,583
Ele iria punir você?
278
00:18:35,333 --> 00:18:38,542
Chama a si mesmo Dentes de Sabre,
o que você acha?
279
00:18:40,042 --> 00:18:42,417
Todas as noites, eu me lembrava,
280
00:18:43,167 --> 00:18:44,875
chegar aos 13,
281
00:18:45,625 --> 00:18:47,500
Eu teria poderes como ele.
282
00:18:48,250 --> 00:18:50,208
Então eu poderia caçar como ele.
283
00:18:50,875 --> 00:18:52,292
Inferno, melhor ainda.
284
00:18:53,375 --> 00:18:55,416
Mas você era humano.
285
00:18:55,417 --> 00:18:58,124
E então ele abandonou você,
286
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
assim como nossa mãe fez.
287
00:19:03,042 --> 00:19:06,542
Graydon, você não odeia mutantes.
288
00:19:07,375 --> 00:19:10,041
Você odeia os dois que te machucaram,
289
00:19:10,042 --> 00:19:11,832
quem falhou com você,
290
00:19:11,833 --> 00:19:14,875
quem fez você se sentir como
ser humano não era bom o suficiente.
291
00:19:15,917 --> 00:19:19,749
Und mesmo agora, com sua vida em risco,
292
00:19:19,750 --> 00:19:21,999
você deixa eles controlarem você,
293
00:19:22,000 --> 00:19:24,666
deixe-os fazer você arriscar sua vida
294
00:19:24,667 --> 00:19:27,999
só para que você possa continuar odiando-os.
295
00:19:28,000 --> 00:19:31,792
Quando tudo que você precisa fazer
é perdoar a si mesmo
296
00:19:32,833 --> 00:19:36,958
por pensar que você não era forte o suficiente.
297
00:19:41,333 --> 00:19:43,875
Ah, chega disso.
298
00:19:46,625 --> 00:19:47,791
Colosso,
299
00:19:47,792 --> 00:19:49,583
fale o veredicto.
300
00:19:50,292 --> 00:19:51,875
Pedro, por favor!
301
00:19:52,417 --> 00:19:54,083
Eu sei que você vê isso.
302
00:19:54,625 --> 00:19:58,083
Ele é apenas um homem, assombrado.
303
00:19:59,625 --> 00:20:01,958
Assim como nós.
304
00:20:04,625 --> 00:20:07,542
Eu acho o réu...
305
00:20:09,750 --> 00:20:11,250
Herege!
306
00:20:12,958 --> 00:20:14,750
- Peter!
- Deixe-o ir, Êxodo!
307
00:20:15,583 --> 00:20:16,832
Coloque-o no chão!
308
00:20:16,833 --> 00:20:19,582
É assim que você honra sua irmã?
309
00:20:21,042 --> 00:20:24,041
Multar.
Deixe-me reunir você com ela
310
00:20:24,042 --> 00:20:27,374
então você pode ver
a decepção em seu rosto.
311
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
Hum?
312
00:20:37,125 --> 00:20:39,082
Mire na Torre Inibidora.
313
00:20:39,083 --> 00:20:41,167
Hora de ligar a energia!
314
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
Ha-ha!
315
00:20:48,792 --> 00:20:50,458
Não! Não, não.
316
00:21:05,542 --> 00:21:07,166
Não há mais como segurar isso.
317
00:21:07,167 --> 00:21:09,124
Vamos acabar com isso com força!
318
00:21:28,042 --> 00:21:30,667
Ahh!
319
00:21:33,583 --> 00:21:36,708
Sua morte salvará o dia.
320
00:21:39,625 --> 00:21:42,374
Reze para que você empunhe sua espada
melhor que sua língua.
321
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
En garde!
322
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
Huh?
323
00:22:19,125 --> 00:22:21,792
Você realmente é um demônio.
324
00:22:33,917 --> 00:22:36,041
Você é como nasceu, Êxodo.
325
00:22:36,042 --> 00:22:39,707
Uma alma vã clamando
pelos seus 15 minutos de fé.
326
00:22:39,708 --> 00:22:41,291
Colheita!
327
00:22:41,292 --> 00:22:44,542
Minha fé
vai me manter protegido de--
328
00:22:53,375 --> 00:22:55,416
Tire-me desse show de horrores,
329
00:22:55,417 --> 00:22:56,999
ou vou explodir seus miolos.
330
00:22:57,000 --> 00:22:59,624
- Irmão, o que você fez?
- O que sempre fiz.
331
00:22:59,625 --> 00:23:00,791
Sobreviveu.
332
00:23:00,792 --> 00:23:02,750
- Polaris!
- Sobre isso.
333
00:23:17,250 --> 00:23:19,207
"Você não pode conceber, nem eu posso,
334
00:23:19,208 --> 00:23:22,333
a espantosa estranheza
da misericórdia de Deus."
335
00:23:25,208 --> 00:23:28,582
Mas quem, mais que você, merece morrer
336
00:23:28,583 --> 00:23:30,416
pelos horrores que você desencadeou?
337
00:23:32,208 --> 00:23:34,499
Pois seria realmente misericórdia
338
00:23:34,500 --> 00:23:37,916
para poupar o monstro
quem deixaria os mutantes sofrerem?
339
00:23:37,917 --> 00:23:41,750
Ou a misericórdia é encontrada
em acabar com você e nos poupar?
340
00:23:43,792 --> 00:23:48,458
Infelizmente, é para isso que servem os poderes superiores.
341
00:23:49,042 --> 00:23:53,000
Mas permita-me conceder-lhe isto, irmão...
342
00:23:54,083 --> 00:23:56,041
Você pode não ser um mutante,
343
00:23:56,042 --> 00:24:00,625
mas você é muito filho de seus pais.
344
00:24:15,250 --> 00:24:18,207
Então o X-Factor encontrou Creed sozinho,
345
00:24:18,208 --> 00:24:20,374
vagando na neve.
346
00:24:20,375 --> 00:24:23,957
Sozinho, mas vivo. Como prometido.
347
00:24:23,958 --> 00:24:27,542
Você está jogando muito
jogo perigoso, Charles.
348
00:24:28,500 --> 00:24:31,666
Cruze a linha e, nossa história ou não,
349
00:24:31,667 --> 00:24:33,999
Vou tirar sua corporação
350
00:24:34,000 --> 00:24:35,667
e sua escola.
351
00:24:42,917 --> 00:24:45,333
Bem-vindo ao lar,
meu amigo.
352
00:24:46,875 --> 00:24:49,250
Sinto que você tem uma pergunta, camarada.
353
00:24:51,458 --> 00:24:52,750
Eu faço.
354
00:24:53,167 --> 00:24:54,916
Meu veredicto?
355
00:24:54,917 --> 00:24:56,875
Eu apresentei meu caso?
356
00:24:57,750 --> 00:25:00,792
Não, você não me convenceu.
357
00:25:01,875 --> 00:25:03,457
Mas...
358
00:25:03,458 --> 00:25:06,500
você teria convencido Illyana.
359
00:25:47,417 --> 00:25:48,749
Como?
360
00:25:48,750 --> 00:25:50,000
Como isso poderia ser?
361
00:25:50,875 --> 00:25:53,125
Hum, pessoal...