1
00:00:01,668 --> 00:00:03,670
[musique pensive]

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,799
- En 1942 et en 1943,

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,927
des centaines de milliers
des Américains

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
descendre sur l'est de l'Angleterre

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,640
vivre, se battre et peut-être mourir

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,852
dans l'effort commun pour vaincre
L'Allemagne nazie vue du ciel.

7
00:00:18,852 --> 00:00:22,814
Combat à 25 000 pieds
et 300 miles par heure

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,650
n'a jamais été tenté auparavant.

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,569
Le physique, le mental,
et défis émotionnels

10
00:00:27,569 --> 00:00:28,654
sera unique.

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,908
Victoire dans la Seconde Guerre mondiale
sera largement déterminé

12
00:00:32,908 --> 00:00:35,911
par qui contrôle le ciel,

13
00:00:35,911 --> 00:00:39,289
la Luftwaffe allemande ou
les forces aériennes alliées.

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,750
[musique pleine de suspense]

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,293
- Toutes les guerres ont changé le monde,

16
00:00:43,293 --> 00:00:45,212
mais aucun d'entre eux
a changé le monde

17
00:00:45,212 --> 00:00:46,838
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.

18
00:00:47,464 --> 00:00:50,509
- Le Japon est en marche,
L'Allemagne est en marche.

19
00:00:50,509 --> 00:00:52,094
[musique pleine de suspense]

20
00:00:52,219 --> 00:00:55,597
Personne ne peut imaginer le cauchemar
ils sont sur le point de se déchaîner,

21
00:00:55,597 --> 00:00:58,517
le plus destructeur
guerre dans l'histoire de l'humanité.

22
00:00:58,517 --> 00:01:01,311
- Soudain, le monde
est renversé

23
00:01:01,311 --> 00:01:03,105
et tout l'enfer est déchaîné.

24
00:01:04,940 --> 00:01:07,526
- L'Occident est stupéfait
la vitesse de l'avancée.

25
00:01:07,526 --> 00:01:09,361
[musique dramatique]

26
00:01:09,361 --> 00:01:12,573
- Vous obtenez les Alliés
dirigé par les trois grands :

27
00:01:12,573 --> 00:01:15,075
Roosevelt, Churchill, Staline,

28
00:01:15,075 --> 00:01:17,035
les hommes qui ont affaire à

29
00:01:17,035 --> 00:01:20,330
des questions extrêmement compliquées.

30
00:01:20,330 --> 00:01:24,710
- C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.

31
00:01:24,710 --> 00:01:26,086
- Les Alliés ont
se réunir,

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,922
pas seulement militairement,
mais à l'échelle industrielle.

33
00:01:28,922 --> 00:01:31,008
C'est une perspective globale.

34
00:01:31,008 --> 00:01:32,843
- Ils doivent se battre
tous les climats,

35
00:01:32,843 --> 00:01:36,305
de l'Arctique à
jungles du Pacifique,

36
00:01:36,305 --> 00:01:39,349
aux déserts d'Afrique,
et les profondeurs de l'océan.

37
00:01:39,349 --> 00:01:42,561
[musique dramatique]

38
00:01:42,561 --> 00:01:45,605
- Mais il n'y avait pas
certitude de la victoire.

39
00:01:45,605 --> 00:01:49,026
Ça allait être un
horrible bain de sang.

40
00:01:49,026 --> 00:01:51,111
- Nous voyons des humains à
leur pire absolu,

41
00:01:51,111 --> 00:01:53,447
comment ils traitent
d'autres êtres humains.

42
00:01:53,447 --> 00:01:55,282
Et nous les voyons à
leur meilleur absolu,

43
00:01:55,282 --> 00:01:57,909
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.

44
00:01:57,909 --> 00:01:59,911
- La Seconde Guerre mondiale a été une lutte

45
00:01:59,911 --> 00:02:03,081
dans lequel il pourrait
sois un vainqueur

46
00:02:03,081 --> 00:02:04,082
et un vaincu.

47
00:02:04,082 --> 00:02:06,960
[musique dramatique]

48
00:02:08,627 --> 00:02:09,880
[explosion en plein essor]

49
00:02:09,880 --> 00:02:12,674
[sirène hurlante]

50
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
[musique pleine de suspense]

51
00:02:25,854 --> 00:02:29,232
- [Tom] 1942, le Troisième Reich

52
00:02:29,232 --> 00:02:32,027
la construction est élaborée
défenses côtières en Europe.

53
00:02:33,987 --> 00:02:37,199
Alors qu'ils continuent à se battre
les Soviétiques à l'Est,

54
00:02:37,199 --> 00:02:39,868
les Allemands le savent
ce n'est qu'une question de temps

55
00:02:39,868 --> 00:02:42,704
avant la Grande-Bretagne et l'Amérique
attaque par l'ouest.

56
00:02:44,456 --> 00:02:48,126
De la chaîne anglaise
dans les plaines de Russie,

57
00:02:48,126 --> 00:02:50,921
L'Allemagne contrôle la majeure partie de l'Europe.

58
00:02:52,255 --> 00:02:53,674
[musique dramatique]

59
00:02:53,674 --> 00:02:54,966
- Hitler a transformé l'Europe

60
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
dans un apparemment
forteresse imprenable.

61
00:03:00,013 --> 00:03:01,765
Mais comme on disait à l'époque,

62
00:03:01,765 --> 00:03:04,309
oui, mais il a oublié de le faire
mettre un toit dessus.

63
00:03:04,309 --> 00:03:07,521
Et les bombardiers alliés sont
je vais en profiter.

64
00:03:07,521 --> 00:03:09,106
[musique pensive]

65
00:03:09,106 --> 00:03:10,774
- [Tom] Pendant la Première Guerre mondiale,

66
00:03:10,774 --> 00:03:14,361
les deux camps se sont bombardés chacun
autre à peu d'effet.

67
00:03:16,738 --> 00:03:20,909
Mais à mesure que l'aviation évolue,
un nouveau concept de guerre

68
00:03:20,909 --> 00:03:25,914
se développe dans les années 1920 et
Années 30, bombardements stratégiques.

69
00:03:27,040 --> 00:03:29,793
Ses partisans sont
un groupe d'officiers

70
00:03:29,793 --> 00:03:32,671
de l'US Air Corps
École tactique.

71
00:03:32,671 --> 00:03:36,466
Ils viennent à être connus
comme les Bomber Barons.

72
00:03:36,466 --> 00:03:37,843
- [Robert] La théorie est

73
00:03:37,843 --> 00:03:41,430
nous utiliserons cette nouvelle arme dans un
une manière nouvelle,

74
00:03:41,430 --> 00:03:44,474
ne pas attaquer le
les armées ennemies,

75
00:03:44,474 --> 00:03:46,435
pour attaquer la patrie de l'ennemi,

76
00:03:47,185 --> 00:03:48,562
ses usines,

77
00:03:48,562 --> 00:03:49,855
ses infrastructures,

78
00:03:49,855 --> 00:03:52,315
détruire son économie,

79
00:03:52,315 --> 00:03:54,818
et le rendant ainsi
impossible pour l'ennemi

80
00:03:54,818 --> 00:03:56,361
faire la guerre.

81
00:03:57,654 --> 00:03:59,030
Ces partisans de la puissance aérienne

82
00:03:59,030 --> 00:04:01,575
dis que c'est mieux
façon de faire la guerre.

83
00:04:01,575 --> 00:04:06,121
Pas besoin de cette horrible tranchée
impasse de la Première Guerre mondiale.

84
00:04:06,121 --> 00:04:07,330
C'est l'ancienne méthode.

85
00:04:08,290 --> 00:04:10,375
La nouvelle façon est
bombardement stratégique.

86
00:04:10,375 --> 00:04:13,086
[musique pensive]

87
00:04:15,005 --> 00:04:18,800
- East Anglia est l'Angleterre
des petites églises,

88
00:04:18,800 --> 00:04:23,555
haies, champs, médiéval
les bâtiments,

89
00:04:23,555 --> 00:04:27,142
et c'est tourné
en un gigantesque

90
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
porte-avions.

91
00:04:32,022 --> 00:04:34,483
- [Tom] Au printemps 1942,

92
00:04:34,483 --> 00:04:37,402
la huitième force aérienne américaine
commence la construction

93
00:04:37,402 --> 00:04:40,113
sur des dizaines de bases aériennes,

94
00:04:40,113 --> 00:04:43,074
transformer un calme
coin de l'Est de l'Angleterre

95
00:04:43,074 --> 00:04:44,785
dans l'un des
les fronts les plus vitaux

96
00:04:44,785 --> 00:04:47,120
de toute la Seconde Guerre mondiale.

97
00:04:47,120 --> 00:04:48,955
[musique dramatique]

98
00:04:48,955 --> 00:04:52,083
- [Dan S.] C'est plat, c'est
parfait pour les aérodromes.

99
00:04:52,083 --> 00:04:54,669
[vrombissement de l'hélice]
[musique dramatique]

100
00:04:54,669 --> 00:04:58,965
Donc tu obtiens cet énorme, énorme
afflux de bombardiers américains

101
00:05:00,008 --> 00:05:03,678
transportant le plus destructeur
armes jamais produites,

102
00:05:03,678 --> 00:05:07,349
et tout aussi frappant,
jeunes aviateurs américains.

103
00:05:07,349 --> 00:05:09,643
[musique pleine de suspense]

104
00:05:09,643 --> 00:05:12,604
- Ils avaient tous grandi en rêvant
de voler au-dessus des nuages

105
00:05:12,604 --> 00:05:15,065
à plus de 300 miles par heure,

106
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
quelque chose que leurs parents
et les grands-parents

107
00:05:18,026 --> 00:05:19,653
je ne pourrais jamais imaginer.

108
00:05:19,653 --> 00:05:22,864
Et tout d'un coup,
voici cette opportunité.

109
00:05:22,864 --> 00:05:26,368
- Les Anglais avaient l'habitude de
se plaignent, ils sont sursexuels,

110
00:05:26,368 --> 00:05:29,246
ils sont trop payés, et
ils sont par ici.

111
00:05:32,249 --> 00:05:33,041
[musique dramatique]

112
00:05:33,041 --> 00:05:35,502
[le moteur de l'avion gronde]

113
00:05:35,502 --> 00:05:36,962
- [Tom] La Royal Air Force

114
00:05:36,962 --> 00:05:40,257
a frappé les Allemands
patrie pendant deux ans.

115
00:05:40,257 --> 00:05:43,635
- Décolle, va-t'en
allez, c'est parti, c'est fini.

116
00:05:44,052 --> 00:05:46,513
[grondement du bombardier]

117
00:05:46,513 --> 00:05:48,139
- [Tom] Premier ministre
Winston Churchill

118
00:05:48,139 --> 00:05:51,935
comprend l'importance d'une telle
les raids sont pour le moral des Britanniques.

119
00:05:54,437 --> 00:05:56,815
Mais la RAF paie
un coût terrible.

120
00:05:58,149 --> 00:05:59,609
- Au début
mois de guerre,

121
00:05:59,776 --> 00:06:02,487
il y a eu des raids avec à peine
tout avion revenant.

122
00:06:03,405 --> 00:06:05,490
- Et le plus important
la leçon qu'ils en ont retirée

123
00:06:05,490 --> 00:06:07,534
est-ce que ce sont des bombardements de jour

124
00:06:07,534 --> 00:06:09,494
c'était très dangereux
chose à entreprendre.

125
00:06:09,494 --> 00:06:12,289
[musique pensive]

126
00:06:15,083 --> 00:06:17,961
[musique pleine de suspense]

127
00:06:17,961 --> 00:06:20,088
- [Dan S.] Arthur Harris est
l'homme chargé

128
00:06:20,088 --> 00:06:21,965
du Bomber Command britannique.

129
00:06:21,965 --> 00:06:24,968
Et c'est son idée de
passer aux bombardements de nuit,

130
00:06:24,968 --> 00:06:29,681
utiliser la nuit comme un manteau pour
protéger ces forces de bombardiers

131
00:06:29,681 --> 00:06:31,766
afin qu'ils puissent
lâcher leurs bombes

132
00:06:31,766 --> 00:06:33,727
et ils ont un meilleur
chance de rentrer à la maison.

133
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
[explosions]

134
00:06:35,395 --> 00:06:38,023
- [Robert] Alors qu'est-ce qu'ils font
n'est qu'un simple bombardement de zone.

135
00:06:38,648 --> 00:06:42,110
Ils survolent
Villes allemandes la nuit

136
00:06:42,110 --> 00:06:44,112
et lâcher prise
leurs chargements de bombes.

137
00:06:45,196 --> 00:06:48,450
Et ça veut dire
victimes civiles.

138
00:06:48,450 --> 00:06:50,493
[musique dramatique]

139
00:06:50,493 --> 00:06:51,995
- [Dan S.] Il y a beaucoup de
rétribution

140
00:06:51,995 --> 00:06:53,872
dans cette stratégie britannique.

141
00:06:53,872 --> 00:06:57,125
Le Blitz avait brisé
Villes et usines britanniques

142
00:06:57,125 --> 00:07:00,003
à l'hiver 1940-41.

143
00:07:00,003 --> 00:07:04,174
Et les Britanniques prévoient de briser
La société allemande est si mal

144
00:07:04,174 --> 00:07:05,925
que ça les frappe
hors de la guerre.

145
00:07:06,801 --> 00:07:08,178
- Ils ont semé le vent,

146
00:07:08,178 --> 00:07:11,598
et maintenant ils s'en vont
pour récolter le tourbillon.

147
00:07:11,598 --> 00:07:14,351
[musique pensive]

148
00:07:18,688 --> 00:07:22,067
- [Tom] Rencontre à Casablanca,
le président Roosevelt,

149
00:07:22,067 --> 00:07:24,611
Premier ministre Churchill,
et leurs états-majors

150
00:07:24,611 --> 00:07:27,656
élaborer une stratégie pour continuer
l'assaut allié

151
00:07:27,656 --> 00:07:28,907
sur le Troisième Reich.

152
00:07:31,493 --> 00:07:32,285
- [Robert] L'un des majors
résultats

153
00:07:32,285 --> 00:07:33,828
de la Conférence de Casablanca

154
00:07:33,828 --> 00:07:36,373
les Alliés ont-ils déclaré
reddition inconditionnelle

155
00:07:36,373 --> 00:07:38,166
comme objectif de guerre.

156
00:07:38,166 --> 00:07:41,252
Mais quelque chose d'autre se produit
à Casablanca également,

157
00:07:42,671 --> 00:07:44,089
un argument sur la stratégie aérienne

158
00:07:44,089 --> 00:07:46,132
entre les Britanniques
et les Américains.

159
00:07:46,132 --> 00:07:47,884
[musique pleine de suspense]

160
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
- [Tom] L'armée de l'air américaine,

161
00:07:49,886 --> 00:07:53,765
en particulier son commandant,
Général Henry Hap Arnold,

162
00:07:53,765 --> 00:07:56,518
insiste sur le fait que la lumière du jour
bombardement de précision

163
00:07:56,518 --> 00:08:00,105
sur les industries critiques en temps de guerre
sera plus efficace.

164
00:08:02,148 --> 00:08:04,401
- [Robert] Et comme si souvent
pendant la Seconde Guerre mondiale,

165
00:08:04,401 --> 00:08:08,321
Les attentes américaines se révèlent
contre l’expérience britannique.

166
00:08:09,531 --> 00:08:13,201
- Churchill va y aller
à FDR et dites-lui que,

167
00:08:13,201 --> 00:08:16,913
"Regarde, ta précision à la lumière du jour
des trucs, ça ne marchera pas.

168
00:08:16,913 --> 00:08:18,832
Nous l'avons essayé, cela n'a pas fonctionné.

169
00:08:18,832 --> 00:08:21,960
C'est pourquoi nous faisons
opérations de bombardement de nuit.

170
00:08:21,960 --> 00:08:23,795
Et c'est la voie à suivre."

171
00:08:24,671 --> 00:08:26,673
Eh bien, Hap Arnold
en a vent.

172
00:08:26,673 --> 00:08:28,883
[musique dramatique]

173
00:08:28,883 --> 00:08:32,554
- Arnold est un
pionnier de l'aviation,

174
00:08:32,554 --> 00:08:33,972
enseigné par le Wright
frères, comment voler,

175
00:08:33,972 --> 00:08:36,515
et il est croyant
dans la puissance aérienne stratégique.

176
00:08:36,515 --> 00:08:37,976
Et quand les Britanniques disent :

177
00:08:38,143 --> 00:08:40,477
"Hé, vous devriez bombarder
la nuit, comme nous,"

178
00:08:40,477 --> 00:08:44,399
il dit : "Non, non, la puissance aérienne
pourrait être mieux utilisé. »

179
00:08:44,399 --> 00:08:47,944
- [Tom] Le plan américain
repose sur un appareil de pointe,

180
00:08:49,320 --> 00:08:51,281
le viseur Norden.

181
00:08:51,281 --> 00:08:52,615
[musique pensive]

182
00:08:52,615 --> 00:08:56,202
- Le viseur Norden
est un ordinateur analogique.

183
00:08:57,954 --> 00:09:02,375
Vous saisissez diverses données :
vitesse du vent, altitude,

184
00:09:02,375 --> 00:09:04,919
direction du vent, pression atmosphérique,

185
00:09:04,919 --> 00:09:06,921
et ça corrèle tout
ces choses ensemble

186
00:09:06,921 --> 00:09:09,674
et te dit exactement
quand larguer la bombe.

187
00:09:11,009 --> 00:09:12,927
Selon le
des slogans publicitaires,

188
00:09:12,927 --> 00:09:17,599
il peut larguer une bombe dans un
baril de cornichon à 18 000 pieds.

189
00:09:18,600 --> 00:09:21,186
- [Tom] Les Américains ont affirmé
le viseur Norden,

190
00:09:21,186 --> 00:09:24,481
qui nécessite la lumière du jour
et un temps clair,

191
00:09:24,481 --> 00:09:26,483
promet une plus grande précision

192
00:09:26,483 --> 00:09:29,402
et donc moins
victimes civiles.

193
00:09:30,570 --> 00:09:34,115
- [A.J.] Alors Henry Arnold et ses
les conseillers proposent ce plan,

194
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
l'offensive combinée de bombardements,

195
00:09:35,950 --> 00:09:37,911
ce qui veut dire les Britanniques
bombardement la nuit

196
00:09:37,911 --> 00:09:40,246
et les bombardements américains
cibles de précision

197
00:09:40,246 --> 00:09:41,831
pendant la journée.

198
00:09:42,832 --> 00:09:43,917
- [Col. Douds] Les Américains
je vais le vendre

199
00:09:43,917 --> 00:09:46,002
comme ce bombardement 24 heures sur 24.

200
00:09:47,170 --> 00:09:48,963
Et ceci complètement
fait appel à Churchill,

201
00:09:48,963 --> 00:09:52,383
avec l'idée que son adversaire
ne fera jamais de pause.

202
00:09:52,383 --> 00:09:56,262
[musique dramatique]
[l'avion gronde]

203
00:09:56,262 --> 00:09:59,641
- [Tom] Attaquant un
ennemi à 25 000 pieds

204
00:09:59,641 --> 00:10:01,643
présente des défis uniques.

205
00:10:01,643 --> 00:10:03,311
[grondement du bombardier]

206
00:10:03,311 --> 00:10:06,606
Les températures descendent en dessous
-50 degrés Fahrenheit.

207
00:10:07,607 --> 00:10:09,442
Si l'approvisionnement en oxygène d'un aviateur

208
00:10:09,442 --> 00:10:11,528
est coupé pour plus
plus de 60 secondes,

209
00:10:12,987 --> 00:10:14,531
il mourra.

210
00:10:14,531 --> 00:10:17,200
[musique pleine de suspense]

211
00:10:17,200 --> 00:10:19,452
- [Robert] Tu regardes le
fenêtre en tant que membre d'équipage sur un B-17

212
00:10:19,452 --> 00:10:21,287
et tu commences à
voir des bouffées noires.

213
00:10:21,287 --> 00:10:25,208
[musique pleine de suspense]

214
00:10:25,208 --> 00:10:27,085
Et ils pourraient ne pas
ça a l'air trop dangereux.

215
00:10:28,169 --> 00:10:29,462
[explosion]

216
00:10:29,462 --> 00:10:31,673
Jusqu'à ce qu'on en fait
prend contact.

217
00:10:32,924 --> 00:10:34,843
- [Martin] Le plus infâme
L'arme allemande parmi toutes

218
00:10:34,843 --> 00:10:37,762
était le canon Flak de 88 millimètres.

219
00:10:37,762 --> 00:10:39,722
[tirs de canon anti-aérien]

220
00:10:39,722 --> 00:10:44,269
Il est capable d'envoyer
Projectiles explosifs de 29 livres

221
00:10:45,562 --> 00:10:48,273
aux altitudes
approchant les 30 000 pieds.

222
00:10:48,273 --> 00:10:49,357
[musique pleine de suspense]

223
00:10:49,357 --> 00:10:52,402
[tirs de canon anti-aérien]

224
00:10:52,402 --> 00:10:53,570
- [Col. Douds] Le dilemme avec
la flak est

225
00:10:53,570 --> 00:10:55,363
tu ne peux pas manœuvrer pour l'éviter,

226
00:10:56,281 --> 00:11:00,493
donc le mieux que tu puisses faire est de t'asseoir
serrez et serrez les dents.

227
00:11:00,493 --> 00:11:03,705
[musique pleine de suspense]

228
00:11:06,875 --> 00:11:09,919
- Une fois la flak arrêtée,
il y a le silence.

229
00:11:11,171 --> 00:11:14,841
C'est un silence de mort parce que
ils savent ce qui s'en vient.

230
00:11:15,967 --> 00:11:17,760
- [Pilote] Il y en a quatre
d'entre eux, à une heure haute.

231
00:11:17,760 --> 00:11:18,636
- [Gunner] Ils sont
venir.

232
00:11:18,636 --> 00:11:20,180
[musique pleine de suspense]

233
00:11:20,388 --> 00:11:23,933
- [John] Pilotes de chasse allemands
sont des vétérans du combat aguerris.

234
00:11:23,933 --> 00:11:27,562
Beaucoup d'entre eux ont
des centaines de victimes

235
00:11:27,562 --> 00:11:31,107
parce qu'ils ont été fiancés
dans cette guerre depuis 1939.

236
00:11:31,107 --> 00:11:32,525
- [Col. Douds] La meilleure façon de
tuer un combattant allemand

237
00:11:32,525 --> 00:11:35,945
est d'envoyer des combattants alliés
pour les abattre.

238
00:11:35,945 --> 00:11:38,740
Mais quand les États-Unis
commence à bombarder l'Allemagne proprement dite,

239
00:11:38,740 --> 00:11:40,366
leurs combattants
je n'ai pas la portée

240
00:11:40,366 --> 00:11:43,995
pouvoir escorter des bombardiers
jusqu'à une cible.

241
00:11:43,995 --> 00:11:45,455
[musique pleine de suspense]

242
00:11:45,622 --> 00:11:48,791
- [Robert] Donc le B-17 est
hérissé de mitrailleuses

243
00:11:48,791 --> 00:11:50,210
autour du fuselage
de l'avion.

244
00:11:50,210 --> 00:11:51,878
[grondement du bombardier]

245
00:11:51,878 --> 00:11:53,838
- [Pilote] Trois avions,
neuf heures, j'arrive.

246
00:11:53,838 --> 00:11:55,882
[tirs de mitrailleuse]
[musique pleine de suspense]

247
00:11:55,882 --> 00:11:57,759
- [Pilote] Trop vite, six
heures, j'entre.

248
00:11:57,759 --> 00:11:58,927
[tirs de mitrailleuse]

249
00:11:59,093 --> 00:12:01,429
- [John] C'est vraiment un
forteresse volante.

250
00:12:01,429 --> 00:12:03,014
[tirs de mitrailleuse]

251
00:12:03,014 --> 00:12:07,018
- [A.J.] Les équipages de bombardiers étaient ceux-là
sociétés interdépendantes

252
00:12:07,018 --> 00:12:09,229
dans lequel chaque
la personne était dépendante

253
00:12:09,229 --> 00:12:10,647
sur la personne
assis à côté d'eux

254
00:12:10,647 --> 00:12:12,440
et la personne
assis derrière eux.

255
00:12:14,567 --> 00:12:16,277
- [Pilote] Rupture
11, rupture 11.

256
00:12:16,277 --> 00:12:17,445
- [Gunner] Je l'ai eu.

257
00:12:17,445 --> 00:12:22,200
[tirs de mitrailleuse]
[musique pleine de suspense]

258
00:12:22,200 --> 00:12:25,370
- [Pilote] B-17 sorti de
contrôle à trois heures.

259
00:12:25,370 --> 00:12:28,164
Allez les gars, sortez
Cet avion, renflouez-le.

260
00:12:28,164 --> 00:12:30,250
Allez, sors de là.

261
00:12:30,250 --> 00:12:33,795
[musique pleine de suspense]
[les bombardiers grondent]

262
00:12:33,795 --> 00:12:36,839
- [John] À quelques kilomètres de
la cible réelle,

263
00:12:36,839 --> 00:12:39,175
le bombardier va démarrer
ce qu'on appelle le bombardement.

264
00:12:42,178 --> 00:12:44,389
Tout est fait visuellement.

265
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
Tu dois tenir
altitude, maintenir la vitesse de l'air,

266
00:12:46,683 --> 00:12:48,893
et maintenez le cap pour que le
bombardier peut appeler

267
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
sur le viseur Norden.

268
00:12:50,728 --> 00:12:52,647
Parce que si tu ne le fais pas
toucher la cible,

269
00:12:52,647 --> 00:12:53,773
tu dois revenir.

270
00:12:53,773 --> 00:12:54,565
[tirs de mitrailleuse]

271
00:12:54,565 --> 00:12:55,525
[les avions de combat rugissent]

272
00:12:55,525 --> 00:12:56,734
[tirs de mitrailleuse]

273
00:12:56,859 --> 00:12:57,652
- [Robert] La guerre éclate parfois
jusqu'à

274
00:12:57,652 --> 00:12:59,487
moments individuels de terreur.

275
00:12:59,487 --> 00:13:00,613
[musique pleine de suspense]
[un avion de chasse rugit]

276
00:13:00,613 --> 00:13:01,864
[tirs de mitrailleuse]

277
00:13:01,864 --> 00:13:03,116
Tu regardes d'autres avions

278
00:13:03,116 --> 00:13:05,576
étant littéralement
soufflé du ciel.

279
00:13:07,245 --> 00:13:10,123
Et tu dois laisser tomber
les bombes avec précision

280
00:13:13,251 --> 00:13:16,754
et puis je m'en sors
encore une fois sur le chemin du retour.

281
00:13:16,754 --> 00:13:19,841
- [Bombardier] Bombes loin !

282
00:13:19,841 --> 00:13:21,843
[les bombes sifflent]

283
00:13:21,843 --> 00:13:25,930
[explosions en plein essor]
[les bombardiers grondent]

284
00:13:25,930 --> 00:13:28,683
[musique pensive]

285
00:13:28,683 --> 00:13:30,518
- [Tom] En conditions de combat,

286
00:13:30,518 --> 00:13:32,729
l'exactitude du
Viseur Norden

287
00:13:32,729 --> 00:13:36,274
n'est pas aussi précis que
prédit l’Armée de l’Air.

288
00:13:37,608 --> 00:13:41,070
Les victimes sont
plus grand qu’ils ne le craignaient.

289
00:13:41,070 --> 00:13:44,282
[musique pensive]

290
00:13:44,282 --> 00:13:46,409
[l'avion gronde]

291
00:13:46,409 --> 00:13:49,787
- Ces missions viendraient
de retour avec 10, 20% de pertes.

292
00:13:52,165 --> 00:13:54,792
Et bien sûr les pilotes
sont hautement qualifiés,

293
00:13:54,792 --> 00:13:57,837
des gens hautement techniques qui
sont très difficiles à remplacer.

294
00:13:57,837 --> 00:14:00,548
[musique dramatique]

295
00:14:02,884 --> 00:14:05,386
- [Dan S.] Personne dans l'histoire n'a
jamais essayé le bombardement stratégique

296
00:14:05,386 --> 00:14:06,721
à cette échelle auparavant.

297
00:14:08,723 --> 00:14:11,225
En tant que généraux, et
stratèges et agents de l'air

298
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
travaillent sur le
l'avenir de la guerre aérienne,

299
00:14:14,228 --> 00:14:15,521
ces hommes sont des cobayes.

300
00:14:15,521 --> 00:14:17,482
[musique dramatique]

301
00:14:20,568 --> 00:14:23,654
[musique pleine de suspense]

302
00:14:24,322 --> 00:14:25,740
- [Tom] Mission par mission,

303
00:14:25,740 --> 00:14:29,035
la huitième force aérienne
développe lentement les méthodes

304
00:14:29,035 --> 00:14:31,746
nécessaire pour endommager leur
cibles prévues.

305
00:14:32,955 --> 00:14:35,333
Mais celui d'Adolf Hitler
l'attention reste fixe

306
00:14:35,333 --> 00:14:37,210
sur sa bataille contre les Soviétiques.

307
00:14:38,294 --> 00:14:42,715
- [Martin] Il avait vu le
Pertes allemandes en 1940

308
00:14:42,715 --> 00:14:45,051
quand la Luftwaffe
attaquait l'Angleterre.

309
00:14:46,803 --> 00:14:49,764
Et pour lui, cela semblait
comme la puissance aérienne stratégique

310
00:14:49,764 --> 00:14:52,642
ne gagne pas les guerres,
les forces terrestres gagnent les guerres.

311
00:14:53,434 --> 00:14:56,104
Donc le point de vue d'Hitler
à propos d'une force aérienne

312
00:14:56,104 --> 00:15:00,608
c'est qu'il existe pour
soutenir les troupes au sol.

313
00:15:00,608 --> 00:15:02,735
[musique pensive]

314
00:15:02,735 --> 00:15:04,695
- [Tom] Avec le
perte à Stalingrad,

315
00:15:04,695 --> 00:15:08,324
y compris la capture
de toute sa 6e armée,

316
00:15:08,324 --> 00:15:11,035
Hitler se concentre sur
le front de l'Est.

317
00:15:13,162 --> 00:15:14,497
Mais les raids alliés

318
00:15:14,664 --> 00:15:17,917
faire l'alarme Luftwaffe air
le maréchal Hermann Göring.

319
00:15:17,917 --> 00:15:20,253
[musique pensive]

320
00:15:20,253 --> 00:15:21,963
- [Robert] Göring entend
de son local

321
00:15:21,963 --> 00:15:23,589
et régional
Commandants de la Luftwaffe

322
00:15:23,589 --> 00:15:25,883
dont ils ont vraiment besoin
plus d'avions de combat.

323
00:15:27,009 --> 00:15:29,137
Mais dans un sens,
Göring est piégé.

324
00:15:29,137 --> 00:15:32,265
S'il détache la puissance aérienne
du front de l'Est,

325
00:15:32,265 --> 00:15:34,559
une situation qui
est déjà critique

326
00:15:34,559 --> 00:15:36,727
va bientôt devenir mortel.

327
00:15:36,727 --> 00:15:39,689
[musique dramatique]

328
00:15:40,857 --> 00:15:43,568
- [John] Les Allemands sont maintenant
je vais rationaliser les procédures

329
00:15:45,153 --> 00:15:47,363
et rendre les choses plus efficaces.

330
00:15:47,363 --> 00:15:51,159
Ils commencent à produire plus
avions, plus d'armements

331
00:15:52,493 --> 00:15:54,912
au milieu du
Offensive de bombardiers combinée.

332
00:15:57,123 --> 00:16:01,377
Donc à partir de 1943, il y a
une augmentation exponentielle

333
00:16:01,377 --> 00:16:03,129
dans la production industrielle allemande.

334
00:16:04,922 --> 00:16:07,967
- [Robert] Avec un chasseur allemand
une production en hausse,

335
00:16:07,967 --> 00:16:10,887
le gouvernement allié est
devenir de plus en plus préoccupé

336
00:16:10,887 --> 00:16:12,722
et ils obtiennent
un peu fatigué

337
00:16:12,722 --> 00:16:14,724
d'entendre leurs aviateurs dire,

338
00:16:14,724 --> 00:16:16,642
"Nous pouvons amener l'Allemagne
à genoux,"

339
00:16:16,642 --> 00:16:19,312
quand ils n'en voient pas
la preuve que c'est vrai.

340
00:16:19,312 --> 00:16:22,190
[musique dramatique]

341
00:16:26,402 --> 00:16:28,487
- [Tom] En mai, Churchill
et Roosevelt se rencontrent

342
00:16:28,487 --> 00:16:31,657
finaliser les plans en
la Méditerranée.

343
00:16:31,657 --> 00:16:33,242
Ils s'engagent également à un

344
00:16:33,242 --> 00:16:36,162
cross-canal
invasion de la France.

345
00:16:36,370 --> 00:16:38,414
- [Robert] Depuis l'arrivée de l'Amérique
dans la guerre,

346
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
ils ont eu une stratégie

347
00:16:40,082 --> 00:16:44,253
débarquer une force gigantesque
quelque part dans le nord-ouest de la France

348
00:16:44,253 --> 00:16:47,548
puis je roule tout droit
au cœur de l'Allemagne.

349
00:16:49,050 --> 00:16:51,719
- [Tom] Code nommé
Opération Overlord,

350
00:16:51,719 --> 00:16:54,305
l'attaque est prévue pour
printemps de l'année prochaine.

351
00:16:55,473 --> 00:16:58,851
Atteindre la suprématie aérienne
sur l'Europe occupée

352
00:16:58,851 --> 00:17:01,520
est crucial pour le
succès de l'invasion.

353
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
- [Col. Douds] À ce stade,

354
00:17:04,482 --> 00:17:06,400
tout le monde reconnaît les amphibies
les opérations ne peuvent pas avoir lieu

355
00:17:06,400 --> 00:17:09,319
à moins que tu contrôles les mers
et avoir le contrôle de l'air.

356
00:17:09,319 --> 00:17:11,239
- Alors le haut
les commandants sont tous d'accord

357
00:17:11,239 --> 00:17:15,242
que la priorité numéro un
détruit la Luftwaffe.

358
00:17:15,242 --> 00:17:18,287
- [Dan S.] Et ça veut dire que
la force de bombardement se voit confier la tâche

359
00:17:18,287 --> 00:17:20,705
de détruire l'infrastructure

360
00:17:20,705 --> 00:17:22,959
de la Luftwaffe sur le terrain,

361
00:17:24,001 --> 00:17:25,795
de sorte que lorsque le
Les alliés débarquent le jour J

362
00:17:25,795 --> 00:17:27,672
et dans le sol
les combats qui s'ensuivent,

363
00:17:27,672 --> 00:17:29,882
il n'y aura pas d'allemand
avions qui interfèrent.

364
00:17:29,882 --> 00:17:32,885
[musique pleine de suspense]

365
00:17:34,512 --> 00:17:37,431
- [Tom] La RAF et la huitième
L’Armée de l’Air conjugue ses efforts

366
00:17:37,431 --> 00:17:40,393
pour ce qu'ils appellent la Blitz Week,

367
00:17:40,393 --> 00:17:43,312
attaques contre divers
villes à travers l’Allemagne.

368
00:17:47,233 --> 00:17:50,528
Leur premier objectif commun est
un port animé avec des chantiers navals,

369
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
stylos sous-marins,
et la fabrication.

370
00:17:56,492 --> 00:18:00,037
C'est aussi une maison pour
plus d'un million de personnes.

371
00:18:00,037 --> 00:18:02,456
[musique pleine de suspense]

372
00:18:02,456 --> 00:18:06,043
- [Dan S.] Hambourg est un vrai
centre de production aéronautique.

373
00:18:06,043 --> 00:18:07,628
Donc pour les Américains,

374
00:18:07,628 --> 00:18:10,131
il y a beaucoup de détails spécifiques
cibles militaro-industrielles

375
00:18:10,131 --> 00:18:11,007
ils peuvent attaquer.

376
00:18:12,508 --> 00:18:14,218
Mais les Britanniques considèrent
types de logements là-bas

377
00:18:14,218 --> 00:18:16,679
et ils pensent qu'ils sont
très vulnérable au feu.

378
00:18:17,805 --> 00:18:21,475
Alors ils vont
brûler les quartiers.

379
00:18:21,475 --> 00:18:23,728
Ils vont déménager
peuple allemand.

380
00:18:25,229 --> 00:18:27,440
Et cela signifie des travailleurs
vont être tués,

381
00:18:27,440 --> 00:18:29,775
les usines vont s'arrêter,

382
00:18:29,775 --> 00:18:31,569
les chaînes d’approvisionnement vont s’effondrer

383
00:18:34,238 --> 00:18:37,116
- [Tom] C'est un nom de code
Opération Gomorrhe,

384
00:18:37,116 --> 00:18:38,451
après la ville de l'Ancien Testament

385
00:18:38,451 --> 00:18:41,203
qui a été détruit
par le feu d'en haut.

386
00:18:43,247 --> 00:18:45,082
- [Col. Douds] Ça va être
huit jours et sept nuits

387
00:18:45,082 --> 00:18:47,335
de pilonner la ville de Hambourg.

388
00:18:48,210 --> 00:18:50,254
- [Robert] C'est très soigneusement
prévu.

389
00:18:50,254 --> 00:18:53,132
Premièrement, il y a des niveaux élevés
des explosifs pour faire sauter les fenêtres,

390
00:18:53,132 --> 00:18:55,593
faire sauter les toits,
démolir des bâtiments.

391
00:18:55,593 --> 00:18:57,428
- Et ils tomberont
des incendiaires, des bombes plus petites,

392
00:18:57,428 --> 00:18:59,847
ça vient de brûler
comme des pétards.

393
00:18:59,847 --> 00:19:01,474
Et avec ces tuiles parties,

394
00:19:01,474 --> 00:19:03,643
la structure en bois de
les toits sont exposés,

395
00:19:03,643 --> 00:19:05,728
et ces petits incendiaires
va atterrir sur ces toits

396
00:19:05,728 --> 00:19:07,271
et j'ai juste allumé le feu.

397
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
- [Robert] Les Britanniques veulent
revanche sur Hambourg

398
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
pour le Blitz.

399
00:19:11,317 --> 00:19:12,693
Les Américains chantent

400
00:19:12,693 --> 00:19:15,905
le bombardement stratégique
chanson depuis des années,

401
00:19:15,905 --> 00:19:18,532
et maintenant ils peuvent montrer
le caractère destructeur

402
00:19:18,532 --> 00:19:21,869
de l'offensive combinée de bombardiers

403
00:19:21,869 --> 00:19:24,205
pour effacer une ville de la carte.

404
00:19:27,625 --> 00:19:30,169
[musique pensive]

405
00:19:31,754 --> 00:19:35,257
- [Tom] Durant l'été 1943,

406
00:19:35,257 --> 00:19:38,969
Forces aériennes alliées
a lancé la semaine Blitz,

407
00:19:38,969 --> 00:19:41,681
la plus grande série de
raids sur l'Allemagne à ce jour.

408
00:19:42,807 --> 00:19:44,225
- [Robert] Les Britanniques et
forces aériennes américaines

409
00:19:44,225 --> 00:19:46,352
auraient été
travailler ensemble,

410
00:19:46,352 --> 00:19:48,979
les bombardements britanniques par
la nuit, les États-Unis le jour.

411
00:19:48,979 --> 00:19:52,525
Mais ils n'ont pas bombardé
les mêmes villes cibles.

412
00:19:52,525 --> 00:19:55,444
Cela change dans
l'été 1943.

413
00:19:55,444 --> 00:19:56,904
[musique pleine de suspense]

414
00:19:56,904 --> 00:19:58,948
- [Tom] Les Alliés
premier objectif commun

415
00:19:58,948 --> 00:20:00,241
est la ville de Hambourg.

416
00:20:02,910 --> 00:20:06,080
Dans la nuit de juillet
Le 24, les raids commencent.

417
00:20:06,080 --> 00:20:08,791
[musique pleine de suspense]

418
00:20:08,791 --> 00:20:12,044
La RAF largue des bombes incendiaires.

419
00:20:12,044 --> 00:20:13,796
[explosions]

420
00:20:13,796 --> 00:20:15,631
Mais les jours suivants,

421
00:20:15,631 --> 00:20:19,760
Les B-17 américains ne sont pas capables
pour atteindre leurs cibles.

422
00:20:20,845 --> 00:20:23,806
[musique morne]

423
00:20:23,806 --> 00:20:25,474
- [Robert] Les Américains
destiné à bombarder

424
00:20:25,474 --> 00:20:27,393
usines d'avions,

425
00:20:27,393 --> 00:20:31,105
mais l'utilisation d'incendiaires
créé tellement de fumée

426
00:20:31,105 --> 00:20:33,649
que les viseurs Norden
étaient essentiellement aveuglés.

427
00:20:35,317 --> 00:20:37,236
- [Col. Douds] Ils ne peuvent pas
voient réellement leurs cibles.

428
00:20:37,695 --> 00:20:40,531
Donc ils sont presque réduits
faire des bombardements de zone,

429
00:20:40,531 --> 00:20:41,907
un peu comme les Britanniques.

430
00:20:41,907 --> 00:20:43,492
[bombardier rugissant]

431
00:20:43,701 --> 00:20:47,955
- [Tom] Le 27 juillet, une chaleur
la vague fait monter les températures en flèche

432
00:20:47,955 --> 00:20:52,042
alors que la RAF revient pour un
quatrième nuit de grèves.

433
00:20:52,042 --> 00:20:54,920
[musique pleine de suspense]

434
00:20:54,920 --> 00:20:56,172
- [John] Il fait très chaud,

435
00:20:56,297 --> 00:20:58,841
il fait très sec et le
conditions météorologiques

436
00:20:58,841 --> 00:21:01,010
sont mûrs pour une tempête de feu.

437
00:21:01,010 --> 00:21:04,054
[le feu hurle]

438
00:21:04,054 --> 00:21:06,640
Cette fois, les feux brûlent si fort

439
00:21:06,640 --> 00:21:10,394
l'oxygène que ces incendies
la demande provoque une tempête de vent.

440
00:21:12,480 --> 00:21:15,441
- Les vents sont passés
150 milles à l'heure.

441
00:21:16,442 --> 00:21:19,403
- [Dan S.] La tempête de feu fonctionne
un peu comme un haut fourneau.

442
00:21:19,403 --> 00:21:21,155
C'est un système météorologique localisé

443
00:21:21,155 --> 00:21:22,907
cela verra ce feu se propager

444
00:21:22,907 --> 00:21:24,283
à la vitesse d'un
cheval au galop.

445
00:21:24,283 --> 00:21:27,244
[musique pleine de suspense]

446
00:21:27,244 --> 00:21:30,122
- [Robert] Un gigantesque courant ascendant
résultats

447
00:21:30,122 --> 00:21:33,250
ça vole les gens qui se recroquevillent
dans leurs abris d'oxygène

448
00:21:33,250 --> 00:21:36,003
et mène à la mort
par asphyxie.

449
00:21:36,003 --> 00:21:38,881
[musique pleine de suspense]

450
00:21:40,758 --> 00:21:44,345
- [Dr. Grant] Les températures montent
à mille degrés Celsius.

451
00:21:44,345 --> 00:21:46,347
[le feu hurle]

452
00:21:46,347 --> 00:21:48,766
C'est le plus
tempête de feu dévastatrice

453
00:21:48,766 --> 00:21:50,434
qui ait jamais été créé.

454
00:21:52,561 --> 00:21:56,690
- [Dan C.] Les histoires sont celles de personnes
j'essaie de manquer d'abris

455
00:21:56,690 --> 00:21:59,193
avec des enfants à proximité
eux, brûlant,

456
00:21:59,193 --> 00:22:01,946
avec leurs mains et leurs pieds
coincé dans l'asphalte fondant,

457
00:22:01,946 --> 00:22:04,824
avec les bâtiments qui tombent
au-dessus d'eux.

458
00:22:08,369 --> 00:22:12,081
- [Dan S.] La ville de Hambourg

459
00:22:12,081 --> 00:22:13,374
est dévasté.

460
00:22:16,043 --> 00:22:18,838
[musique pensive]

461
00:22:18,838 --> 00:22:22,842
- [Tom] Opération Gomorrhe
tue plus de 40 000 civils.

462
00:22:26,053 --> 00:22:29,473
Près des 2/3 des maisons de la ville
sont entièrement brûlés,

463
00:22:31,892 --> 00:22:34,395
laissant un million
résidents sans abri.

464
00:22:43,070 --> 00:22:44,572
- [Dan S.] Churchill est inquiet
à propos

465
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
le coût humain
de ce qu'ils font.

466
00:22:47,533 --> 00:22:50,244
Il s'inquiète de la façon dont
l’histoire le regardera.

467
00:22:50,244 --> 00:22:51,996
- [Dan C.] Et il y a une ligne
de Churchill soi-disant,

468
00:22:51,996 --> 00:22:54,290
où il regarde certains
des films de Hambourg,

469
00:22:55,249 --> 00:22:57,710
et dit : "Sommes-nous des bêtes ?"

470
00:22:57,710 --> 00:22:59,962
- Ce qui frappe
à propos de la puissance aérienne

471
00:22:59,962 --> 00:23:04,008
est-ce que ça fait tout
de nous, combattants.

472
00:23:04,008 --> 00:23:06,135
Il ne s'agit pas seulement
le champ de bataille.

473
00:23:07,052 --> 00:23:10,973
Le champ de bataille est en réalité
populations civiles.

474
00:23:15,519 --> 00:23:18,606
- [Tom] La destruction
assomme le haut commandement nazi.

475
00:23:18,606 --> 00:23:20,316
[musique pensive]

476
00:23:20,316 --> 00:23:22,401
L'un des Hitler
les ministres lui disent

477
00:23:22,401 --> 00:23:25,487
que "Hambourg a mis le
crainte de Dieu en moi.

478
00:23:26,614 --> 00:23:29,366
Mais Hitler refuse
visiter la ville

479
00:23:29,366 --> 00:23:31,785
ou recevoir un
délégation de civils

480
00:23:31,785 --> 00:23:34,330
qui avait sauvé des vies
pendant l'incendie.

481
00:23:34,330 --> 00:23:37,374
- Hambourg est un choc pour le
tout l’effort de guerre allemand.

482
00:23:37,875 --> 00:23:39,793
Göring a dit
Hitler à plusieurs reprises

483
00:23:39,793 --> 00:23:42,922
qu'il avait ce bombardier
problème sous contrôle,

484
00:23:42,922 --> 00:23:45,883
et maintenant voici le deuxième
plus grande ville d'Allemagne

485
00:23:45,883 --> 00:23:47,968
en cendres.

486
00:23:49,845 --> 00:23:51,680
- [Tom] Comptes de
le bombardement de Hambourg

487
00:23:51,680 --> 00:23:53,474
répandu dans toute l’Allemagne.

488
00:23:54,308 --> 00:23:57,436
Hitler commence à transférer
Avions de combat allemands

489
00:23:57,436 --> 00:24:00,105
du front de l'Est
et la Méditerranée

490
00:24:00,105 --> 00:24:01,482
à la patrie.

491
00:24:01,482 --> 00:24:03,484
[les avions grondent]

492
00:24:03,484 --> 00:24:05,694
[musique pensive]

493
00:24:05,694 --> 00:24:08,906
- [Robert] De plus, le
Les Allemands appellent leurs grandes villes

494
00:24:08,906 --> 00:24:12,201
avec ces gigantesques
tours anti-aérien monumentales,

495
00:24:13,994 --> 00:24:18,999
150 pieds de haut, 11 pieds
des murs en béton épais,

496
00:24:18,999 --> 00:24:21,043
hérissé de fusils.

497
00:24:21,043 --> 00:24:22,544
Non seulement ils sont
très efficace

498
00:24:22,544 --> 00:24:24,755
contre les bombardiers qui arrivent,

499
00:24:24,755 --> 00:24:27,508
leurs armes aboient
le bruit et la fureur

500
00:24:27,508 --> 00:24:30,886
rappelle aux gens qu'Hitler
est à leur recherche.

501
00:24:30,886 --> 00:24:31,720
[tirs de canon anti-aérien]

502
00:24:31,720 --> 00:24:35,015
[un avion de chasse rugit]

503
00:24:35,015 --> 00:24:37,726
[musique pensive]

504
00:24:40,521 --> 00:24:41,814
- [Dan S.] De retour en Grande-Bretagne,

505
00:24:41,814 --> 00:24:43,732
il y a eu un gros désaccord à
le temps

506
00:24:43,732 --> 00:24:45,442
avec comment le raid
sur Hambourg va.

507
00:24:46,527 --> 00:24:50,155
Du point de vue de Harris,
c'est une stratégie pour gagner la guerre,

508
00:24:50,155 --> 00:24:52,324
que si tu frappes
les gens sont assez durs,

509
00:24:52,324 --> 00:24:56,245
tu peux provoquer une panne
de leur volonté de se battre.

510
00:24:56,245 --> 00:24:59,415
- [Robert] Mais pour Arnold,
Hambourg n'a pas été un succès.

511
00:24:59,415 --> 00:25:02,042
Cela a prouvé l'inefficacité
de bombardements de zone.

512
00:25:02,042 --> 00:25:04,670
Il veut frapper
des cibles précises,

513
00:25:04,670 --> 00:25:07,506
les usines qui gardent
la Luftwaffe dans les airs.

514
00:25:07,506 --> 00:25:09,091
[musique pensive]

515
00:25:09,091 --> 00:25:10,592
- [Col. Douds]Henry Arnold
pense

516
00:25:10,592 --> 00:25:12,761
le bombardement stratégique peut fonctionner.

517
00:25:13,721 --> 00:25:15,014
Nous devons juste faire plus fort.

518
00:25:18,225 --> 00:25:19,685
[musique dramatique]

519
00:25:19,810 --> 00:25:22,271
- [Tom] Le combiné
Raid américano-britannique sur Hambourg

520
00:25:22,271 --> 00:25:27,067
nivelle une ville mais fait peu
détruire la Luftwaffe

521
00:25:27,067 --> 00:25:28,610
avant l'invasion de l'Europe.

522
00:25:32,197 --> 00:25:35,451
En août 1943,
la huitième force aérienne

523
00:25:35,451 --> 00:25:37,536
reçoit suffisamment
avions et personnel

524
00:25:37,536 --> 00:25:40,456
lancer le grand
formations requises

525
00:25:40,456 --> 00:25:43,042
décimer l'allemand
production d'avions.

526
00:25:45,961 --> 00:25:49,673
La théorie de Bomber Baron concerne
à mettre en pratique.

527
00:25:50,799 --> 00:25:52,134
- Qu'est-ce qui retient le
La Luftwaffe dans les airs

528
00:25:52,134 --> 00:25:54,011
sont les usines derrière tout cela.

529
00:25:54,011 --> 00:25:56,388
C'est ce qu'Arnold
veut faire grève.

530
00:25:56,388 --> 00:25:58,307
Et il pense à la façon de faire ça

531
00:25:58,307 --> 00:26:02,227
c'est doubler la mise
bombardement de précision en plein jour,

532
00:26:02,227 --> 00:26:06,231
plus d'avions, plus de raids, plus
attaques sur la même cible

533
00:26:06,231 --> 00:26:08,442
jusqu'à ce que les Allemands se brisent.

534
00:26:08,442 --> 00:26:11,320
[musique pleine de suspense]

535
00:26:11,320 --> 00:26:14,156
- [Tom] Arnold maintenant
exige un effort maximum

536
00:26:14,156 --> 00:26:16,075
de la Huitième Force aérienne.

537
00:26:16,075 --> 00:26:17,951
[avion rugissant]

538
00:26:17,951 --> 00:26:19,369
[les avions grondent]

539
00:26:19,495 --> 00:26:21,246
- Normalement il y a des avions
sur lesquels on travaille,

540
00:26:21,246 --> 00:26:23,207
ou réparé, ou de l'air
l'équipage qui se repose,

541
00:26:23,207 --> 00:26:25,667
pour que de temps en temps et
puis ils ont un jour de congé.

542
00:26:27,002 --> 00:26:29,171
Mais maintenant, quand tu
faire un maximum d'efforts,

543
00:26:29,171 --> 00:26:31,882
ça veut dire que tu as tout mis
dans les airs à chaque fois.

544
00:26:33,217 --> 00:26:37,888
- [Tom] Auparavant, vers 90 ans
Les B-17 effectueraient chaque mission,

545
00:26:37,888 --> 00:26:41,809
mais ce numéro sera
bientôt doubler et tripler.

546
00:26:41,809 --> 00:26:43,727
[musique dramatique]

547
00:26:43,727 --> 00:26:45,145
- Les Américains sont obsédés

548
00:26:45,145 --> 00:26:47,564
avec cette vision de
l'économie allemande

549
00:26:47,564 --> 00:26:50,526
comme une série de liens interconnectés
moyeux et rayons.

550
00:26:51,735 --> 00:26:55,280
Donc s'ils frappent à droite
Domino, ils tomberont tous.

551
00:26:56,490 --> 00:26:59,034
- [Dr. Grant] Ceux-ci sont appelés
les industries à goulot d'étranglement,

552
00:27:00,160 --> 00:27:03,831
industries où juste un
quelques usines et emplacements

553
00:27:03,831 --> 00:27:05,833
contrôler toute la production.

554
00:27:06,917 --> 00:27:08,544
- [Robert] Goulot d'étranglement des bombardements
cibles

555
00:27:08,544 --> 00:27:11,797
semble être plus efficace
utilisation de votre force aérienne.

556
00:27:11,797 --> 00:27:14,758
Un grand raid, un
usine détruite,

557
00:27:14,758 --> 00:27:17,803
un secteur crucial du
L’économie de guerre allemande est paralysée.

558
00:27:18,929 --> 00:27:20,722
- [Col. Douds] Probablement le
le plus conséquent

559
00:27:20,722 --> 00:27:25,477
industrie goulot d'étranglement avec
salutations à la Luftwaffe

560
00:27:25,769 --> 00:27:27,563
ce sont des roulements à billes.

561
00:27:28,188 --> 00:27:29,857
[musique pensive]

562
00:27:29,857 --> 00:27:32,276
Tout ce qui bouge
a besoin d'un roulement à billes.

563
00:27:32,276 --> 00:27:34,653
Tout ce qui tourne
a besoin d'un roulement à billes,

564
00:27:34,653 --> 00:27:37,155
dont l'allemand
moteurs d'avion,

565
00:27:37,155 --> 00:27:40,200
les hélices tournent,
roues d'atterrissage,

566
00:27:40,200 --> 00:27:42,244
et aussi tous les
machines et machines

567
00:27:42,244 --> 00:27:43,787
qui fabriquent ces produits.

568
00:27:44,788 --> 00:27:46,039
C'est donc un double.

569
00:27:48,041 --> 00:27:50,711
[musique dramatique]

570
00:27:50,711 --> 00:27:53,881
- [Tom] Le 17 août,
un an jour pour jour

571
00:27:53,881 --> 00:27:56,800
dès leur première attaque
sur l'Europe occupée,

572
00:27:56,800 --> 00:27:59,553
la huitième force aérienne
lance un double raid.

573
00:28:00,429 --> 00:28:01,930
La première frappe sur Ratisbonne

574
00:28:01,930 --> 00:28:04,725
est censé dessiner
des combattants allemands

575
00:28:04,725 --> 00:28:08,395
pour que le reste de la force
peut atteindre la cible principale,

576
00:28:08,395 --> 00:28:12,399
Le plus grand roulement à billes d'Allemagne
usine à Schweinfurt.

577
00:28:13,400 --> 00:28:14,735
Trois semaines plus tard,

578
00:28:14,860 --> 00:28:18,071
le huitième en frappe un autre
usine à Stuttgart.

579
00:28:19,573 --> 00:28:21,283
Rien que dans ces raids,

580
00:28:21,283 --> 00:28:24,286
le huitième perd
près d'une centaine d'avions

581
00:28:24,286 --> 00:28:27,122
et un millier d'équipage
tués ou capturés.

582
00:28:28,415 --> 00:28:30,375
Production de roulements à billes
est interrompu,

583
00:28:31,877 --> 00:28:33,128
mais seulement temporairement.

584
00:28:34,254 --> 00:28:36,757
- [Robert] Les Alliés sont toujours
surpris de la rapidité avec laquelle

585
00:28:36,757 --> 00:28:39,176
les Allemands reconstruisent leur
villes et usines.

586
00:28:39,176 --> 00:28:41,803
[musique dramatique]

587
00:28:41,803 --> 00:28:45,641
Mais ils le font avec ça
approvisionnement presque inépuisable

588
00:28:45,641 --> 00:28:46,808
du travail des esclaves,

589
00:28:49,227 --> 00:28:52,105
prisonniers de guerre dans
des centaines de milliers.

590
00:28:53,482 --> 00:28:55,275
Ils sont à peine nourris.

591
00:28:55,275 --> 00:28:58,070
Quand on meurt, ils
peut être simplement jeté

592
00:28:58,070 --> 00:29:00,197
et un autre
mettre à leur place.

593
00:29:01,365 --> 00:29:04,451
- [Tom] Travailleurs forcés
des pays occupés

594
00:29:04,451 --> 00:29:08,246
reçoivent l'ordre des nazis de
reconstruire les usines allemandes.

595
00:29:11,124 --> 00:29:12,709
- [Col. Douds] Ils aussi
dispersé

596
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
l'industrie aéronautique allemande

597
00:29:15,087 --> 00:29:17,631
pour qu'il ne puisse pas être pris
éliminé d'un seul coup

598
00:29:17,631 --> 00:29:19,216
parce que ce n'est pas le cas
le tout en un seul endroit.

599
00:29:20,467 --> 00:29:21,843
Et ils l'ont mis sous terre.

600
00:29:23,387 --> 00:29:25,222
Ils utilisaient d’anciennes mines de sel.

601
00:29:26,723 --> 00:29:28,642
Ils utilisaient d'anciennes carrières.

602
00:29:28,642 --> 00:29:30,018
- [Martin] Maintenant, tu ne peux plus le frapper.

603
00:29:30,018 --> 00:29:31,478
Maintenant, vous ne pouvez plus le bombarder.

604
00:29:31,478 --> 00:29:33,689
Il n'y a rien que tu puisses faire

605
00:29:33,689 --> 00:29:36,650
parce que tu ne peux pas bombarder un
installation lorsqu'elle est souterraine.

606
00:29:36,650 --> 00:29:39,403
- [Col. Douds] Ceci finalement
signifie la production aéronautique allemande

607
00:29:39,403 --> 00:29:44,074
va continuer à augmenter.

608
00:29:44,074 --> 00:29:47,160
- [Tom] À l'automne 1943,
la huitième force aérienne

609
00:29:47,160 --> 00:29:50,163
bombarde des cibles
au plus profond du Reich

610
00:29:50,163 --> 00:29:52,374
et revenir à ceux
ils ont déjà frappé.

611
00:29:52,374 --> 00:29:54,167
[les bombardiers grondent]

612
00:29:54,167 --> 00:29:59,256
Début octobre, ils volent un
série de raids à effort maximum,

613
00:29:59,256 --> 00:30:02,509
y compris une deuxième grève
sur l'usine de Schweinfurt,

614
00:30:03,468 --> 00:30:04,761
le tout en une seule semaine.

615
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
[musique pensive]

616
00:30:07,681 --> 00:30:08,765
- [Robert] Il y a une limite

617
00:30:08,765 --> 00:30:11,685
à quel point la psyché humaine peut
prendre.

618
00:30:11,685 --> 00:30:15,355
Et à plusieurs reprises, bombardier
les équipages atteignent cette limite.

619
00:30:15,355 --> 00:30:17,607
[musique pleine de suspense]

620
00:30:17,607 --> 00:30:21,403
Vous êtes à huit kilomètres d'altitude et vous êtes
bravant la mort à chaque seconde.

621
00:30:21,403 --> 00:30:22,362
[explosion en plein essor]

622
00:30:22,362 --> 00:30:24,948
Combattants, flak, combattants, flak.

623
00:30:24,948 --> 00:30:26,366
[explosion en plein essor]

624
00:30:26,491 --> 00:30:29,119
Une montée d'adrénaline en surcharge
votre système nerveux.

625
00:30:29,119 --> 00:30:30,495
[tirs de mitrailleuse]

626
00:30:30,495 --> 00:30:33,290
[explosion en plein essor]

627
00:30:33,290 --> 00:30:34,708
Et puis vous atterrissez.

628
00:30:36,043 --> 00:30:36,960
Et c'est calme.

629
00:30:38,295 --> 00:30:40,172
Vous êtes de retour à un
base en Est-Anglie.

630
00:30:41,256 --> 00:30:42,841
Vous prenez un repas chaud.

631
00:30:42,841 --> 00:30:45,177
Vous dormez dans un lit confortable.

632
00:30:45,177 --> 00:30:48,930
Et puis peut-être que tu
à refaire demain.

633
00:30:48,930 --> 00:30:50,640
[musique pleine de suspense]
[les bombardiers grondent]

634
00:30:50,640 --> 00:30:53,310
Plus de combattants, plus de flak.

635
00:30:53,310 --> 00:30:54,186
[explosion en plein essor]

636
00:30:54,186 --> 00:30:55,479
Tu penses que tu allais mourir

637
00:30:56,605 --> 00:30:58,482
10 fois pendant le cours
de ce bombardement.

638
00:30:58,482 --> 00:31:00,692
[grondement du bombardier]
[explosion en plein essor]

639
00:31:00,692 --> 00:31:03,612
Et cette nuit-là tu
je bois du scotch

640
00:31:03,612 --> 00:31:06,198
avec quelques amis
au commissaire.

641
00:31:06,656 --> 00:31:09,493
C'était presque
impossible à concilier.

642
00:31:09,493 --> 00:31:11,244
- Plus tu le faisais,

643
00:31:11,244 --> 00:31:13,163
tu deviendrais
de plus en plus conscient

644
00:31:13,163 --> 00:31:15,040
de votre vulnérabilité.

645
00:31:15,040 --> 00:31:17,751
[musique pensive]

646
00:31:19,920 --> 00:31:21,671
- [Tom] D'ici la fin du mois,

647
00:31:21,671 --> 00:31:24,800
la Huitième Force aérienne a
subi d'horribles pertes.

648
00:31:26,718 --> 00:31:29,513
Les hommes l’appellent Octobre Noir.

649
00:31:32,516 --> 00:31:34,684
- [Robert] Si vous êtes américain
aviateur,

650
00:31:34,684 --> 00:31:36,436
tu as 20% de chances
d'être tué

651
00:31:36,436 --> 00:31:38,730
sur toute mission que vous entreprenez.

652
00:31:38,730 --> 00:31:41,733
Un sur cinq, ça
interdit les mathématiques.

653
00:31:43,485 --> 00:31:45,153
En ajoutant à cela,

654
00:31:45,153 --> 00:31:48,323
ils ne semblent pas l'être
ayant un impact appréciable

655
00:31:48,323 --> 00:31:50,826
sur l'effort de guerre allemand,

656
00:31:50,826 --> 00:31:54,329
conduisant à un début
effondrement du moral des aviateurs.

657
00:31:55,247 --> 00:31:58,041
- [Col. Douds] Ils commencent à voir
les pertes autour d'eux et s'en vont,

658
00:31:58,041 --> 00:32:00,043
"Nous allons juste voler
jusqu'à ce que nous soyons morts.

659
00:32:00,043 --> 00:32:02,546
[grondement du bombardier]

660
00:32:02,546 --> 00:32:05,507
[explosion en plein essor]

661
00:32:08,635 --> 00:32:11,429
[tirs de mitrailleuse]
[explosion en plein essor]

662
00:32:11,429 --> 00:32:14,307
[musique dramatique]

663
00:32:15,767 --> 00:32:18,770
- [Tom] Une série de films américains
raids en Octobre Noir

664
00:32:18,770 --> 00:32:22,149
montre le coût de la journée
bombardement de précision.

665
00:32:23,483 --> 00:32:24,776
- [John] Les taux de perte,

666
00:32:24,776 --> 00:32:27,279
les limites de
le viseur Norden,

667
00:32:27,279 --> 00:32:30,073
la météo, tout ça
les choses jouent un rôle

668
00:32:30,073 --> 00:32:35,036
dans quelle mesure le
La campagne de bombardement a lieu en 1943.

669
00:32:35,036 --> 00:32:37,164
On pourrait facilement dire
que la Luftwaffe

670
00:32:37,164 --> 00:32:38,915
possédait toujours le
ciel au-dessus de l'Allemagne.

671
00:32:40,333 --> 00:32:41,918
- [Tom] À la fin de l'automne,

672
00:32:41,918 --> 00:32:45,964
le mauvais temps oblige le Huitième
L'Armée de l'Air suspend ses missions

673
00:32:45,964 --> 00:32:49,176
donner l'hiver aux équipes au sol
pour réparer les avions battus.

674
00:32:49,176 --> 00:32:51,344
[musique pensive]

675
00:32:51,344 --> 00:32:53,722
[les bombardiers grondent]

676
00:32:53,722 --> 00:32:57,392
Mais la RAF lance son
la plus grande campagne à ce jour,

677
00:32:58,602 --> 00:33:01,521
un assaut soutenu contre Berlin.

678
00:33:03,440 --> 00:33:05,025
- [Col. Douds] Ceux-ci vont
il y aura des raids massifs,

679
00:33:05,025 --> 00:33:08,069
16 d'entre eux dans le
cœur de l'Allemagne.

680
00:33:08,069 --> 00:33:09,529
[le moteur de l'avion gronde]

681
00:33:09,529 --> 00:33:11,281
- [Robert] Le but britannique terminé
Berlin

682
00:33:11,281 --> 00:33:13,909
est de détruire le moral des Allemands.

683
00:33:13,909 --> 00:33:15,452
C'est comme ça qu'on bat l'Allemagne,

684
00:33:15,452 --> 00:33:18,121
ne pas détruire
usines individuelles.

685
00:33:18,830 --> 00:33:20,582
Harris pense
ces raids à Berlin

686
00:33:20,582 --> 00:33:23,043
coûtera 4 à 500 bombardiers,

687
00:33:23,043 --> 00:33:25,003
mais ils coûteront cher
Allemagne la guerre.

688
00:33:25,003 --> 00:33:27,881
[musique pleine de suspense]

689
00:33:27,881 --> 00:33:29,716
[explosions en plein essor]

690
00:33:29,716 --> 00:33:32,302
- [Tom] La RAF
raids hivernaux à Berlin

691
00:33:33,887 --> 00:33:37,224
repousser les limites et l'endurance
des équipages aériens britanniques,

692
00:33:38,225 --> 00:33:40,227
avec des résultats modestes.

693
00:33:40,227 --> 00:33:41,228
[tirs d'armes à feu]

694
00:33:41,228 --> 00:33:41,937
[explosions craquantes]

695
00:33:41,937 --> 00:33:42,771
[tirs d'armes à feu]

696
00:33:42,771 --> 00:33:45,023
[explosion en plein essor]

697
00:33:45,023 --> 00:33:48,235
[musique menaçante]

698
00:33:48,235 --> 00:33:50,737
- [Col. Douds] Harris est
prémonitoire et précis.

699
00:33:50,737 --> 00:33:55,450
Ils perdent 400 à 500 avions
et près de 5 000 aviateurs.

700
00:33:58,203 --> 00:34:01,748
- [Robert] L'attentat de Berlin
la campagne est un effort épique

701
00:34:01,748 --> 00:34:05,043
mais malheureusement
un échec épique.

702
00:34:05,043 --> 00:34:07,587
Les deux forces aériennes sont
trouver leurs plans

703
00:34:07,587 --> 00:34:09,839
ne correspondent pas
avec la réalité.

704
00:34:11,007 --> 00:34:14,678
Ils n'ont presque pas
aucun impact sur la Luftwaffe.

705
00:34:14,678 --> 00:34:17,973
Ils en reçoivent simplement plus
de leur avion abattu

706
00:34:17,973 --> 00:34:20,850
et plus de leurs membres d'équipage
tués ou capturés.

707
00:34:20,850 --> 00:34:22,643
[musique dramatique]

708
00:34:22,643 --> 00:34:25,272
- [Tom] Après des mois
de lourdes pertes,

709
00:34:25,272 --> 00:34:28,275
la huitième force aérienne
est à la croisée des chemins.

710
00:34:29,192 --> 00:34:33,446
- [Dr. Grant] Arnold réalise
les bombardiers ne peuvent pas le faire seuls.

711
00:34:33,446 --> 00:34:36,658
S'il veut que ces bombardiers
faire une différence dans cette guerre,

712
00:34:36,658 --> 00:34:39,953
il doit envoyer des combattants
à la cible avec eux.

713
00:34:39,953 --> 00:34:41,996
[grondement du bombardier]

714
00:34:41,996 --> 00:34:45,792
- [Martin] Les forces aériennes alliées
avoir le P-38 Lightning

715
00:34:47,543 --> 00:34:48,920
et le P-47 Thunderbolt,

716
00:34:50,672 --> 00:34:52,924
deux absolument excellents
avion de chasse

717
00:34:54,175 --> 00:34:55,927
capable de se battre avec des chiens

718
00:34:55,927 --> 00:34:57,929
à peu près aussi bien que
rien d'autre dans le ciel.

719
00:34:57,929 --> 00:34:59,556
[les avions de combat grondent]

720
00:34:59,556 --> 00:35:01,975
Ils n'avaient qu'une seule limite,
et c'était la portée.

721
00:35:01,975 --> 00:35:02,851
[musique dramatique]

722
00:35:02,851 --> 00:35:04,728
[les avions de combat grondent]

723
00:35:04,728 --> 00:35:07,147
- [John] À l'époque,
ingénieurs aéronautiques

724
00:35:07,147 --> 00:35:09,482
croyait avoir un
avion capable de voler

725
00:35:09,482 --> 00:35:12,986
presque mille kilomètres
en Allemagne et retour,

726
00:35:12,986 --> 00:35:14,112
avec suffisamment de puissance de feu,

727
00:35:14,112 --> 00:35:16,156
assez de maniabilité,

728
00:35:16,156 --> 00:35:17,490
assez de puissance moteur,

729
00:35:17,490 --> 00:35:19,868
est une impossibilité technique.

730
00:35:19,868 --> 00:35:22,370
[musique dramatique]

731
00:35:22,370 --> 00:35:25,373
- [Tom] Mais un nouveau combattant
est déjà en production

732
00:35:25,373 --> 00:35:28,752
par les États-Unis
pour les Britanniques,

733
00:35:30,128 --> 00:35:31,838
le P-51 Mustang.

734
00:35:33,965 --> 00:35:36,885
- [John] Et le test des Britanniques
pilotez-le, et ils s'en vont,

735
00:35:36,885 --> 00:35:39,304
"Merci, c'est bon."

736
00:35:39,304 --> 00:35:40,680
[un avion de chasse gronde]

737
00:35:40,680 --> 00:35:43,725
En dessous de 15 000 pieds, ça va,

738
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
mais nous recherchons
quelque chose de plus haute altitude.

739
00:35:45,602 --> 00:35:47,771
[un avion de chasse gronde]

740
00:35:47,771 --> 00:35:49,439
Ensuite, nous avons l'idée

741
00:35:49,439 --> 00:35:51,983
de mettre une Rolls-Royce
Moteur Merlin dans ce truc.

742
00:35:51,983 --> 00:35:56,404
Vous avez donc une fabrication britannique
moteur, une cellule américaine,

743
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
je l'ai fait ensemble,
et c'est des gangbusters.

744
00:35:59,240 --> 00:36:01,409
[un avion de chasse gronde]

745
00:36:01,409 --> 00:36:04,120
- [Col. Douds] C'est à ce moment-là
se transforme en cette machine magique.

746
00:36:04,120 --> 00:36:05,664
[un avion de chasse gronde]

747
00:36:05,664 --> 00:36:08,208
C'est rapide, ça vole haut.

748
00:36:08,208 --> 00:36:11,169
C'est tellement efficace que
il pourrait escorter un bombardier

749
00:36:11,169 --> 00:36:13,880
jusqu'au centre-ville
Berlin et retour.

750
00:36:13,880 --> 00:36:14,923
C'est l'équivalent

751
00:36:15,090 --> 00:36:16,716
ou mieux que tout
les Allemands l’ont fait.

752
00:36:16,716 --> 00:36:18,134
[musique pleine de suspense]

753
00:36:18,134 --> 00:36:20,762
- [Robert] Les Américains et
Les Britanniques sont des alliés,

754
00:36:20,762 --> 00:36:23,348
mais à bien des égards, ils l'ont été
travaillant à contre-courant,

755
00:36:23,348 --> 00:36:25,433
surtout dans la campagne aérienne.

756
00:36:26,309 --> 00:36:29,312
Mais maintenant, les États-Unis et
Efforts de guerre britanniques

757
00:36:29,312 --> 00:36:31,523
se réunir pour
produire un avion

758
00:36:31,523 --> 00:36:33,983
c'est plus grand que
la somme de ses parties.

759
00:36:33,983 --> 00:36:35,402
C'est l'incarnation

760
00:36:35,402 --> 00:36:37,946
des Anglo-Américains
coalition pendant la Seconde Guerre mondiale.

761
00:36:37,946 --> 00:36:41,366
[un avion de chasse gronde]

762
00:36:43,284 --> 00:36:46,913
- [Anand] Le P-51 est un
change la donne,

763
00:36:47,914 --> 00:36:49,165
mais cela nécessite, remarquez,

764
00:36:49,290 --> 00:36:51,584
une refonte complète de
Doctrine aérienne américaine.

765
00:36:51,584 --> 00:36:53,128
[musique pleine de suspense]

766
00:36:53,128 --> 00:36:54,212
- [Dan S.] Planificateurs alliés
réalisé

767
00:36:54,212 --> 00:36:55,672
que s'ils menacent des cibles

768
00:36:55,672 --> 00:36:57,757
qui sont essentiels à
les efforts de guerre allemands

769
00:36:57,757 --> 00:36:59,134
et ils forcent les Allemands

770
00:36:59,134 --> 00:37:01,803
envoyer des combattants vers
protéger ces cibles,

771
00:37:01,803 --> 00:37:04,973
les P-51 peuvent bondir
et abattez-les.

772
00:37:04,973 --> 00:37:05,807
[tirs de mitrailleuse]

773
00:37:05,807 --> 00:37:07,559
[explosion en plein essor]

774
00:37:07,559 --> 00:37:10,770
- [Dr. Grant] Les Alliés ont
j'ai commencé à penser aux B-17

775
00:37:10,770 --> 00:37:14,816
va détruire l'Allemand
l'armée de l'air au sol.

776
00:37:14,816 --> 00:37:19,487
Au début de 1944, ils
réalisé le P-51

777
00:37:19,487 --> 00:37:24,242
va détruire le
Force aérienne allemande

778
00:37:24,242 --> 00:37:25,243
dans les airs.

779
00:37:28,371 --> 00:37:30,874
[musique pleine de suspense]

780
00:37:33,293 --> 00:37:36,045
- [Tom] Connaissant cette commande
de l'air est crucial

781
00:37:36,045 --> 00:37:38,465
à la prochaine croix
l'invasion des canaux,

782
00:37:39,674 --> 00:37:43,219
Lancement des forces aériennes alliées
Argument d'opération,

783
00:37:43,219 --> 00:37:47,599
une série de bombardements de cinq jours
raids sur les principales villes allemandes.

784
00:37:47,599 --> 00:37:48,475
[musique dramatique]

785
00:37:48,475 --> 00:37:51,394
[les bombardiers grondent]

786
00:37:53,480 --> 00:37:55,315
- [Dr. Grant] C'est le
heure critique

787
00:37:55,315 --> 00:37:58,067
pour le Combiné
Offensive de bombardiers

788
00:37:58,067 --> 00:37:59,569
parce que les Alliés savent maintenant

789
00:37:59,569 --> 00:38:02,322
qu'ils approchent du
C'est l'heure du débarquement.

790
00:38:02,322 --> 00:38:03,364
[les avions de combat grondent]

791
00:38:03,531 --> 00:38:05,366
Ils doivent dessiner
la Luftwaffe

792
00:38:05,366 --> 00:38:08,828
pour que le P-51 puisse
détruisez-le dans le ciel.

793
00:38:08,828 --> 00:38:10,163
[les avions de combat grondent]

794
00:38:10,163 --> 00:38:13,750
Le plan est d'envoyer
des milliers de bombardiers

795
00:38:13,750 --> 00:38:16,294
sachant que la Luftwaffe
je n'aurai pas le choix

796
00:38:16,294 --> 00:38:19,255
mais pour tout envoyer
il est dans le ciel

797
00:38:19,255 --> 00:38:21,132
pour défendre la patrie.

798
00:38:21,132 --> 00:38:24,052
Donc d'une certaine manière, le
les bombardiers sont l'appât.

799
00:38:24,052 --> 00:38:26,846
[musique pleine de suspense]

800
00:38:26,846 --> 00:38:30,892
- [Tom] Équipé d'un supplément
réservoirs de carburant, les P-51 Mustang

801
00:38:30,892 --> 00:38:33,603
sont capables de pénétrer
profondément en Allemagne.

802
00:38:33,603 --> 00:38:35,313
[les avions de combat rugissent]

803
00:38:35,313 --> 00:38:38,483
Leur mission première a
protégeait les bombardiers.

804
00:38:38,483 --> 00:38:42,654
Maintenant, on leur ordonne de activement
poursuivre les combattants allemands,

805
00:38:44,030 --> 00:38:46,282
même s'il quitte le
formations vulnérables.

806
00:38:46,282 --> 00:38:48,493
[les avions de combat grondent]

807
00:38:48,493 --> 00:38:50,245
- [John] La mission du
combattants américains

808
00:38:50,245 --> 00:38:51,830
c'est être agressif

809
00:38:52,914 --> 00:38:57,001
et poursuivez la Luftwaffe
dans les airs pour les tuer

810
00:38:57,794 --> 00:38:59,712
de quelque manière que ce soit, forme ou forme.

811
00:38:59,712 --> 00:39:00,713
[tirs de mitrailleuse]

812
00:39:00,713 --> 00:39:02,048
[musique pleine de suspense]

813
00:39:02,173 --> 00:39:05,760
- [Tom] Argument d'opération,
connue sous le nom de Grande Semaine,

814
00:39:05,760 --> 00:39:07,470
commence une bataille d'usure

815
00:39:07,470 --> 00:39:10,723
entre l'air allié
forces armées et la Luftwaffe.

816
00:39:10,723 --> 00:39:11,683
[tirs de mitrailleuse]

817
00:39:11,683 --> 00:39:12,684
[explosion en plein essor]

818
00:39:12,684 --> 00:39:13,643
[tirs de mitrailleuse]

819
00:39:13,643 --> 00:39:14,727
[explosion en plein essor]

820
00:39:14,894 --> 00:39:16,604
Le succès du
invasion à venir

821
00:39:19,107 --> 00:39:20,984
est en jeu.

822
00:39:20,984 --> 00:39:25,321
[explosion en plein essor]
[musique pensive]

823
00:39:25,321 --> 00:39:26,906
- [John] Les États-Unis
va perdre

824
00:39:26,906 --> 00:39:29,868
environ un quart du huitième
Air Force dans ce combat.

825
00:39:29,868 --> 00:39:31,077
Les Allemands vont perdre

826
00:39:31,077 --> 00:39:33,121
environ un tiers de
leur force de chasse

827
00:39:33,121 --> 00:39:36,249
et 18% de leurs pilotes de chasse.

828
00:39:36,249 --> 00:39:39,210
C'est quelque chose que
Les alliés peuvent soutenir,

829
00:39:39,210 --> 00:39:40,670
les Allemands ne le peuvent pas.

830
00:39:40,670 --> 00:39:42,714
[musique pleine de suspense]

831
00:39:42,714 --> 00:39:44,924
- [Robert] Des États-Unis
point de vue,

832
00:39:44,924 --> 00:39:46,718
c'est une économie de guerre

833
00:39:46,718 --> 00:39:49,762
ça en produit des centaines
et des centaines de bombardiers lourds

834
00:39:49,762 --> 00:39:51,472
tous les jours de l'année.

835
00:39:52,473 --> 00:39:55,268
Les jeunes hommes sont
s'inscrire en masse.

836
00:39:55,268 --> 00:39:57,562
Et donc le sang froid
calcul

837
00:39:57,562 --> 00:40:01,482
est-ce que peu importe comment
les lourdes pertes américaines sont,

838
00:40:01,482 --> 00:40:05,361
L'Amérique peut remplacer
ses avions et ses pilotes.

839
00:40:05,361 --> 00:40:06,738
[musique pleine de suspense]
[tirs de mitrailleuse]

840
00:40:06,738 --> 00:40:08,239
[explosion en plein essor]

841
00:40:08,239 --> 00:40:10,408
- [Tom] Dans le mois
après la grande semaine,

842
00:40:10,408 --> 00:40:13,870
Les combattants américains encore plus en baisse
Des avions allemands survolent l'Europe

843
00:40:15,163 --> 00:40:17,123
que les deux années précédentes.

844
00:40:17,123 --> 00:40:18,833
[musique pleine de suspense]

845
00:40:18,833 --> 00:40:22,211
La Luftwaffe est
détruit dans les airs

846
00:40:22,211 --> 00:40:24,172
et sur le terrain.

847
00:40:24,172 --> 00:40:26,257
- [Col. Douds] C'est vraiment ça
symbiose.

848
00:40:26,257 --> 00:40:28,676
Les Mustangs, ce sont
tuant des combattants allemands,

849
00:40:28,676 --> 00:40:30,929
ce qui veut dire les bombardiers
peut maintenant être plus précis,

850
00:40:33,514 --> 00:40:34,766
ce qui veut dire qu'ils sont
faire un meilleur travail

851
00:40:34,766 --> 00:40:38,394
d'attaquer les Allemands
industrie aéronautique.

852
00:40:38,394 --> 00:40:39,729
[explosions en plein essor]

853
00:40:39,854 --> 00:40:42,482
C'est un cycle qui
détruire la Luftwaffe.

854
00:40:42,482 --> 00:40:43,399
[tirs de mitrailleuse]

855
00:40:43,399 --> 00:40:44,233
[explosion en plein essor]

856
00:40:44,233 --> 00:40:46,194
- [Tom] En juin 1944,

857
00:40:47,111 --> 00:40:51,866
il y a peu d'expérience
Les pilotes de la Luftwaffe sont restés vivants.

858
00:40:52,575 --> 00:40:56,829
- [John] Au moment du jour J
arrive, les Alliés possèdent l’air.

859
00:40:56,829 --> 00:40:59,123
C'est pourquoi tu vois très
quelques combattants de la Luftwaffe

860
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
sur les plages de
Normandie le 6 juin 1944.

861
00:41:01,834 --> 00:41:04,253
[les bombardiers grondent]

862
00:41:04,253 --> 00:41:07,048
[musique pensive]

863
00:41:10,718 --> 00:41:15,306
- [Tom] Contrôle de l'air
est définitivement établie.

864
00:41:15,306 --> 00:41:17,517
La Luftwaffe sera incapable

865
00:41:17,517 --> 00:41:20,228
de s'opposer au prochain
Invasion alliée.

866
00:41:22,188 --> 00:41:24,565
Mais là encore, le coût est élevé.

867
00:41:24,565 --> 00:41:27,193
[musique sombre]

868
00:41:28,695 --> 00:41:32,031
Moins d'un quart des Britanniques
et les équipages de bombardiers américains

869
00:41:32,031 --> 00:41:33,783
survivre à la campagne.

870
00:41:35,076 --> 00:41:37,161
- [Robert] La tragédie du
la guerre aérienne, c'est que les équipages des bombardiers

871
00:41:37,161 --> 00:41:40,123
testaient essentiellement
une théorie non prouvée.

872
00:41:42,083 --> 00:41:44,961
- [Dan C.] Chaque fois que tu es
on parle de haute technologie

873
00:41:44,961 --> 00:41:46,796
et des armes de pointe,

874
00:41:46,796 --> 00:41:49,924
il y a un élément de
expérimentation impliquée.

875
00:41:49,924 --> 00:41:51,759
Et certaines façons,
malheureusement,

876
00:41:51,759 --> 00:41:54,721
que tu apprends dans
la guerre, c'est en mourant.

877
00:41:56,305 --> 00:41:58,808
Parfois, en temps de guerre, il y a
pas d'autre moyen d'apprendre.

878
00:42:00,018 --> 00:42:01,352
- [Robert] Quand les deux Britanniques

879
00:42:01,352 --> 00:42:03,771
et l'air américain
les forces ont travaillé ensemble,

880
00:42:03,771 --> 00:42:06,399
bombardiers et combattants ensemble,

881
00:42:06,399 --> 00:42:09,610
ils se sont révélés être les plus
instrument aérien efficace

882
00:42:09,610 --> 00:42:11,320
de la guerre dans l'histoire.

883
00:42:11,320 --> 00:42:14,240
[musique dramatique]

884
00:42:15,241 --> 00:42:16,826
- La bataille dans
l'air au-dessus de l'Europe

885
00:42:16,826 --> 00:42:20,413
n'est pas gagné par les B-17 ou les P-51.

886
00:42:20,413 --> 00:42:22,749
C'est gagné par les hommes qui
combattez dans ces avions

887
00:42:22,749 --> 00:42:26,544
et les hommes et les femmes qui
les soutenir sur le terrain.

888
00:42:26,544 --> 00:42:27,920
Ce qu'ils ont accompli,

889
00:42:27,920 --> 00:42:30,506
la destruction de
la Luftwaffe allemande,

890
00:42:30,506 --> 00:42:31,799
permettra

891
00:42:31,799 --> 00:42:34,135
la plus grande terre et
invasion maritime dans l'histoire.