1
00:00:49,584 --> 00:00:51,116
Danni?

2
00:00:51,118 --> 00:00:52,654
Danni! Danni!!

3
00:01:06,433 --> 00:01:09,167
Varg och häst sant
tecken på makt.

4
00:01:09,169 --> 00:01:10,838
Dela din styrka
med mig ikväll.

5
00:01:13,007 --> 00:01:17,110
Smärtan och skammen, Melissa,
Sarah och Stephanie elaka
ge,

6
00:01:22,817 --> 00:01:25,718
måste rengöras,
och skickade tillbaka så att de kan leva,

7
00:01:25,720 --> 00:01:28,588
att se och känna
vad de har gjort,

8
00:01:28,590 --> 00:01:31,859
och rätta deras vägar
så bra,

9
00:01:35,863 --> 00:01:38,531
eller skada kommer.
Skicka tillbaka min smärta,

10
00:01:38,533 --> 00:01:40,600
och skola dem rätt,
och få dem att känna

11
00:01:40,602 --> 00:01:43,705
min rättfärdiga makt.

12
00:01:46,874 --> 00:01:50,344
- Nina! Det är Melissa!
- Robby sa att jag skulle be om ursäkt.

13
00:01:52,212 --> 00:01:53,748
Är det någon hemma?

14
00:01:54,949 --> 00:01:56,884
Nina? Hej?

15
00:01:59,087 --> 00:02:00,320
Nina?

16
00:02:02,289 --> 00:02:03,524
Nina, är du o

17
00:02:12,867 --> 00:02:15,067
♪ Havet är ♪

18
00:02:15,069 --> 00:02:17,437
♪ i våra ögon ♪

19
00:02:21,042 --> 00:02:23,075
♪ och när vi tittar på ♪

20
00:02:23,077 --> 00:02:24,512
♪ solen går upp ♪

21
00:02:27,180 --> 00:02:28,448
♪ så gör tidvattnet ♪

22
00:02:37,190 --> 00:02:40,928
♪ Men tyvärr, ♪

23
00:02:43,163 --> 00:02:45,265
♪ när jag sa att vi ♪

24
00:02:46,768 --> 00:02:49,671
♪ Jag menade mig och mitt sinne ♪♪

25
00:03:02,016 --> 00:03:03,816
Destinationen
är på höger sida.

26
00:03:03,818 --> 00:03:05,620
Hundra och
elva Foggy Lane.

27
00:04:41,916 --> 00:04:42,984
Hej?

28
00:05:27,895 --> 00:05:28,963
Åh.

29
00:05:38,739 --> 00:05:39,774
Okej.

30
00:05:47,915 --> 00:05:49,414
- Du har nått Mary.
- Lämna ett meddelande.

31
00:05:49,416 --> 00:05:50,818
Hej, jag klarade det.

32
00:05:52,687 --> 00:05:54,452
Det tror jag inte att stället har
faktiskt förändrats alls

33
00:05:54,454 --> 00:05:55,723
under de senaste 40 åren
sedan du var här.

34
00:05:57,825 --> 00:05:59,558
Den där målningen som du alltid
talade om är faktiskt fortfarande

35
00:05:59,560 --> 00:06:00,962
hängande över den öppna spisen.

36
00:06:03,030 --> 00:06:04,131
Och wow.

37
00:06:05,199 --> 00:06:06,433
Månen.

38
00:06:07,735 --> 00:06:08,970
Jag önskar att du var här för att se det.

39
00:06:09,971 --> 00:06:12,037
Tja

40
00:06:12,039 --> 00:06:14,006
inte säker på vad jag är
ska göra med mig själv

41
00:06:14,008 --> 00:06:15,674
ända hit
i boondocks,

42
00:06:15,676 --> 00:06:18,010
men du sa att ge
det är tre månader,

43
00:06:18,012 --> 00:06:19,479
så jag gör det för dig.

44
00:06:20,214 --> 00:06:21,481
I alla fall.

45
00:06:22,583 --> 00:06:23,651
Jag älskar dig, mamma.

46
00:06:39,399 --> 00:06:41,068
Åh, wow.

47
00:06:55,349 --> 00:06:55,981
Du har
rosékvartsen?

48
00:06:55,983 --> 00:06:57,316
Det gjorde jag.

49
00:06:57,318 --> 00:07:00,286
Okej, perfekt.

50
00:07:00,288 --> 00:07:02,554
- - Vi bjuder in
positiv energi, kärlek,

51
00:07:02,556 --> 00:07:05,224
största bra i
vårt energirika utrymme.

52
00:07:05,226 --> 00:07:07,660
Vi släpper våra rädslor
som håller oss tillbaka,

53
00:07:07,662 --> 00:07:10,062
och bjud in något nytt.

54
00:07:10,064 --> 00:07:11,032
åh!

55
00:07:20,074 --> 00:07:21,075
Är du vilse?

56
00:07:21,776 --> 00:07:24,610
Jag är ledsen, jag eh-.

57
00:07:24,612 --> 00:07:28,047
Jag såg en misstänkt person, och
Din vän.

58
00:07:28,049 --> 00:07:29,381
Tänkte att hon kanske
gjorde intrång,

59
00:07:29,383 --> 00:07:30,448
och så följde jag efter
henne och sedan jag

60
00:07:30,450 --> 00:07:32,584
Jag såg ett gäng lågor,

61
00:07:32,586 --> 00:07:33,686
och jag tänkte, herregud
Gud, det brinner.

62
00:07:33,688 --> 00:07:36,422
Så jag trodde att jag
var orolig, och

63
00:07:36,424 --> 00:07:38,023
Jag kände bara ingen
annat skulle vara här, så

64
00:07:38,025 --> 00:07:39,425
Jag har den i
fastighetsbeskrivning

65
00:07:39,427 --> 00:07:40,859
att jag bor i stugan.

66
00:07:40,861 --> 00:07:42,493
Jag äger fastigheten. Jag är Danni.

67
00:07:42,495 --> 00:07:44,930
Åh, jag är Eve.

68
00:07:44,932 --> 00:07:46,598
- Hej.
- Det är min mamma

69
00:07:46,600 --> 00:07:48,466
som faktiskt bokat
huset, så...

70
00:07:48,468 --> 00:07:49,770
Åh, du fick
en låda förra veckan.

71
00:07:50,905 --> 00:07:52,571
Det är under
skrivbord, på kontoret.

72
00:07:52,573 --> 00:07:55,908
Tack. Åh, faktiskt,

73
00:07:55,910 --> 00:07:59,778
det var en kille på uppfarten.
Han såg lite luddig ut.

74
00:07:59,780 --> 00:08:03,248
- Kraftig kille?
- Jag skulle säga det.

75
00:08:03,250 --> 00:08:05,651
Bara en granne.

76
00:08:05,653 --> 00:08:08,053
Okej.
Godnatt. Ha roligt.

77
00:08:08,055 --> 00:08:10,456
- Godnatt.
- Ah, okej. Okej.

78
00:08:10,458 --> 00:08:12,458
Är Robbie
lurar igen?

79
00:08:12,460 --> 00:08:14,261
Tydligen. Var var vi?

80
00:08:18,265 --> 00:08:20,001
Jag släpper rädsla och
ringa in något nytt.

81
00:08:24,339 --> 00:08:26,208
- Åh.
- Åh wow.

82
00:08:39,521 --> 00:08:41,256
Herregud.

83
00:09:09,851 --> 00:09:11,053
Hej, kom du precis tillbaka?

84
00:09:12,888 --> 00:09:13,887
För ungefär en halvtimme sedan.

85
00:09:13,889 --> 00:09:15,422
Va.

86
00:09:15,424 --> 00:09:18,425
Herregud, Evie, den där tröjan.

87
00:09:18,427 --> 00:09:19,926
Var hittade du det?

88
00:09:19,928 --> 00:09:22,262
Jag har inte sett den på flera år.

89
00:09:22,264 --> 00:09:25,000
Jag har en stor låda med saker som,
mamma måste ha skickat.

90
00:09:25,600 --> 00:09:27,434
Jag är ledsen.

91
00:09:27,436 --> 00:09:29,669
Jäkla. Är du okej?

92
00:09:29,671 --> 00:09:30,870
Det finns ett kuvert.

93
00:09:30,872 --> 00:09:32,639
Vad väntar du på?

94
00:09:32,641 --> 00:09:34,242
Du.

95
00:09:38,514 --> 00:09:39,815
"Min älskling, Evie."

96
00:09:40,415 --> 00:09:42,382
"Överraskning!"

97
00:09:42,384 --> 00:09:43,917
"Jag vet att du sa till mig
som jag kunde slänga"

98
00:09:43,919 --> 00:09:45,785
"alla dina gamla lådor,
men jag kunde inte."

99
00:09:45,787 --> 00:09:46,988
"Stäm mig."

100
00:09:49,257 --> 00:09:51,391
– Jag tänkte att det skulle vara kul
ha några av dina saker hos oss"

101
00:09:51,393 --> 00:09:52,694
"när vi snubblar nerför memory lane."

102
00:09:55,230 --> 00:09:59,299
"Kan inte vänta med att utforska
vårt förflutna tillsammans."

103
00:09:59,301 --> 00:10:00,869
"Grattis på födelsedagen
Munchkin. Kärlek, mamma."

104
00:10:06,708 --> 00:10:08,675
Och titta!

105
00:10:08,677 --> 00:10:09,709
Det är det här.

106
00:10:09,711 --> 00:10:11,379
Din gamla kamera.

107
00:10:14,584 --> 00:10:15,682
Hur är huset?

108
00:10:15,684 --> 00:10:17,484
Det är gulligt.

109
00:10:17,486 --> 00:10:20,153
Jag vet inte hur länge jag
kan dock hålla ut här.

110
00:10:20,155 --> 00:10:22,088
Jag menar, ärligt talat, det här stället
kan ha varit magiskt

111
00:10:22,090 --> 00:10:24,090
för min mamma, men
det är bara ett hus

112
00:10:24,092 --> 00:10:24,891
i kanten av skogen
mitt i ingenstans.

113
00:10:24,893 --> 00:10:26,793
Du älskar skogen.

114
00:10:26,795 --> 00:10:29,662
Vi brukade spendera timmar

115
00:10:29,664 --> 00:10:30,663
leker i skogen
när vi var barn.

116
00:10:30,665 --> 00:10:32,298
Vi hade lite kul, ja.

117
00:10:32,300 --> 00:10:34,602
Skinny dipping med
LaBok-killarna.

118
00:10:34,604 --> 00:10:37,737
Inte vårt bästa ögonblick.

119
00:10:37,739 --> 00:10:40,807
Blicken på din mammas ansikte
när hon fångade oss nakna,

120
00:10:40,809 --> 00:10:42,842
hoppar från den där skissartade stenen

121
00:10:42,844 --> 00:10:44,410
i vattnet.
Det var ovärderligt.

122
00:10:44,412 --> 00:10:46,312
Jag tror hon faktiskt
ville gå med oss.

123
00:10:46,314 --> 00:10:47,881
Det var pojkarna
där som skrämde henne.

124
00:10:47,883 --> 00:10:50,116
Din mamma kunde alltid känna

125
00:10:50,118 --> 00:10:51,384
när du fick
in över ditt huvud.

126
00:10:51,386 --> 00:10:52,852
Ja, det var så irriterande.

127
00:10:52,854 --> 00:10:54,687
Ja, det var väldigt irriterande.

128
00:10:56,725 --> 00:10:59,327
Sluta få mig att gäspa.

129
00:11:00,762 --> 00:11:02,530
Gå och lägg dig, Thelma.

130
00:11:02,532 --> 00:11:03,431
Natt, Louise.

131
00:11:24,019 --> 00:11:26,186
Hej, eh, tack för att du ringde mig.

132
00:11:26,188 --> 00:11:29,355
Öh, glödlampan alltså
i köket,

133
00:11:29,357 --> 00:11:31,090
det fortsätter att flimra,

134
00:11:31,092 --> 00:11:34,429
och sedan glödlampan i-the
sovrummet blåste ut, så...

135
00:11:35,730 --> 00:11:37,399
Okej. Tack.

136
00:12:03,124 --> 00:12:04,457
- Hej.
- Åh, hej.

137
00:12:04,459 --> 00:12:05,260
För dig. Välkomnande present.

138
00:12:07,028 --> 00:12:09,530
Ja, jag, eh, jag gör dem.
Jag säljer dem på Etsy.

139
00:12:09,532 --> 00:12:11,097
Tack. Det är så trevligt.

140
00:12:11,099 --> 00:12:12,566
Hej älskling.

141
00:12:12,568 --> 00:12:14,367
- Hej.
- Jag glömde. Um

142
00:12:14,369 --> 00:12:16,269
- Hej!
- Hej.

143
00:12:16,271 --> 00:12:18,238
Du lämnade detta kl
min plats förra veckan.

144
00:12:18,240 --> 00:12:20,775
Åh, oj, det kunde jag ha
fick detta senare.

145
00:12:21,743 --> 00:12:23,209
S'pose du kunde ha.

146
00:12:23,211 --> 00:12:24,844
Okej. Ro, vet du vad?

147
00:12:24,846 --> 00:12:26,479
Jag ringer dig senare.

148
00:12:26,481 --> 00:12:27,782
Okej, senare då.

149
00:12:30,151 --> 00:12:32,485
Så vill du berätta vilken lampa?

150
00:12:32,487 --> 00:12:33,920
Åh, det är ljuset
över köksbordet

151
00:12:33,922 --> 00:12:35,090
det flimrar.

152
00:12:37,892 --> 00:12:38,958
Vad?

153
00:12:38,960 --> 00:12:39,995
Ledsen för din förlust.

154
00:12:41,329 --> 00:12:42,197
Det ligger i dina ögon.

155
00:12:43,298 --> 00:12:44,931
Din mamma, eller hur?

156
00:12:44,933 --> 00:12:46,634
Måste ha varit nyligen

157
00:12:46,636 --> 00:12:48,067
sedan du gjorde bokningen
bara en månad sedan.

158
00:12:48,069 --> 00:12:51,204
Öh, faktiskt, kommer du, eh,

159
00:12:51,206 --> 00:12:52,839
ta in det här
kök för mig?

160
00:12:52,841 --> 00:12:54,140
Jag har bara några
arbetssamtal att ringa.

161
00:12:54,142 --> 00:12:55,509
- Ja.
- Tack.

162
00:12:55,511 --> 00:12:56,644
Jag finns här om du behöver mig.

163
00:12:56,646 --> 00:12:57,812
Låter bra.

164
00:13:07,255 --> 00:13:10,258
- Åh. Kom på telefon.
- Jag vet att du är här någonstans.

165
00:13:20,869 --> 00:13:21,901
Nina.

166
00:13:21,903 --> 00:13:23,803
Uppför dig själv.

167
00:13:23,805 --> 00:13:25,639
Jag är uttråkad.

168
00:13:25,641 --> 00:13:27,242
Tja, kom på
ett annat sätt att ha kul.

169
00:13:28,611 --> 00:13:31,044
Låt oss spela kom ihåg när!

170
00:13:31,046 --> 00:13:33,479
Minns när vi åkte med mamma
att plocka jordgubbar,

171
00:13:33,481 --> 00:13:35,582
och vi åt dem alla
innan vi kan betala för dem?

172
00:13:35,584 --> 00:13:37,518
Och hon låtsades
som om hon var arg,

173
00:13:37,520 --> 00:13:39,052
men det var hon verkligen inte?

174
00:13:39,054 --> 00:13:41,120
- Fred, ärligt talat
- Kommer du ihåg?

175
00:13:41,122 --> 00:13:41,988
Jag sa till dig
när jag gick var jag klar.

176
00:13:41,990 --> 00:13:44,390
Nina, du borde gå nu.

177
00:13:44,392 --> 00:13:46,292
Allt jag ber om
är ännu en kampanj.

178
00:13:46,294 --> 00:13:48,094
– Det är viktigt.
- Det är bara hår, Fred.

179
00:13:48,096 --> 00:13:49,763
Du kan få någon annan.

180
00:13:49,765 --> 00:13:51,331
Du är min bästa reklam
verkställande direktör, Eve.

181
00:13:51,333 --> 00:13:53,299
Jag lovade min mamma
att jag skulle ta tid...

182
00:13:53,301 --> 00:13:54,668
Du kommer aldrig att hålla
i vildmarken.

183
00:13:54,670 --> 00:13:55,968
Det är inte du.

184
00:13:55,970 --> 00:13:57,937
Du behöver struktur, en plan.

185
00:13:57,939 --> 00:13:59,038
Hur vet du vad jag behöver?

186
00:13:59,040 --> 00:14:00,306
Jag vet inte ens vad jag behöver.

187
00:14:00,308 --> 00:14:03,142
Arbeta på distans. Jag bryr mig inte.

188
00:14:03,144 --> 00:14:05,111
I slutändan, du
vet att du kommer att göra det.

189
00:14:05,113 --> 00:14:07,447
Men bra. Säg mig ja, imorgon.

190
00:14:07,449 --> 00:14:09,182
Bra.

191
00:14:09,184 --> 00:14:10,450
Allt fixat.

192
00:14:10,452 --> 00:14:12,519
Åh, det var snabbt.

193
00:14:12,521 --> 00:14:14,621
Det var bara en lös tråd
i armaturen.

194
00:14:14,623 --> 00:14:15,823
Sprang på det förut,
så ganska lätt att fixa.

195
00:14:15,825 --> 00:14:17,357
Okej.

196
00:14:17,359 --> 00:14:19,025
Hej, det är ett riktigt sött skott.

197
00:14:19,027 --> 00:14:20,596
Åh, tack.

198
00:14:21,530 --> 00:14:23,196
Åh, där.

199
00:14:23,198 --> 00:14:25,501
Ehm, okej, tja,
Jag ska-jag ses ute.

200
00:14:27,435 --> 00:14:29,670
Är det vad du
göra? Fotografi?

201
00:14:29,672 --> 00:14:31,839
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

202
00:14:31,841 --> 00:14:32,639
Jag är en varumärkesmarknadsförare.

203
00:14:32,641 --> 00:14:35,241
Åh.

204
00:14:35,243 --> 00:14:37,678
Du vet, folk förbiser
små varelser hela tiden,

205
00:14:37,680 --> 00:14:39,780
men de har alla en
magiskt syfte på jorden.

206
00:14:39,782 --> 00:14:41,080
Som din skalbagge.

207
00:14:41,082 --> 00:14:42,750
Det symboliserar förnyelse,

208
00:14:42,752 --> 00:14:44,520
uppståndelse, självbevarelsedrift.

209
00:14:45,120 --> 00:14:46,254
Sval.

210
00:14:48,657 --> 00:14:49,956
Tja, tack för
kommer ut med kort varsel.

211
00:14:49,958 --> 00:14:51,491
Jag uppskattar det.

212
00:14:51,493 --> 00:14:52,826
Ja, visst.

213
00:14:52,828 --> 00:14:53,562
Det är vad jag är här för.

214
00:14:54,597 --> 00:14:55,461
- Okej.
- Hejdå.

215
00:14:55,463 --> 00:14:56,532
Hejdå.

216
00:15:04,774 --> 00:15:06,205
Herregud.

217
00:15:06,207 --> 00:15:07,574
Hon kommer att tro att jag var som.

218
00:15:07,576 --> 00:15:08,742
Tittar på
henne?

219
00:15:08,744 --> 00:15:10,209
Det var du, men vad det har varit

220
00:15:10,211 --> 00:15:11,779
hur länge sedan du

221
00:15:11,781 --> 00:15:14,147
Nej. Säg inte hennes namn.

222
00:15:14,149 --> 00:15:16,717
- Fem år.
- En mycket gladare,

223
00:15:16,719 --> 00:15:18,186
och sundare fem år.

224
00:15:19,220 --> 00:15:20,455
Tja, är hon söt?

225
00:15:22,056 --> 00:15:25,626
Det är hon faktiskt
lite läskigt.

226
00:15:25,628 --> 00:15:27,927
Jag tittade av misstag i
fönstret på hennes plats i går kväll.

227
00:15:27,929 --> 00:15:29,362
Och hon är läskig?

228
00:15:29,364 --> 00:15:30,963
Tja, det fanns
den här misstänksamma tjejen

229
00:15:30,965 --> 00:15:32,800
vandrar på gården,

230
00:15:32,802 --> 00:15:34,835
och jag ville försäkra mig om att hon
var inte en husockupant eller något.

231
00:15:34,837 --> 00:15:36,503
- Äh va.
- Jag vet inte.

232
00:15:36,505 --> 00:15:39,105
Det är något med
henne det är bara konstigt.

233
00:15:39,107 --> 00:15:40,139
Jag kan inte riktigt sätta det
mitt finger på det,

234
00:15:40,141 --> 00:15:41,342
men hon gör mig nervös.

235
00:15:44,045 --> 00:15:45,180
Bekännelse.

236
00:15:47,015 --> 00:15:48,782
Fred ringde.

237
00:15:48,784 --> 00:15:50,983
Han sa Egan-kontot

238
00:15:50,985 --> 00:15:52,920
vill dra kampanjen
om jag inte leder det.

239
00:15:52,922 --> 00:15:54,155
Du sa till honom att du var klar.

240
00:15:55,791 --> 00:15:57,123
Det var din mammas döende önskan.

241
00:15:57,125 --> 00:15:58,191
Åh, var inte så dramatisk.

242
00:15:58,193 --> 00:16:00,193
Vi pratar två,

243
00:16:00,195 --> 00:16:02,663
kanske tre månader till, toppen.

244
00:16:02,665 --> 00:16:04,698
Du skulle bara vara det
där i tre månader till.

245
00:16:04,700 --> 00:16:06,466
Kom igen.

246
00:16:06,468 --> 00:16:08,869
Fred gav dig så många löften
när du tog det jobbet.

247
00:16:08,871 --> 00:16:11,572
De flesta som han bröt.

248
00:16:11,574 --> 00:16:14,073
Han är som en
missbrukande förhållande.

249
00:16:14,075 --> 00:16:16,142
Du vet att det kommer
så småningom skada dig

250
00:16:16,144 --> 00:16:17,143
och det är du också
rädd för att gå iväg.

251
00:16:17,145 --> 00:16:18,645
Det är så inte rättvist.

252
00:16:18,647 --> 00:16:19,979
Tänk på det här.

253
00:16:19,981 --> 00:16:21,882
Just nu sitter du ensam

254
00:16:21,884 --> 00:16:23,617
i det huset

255
00:16:23,619 --> 00:16:25,919
istället för att vara där
med din mamma. Varför?

256
00:16:25,921 --> 00:16:27,654
För hon dog!

257
00:16:27,656 --> 00:16:30,356
Inga! Hon bad dig att göra det
gå dit i flera år.

258
00:16:30,358 --> 00:16:32,826
Det var viktigt för henne,

259
00:16:32,828 --> 00:16:34,695
men du gav allt ditt
dags för det jobbet,

260
00:16:34,697 --> 00:16:37,865
och ingen till någonting
eller någon annan,

261
00:16:37,867 --> 00:16:39,232
inklusive ditt ex.

262
00:16:39,234 --> 00:16:42,636
Och även om jag inte gillade henne,

263
00:16:42,638 --> 00:16:44,638
- och hon var otrogen mot dig.
- Ja, det gjorde hon.

264
00:16:44,640 --> 00:16:46,072
Jag måste vara ärlig.

265
00:16:46,074 --> 00:16:48,474
Vad förväntade du dig?

266
00:16:48,476 --> 00:16:51,377
Det måste finnas två partier
närvarande i ett förhållande.

267
00:16:51,379 --> 00:16:55,014
Slösa inte bara en minut till

268
00:16:55,016 --> 00:16:56,719
på ett jobb du inte ens gillar.

269
00:16:57,887 --> 00:16:59,185
Klipp av honom, Thelma.

270
00:16:59,187 --> 00:17:00,589
Bra, Louise.

271
00:17:01,891 --> 00:17:03,957
Jag behöver mer vin.

272
00:17:12,968 --> 00:17:14,066
Åh skit.

273
00:17:14,068 --> 00:17:15,903
åh!

274
00:17:15,905 --> 00:17:17,169
Det är okej. Lämna
det, lämna det, jag ska um

275
00:17:17,171 --> 00:17:18,605
Jag är ledsen.

276
00:17:18,607 --> 00:17:20,206
- Jag fixar det senare.
- Jag

277
00:17:20,208 --> 00:17:21,909
kan komma tillbaka en annan gång.

278
00:17:21,911 --> 00:17:23,644
Vad gick sönder?

279
00:17:23,646 --> 00:17:26,613
Um, det är bara det
diskbänken är läckande,

280
00:17:26,615 --> 00:17:28,582
men det är ingen stor sak.
Ja, jag kan komma tillbaka senare.

281
00:17:28,584 --> 00:17:29,917
Nej, det är en enkel lösning.
Det är en enkel fix.

282
00:17:29,919 --> 00:17:31,384
Jag kommer tillbaka i en handvändning, Ro.

283
00:17:31,386 --> 00:17:32,519
- Jaha?
- Om du vill hänga.

284
00:17:32,521 --> 00:17:34,821
Ja, ta bara inte för lång tid.

285
00:17:34,823 --> 00:17:36,757
Du vet att jag tröttnar lätt.

286
00:17:51,941 --> 00:17:53,172
Hej.

287
00:17:53,174 --> 00:17:54,442
Hej.

288
00:18:00,683 --> 00:18:01,815
Inte det varma vattnet!

289
00:18:01,817 --> 00:18:02,983
Aaaah!

290
00:18:07,556 --> 00:18:08,591
Skit.

291
00:18:17,967 --> 00:18:19,165
Det här är mitt liv.

292
00:18:21,003 --> 00:18:23,537
Som i morse
Jag hittade inte kaffet,

293
00:18:23,539 --> 00:18:25,304
och sedan gick jag till
hämta stekpannan

294
00:18:25,306 --> 00:18:27,674
i underskåpet,
och där var den.

295
00:18:27,676 --> 00:18:29,177
Det gör jag
sånt skit hela tiden.

296
00:18:29,878 --> 00:18:31,011
Var är du?

297
00:18:31,013 --> 00:18:32,146
Jag är hos Kiki.

298
00:18:33,649 --> 00:18:35,884
Du vet, hon ville att jag skulle försöka
ut sin löjliga nya bastu.

299
00:18:36,719 --> 00:18:38,417
Jag är inte arg på det.

300
00:18:38,419 --> 00:18:39,586
Det har du
blivit serverad Danni.

301
00:18:39,588 --> 00:18:40,988
- Det här huset är över.
- Vänta lite.

302
00:18:40,990 --> 00:18:42,923
Varför gör du det här?

303
00:18:42,925 --> 00:18:43,255
- Vad är det som händer?
- Det måste finnas

304
00:18:43,257 --> 00:18:45,157
ett sätt att fixa detta.

305
00:18:45,159 --> 00:18:46,560
- Det måste finnas.
- Det finns några

306
00:18:46,562 --> 00:18:48,528
- Är det pengar?
- Galen kille

307
00:18:48,530 --> 00:18:49,563
- Tror du att jag vill ha dina pengar?
- slåss med Danni.

308
00:18:49,565 --> 00:18:51,130
Efter vad du gjorde med min syster?

309
00:18:51,132 --> 00:18:52,331
Hur kommer det att hjälpa?

310
00:18:54,268 --> 00:18:55,902
Jag ska
ta detta hus i besittning,

311
00:18:55,904 --> 00:18:56,872
och jag ska bränna ner den.

312
00:18:58,239 --> 00:19:00,073
Du försöker stoppa mig.

313
00:19:03,746 --> 00:19:04,780
Okej. Han går.

314
00:19:05,480 --> 00:19:06,880
Men allvarligt,

315
00:19:06,882 --> 00:19:08,915
Jag överdriver inte.

316
00:19:08,917 --> 00:19:10,851
Mellan allt
i detta dumma hus

317
00:19:10,853 --> 00:19:12,586
går på tok,

318
00:19:12,588 --> 00:19:14,554
och mina grejer går
saknas, jag är bara

319
00:19:14,556 --> 00:19:17,256
Du har haft enorma förändringar
i ditt liv mycket snabbt.

320
00:19:17,258 --> 00:19:18,661
Visst, du är lite avstängd.

321
00:19:19,895 --> 00:19:21,195
Jag trodde att du slutade.

322
00:19:21,897 --> 00:19:22,931
Det gjorde jag.

323
00:19:25,968 --> 00:19:27,235
Tänk om

324
00:19:28,570 --> 00:19:29,836
tänk om det inte är det?

325
00:19:29,838 --> 00:19:30,737
Gå inte ens dit.

326
00:19:30,739 --> 00:19:32,572
Jag kan inte hjälpa det.

327
00:19:32,574 --> 00:19:34,074
Tidig debut av Alzheimers
är ärftligt.

328
00:19:34,076 --> 00:19:35,307
Du har det inte.

329
00:19:35,309 --> 00:19:36,510
Du testade.

330
00:19:36,512 --> 00:19:37,944
Det är inte definitivt.

331
00:19:37,946 --> 00:19:39,680
Gå inte ner i kaninhålet.

332
00:19:39,682 --> 00:19:41,717
När du väl har bosatt dig,
saker kommer att återgå till det normala.

333
00:19:43,986 --> 00:19:45,921
Andar av
sol och måne, dag och natt.

334
00:19:47,523 --> 00:19:49,625
Infundera detta ljus
med makten att skydda.

335
00:19:51,760 --> 00:19:53,461
Cederolja, skydda oss
mot ilskan.

336
00:19:54,495 --> 00:19:56,497
Rosmarin, rengör
negativiteten.

337
00:20:16,819 --> 00:20:17,617
Det är för skydd.

338
00:20:17,619 --> 00:20:19,418
Åh, hej.

339
00:20:19,420 --> 00:20:21,487
Jag har aldrig märkt det förut.

340
00:20:21,489 --> 00:20:23,322
Skydd mot vad?

341
00:20:23,324 --> 00:20:25,625
Mmmm, vad som helst.

342
00:20:25,627 --> 00:20:27,426
- Åh.
- Ska du gå någonstans?

343
00:20:27,428 --> 00:20:28,662
Äh, ja. Det var jag faktiskt

344
00:20:28,664 --> 00:20:30,496
ska ut på en liten vandring.

345
00:20:30,498 --> 00:20:32,099
Jag såg en stig nära dig
plats som såg cool ut.

346
00:20:32,101 --> 00:20:33,533
Åh ja, det borde du.

347
00:20:33,535 --> 00:20:35,068
Det finns massor av
riktigt coola spår.

348
00:20:35,070 --> 00:20:36,103
Vet du vad? Jag ska
låsa när jag går.

349
00:20:36,105 --> 00:20:38,304
Okej. Åh, faktiskt, um,

350
00:20:38,306 --> 00:20:39,840
det finns ett rum som är låst.

351
00:20:39,842 --> 00:20:41,842
Åh, ja, öh,

352
00:20:41,844 --> 00:20:44,678
det bara agerar
som en förvaringsenhet för mig.

353
00:20:44,680 --> 00:20:46,278
Jag håller lite personligt
föremål där.

354
00:20:46,280 --> 00:20:48,081
Okej. Okej.

355
00:20:48,083 --> 00:20:48,917
undrade bara.

356
00:20:49,350 --> 00:20:50,984
Eva?

357
00:20:50,986 --> 00:20:52,020
Hmm.

358
00:20:53,155 --> 00:20:54,857
Rosie är bara en vän.

359
00:20:56,457 --> 00:20:57,559
Det är inte min sak.

360
00:21:36,464 --> 00:21:37,998
- Vad Fred?
- Jag skickade filerna.

361
00:21:38,000 --> 00:21:39,065
Låt mig veta om du
har några frågor.

362
00:21:39,067 --> 00:21:40,466
Jag sa inte att jag gör det.

363
00:21:40,468 --> 00:21:42,035
Du kommer att göra det.

364
00:21:42,037 --> 00:21:42,905
Ring mig när du har tittat.

365
00:22:06,562 --> 00:22:07,961
Bua!

366
00:22:07,963 --> 00:22:08,931
Tagg, du är det.

367
00:22:13,268 --> 00:22:14,301
Inga!

368
00:22:16,839 --> 00:22:18,104
Märka! Du är det.

369
00:22:18,106 --> 00:22:19,306
åh!

370
00:22:19,308 --> 00:22:20,709
Åh.

371
00:22:23,145 --> 00:22:25,344
- Är du okej?
- Ja, jag mår bra.

372
00:22:25,346 --> 00:22:27,214
Jag mår bra. Vad-vad
gjorde du?

373
00:22:27,216 --> 00:22:28,181
Vad?

374
00:22:28,183 --> 00:22:30,416
Du skrek "du är det."

375
00:22:30,418 --> 00:22:31,483
Åh.

376
00:22:31,485 --> 00:22:33,553
Vem är det?

377
00:22:33,555 --> 00:22:36,022
Jag var, eh, det var jag
pratar med huset.

378
00:22:36,024 --> 00:22:37,991
Eh, nej, jag vet,
det är riktigt dumt.

379
00:22:37,993 --> 00:22:40,894
Det är precis som, ja,
Jag saknar min familj

380
00:22:40,896 --> 00:22:42,428
och detta gör mig
känna sig närmare dem.

381
00:22:42,430 --> 00:22:44,531
Som om de fortfarande är här.

382
00:22:44,533 --> 00:22:46,398
Har du växt upp i det här huset?

383
00:22:46,400 --> 00:22:48,101
Ja, ja.

384
00:22:48,103 --> 00:22:49,137
Det har varit i min familj
i generationer nu.

385
00:22:50,339 --> 00:22:51,573
Vad?

386
00:22:53,474 --> 00:22:54,475
Vad heter din mamma?

387
00:22:55,443 --> 00:22:57,110
Lynn.

388
00:22:57,112 --> 00:22:59,112
Varför?

389
00:22:59,114 --> 00:23:00,582
Min mamma var Mary Everly.

390
00:23:01,884 --> 00:23:02,951
Vänta, vad?

391
00:23:04,319 --> 00:23:05,986
Mary Everly?

392
00:23:05,988 --> 00:23:07,988
Som, min mamma är Mary?

393
00:23:07,990 --> 00:23:09,756
Ja.

394
00:23:09,758 --> 00:23:11,524
Reservationen var
under Mary Parker.

395
00:23:11,526 --> 00:23:13,459
Åh, det är hennes gifta namn.

396
00:23:13,461 --> 00:23:14,895
Herregud!

397
00:23:14,897 --> 00:23:15,964
Ja.

398
00:23:17,431 --> 00:23:18,798
Vill du äta lunch?

399
00:23:18,800 --> 00:23:20,166
Lunch?

400
00:23:20,168 --> 00:23:21,067
Du äter lunch, eller hur?

401
00:23:21,069 --> 00:23:23,136
Åh.

402
00:23:23,138 --> 00:23:25,140
Jag tänkte kanske om du
kom tillbaka innan jag gick, um

403
00:23:26,742 --> 00:23:28,608
Nåväl, jag sprang ut och
fick några smörgåsar.

404
00:23:28,610 --> 00:23:29,778
Vill du ha en smörgås?

405
00:23:31,213 --> 00:23:32,879
Nä-nej, jag kan inte.

406
00:23:32,881 --> 00:23:35,749
Um, jag har faktiskt,
Jag måste jobba, så

407
00:23:35,751 --> 00:23:37,817
Åh, då ska jag bara
lämna en här åt dig.

408
00:23:37,819 --> 00:23:39,519
Jag är vegan, så förhoppningsvis
du kommer att gilla dem.

409
00:23:39,521 --> 00:23:42,555
Jag har, um, grönsak
ciabatta, och, eh,

410
00:23:42,557 --> 00:23:44,190
vegansk tofu tonfisksallad.

411
00:23:44,192 --> 00:23:46,059
Och jag ska äta heller.

412
00:23:46,061 --> 00:23:47,761
Det är okej. Verkligen.

413
00:23:47,763 --> 00:23:49,696
Du måste äta.
Jag behöver inte två.

414
00:23:49,698 --> 00:23:50,999
Okej, bra. Äh,
Jag tar tonfisken.

415
00:23:52,267 --> 00:23:53,434
Tonfisk är det.

416
00:23:54,670 --> 00:23:56,004
Och kanske kan vi någon dag
äta en smörgås tillsammans.

417
00:23:57,205 --> 00:23:58,206
Åh, det är en

418
00:23:59,274 --> 00:24:00,441
det regnar.

419
00:24:05,013 --> 00:24:06,780
Whooo!

420
00:24:10,419 --> 00:24:11,584
Men en av flockmedlemmarna.

421
00:24:11,586 --> 00:24:12,652
hade saknats.

422
00:24:12,654 --> 00:24:14,421
Av någon anledning.

423
00:24:14,423 --> 00:24:16,189
Tillfälligt och för alltid.

424
00:24:16,191 --> 00:24:17,057
Jag såg depressionen.

425
00:24:17,059 --> 00:24:19,192
Jag såg

426
00:24:19,194 --> 00:24:21,561
sorgsna tjut.
Tittar ständigt

427
00:24:21,563 --> 00:24:23,730
Hej Beth, du jobbar sent.

428
00:24:23,732 --> 00:24:25,165
Fred ville att jag skulle göra det
ställ in initialen

429
00:24:25,167 --> 00:24:27,000
möte med PK och
Pearson-gruppen.

430
00:24:27,002 --> 00:24:28,868
Kan du låta mig veta
några gånger som fungerar för dig?

431
00:24:28,870 --> 00:24:30,103
Ja, när som helst fungerar för mig.

432
00:24:30,105 --> 00:24:31,538
Jag är vidöppen.

433
00:24:31,540 --> 00:24:33,173
Okej då. Jag hör av mig.

434
00:24:33,175 --> 00:24:34,209
Okej.

435
00:24:48,390 --> 00:24:49,791
Vad gör du? Vill du chatta?

436
00:25:08,745 --> 00:25:10,213
Glad
födelsedag till mig.

437
00:25:23,292 --> 00:25:26,060
Skogen påminner mig

438
00:25:26,062 --> 00:25:27,930
av den bakom
vår plats i Connecticut.

439
00:25:28,831 --> 00:25:31,232
Det är vackert,

440
00:25:31,234 --> 00:25:32,702
fredlig,

441
00:25:33,569 --> 00:25:35,603
precis som du sa att det skulle vara.

442
00:25:35,605 --> 00:25:37,638
Hej älskling.

443
00:25:37,640 --> 00:25:40,474
Jag är säker på att du hade det
massor av äventyr här.

444
00:25:40,476 --> 00:25:42,076
Ja, jag parkerade en
en bit ner,

445
00:25:42,078 --> 00:25:43,646
så jag ska bara
skär igenom här.

446
00:25:44,447 --> 00:25:45,648
Ja, jag ska vara tyst.

447
00:25:46,582 --> 00:25:47,850
Hej.

448
00:25:52,922 --> 00:25:55,923
Tja, jag vet att jag
var alltid irriterad

449
00:25:55,925 --> 00:25:57,894
när du pratade som
magin var verklig.

450
00:25:59,162 --> 00:26:00,594
Nu jag, jag vet inte.

451
00:26:00,596 --> 00:26:02,129
Jag hoppas på att bli överraskad,

452
00:26:02,131 --> 00:26:03,232
och upptäck det
du hade rätt.

453
00:26:05,034 --> 00:26:06,636
Jag skulle kunna använda lite
magi just nu.

454
00:26:08,704 --> 00:26:09,772
Jag älskar dig, mamma.

455
00:26:11,340 --> 00:26:12,308
Saknar dig.

456
00:26:27,657 --> 00:26:29,123
- Hej.
- Sover du?

457
00:26:29,125 --> 00:26:31,158
Det är typ åtta-femton
där ute.

458
00:26:31,160 --> 00:26:33,961
Usch, det är utmattande
gör ingenting.

459
00:26:33,963 --> 00:26:36,230
Jag gillar inte
denna nya lata dig.

460
00:26:36,232 --> 00:26:37,300
Är du okej?

461
00:26:39,402 --> 00:26:41,735
Tycker bara synd om
för mig själv, antar jag.

462
00:26:41,737 --> 00:26:44,171
Du behöver kosttillskott
eller något.

463
00:26:44,173 --> 00:26:45,507
- Du måste hitta en lokal läkare
- Vet du vad?

464
00:26:45,509 --> 00:26:47,141
Då och då

465
00:26:47,143 --> 00:26:48,909
det skulle vara bra om du bara

466
00:26:48,911 --> 00:26:50,746
låt mig tycka synd om
för mig själv i en minut.

467
00:26:51,481 --> 00:26:52,713
Okej?

468
00:26:53,749 --> 00:26:55,282
Jag är ledsen.

469
00:26:55,284 --> 00:26:56,917
Jag är ledsen. Jag har
hade denna migrän

470
00:26:56,919 --> 00:26:58,520
av och på i dagar.

471
00:26:58,522 --> 00:27:00,888
Det gör mig galen.

472
00:27:00,890 --> 00:27:02,656
- Vad är det för fel?
- Annat än din migrän.

473
00:27:02,658 --> 00:27:03,724
- Jag önskar att du var här.
- Åh shit.

474
00:27:03,726 --> 00:27:04,961
Jag behöver mänsklig kontakt.

475
00:27:06,362 --> 00:27:08,629
– Jag är en taskig, taskig vän.
- Det är din födelsedag.

476
00:27:08,631 --> 00:27:10,231
Det är okej. Det är ingen stor grej.

477
00:27:10,233 --> 00:27:11,966
- Nej, det är det, jag är ledsen.
- Bra, det är bra.

478
00:27:11,968 --> 00:27:13,234
Jag vill inte prata om det.

479
00:27:13,236 --> 00:27:14,301
Det är för patetiskt.

480
00:27:14,303 --> 00:27:15,836
Okej. Vad sägs om,

481
00:27:15,838 --> 00:27:18,305
den händiga tjejen?

482
00:27:18,307 --> 00:27:20,176
Jag menar, finns det inte
något annat hon kan fixa?

483
00:27:21,612 --> 00:27:23,444
Hon gav mig en smörgås.

484
00:27:23,446 --> 00:27:25,346
Åh, ni åt lunch tillsammans.

485
00:27:25,348 --> 00:27:27,083
Nej. Nej. Jag sa nej.

486
00:27:28,017 --> 00:27:29,418
För guds skull, varför?

487
00:27:30,353 --> 00:27:32,453
Vad tittar du på?

488
00:27:32,455 --> 00:27:34,255
- "Medan du sov."
- Åh, den där gillar jag.

489
00:27:34,257 --> 00:27:35,892
Tills jag somnade,
32 minuter in.

490
00:27:36,325 --> 00:27:38,359
Så varför?

491
00:27:38,361 --> 00:27:41,195
Tja till att börja med, visar det sig
ut att hon är Lynns dotter.

492
00:27:41,197 --> 00:27:43,297
Herregud.

493
00:27:43,299 --> 00:27:45,399
Tja, desto mer anledning
att säga ja till lunch.

494
00:27:45,401 --> 00:27:47,368
Nej, jag tror att hon frågade
mig på som en lunchdejt.

495
00:27:47,370 --> 00:27:49,538
Så?

496
00:27:49,540 --> 00:27:51,506
Så det faktum att
hon vet saker om mamma

497
00:27:51,508 --> 00:27:53,240
som jag inte ens vet?

498
00:27:53,242 --> 00:27:55,442
Det är bara, det är det
alldeles för intim.

499
00:27:55,444 --> 00:27:56,877
Jag tror att en fling är
precis vad du behöver.

500
00:27:56,879 --> 00:27:58,078
Jag slänger inte.

501
00:27:58,080 --> 00:27:59,947
Om du inte har sex

502
00:27:59,949 --> 00:28:02,249
med någon snart din
slidan kommer att torka ut

503
00:28:02,251 --> 00:28:03,518
och ramla ut.

504
00:28:03,520 --> 00:28:04,687
Var kommer du att vara då?

505
00:28:05,288 --> 00:28:06,487
Herregud.

506
00:28:07,924 --> 00:28:09,156
Okej, anade.

507
00:28:09,158 --> 00:28:10,226
Okej.

508
00:28:12,328 --> 00:28:13,429
Gå.

509
00:28:33,950 --> 00:28:36,118
Varför gick jag med på att göra detta?

510
00:29:12,455 --> 00:29:13,487
Åh.

511
00:29:13,489 --> 00:29:14,623
Aj.

512
00:29:14,625 --> 00:29:15,856
Aaah.

513
00:29:15,858 --> 00:29:16,857
Är du okej? Hej!

514
00:29:16,859 --> 00:29:18,292
Ja,

515
00:29:18,294 --> 00:29:19,328
Jag är-jag är bra.

516
00:29:22,231 --> 00:29:23,698
- Vill du att jag ska läsa dina kort?
- Nej, tack.

517
00:29:23,700 --> 00:29:25,700
Jag är inte riktigt inne på det.

518
00:29:25,702 --> 00:29:27,001
Du behöver inte vara med
det för dem att vara vettigt.

519
00:29:27,003 --> 00:29:28,202
Är du rädd?

520
00:29:28,204 --> 00:29:29,770
Nej.

521
00:29:29,772 --> 00:29:31,372
Okej, bra.

522
00:29:31,374 --> 00:29:32,574
Vrid i min arm.

523
00:29:32,576 --> 00:29:33,543
Läs mina kort.

524
00:29:35,044 --> 00:29:37,077
Okej. Gör en önskan,

525
00:29:37,079 --> 00:29:39,246
eller ha en avsikt.
Något du vill manifestera

526
00:29:39,248 --> 00:29:40,881
denna månad eller över
de kommande sex månaderna.

527
00:29:40,883 --> 00:29:42,617
Skär sedan däcket i tredjedelar

528
00:29:42,619 --> 00:29:44,053
och stapla om i valfri
beställning som du vill ha.

529
00:29:44,820 --> 00:29:46,088
Okej.

530
00:29:47,390 --> 00:29:48,391
Sådär?

531
00:29:54,631 --> 00:29:55,831
Okej.

532
00:29:59,268 --> 00:30:00,236
Okej.

533
00:30:04,840 --> 00:30:05,975
Eremiten.

534
00:30:06,876 --> 00:30:08,811
Åh, det verkar passande.

535
00:30:11,548 --> 00:30:13,449
Tja, han är ensam om
en snöig bergstopp.

536
00:30:15,752 --> 00:30:18,052
Han är på vägen
av självupptäckt.

537
00:30:18,054 --> 00:30:20,022
Det här säger mig
att du söker svar,

538
00:30:21,223 --> 00:30:23,390
svar som kanske
vara länge begravd.

539
00:30:23,392 --> 00:30:25,328
Svar som avslöjar
dig till dig själv.

540
00:30:26,228 --> 00:30:27,363
Åh.

541
00:30:28,732 --> 00:30:30,130
Åh, det är skrämmande.

542
00:30:30,132 --> 00:30:31,599
Alla säger det.

543
00:30:31,601 --> 00:30:33,668
Men dödskortet
är missförstådd.

544
00:30:33,670 --> 00:30:35,336
Okej? De mörka färgerna,

545
00:30:35,338 --> 00:30:37,438
stå för sorg och mystik.

546
00:30:37,440 --> 00:30:39,507
Den vita hästen
renhet och styrka.

547
00:30:39,509 --> 00:30:42,076
Tillsammans symboliserar de

548
00:30:42,078 --> 00:30:45,112
födelse, återfödelse,
förändring, förvandling.

549
00:30:45,114 --> 00:30:46,847
Du kanske står inför
insikten

550
00:30:46,849 --> 00:30:49,185
att du är i slutet
en viktig aspekt av ditt liv.

551
00:30:51,788 --> 00:30:53,189
Och

552
00:30:54,758 --> 00:30:55,925
styrka.

553
00:30:58,227 --> 00:31:01,497
Lejonet är rent,
råa djurinstinkter,

554
00:31:03,099 --> 00:31:06,967
men kvinnan tämjer dem
med sin inre styrka.

555
00:31:06,969 --> 00:31:08,168
Och detta precis ovanför hennes huvud,

556
00:31:08,170 --> 00:31:10,538
detta tecken symboliserar

557
00:31:10,540 --> 00:31:12,072
den oändliga potentialen,

558
00:31:12,074 --> 00:31:13,643
och hennes kloka, centrerade, jag.

559
00:31:15,878 --> 00:31:18,180
Använd din inre styrka
under denna övergångstid.

560
00:31:19,683 --> 00:31:22,684
Känn rädslan och
gå rakt igenom den.

561
00:31:22,686 --> 00:31:24,019
Hmm.

562
00:31:25,354 --> 00:31:27,488
Ser ut som
en storm kommer.

563
00:31:27,490 --> 00:31:28,857
ska du...

564
00:31:28,859 --> 00:31:30,324
Åh, nej. Du går, du går.

565
00:31:30,326 --> 00:31:32,259
Det är nymåne klockan fem.

566
00:31:32,261 --> 00:31:34,395
Jag ska stanna
och se henne in.

567
00:31:34,397 --> 00:31:37,064
Nä, inte mycket
att se.

568
00:31:37,066 --> 00:31:38,332
Speciellt när
det börjar regna.

569
00:31:38,334 --> 00:31:41,068
Du kommer att bli genomvåt.

570
00:31:41,070 --> 00:31:42,606
Jag har inget emot det. jag älskar
regnet och, um,

571
00:31:43,840 --> 00:31:45,406
Jag är förberedd.

572
00:31:45,408 --> 00:31:47,476
Okej, tack för att du läste.

573
00:31:49,211 --> 00:31:51,011
Ja. Du säker jag
skrämde du dig inte?

574
00:31:51,013 --> 00:31:52,314
Inga!

575
00:31:54,718 --> 00:31:55,652
- Okej.
- Okej.

576
00:31:57,153 --> 00:31:58,187
- Hejdå.
- Hejdå.

577
00:32:14,771 --> 00:32:17,971
Jag inbjuder alla positiva energier,

578
00:32:17,973 --> 00:32:20,209
och största goda,
in i mitt energiska rum.

579
00:32:23,847 --> 00:32:25,147
Gudinna.

580
00:32:26,148 --> 00:32:27,349
Du visade mig kejsarinnan,

581
00:32:29,218 --> 00:32:30,620
och jag kan känna hennes överflöd.

582
00:32:34,624 --> 00:32:36,693
Och jag kan känna min koppling till
min feminina kraft på ett nytt sätt.

583
00:32:38,427 --> 00:32:40,229
Och jag känner att det är det
kopplat till Eva, men

584
00:32:41,932 --> 00:32:43,332
hon får mig att tvivla på min intuition.

585
00:32:46,469 --> 00:32:47,571
Så jag frågar,

586
00:32:49,739 --> 00:32:50,707
som jag har gjort förut,

587
00:32:52,174 --> 00:32:53,976
är detta personen jag
ska öppna mitt hjärta för?

588
00:33:11,126 --> 00:33:12,727
Med denna nymåne,

589
00:33:12,729 --> 00:33:14,363
Och inom säkerheten
av hennes mörker,

590
00:33:16,332 --> 00:33:17,734
Jag erkänner min rädsla
och jag släpper dem,

591
00:33:21,003 --> 00:33:22,404
och jag följer
kejsarinnans vägledning.

592
00:33:22,973 --> 00:33:24,206
Och släpp in kärleken.

593
00:33:57,974 --> 00:34:00,440
Hej, lyssna,
tack för materialet,

594
00:34:00,442 --> 00:34:02,844
men jag är inte säker på vad
läskiga gröna larver

595
00:34:02,846 --> 00:34:04,077
har med hårprodukter att göra.

596
00:34:04,079 --> 00:34:05,815
Ladda upp PK-konsten. Behaga.

597
00:34:17,827 --> 00:34:19,061
Nåväl, hej då!

598
00:34:24,634 --> 00:34:26,668
- - Luna
larv representerar

599
00:34:26,670 --> 00:34:29,904
nya idéer, förnyelse,
och oväntade resultat.

600
00:34:29,906 --> 00:34:31,773
Som larven,

601
00:34:31,775 --> 00:34:35,545
vi kan ibland känna oss som våra
tarmar slits isär,

602
00:34:36,646 --> 00:34:38,113
men ha tålamod.

603
00:34:39,281 --> 00:34:42,215
Luna-fjärilen tar
upp till ett år att mogna,

604
00:34:42,217 --> 00:34:44,652
men när hon är redo,

605
00:34:44,654 --> 00:34:48,756
hon kommer ut ur sin kokong
hel, vacker och fri.

606
00:34:48,758 --> 00:34:51,391
Och vi kan också, om

607
00:34:51,393 --> 00:34:53,427
som larven

608
00:34:53,429 --> 00:34:56,196
vi lade åt sidan det vi en gång visste

609
00:34:56,198 --> 00:34:58,602
att fullt ut förkroppsliga
ett helt nytt sätt att vara.

610
00:35:04,040 --> 00:35:05,940
Åh. Danni!

611
00:35:05,942 --> 00:35:07,341
- Danni!
- Hej.

612
00:35:07,343 --> 00:35:10,812
Hej. Öh, vill du ha ett paraply?

613
00:35:10,814 --> 00:35:12,814
- Äh, nej. Bra.
- Jag kan skaffa ett paraply till dig.

614
00:35:12,816 --> 00:35:14,414
Huva.

615
00:35:14,416 --> 00:35:16,651
- Hejdå.
- Okej, vänta!

616
00:35:16,653 --> 00:35:20,320
Öh, vill du
äta middag en kväll?

617
00:35:20,322 --> 00:35:22,289
Jag är en ganska bra kock.

618
00:35:22,291 --> 00:35:24,424
Jag är en usel kock,
men en stor eater.

619
00:35:24,426 --> 00:35:25,325
Så det borde fungera
ut riktigt bra.

620
00:35:25,327 --> 00:35:28,362
Hm, fredag?

621
00:35:28,364 --> 00:35:30,031
- Visst. Vi ses då.
– Vi ses då!

622
00:35:31,067 --> 00:35:32,702
♪ Något i dina ögon ♪

623
00:35:34,436 --> 00:35:36,606
♪ ger mig fjärilar ♪

624
00:35:38,440 --> 00:35:41,243
♪ nu slår mitt hjärta
som ett barn, igen ♪

625
00:35:44,480 --> 00:35:47,347
♪ Det är något
i din röst ♪

626
00:35:47,349 --> 00:35:49,853
♪ så det ger mig
absolut inget val ♪

627
00:35:52,321 --> 00:35:55,625
♪ Jag har inte haft den här känslan
eftersom jag inte kommer ihåg när ♪

628
00:35:58,628 --> 00:36:01,729
♪ Jag måste hitta
dörr, ta ett plan ♪

629
00:36:01,731 --> 00:36:03,865
♪ Jag har varit kär förut ♪

630
00:36:03,867 --> 00:36:06,034
♪ och jag vill inte
att gå på fel tåg ♪

631
00:36:06,036 --> 00:36:08,970
♪ För jag, I-ya-ya-yi ♪

632
00:36:08,972 --> 00:36:11,371
Det här är ingen dejt, Evie!

633
00:36:11,373 --> 00:36:14,207
♪ Jag måste gå idag, ja ♪

634
00:36:14,209 --> 00:36:17,814
♪ innan jag faller tillbaka, innan jag
bli kär igen ♪♪

635
00:36:21,851 --> 00:36:23,283
Kom in.

636
00:36:23,285 --> 00:36:25,185
- Hej.
- Hej.

637
00:36:25,187 --> 00:36:27,522
För dig, från min trädgård.

638
00:36:27,524 --> 00:36:29,757
Om du ger det tid och kärlek,
det blir dubbelt så stort.

639
00:36:29,759 --> 00:36:31,191
Jag har lite svart tumme
när det kommer till växter,

640
00:36:31,193 --> 00:36:34,562
men jag ska göra mitt bästa.

641
00:36:34,564 --> 00:36:36,831
Kan jag ge dig ett glas
av vin eller en öl?

642
00:36:36,833 --> 00:36:37,765
Öl låter bra.

643
00:36:37,767 --> 00:36:38,902
Okej.

644
00:36:41,236 --> 00:36:43,171
Mmmmm.

645
00:36:43,173 --> 00:36:44,204
Så var gjorde du
lära sig laga mat?

646
00:36:44,206 --> 00:36:46,308
Min mamma faktiskt.

647
00:36:48,745 --> 00:36:50,444
- Tack.
- Äh, hon hade det här

648
00:36:50,446 --> 00:36:53,081
medfödd förmåga att
kombinera ingredienserna.

649
00:36:53,083 --> 00:36:54,949
Det var fantastiskt.
Jag har aldrig sett henne använda ett recept.

650
00:36:54,951 --> 00:36:55,952
Inte en enda gång.

651
00:36:56,753 --> 00:36:58,686
Hon var ung,

652
00:36:58,688 --> 00:37:00,688
Jag tror ett år äldre
än min mamma.

653
00:37:00,690 --> 00:37:02,222
Som sextiofyra?

654
00:37:02,224 --> 00:37:04,592
Sextiofem.

655
00:37:04,594 --> 00:37:06,426
Eh, hon hade tidigt
debut Alzheimers, men

656
00:37:06,428 --> 00:37:07,797
Det visste jag. Jag är ledsen.

657
00:37:08,998 --> 00:37:10,131
Visste du det?

658
00:37:10,133 --> 00:37:11,999
Um

659
00:37:12,001 --> 00:37:14,035
Vad var det i mina ögon?

660
00:37:14,037 --> 00:37:17,004
Nej, och jag är ledsen.

661
00:37:17,006 --> 00:37:18,973
För jag menade inte att
men jag hörde dig

662
00:37:18,975 --> 00:37:20,373
pratar med din
vän häromdagen.

663
00:37:20,375 --> 00:37:21,642
- Åh.
- Ja.

664
00:37:21,644 --> 00:37:23,343
Det måste ha varit tufft.

665
00:37:23,345 --> 00:37:25,012
Alzheimers är en
hemsk väg att gå.

666
00:37:25,014 --> 00:37:27,115
jag menar,

667
00:37:27,117 --> 00:37:28,585
hon dog inte riktigt av det.

668
00:37:29,719 --> 00:37:32,352
De tror att hon är förvirrad
källardörren

669
00:37:32,354 --> 00:37:34,689
för badrumsdörren,

670
00:37:34,691 --> 00:37:37,792
och hon ramlade ner en del
trappan och slog hennes huvud.

671
00:37:37,794 --> 00:37:39,763
Hamnade i koma
med irreparabel hjärnskada.

672
00:37:40,630 --> 00:37:41,929
Alltså, eh

673
00:37:41,931 --> 00:37:43,666
Oj. Förlåt, Eve.

674
00:37:45,201 --> 00:37:46,366
Ja. Tack.

675
00:37:46,368 --> 00:37:47,537
du vet,

676
00:37:48,571 --> 00:37:50,370
det här kan låta konstigt,

677
00:37:50,372 --> 00:37:52,372
men det var det på ett sätt
typ av välsignelse.

678
00:37:52,374 --> 00:37:53,710
En snabb död.

679
00:37:54,978 --> 00:37:56,476
Du vet, min mamma
var vetenskapsman.

680
00:37:56,478 --> 00:37:57,981
Det var hon

681
00:37:58,815 --> 00:38:00,114
så smart.

682
00:38:00,116 --> 00:38:01,584
Hon var, jag menar,

683
00:38:02,552 --> 00:38:04,317
den smartaste personen jag någonsin känt.

684
00:38:04,319 --> 00:38:05,655
An-och så bara hon

685
00:38:06,623 --> 00:38:09,590
började glömma enkla ord

686
00:38:09,592 --> 00:38:14,862
eller-och förlora namnen
av insekter som hon älskade för alltid.

687
00:38:14,864 --> 00:38:17,598
Eh, sätta saker
tillbaka på konstiga platser,

688
00:38:17,600 --> 00:38:20,003
eller kommer inte ihåg
där hon lagt något alls.

689
00:38:21,971 --> 00:38:23,973
Och nu tappar du saker,
och du tänker att...

690
00:38:25,842 --> 00:38:27,675
- Okej
- Eva jag är...

691
00:38:27,677 --> 00:38:29,010
Du vet, det gör jag inte
vet om dig,

692
00:38:29,012 --> 00:38:31,946
men jag är hungrig.

693
00:38:31,948 --> 00:38:34,416
Så, um, har du något emot om
Jag ställer en fråga till dig?

694
00:38:37,086 --> 00:38:40,453
Vet du varför mina farföräldrar
tog min mamma härifrån?

695
00:38:40,455 --> 00:38:42,790
Jag menar, jag vet
att något hände,

696
00:38:42,792 --> 00:38:44,661
men mamma höll alltid
hennes minnen stänger.

697
00:38:46,763 --> 00:38:51,098
Hon sa att hon alltid skulle berätta
mig allt när vi kom,

698
00:38:51,100 --> 00:38:52,934
att jag inte skulle förstå

699
00:38:52,936 --> 00:38:54,604
tills jag var här för att
faktiskt uppleva

700
00:38:55,238 --> 00:38:56,971
detta.

701
00:38:56,973 --> 00:38:57,974
Men då...

702
00:38:59,776 --> 00:39:01,909
Sedan jag var här utan henne,

703
00:39:01,911 --> 00:39:03,746
Jag känner att jag känner henne
ännu mindre än tidigare.

704
00:39:04,881 --> 00:39:05,882
jag...

705
00:39:07,150 --> 00:39:09,750
Du vet, jag är inte säker

706
00:39:09,752 --> 00:39:11,619
du vet orsaken
kommer få dig att må bättre.

707
00:39:11,621 --> 00:39:12,856
Om något så kommer det att

708
00:39:14,691 --> 00:39:15,925
det kommer att väcka fler frågor.

709
00:39:17,527 --> 00:39:19,361
Bara snälla, berätta för mig.

710
00:39:24,000 --> 00:39:25,835
Dina morföräldrar flyttade
när de fick reda på det...

711
00:39:28,271 --> 00:39:29,873
Shit.

712
00:39:32,141 --> 00:39:34,342
Jag hoppades att jag skulle göra det

713
00:39:34,344 --> 00:39:35,845
har lite mer tid
att lära känna dig innan

714
00:39:36,779 --> 00:39:37,914
Tja.

715
00:39:38,882 --> 00:39:40,116
Äh.

716
00:39:42,484 --> 00:39:44,419
Vi är en familj av häxor.

717
00:39:45,655 --> 00:39:47,822
Och när din
farföräldrar fick reda på,

718
00:39:47,824 --> 00:39:49,125
de trodde att vi var
djävulsdyrkare, dvs

719
00:39:50,360 --> 00:39:51,594
löjligt, men...

720
00:39:52,629 --> 00:39:56,564
Okej.
Okej, okej, så

721
00:39:56,566 --> 00:39:57,798
är du bra
häxa eller en dålig häxa?

722
00:39:57,800 --> 00:39:59,300
Um.

723
00:39:59,302 --> 00:40:00,670
En grön häxa, faktiskt.

724
00:40:01,470 --> 00:40:04,105
Mmm! Mmm.

725
00:40:04,107 --> 00:40:06,173
Okej, så du är inte,
du skojar inte.

726
00:40:06,175 --> 00:40:08,711
Nej. Och tekniskt sett
Jag är en ärftlig häxa,

727
00:40:09,812 --> 00:40:11,312
så jag får min
kunskap från min mamma

728
00:40:11,314 --> 00:40:12,713
och hennes mamma innan dess,

729
00:40:12,715 --> 00:40:15,016
så långt tillbaka jag kan spåra.

730
00:40:15,018 --> 00:40:17,053
Så betyder det
att min mamma var

731
00:40:17,486 --> 00:40:19,452
en?

732
00:40:19,454 --> 00:40:21,389
Min mamma sa att Mary visste

733
00:40:21,391 --> 00:40:22,890
och accepterade det
magin var verklig,

734
00:40:22,892 --> 00:40:24,459
men att hon inte gjorde det
träna själv.

735
00:40:26,296 --> 00:40:27,630
Va.

736
00:40:28,698 --> 00:40:29,964
Eva är inget skrämmande.

737
00:40:29,966 --> 00:40:31,699
Hmm? Mmm.

738
00:40:31,701 --> 00:40:33,034
Nej, verkligen. Det är bara
ett sätt att vara, som

739
00:40:33,036 --> 00:40:35,002
för mig,

740
00:40:35,004 --> 00:40:36,537
det handlar om mitt förhållande
med naturen och hennes kraft.

741
00:40:36,539 --> 00:40:38,572
Det är...

742
00:40:38,574 --> 00:40:39,842
Det är där jag ritar
min energi från.

743
00:40:40,643 --> 00:40:42,712
Okej. Ahem.

744
00:40:43,646 --> 00:40:46,446
Okej. Du är, um, förvånad.

745
00:40:46,448 --> 00:40:48,015
Vet inte vad jag ska tycka,

746
00:40:48,017 --> 00:40:49,185
förutom att jag kanske är det
någon sorts tönt, men

747
00:40:50,820 --> 00:40:51,988
sanningen är,
vi är många.

748
00:40:52,956 --> 00:40:54,157
Vi pratar bara inte om det.

749
00:40:55,490 --> 00:40:57,325
Jag menar när min syster
och jag var barn,

750
00:40:57,327 --> 00:40:59,794
det var inget
som man kan säga högt

751
00:40:59,796 --> 00:41:01,662
eller det skulle ha funnits
ett pris att betala, och

752
00:41:01,664 --> 00:41:02,663
- även nu
- Vänta, jag visste inte

753
00:41:02,665 --> 00:41:04,532
att du hade en syster.

754
00:41:04,534 --> 00:41:05,535
Mm-hmm.

755
00:41:06,502 --> 00:41:08,602
Nina.

756
00:41:08,604 --> 00:41:09,639
Hon dog när hon var tolv.

757
00:41:10,773 --> 00:41:12,474
Staven gick fel.

758
00:41:13,076 --> 00:41:14,375
Hon dog.

759
00:41:14,377 --> 00:41:15,576
Mm-hmm.

760
00:41:15,578 --> 00:41:17,211
Från en dålig besvärjelse.

761
00:41:17,213 --> 00:41:17,981
Mm-hmm.

762
00:41:19,549 --> 00:41:20,850
Wow.

763
00:41:21,451 --> 00:41:23,317
Japp.

764
00:41:23,319 --> 00:41:25,686
Nu skrämde jag dig.

765
00:41:27,824 --> 00:41:28,858
Bara lite.

766
00:41:30,360 --> 00:41:32,460
Ahem.

767
00:41:32,462 --> 00:41:33,696
Jag är mätt.

768
00:41:35,064 --> 00:41:36,364
- Um
- Ja, det är sent.

769
00:41:36,366 --> 00:41:38,399
Ja. Ja.

770
00:41:38,401 --> 00:41:40,234
Rätt.

771
00:41:40,236 --> 00:41:41,702
Nej, nej. Lämna det. Lämna det.

772
00:41:41,704 --> 00:41:42,637
- Är du säker?
- Ja. Jag-jag har det.

773
00:41:42,639 --> 00:41:43,707
- Okej.
- Ja.

774
00:41:45,476 --> 00:41:46,610
Äh.

775
00:41:47,244 --> 00:41:48,245
Tja, eh

776
00:41:49,446 --> 00:41:51,747
det där var riktigt bra.

777
00:41:51,749 --> 00:41:53,849
Och jag blev väldigt imponerad
med de köttfria köttbullarna.

778
00:41:53,851 --> 00:41:55,350
Speciellt sedan kocken

779
00:41:55,352 --> 00:41:57,452
är en köttätare.

780
00:41:57,454 --> 00:41:59,957
Jag var lite
utanför min komfortzon, men, eh

781
00:42:01,725 --> 00:42:02,860
Så, eh,

782
00:42:03,861 --> 00:42:05,660
är vi bra med det häxiga?

783
00:42:05,662 --> 00:42:07,996
Ja. Ja!

784
00:42:07,998 --> 00:42:09,698
Jag menar, om min mamma
kan vara bra med det,

785
00:42:09,700 --> 00:42:11,135
då kan jag vara bra med det.

786
00:42:12,102 --> 00:42:13,668
Det är bra.

787
00:42:13,670 --> 00:42:16,206
Det är bra.

788
00:42:17,107 --> 00:42:20,310
Nä, tack
för att komma över.

789
00:42:24,348 --> 00:42:25,582
- Godnatt.
- Natt.

790
00:42:35,492 --> 00:42:36,627
Okej.

791
00:42:39,797 --> 00:42:41,131
- Godnatt.
- Bara en

792
00:42:42,199 --> 00:42:43,700
- ska använda min
- Det är mörkt.

793
00:42:57,214 --> 00:42:58,647
Det är konstigt.

794
00:42:58,649 --> 00:43:00,348
Inte konstigare än den där killen jag dejtade

795
00:43:00,350 --> 00:43:02,350
som var påslagen
vid mina smutsiga strumpor.

796
00:43:02,352 --> 00:43:04,252
Inte samma sak.

797
00:43:04,254 --> 00:43:05,555
Tja, det förklarar a
mycket om din mamma.

798
00:43:05,557 --> 00:43:06,755
Min mamma var ingen häxa.

799
00:43:06,757 --> 00:43:08,558
Danny sa det.

800
00:43:08,560 --> 00:43:09,893
Kanske inte, men

801
00:43:11,028 --> 00:43:13,428
hon visste saker
innan de hände,

802
00:43:13,430 --> 00:43:15,730
och det trodde hon
magin fanns överallt.

803
00:43:15,732 --> 00:43:17,533
Hon menade det inte bokstavligt.

804
00:43:17,535 --> 00:43:18,735
Det kanske hon gjorde.

805
00:43:22,840 --> 00:43:23,772
Jag borde avsluta det
innan det börjar.

806
00:43:23,774 --> 00:43:25,674
Borde jag inte? Jag borde.

807
00:43:25,676 --> 00:43:27,042
Titta, du ville få
att lära känna din mamma bättre.

808
00:43:27,044 --> 00:43:28,710
Kanske är det så här du kan,

809
00:43:28,712 --> 00:43:30,745
genom att förstå
den här sidan av henne.

810
00:43:30,747 --> 00:43:32,747
Och nej, jag säger inte

811
00:43:32,749 --> 00:43:35,016
att hon var en häxa.

812
00:43:35,018 --> 00:43:36,351
Jag menar, vad gör
betyder det ens? Men

813
00:43:36,353 --> 00:43:37,886
Jag vet inte om jag
vill veta mer.

814
00:43:37,888 --> 00:43:40,989
Jag menar, hon är inte här
att förklara sig.

815
00:43:40,991 --> 00:43:44,092
Evie, du har inte chansat
på vad som helst i år.

816
00:43:44,094 --> 00:43:47,295
Och att titta djupare är riskabelt.

817
00:43:47,297 --> 00:43:49,965
Men din mamma ville
dig att gå dit.

818
00:43:49,967 --> 00:43:52,868
Hon trodde att det kunde
förändra ditt liv.

819
00:43:52,870 --> 00:43:54,236
Hon sa inte hur eller varför

820
00:43:54,238 --> 00:43:55,739
eller vem!

821
00:43:56,840 --> 00:43:59,474
Så ta dig ur det.

822
00:43:59,476 --> 00:44:01,544
Så det här är Danni
lite annorlunda.

823
00:44:01,546 --> 00:44:04,312
Olika är bra.

824
00:44:04,314 --> 00:44:06,882
Släpp in henne och se
vad finns att se.

825
00:44:06,884 --> 00:44:10,252
- Jag vet inte.
- Vänta minst tills jag kommer dit,

826
00:44:10,254 --> 00:44:11,720
– för att jag dör av
nyfikenhet. - Vänta, det är du
kommer?

827
00:44:11,722 --> 00:44:13,155
åh! Herregud!

828
00:44:13,157 --> 00:44:16,124
– Jag är så glad.
- Jag också!

829
00:44:16,126 --> 00:44:18,561
Nu måste du hitta
en sjö med en sten

830
00:44:18,563 --> 00:44:20,829
så vi kan göra om
vårt skinny dipping-ögonblick

831
00:44:20,831 --> 00:44:22,497
- för att hedra din mamma.
- Eller inte.

832
00:44:22,499 --> 00:44:24,432
Kom igen!

833
00:44:24,434 --> 00:44:26,536
Okej. Okej. Maila mig dina datum

834
00:44:26,538 --> 00:44:29,004
så jag kan lägga den i min annars
tyvärr tom kalender.

835
00:44:46,591 --> 00:44:48,223
I likhet med andra fullmånar,

836
00:44:48,225 --> 00:44:51,426
den kalla månen har fått sitt namn
från indiansk kultur,

837
00:44:51,428 --> 00:44:53,995
och det speglar förändringar
i den naturliga världen.

838
00:44:53,997 --> 00:44:56,364
Det betyder en vändpunkt.

839
00:44:56,366 --> 00:44:59,134
Så det är som kallast
och den mörkaste

840
00:44:59,136 --> 00:45:01,069
tid på året. Men det betyder också

841
00:45:01,071 --> 00:45:02,906
att härifrån,
saker kan bara bli ljusare.

842
00:45:04,074 --> 00:45:07,275
Hej. Um, kan jag hjälpa dig?

843
00:45:07,277 --> 00:45:08,578
- Ja. Hej, jag är Chief Plank.
- Ricky!

844
00:45:08,580 --> 00:45:09,379
- Jag behöver
- Rick!

845
00:45:11,848 --> 00:45:13,415
Kan inte bara visa på min
fastighet som denna.

846
00:45:13,417 --> 00:45:14,416
Och du kan inte bara
dyka upp hos Robby, Danni.

847
00:45:14,418 --> 00:45:15,385
Det gjorde jag inte.

848
00:45:16,320 --> 00:45:17,287
Det är du.

849
00:45:18,722 --> 00:45:19,921
Han försöker ta hem mig.

850
00:45:19,923 --> 00:45:22,123
Du ristade upp det här trädet.

851
00:45:22,125 --> 00:45:22,924
- Jag måste hitta ett sätt
- Det är min lediga dag, Danni.

852
00:45:22,926 --> 00:45:23,925
– För att skydda mig själv.
- Kom igen.

853
00:45:23,927 --> 00:45:25,427
Jag är här på min lediga dag,

854
00:45:25,429 --> 00:45:26,728
för att min pappa var det
förtjust i din mamma,

855
00:45:26,730 --> 00:45:28,631
och han vill att du ska må bra.

856
00:45:28,633 --> 00:45:30,799
Han bad mig ge dig en
rättvis varning och det gjorde jag bara.

857
00:45:30,801 --> 00:45:33,768
Rättvis varning? Det finns ingenting
rättvist om vad han gör.

858
00:45:33,770 --> 00:45:34,736
- Kom igen!
- Kanske, men intrång

859
00:45:34,738 --> 00:45:36,071
är inte vägen. Du skaffar en advokat

860
00:45:36,073 --> 00:45:37,607
och du försvarar
dig själv i rätten.

861
00:45:37,609 --> 00:45:39,510
Mot vårdslös tillsyn?
Det här är löjligt.

862
00:45:41,011 --> 00:45:43,044
Jag var bara ett barn
när det hände.

863
00:45:43,046 --> 00:45:44,779
Gilla det eller inte, du
var Ninas vårdnadshavare.

864
00:45:44,781 --> 00:45:46,314
Det spelar ingen roll
hur gammal du var.

865
00:45:46,316 --> 00:45:48,519
Det finns-det måste finnas en
preskription, eller hur?

866
00:45:50,120 --> 00:45:51,920
Det har gått över tjugo år
sedan Melissa blev sjuk,

867
00:45:51,922 --> 00:45:53,689
Men bara ett år sedan hon dog.

868
00:45:53,691 --> 00:45:54,858
Hon tog livet av sig.

869
00:45:56,260 --> 00:45:57,792
Jag borde inte behöva
försvara mig från detta.

870
00:45:57,794 --> 00:46:00,028
Tydligen gör du det.

871
00:46:00,030 --> 00:46:01,930
Och det kommer att vara för
domstolen att avgöra.

872
00:46:01,932 --> 00:46:03,666
Men jag skulle råda dig att dyka upp.

873
00:46:03,668 --> 00:46:04,866
Om du inte gör det, då domstolen
kommer absolut

874
00:46:04,868 --> 00:46:06,036
komma ner på hans sida.

875
00:46:07,771 --> 00:46:08,770
Jag gör inte
regler här, Danni.

876
00:46:08,772 --> 00:46:09,971
Jag låter dig bara känna dem.

877
00:46:09,973 --> 00:46:11,840
Intrång är mot lagen.

878
00:46:11,842 --> 00:46:13,275
Och nästa gång kommer jag inte att kunna

879
00:46:13,277 --> 00:46:14,876
att stoppa Robby från
pressa åtal.

880
00:46:14,878 --> 00:46:16,811
Då åtalar jag också.

881
00:46:16,813 --> 00:46:18,780
Eve såg honom på min tomt.

882
00:46:18,782 --> 00:46:20,683
- Visst Eva? Rätt?
- Rätt.

883
00:46:20,685 --> 00:46:22,150
- Okej. Vet du vad?
- Det räcker. Tillräckligt.

884
00:46:22,152 --> 00:46:23,554
Jag är så trött på er båda.

885
00:46:24,921 --> 00:46:26,356
Jösses. Det är som att fricka
gymnasiet igen.

886
00:46:28,458 --> 00:46:29,926
Håll dig utanför hans och jag gör det
säg åt honom att hålla sig utanför din.

887
00:46:31,194 --> 00:46:32,695
Gud.

888
00:46:36,266 --> 00:46:37,334
Hej.

889
00:46:38,468 --> 00:46:39,537
Hej.

890
00:46:41,305 --> 00:46:42,971
Hej. Rättegång är det inte
ska jobba, Robby.

891
00:46:42,973 --> 00:46:44,041
Åh, vill du satsa?

892
00:46:48,011 --> 00:46:50,045
Även om det finns
en liten chans att du vinner

893
00:46:50,047 --> 00:46:51,481
du kommer aldrig att få
hus. Jag säljer den först.

894
00:46:52,983 --> 00:46:54,117
Du släppte mig.

895
00:46:55,586 --> 00:46:57,419
Låt mig gå.

896
00:46:57,421 --> 00:47:00,255
Jag ska se till att ingen
någonsin köper detta hus.

897
00:47:00,257 --> 00:47:02,593
Folk gillar inte hus
med dödsfall knutna till dem.

898
00:47:03,927 --> 00:47:05,329
Det här kommer inte
ta tillbaka din syster.

899
00:47:06,363 --> 00:47:07,497
kanske inte,

900
00:47:09,066 --> 00:47:10,200
men det kommer få mig att må bättre.

901
00:47:11,401 --> 00:47:12,469
Låt mig gå.

902
00:47:32,989 --> 00:47:34,724
Vill inte ha något sällskap
just nu, Eva.

903
00:47:34,726 --> 00:47:36,958
Behöver bara lite lugn.

904
00:47:39,530 --> 00:47:40,497
Är du säker?

905
00:47:42,065 --> 00:47:43,599
Jag är en riktigt bra lyssnare.

906
00:47:43,601 --> 00:47:45,068
Ja, jag är säker.

907
00:47:51,509 --> 00:47:52,610
Berätta för mig.

908
00:47:53,611 --> 00:47:54,645
Kom igen.

909
00:47:58,549 --> 00:48:02,384
Min syster Nina hade hon
några elaka tjejer i skolan.

910
00:48:02,386 --> 00:48:04,386
De visste att vi var häxor,
eftersom min mamma,

911
00:48:04,388 --> 00:48:06,321
efter det som hände
med din mamma,

912
00:48:06,323 --> 00:48:07,790
vägrade hålla det hemligt.

913
00:48:07,792 --> 00:48:10,291
Fördubblades.

914
00:48:10,293 --> 00:48:12,093
Ingen skulle få henne att gömma sig
vem hon egentligen var,

915
00:48:12,095 --> 00:48:14,496
vilket var bra för
henne, men

916
00:48:14,498 --> 00:48:15,432
Nina var bara ett barn.

917
00:48:16,900 --> 00:48:18,734
Och en dag

918
00:48:18,736 --> 00:48:20,301
hon bestämde sig för att hon var det
ska koka upp en brygd

919
00:48:20,303 --> 00:48:22,605
att förtrolla dessa tjejer.

920
00:48:22,607 --> 00:48:24,874
Bara hon använde
fel ingredienser,

921
00:48:24,876 --> 00:48:26,009
och fel avsikt,

922
00:48:26,744 --> 00:48:27,678
Jag gissar.

923
00:48:28,846 --> 00:48:30,613
Giftiga ångor släpptes,

924
00:48:30,615 --> 00:48:31,649
hon andades in dem,

925
00:48:33,049 --> 00:48:34,184
och det dödade henne.

926
00:48:36,788 --> 00:48:38,689
Robbys syster,
Melissa, kom förbi för att, eh, ja

927
00:48:40,725 --> 00:48:41,990
Hennes mamma sa att hon skulle be om ursäkt.

928
00:48:41,992 --> 00:48:43,528
Men eh, jag vet inte.

929
00:48:44,461 --> 00:48:46,595
Det kanske hon gjorde.

930
00:48:46,597 --> 00:48:48,463
Tja, hon fick en lunga
full av dessa ångor

931
00:48:48,465 --> 00:48:51,602
och utvecklade fokusfrågor,
minnesproblem.

932
00:48:52,837 --> 00:48:54,070
Var tvungen att hoppa av gymnasiet.

933
00:48:56,373 --> 00:48:58,173
- Det är inte din sak, Danni.
- Nej, nej. Det är det.

934
00:48:58,175 --> 00:49:00,509
- Nej.
- Det är det.

935
00:49:00,511 --> 00:49:01,646
Jag borde ha varit det
där när hon kom hem.

936
00:49:02,479 --> 00:49:03,648
du vet,

937
00:49:04,981 --> 00:49:06,116
grejen är att vi blev lärda

938
00:49:07,217 --> 00:49:08,519
att aldrig använda magi för att skada.

939
00:49:09,854 --> 00:49:11,354
Endast för positiva förändringar.

940
00:49:13,223 --> 00:49:16,191
Men Nina blev väldigt sårad,
och hon var ung

941
00:49:16,193 --> 00:49:18,426
och hon ville
något dåligt att hända.

942
00:49:18,428 --> 00:49:19,664
Jag tror att hon tyckte det
skulle vara som "The Craft",

943
00:49:21,933 --> 00:49:24,098
du vet, som håret
skulle falla ut eller något.

944
00:49:24,100 --> 00:49:26,571
Ja, hon hade fel.

945
00:49:29,105 --> 00:49:30,207
Och Melissa aldrig
verkligen återhämtat sig.

946
00:49:31,509 --> 00:49:32,743
Jag fick höra lappen de hittade

947
00:49:34,478 --> 00:49:36,714
det stod att hon bara inte kunde
leva så här längre.

948
00:49:37,882 --> 00:49:39,013
Vem kunde klandra henne?

949
00:49:41,117 --> 00:49:43,051
Ricky har rätt.

950
00:49:43,053 --> 00:49:44,421
Du behöver en advokat.

951
00:49:45,989 --> 00:49:48,990
Jag kan ringa några samtal 'n
hitta någon bra i området,

952
00:49:48,992 --> 00:49:50,360
om du vill.

953
00:49:51,929 --> 00:49:52,928
Det skulle jag uppskatta.

954
00:49:52,930 --> 00:49:54,130
Naturligtvis.

955
00:49:54,832 --> 00:49:56,099
Tja,

956
00:49:57,267 --> 00:49:59,367
Jag lämnar dig
hitta den friden.

957
00:49:59,369 --> 00:50:00,605
Tja, om du inte har något emot,

958
00:50:02,472 --> 00:50:03,774
Jag skulle kunna göra med något företag.

959
00:50:07,010 --> 00:50:08,211
Ditt företag.

960
00:50:10,615 --> 00:50:11,649
Alla dina.

961
00:50:14,986 --> 00:50:16,351
Älskar den här låten.

962
00:50:16,353 --> 00:50:18,556
♪ Hon dansade i mitt huvud ♪

963
00:50:19,957 --> 00:50:21,258
Jag också.

964
00:50:22,392 --> 00:50:24,727
Så det gör du faktiskt
trollformler och sånt?

965
00:50:24,729 --> 00:50:26,160
det gör jag.

966
00:50:26,162 --> 00:50:28,564
Se inte så skeptisk ut.

967
00:50:28,566 --> 00:50:30,431
Människor i alla religioner
be till sin Gud,

968
00:50:30,433 --> 00:50:32,668
och tro på Gud
kommer att besvara deras böner.

969
00:50:32,670 --> 00:50:35,436
En besvärjelse är bara
en annan form av bön.

970
00:50:35,438 --> 00:50:37,840
Den enda skillnaden är det
Jag är en aktiv deltagare

971
00:50:37,842 --> 00:50:38,576
i att manifestera resultaten.

972
00:50:40,377 --> 00:50:43,012
"Magin som gör anspråk på mig
utnyttjas i natt."

973
00:50:43,014 --> 00:50:46,347
"Inom dessa gränser
se aldrig ljus."

974
00:50:46,349 --> 00:50:47,616
Försiktigt vad
du kallar.

975
00:50:47,618 --> 00:50:50,453
- Varför?!
- Bara skojar.

976
00:50:52,523 --> 00:50:54,190
ord utan
magiska avsikter är bara ord.

977
00:50:54,625 --> 00:50:55,958
Så.

978
00:50:55,960 --> 00:50:57,294
Fru.

979
00:50:58,228 --> 00:51:00,261
Tack.

980
00:51:00,263 --> 00:51:01,364
Ska ta en öl.
Träffas du utanför?

981
00:51:04,869 --> 00:51:09,172
♪ Det är samma berg-och dalbana ♪

982
00:51:11,141 --> 00:51:14,208
♪ Jag kommer aldrig att kliva av ♪

983
00:51:14,210 --> 00:51:17,680
♪ Kommer du inte att flytta
lite närmare ♪♪

984
00:51:17,682 --> 00:51:19,080
Vad hittade du?

985
00:51:20,483 --> 00:51:22,585
Det är en bandad borrbagge.

986
00:51:22,587 --> 00:51:24,385
Det är vackert.

987
00:51:24,387 --> 00:51:26,722
Jag har aldrig sett någon
så attraherad av buggar som du.

988
00:51:29,827 --> 00:51:33,829
Ja, min mamma
var entomolog.

989
00:51:33,831 --> 00:51:35,332
Hon hade en djup
uppskattning för buggarna.

990
00:51:36,701 --> 00:51:38,199
Hon brukade släpa ut mig till
skogen, peka ut dem.

991
00:51:38,201 --> 00:51:40,502
Berätta allt om dem.

992
00:51:40,504 --> 00:51:42,640
Och då tänkte jag det
var jobbigt, men jag antar

993
00:51:43,841 --> 00:51:45,175
en del av det sjönk in.

994
00:51:46,376 --> 00:51:48,777
Har du alltid gjort
är de en del av ditt arbete?

995
00:51:48,779 --> 00:51:52,615
Tja, jag hade inte plockat upp en
kamera i flera år tills jag kom hit.

996
00:51:52,617 --> 00:51:54,415
Men när jag verkligen var inne på det,

997
00:51:54,417 --> 00:51:56,619
Jag bodde i East Village

998
00:51:56,621 --> 00:51:59,890
inbillar mig att
vara en rebell.

999
00:52:00,791 --> 00:52:02,858
För att vara ärlig,

1000
00:52:02,860 --> 00:52:05,728
Jag tror att jag var bara
springer från min mamma,

1001
00:52:05,730 --> 00:52:08,664
eller från vem jag trodde
min mamma var.

1002
00:52:08,666 --> 00:52:10,200
Fast nu gör jag inte det
vet till och med varför.

1003
00:52:12,003 --> 00:52:14,437
Det var inte förrän efter att hon dog
att jag började se dem.

1004
00:52:19,844 --> 00:52:21,777
du vet,

1005
00:52:21,779 --> 00:52:23,146
när jag först kom hit,

1006
00:52:24,081 --> 00:52:25,814
du berättade för mig alla egenskaper

1007
00:52:25,816 --> 00:52:28,017
om en skalbagge som
göra det andligt.

1008
00:52:28,019 --> 00:52:29,051
Mm-hmm.

1009
00:52:29,053 --> 00:52:30,420
Men jag

1010
00:52:31,822 --> 00:52:33,557
tänk magin i
skalbagge är mer praktiskt.

1011
00:52:34,324 --> 00:52:35,458
Till exempel,

1012
00:52:36,794 --> 00:52:39,828
de matar döda djur,
och fallna träd,

1013
00:52:39,830 --> 00:52:41,899
och sedan återvinna
näring tillbaka i jorden.

1014
00:52:43,199 --> 00:52:44,635
Det är ganska magiskt, eller hur?

1015
00:52:46,169 --> 00:52:47,237
Hundra procent.

1016
00:52:50,841 --> 00:52:52,308
Åh wow.

1017
00:52:53,077 --> 00:52:54,612
Hon hör inte hemma här.

1018
00:52:57,114 --> 00:52:59,581
Någon måste ha olagligt
förde larven till detta tillstånd.

1019
00:52:59,583 --> 00:53:01,317
Stackarn. Det finns ingen mat
källa för hennes barn.

1020
00:53:02,586 --> 00:53:03,721
Du tänker verkligen
är det därför hon är här?

1021
00:53:08,526 --> 00:53:09,593
Varför har du denna tatuering?

1022
00:53:17,001 --> 00:53:19,402
När de tog min
mamma av livstöd,

1023
00:53:21,337 --> 00:53:23,038
hon fortsatte att andas.

1024
00:53:23,040 --> 00:53:24,907
Jag-jag visste inte detta,

1025
00:53:24,909 --> 00:53:26,644
men tydligen det
händer ibland.

1026
00:53:28,746 --> 00:53:30,411
Och så klart
Jag skulle inte lämna henne,

1027
00:53:30,413 --> 00:53:32,881
så jag stannade och

1028
00:53:32,883 --> 00:53:34,950
höll hennes hand.

1029
00:53:34,952 --> 00:53:37,688
Tiden gick och kl
någon gång slumrade jag till.

1030
00:53:39,389 --> 00:53:40,624
Och så drömde jag

1031
00:53:41,992 --> 00:53:42,960
att detta

1032
00:53:44,260 --> 00:53:45,796
Luna moth landade på hennes bröst

1033
00:53:46,597 --> 00:53:48,298
precis ovanför hennes hjärta.

1034
00:53:49,265 --> 00:53:50,433
Så vackert.

1035
00:54:03,914 --> 00:54:04,982
Och när jag vaknade,
hon var borta, så.

1036
00:54:06,050 --> 00:54:07,583
jag vet inte. Jag-jag har det

1037
00:54:07,585 --> 00:54:08,986
för det gör mig bara
mår bra av att titta på den.

1038
00:54:11,789 --> 00:54:12,957
Som om hon fortfarande är här med mig.

1039
00:54:16,160 --> 00:54:17,427
Det är hon.

1040
00:54:19,096 --> 00:54:20,562
Åh, förlåt.

1041
00:54:24,869 --> 00:54:28,402
♪ Jag insåg aldrig att jag letade
tills jag såg ditt ansikte ♪

1042
00:54:28,404 --> 00:54:30,338
Vänta, vänta. Okej, titta upp där.

1043
00:54:30,340 --> 00:54:31,575
Där uppe.

1044
00:54:32,510 --> 00:54:34,910
♪ Jag insåg aldrig att jag blev stucken ♪

1045
00:54:34,912 --> 00:54:35,980
Jag visste det! Det kommer!

1046
00:54:37,848 --> 00:54:39,948
Rosie, du är en sådan
magisk individ.

1047
00:54:39,950 --> 00:54:40,951
Jag är så glad att jag känner dig.

1048
00:54:43,788 --> 00:54:45,790
Och om ni någonsin
vill ha en tredje, jag är runt.

1049
00:54:48,491 --> 00:54:49,323
♪ Känns som något
kommer att hända ♪

1050
00:54:49,325 --> 00:54:50,559
Voila.

1051
00:54:50,561 --> 00:54:52,161
Åh herregud.

1052
00:54:52,163 --> 00:54:52,997
- Gillar du det?
- Nej.

1053
00:54:54,330 --> 00:54:56,632
Jag älskar det.

1054
00:54:56,634 --> 00:54:58,702
♪ För första gången
på länge ♪

1055
00:55:00,070 --> 00:55:02,204
♪ det känns inte fel ♪

1056
00:55:02,206 --> 00:55:04,039
- Okej, så
- Ja.

1057
00:55:04,041 --> 00:55:05,774
Blanda

1058
00:55:05,776 --> 00:55:07,408
- Du måste blanda.
- Vad gör du?

1059
00:55:07,410 --> 00:55:08,544
- Jag blandar.
- Det är inte okej.

1060
00:55:08,546 --> 00:55:09,814
Ge mig det här.

1061
00:55:11,081 --> 00:55:12,650
- Vet du hur man blandar?
- Äh, jag kan blanda.

1062
00:55:13,651 --> 00:55:15,284
Jag kan blanda. Det vill säga...

1063
00:55:15,286 --> 00:55:16,687
Det är en sak som jag kan göra.

1064
00:55:17,855 --> 00:55:18,956
Okej.

1065
00:55:19,723 --> 00:55:20,858
Så.

1066
00:55:22,660 --> 00:55:27,361
Kan du, jag vet inte, undervisa
mig en besvärjelse eller något.

1067
00:55:27,363 --> 00:55:29,934
Jag säger inte att jag faktiskt
tror på något av detta, men.

1068
00:55:31,502 --> 00:55:33,602
Jag skulle vilja få
att lära känna dig bättre.

1069
00:55:33,604 --> 00:55:36,406
Eller måste jag vara det
en häxa att göra det?

1070
00:55:37,641 --> 00:55:38,909
Tja, all kraft du
behöver, har du redan.

1071
00:55:39,810 --> 00:55:41,344
Bara en fråga om att komma åt den.

1072
00:55:44,014 --> 00:55:46,116
Så ja, jag kan visa
du vad jag vet och

1073
00:55:47,618 --> 00:55:49,520
du kan lära mig hur
att laga något fint

1074
00:55:58,863 --> 00:56:01,397
Från fröet denna söta
basilikaplantering har spirat.

1075
00:56:02,800 --> 00:56:05,934
Ljusets gudinna
lysa ner på henne.

1076
00:56:05,936 --> 00:56:07,571
Ge henne dina strålar
så hon kan växa.

1077
00:56:12,243 --> 00:56:13,308
Jordens gudinna

1078
00:56:15,378 --> 00:56:16,578
Du måste ta detta på allvar.

1079
00:56:16,580 --> 00:56:18,747
Jag tar det på allvar.

1080
00:56:18,749 --> 00:56:20,148
Du vill ha din basilika
att växa, eller hur?

1081
00:56:20,150 --> 00:56:21,484
- Ja.
- Jaha?

1082
00:56:24,555 --> 00:56:26,555
- Okej, bra.
- Blunda.

1083
00:56:26,557 --> 00:56:27,658
- Usch.
- Blunda.

1084
00:56:29,425 --> 00:56:30,792
Ta ett djupt andetag.

1085
00:56:30,794 --> 00:56:31,896
Ahem.

1086
00:56:34,331 --> 00:56:35,699
Lita på mig.

1087
00:56:47,443 --> 00:56:48,612
Jordens gudinna.

1088
00:56:52,082 --> 00:56:53,517
Ge henne dina näringsämnen

1089
00:56:54,685 --> 00:56:55,920
så hon kan mogna.

1090
00:57:00,224 --> 00:57:01,125
Vattnets gudinna.

1091
00:57:06,563 --> 00:57:09,133
Låt din gåva ge henne styrka.

1092
00:57:12,569 --> 00:57:13,904
Luftens gudinna.

1093
00:57:17,841 --> 00:57:19,209
Välsigna denna söta plantering

1094
00:57:20,544 --> 00:57:22,746
med gåvan av koldioxid.

1095
00:57:24,148 --> 00:57:26,784
Så hon kommer inte bara
överleva, men trivas.

1096
00:58:25,577 --> 00:58:26,845
Danni,

1097
00:58:27,645 --> 00:58:29,412
kvinnan som kommer över

1098
00:58:29,414 --> 00:58:30,915
Jag avslutade det efter vår första dejt.

1099
00:58:56,574 --> 00:58:58,007
- Nu är det min tur.
- Ja.

1100
00:58:58,009 --> 00:58:59,208
- Okej.
- Mmm.

1101
00:59:01,146 --> 00:59:02,647
Aaah!

1102
00:59:04,182 --> 00:59:07,819
♪ Jag insåg aldrig att jag letade
tills jag såg ditt ansikte ♪

1103
00:59:12,290 --> 00:59:16,761
♪ Jag insåg aldrig att jag blev stucken
tills jag kände din nåd ♪

1104
00:59:19,497 --> 00:59:23,232
♪ För första gången i
länge, känns lite skönt ♪

1105
00:59:23,234 --> 00:59:24,467
Typ sätt din
fingrar i en knoge.

1106
00:59:24,469 --> 00:59:26,469
Äh va.

1107
00:59:26,471 --> 00:59:27,872
Och det kan du faktiskt
lämna knivspetsen...

1108
00:59:29,374 --> 00:59:31,508
Är du jämn
uppmärksamma?

1109
00:59:31,510 --> 00:59:33,042
Låt oss fokusera.

1110
00:59:33,044 --> 00:59:34,844
Kan jag lita på dig med detta?

1111
00:59:34,846 --> 00:59:35,378
Ja. Ja, ja. Ja,
ja, ja, ja, ja.

1112
00:59:35,380 --> 00:59:36,547
Är du säker?

1113
00:59:36,549 --> 00:59:37,947
Ja. Ja, ja, ja.

1114
00:59:37,949 --> 00:59:40,285
Du är så söt.

1115
00:59:43,621 --> 00:59:45,655
♪ Ja, för första gången ♪

1116
00:59:45,657 --> 00:59:48,057
♪ Jag tror att jag får
rätt behandlad ♪

1117
00:59:48,059 --> 00:59:49,194
Tror att huset försöker
att berätta något för oss.

1118
00:59:50,829 --> 00:59:52,163
Nästa gång går vi hem till mig.

1119
00:59:59,671 --> 01:00:02,338
- Är du okej?
- Jag är ledsen, Danni.

1120
01:00:02,340 --> 01:00:05,007
för det verkar som om den här mannen är det
bara ute efter att vara hämndlysten.

1121
01:00:05,009 --> 01:00:06,976
Det är han. Men där
är inte ett fall, eller hur?

1122
01:00:06,978 --> 01:00:08,845
Hans syster är död.

1123
01:00:08,847 --> 01:00:10,780
Bara det faktum kan få en jury att påverka

1124
01:00:10,782 --> 01:00:12,516
att avge en känslomässig dom.

1125
01:00:12,518 --> 01:00:14,217
Han kunde belönas nog

1126
01:00:14,219 --> 01:00:15,985
tvinga fram en försäljning av fastigheten
för att tillfredsställa domen.

1127
01:00:15,987 --> 01:00:17,720
Hur kan de göra det?

1128
01:00:17,722 --> 01:00:18,955
Det här är mitt hem.

1129
01:00:18,957 --> 01:00:20,957
Bara mina två cent.

1130
01:00:20,959 --> 01:00:23,126
Om du går med på en förlikning,

1131
01:00:23,128 --> 01:00:24,262
du kan vara kvar
med pengar att börja om.

1132
01:00:25,797 --> 01:00:26,829
Måste bara sälja en
del av fastigheten,

1133
01:00:26,831 --> 01:00:28,032
inte hela godset.

1134
01:00:29,467 --> 01:00:31,134
Han kommer inte att nöja sig.

1135
01:00:31,136 --> 01:00:32,103
Ta dig tid att
tänka över saker och ting.

1136
01:00:33,872 --> 01:00:35,872
Ring mig när du
bestämma hur man ska gå vidare.

1137
01:00:35,874 --> 01:00:37,306
Tack så mycket
för att komma över.

1138
01:00:37,308 --> 01:00:38,710
- Vi hör av oss.
- Tack.

1139
01:00:42,313 --> 01:00:43,946
Det kommer att bli okej.

1140
01:00:43,948 --> 01:00:45,414
- Hur?
- Bara

1141
01:00:45,416 --> 01:00:46,649
Det kommer.

1142
01:00:46,651 --> 01:00:49,620
Jag är bara ledsen, jag

1143
01:00:49,622 --> 01:00:52,421
Jag behöver bara a-a
ögonblick för mig själv.

1144
01:00:52,423 --> 01:00:53,958
Ja, naturligtvis. Jag är här.

1145
01:00:58,763 --> 01:01:00,365
♪ Den uråldriga solen ♪

1146
01:01:01,366 --> 01:01:03,466
♪ kommer att stiga ♪

1147
01:01:03,468 --> 01:01:05,468
♪ verkar på något sätt ♪

1148
01:01:05,470 --> 01:01:07,005
♪ att inte kasta något ljus ♪

1149
01:01:07,906 --> 01:01:09,340
♪ Sparvar sjunger ♪

1150
01:01:10,375 --> 01:01:13,342
♪ bekanta låtar ♪

1151
01:01:13,344 --> 01:01:16,181
♪ de låter inte
som de brukade ♪

1152
01:01:18,049 --> 01:01:20,919
♪ för jag är nära att förlora
allt jag har vetat ♪

1153
01:01:22,220 --> 01:01:25,857
♪ sedan dessa fyra väggar
är mitt enda hem. ♪

1154
01:01:27,292 --> 01:01:31,294
♪ Men det är inget förlorat
som inte kan hittas ♪

1155
01:01:31,296 --> 01:01:33,898
♪ med dina ögon
vid horisonten ♪

1156
01:01:34,866 --> 01:01:36,968
♪ och dina fötter på marken ♪♪

1157
01:01:40,805 --> 01:01:42,106
Jag bara, jag vet inte
hur jag kan hjälpa henne.

1158
01:01:44,677 --> 01:01:46,742
Tja, det här är en radikal idé,

1159
01:01:46,744 --> 01:01:47,812
men varför inte du
köpa fastigheten?

1160
01:01:48,681 --> 01:01:50,079
Varför skulle jag göra det?

1161
01:01:50,081 --> 01:01:52,215
Jo, för om
du äger det, Evie,

1162
01:01:52,217 --> 01:01:55,017
då finns det inget för
den där Robby-killen att gå efter.

1163
01:01:55,019 --> 01:01:57,286
Du sa att han var nyckelad
in på huset.

1164
01:01:57,288 --> 01:01:58,689
Så du köper den.

1165
01:01:58,691 --> 01:02:00,957
Nu äger du den.

1166
01:02:00,959 --> 01:02:03,092
När röken försvinner,
du säljer tillbaka den.

1167
01:02:03,094 --> 01:02:04,827
Tjäna fem dollar av
det för utseendets skull.

1168
01:02:04,829 --> 01:02:06,729
Jag skulle kunna dra tillbaka de pengarna.

1169
01:02:06,731 --> 01:02:09,298
Du kan redan
gå i pension på dina pengar.

1170
01:02:09,300 --> 01:02:10,933
Varför du fortsätter jobba
för det Fred,

1171
01:02:10,935 --> 01:02:12,270
Jag har ingen aning.

1172
01:02:12,971 --> 01:02:14,205
Ja. Ja.

1173
01:02:25,817 --> 01:02:28,251
Titta, om du är orolig
om detta överhuvudtaget,

1174
01:02:28,253 --> 01:02:29,720
vi kan räkna ut
något annat ute.

1175
01:02:29,722 --> 01:02:31,354
Jag är-jag är inte orolig.

1176
01:02:31,356 --> 01:02:33,791
Jag litar på dig och det gör jag
tacksam. Verkligt.

1177
01:02:34,826 --> 01:02:36,027
Jag hoppas bara att det kommer att fungera.

1178
01:02:37,495 --> 01:02:38,863
Det kommer.

1179
01:02:41,132 --> 01:02:42,200
Okej.

1180
01:03:02,554 --> 01:03:04,956
Jag-jag, um, måste bara gå till
toaletten riktigt snabbt.

1181
01:03:06,090 --> 01:03:08,259
Äh. D-vill du
lägga bort dessa?

1182
01:03:09,927 --> 01:03:12,194
- Äh
-An-och, um,

1183
01:03:12,196 --> 01:03:14,463
Jag träffar dig direkt
tillbaka hit om tre minuter.

1184
01:03:14,465 --> 01:03:16,432
Öh - Jaha?

1185
01:03:16,434 --> 01:03:18,167
Okej. Just nu?

1186
01:03:18,169 --> 01:03:19,468
- Um
- Två minuter.

1187
01:03:19,470 --> 01:03:22,405
Okej. Gör det,
gör det en minut.

1188
01:03:22,407 --> 01:03:24,342
för jag vill inte
vänta så länge.

1189
01:03:35,887 --> 01:03:37,754
- Hon tar vårt hus.
- Vad?

1190
01:03:37,756 --> 01:03:39,523
Och du låter henne.

1191
01:03:39,525 --> 01:03:41,357
- Sluta nu. - Det är du
för ung för att förstå.

1192
01:03:41,359 --> 01:03:42,958
Hon tar inte,
hon sparar den.

1193
01:03:42,960 --> 01:03:44,493
Jag vet vad jag gör.

1194
01:03:44,495 --> 01:03:45,863
usch!

1195
01:03:46,565 --> 01:03:47,432
Tillbaka till ditt rum.

1196
01:03:50,435 --> 01:03:52,136
Sa du precis till mig
gå tillbaka till mitt rum?

1197
01:03:55,641 --> 01:03:57,541
Oooh. Jag fick bara frossa.

1198
01:03:57,543 --> 01:03:59,043
Åh, ja? Jag har
den effekten på kvinnor.

1199
01:04:00,211 --> 01:04:01,479
- Åh?
- Åh, ja. Det är mina häxiga sätt.

1200
01:04:02,681 --> 01:04:04,347
Du vill se var annars
Kan jag få dig frossa?

1201
01:04:14,892 --> 01:04:16,562
♪ Ängels tunga
hittas igen ♪

1202
01:04:17,895 --> 01:04:19,330
♪ Jag är varm ♪

1203
01:04:20,264 --> 01:04:23,034
♪ Jag är varm här ♪

1204
01:04:33,211 --> 01:04:34,646
♪ med rök ♪

1205
01:04:37,081 --> 01:04:38,517
♪ och älskling ♪

1206
01:04:53,898 --> 01:04:55,333
♪ Jag är varm ♪

1207
01:04:55,967 --> 01:04:57,435
♪ här ♪

1208
01:05:28,099 --> 01:05:29,967
Jag kanske har lite
min egen magi.

1209
01:07:00,191 --> 01:07:02,191
- Hej?
- Eva?

1210
01:07:02,193 --> 01:07:03,595
Danni, jag är här.

1211
01:07:07,131 --> 01:07:08,798
- Är du okej?
– Dörren smällde bara i mig.

1212
01:07:08,800 --> 01:07:10,232
Jag kunde inte komma ut.

1213
01:07:10,234 --> 01:07:11,400
Jag-jag-jag tror att du
grönsaker bränns.

1214
01:07:11,402 --> 01:07:12,504
Nej då!

1215
01:07:18,544 --> 01:07:19,578
Nina!

1216
01:07:20,278 --> 01:07:21,713
Nina, sluta.

1217
01:07:24,816 --> 01:07:26,083
Vad händer?

1218
01:07:28,286 --> 01:07:30,254
Min syster. Det är eh

1219
01:07:31,389 --> 01:07:32,456
Det är komplicerat.

1220
01:07:34,026 --> 01:07:35,192
Jag lyssnar.

1221
01:07:38,897 --> 01:07:41,731
– Mamma var fantastisk.
– Jag menar, det var hon verkligen.

1222
01:07:41,733 --> 01:07:44,670
Men hon älskade sina män
och-och hennes fester och

1223
01:07:46,572 --> 01:07:48,805
var bara inte med så mycket.

1224
01:07:48,807 --> 01:07:51,340
Och så dog hon och
det var bara Nina och jag.

1225
01:07:51,342 --> 01:07:53,344
Och så dog hon, och

1226
01:07:55,146 --> 01:07:59,585
Efter att hon bad mig att stanna
och jag ville inte att hon skulle gå.

1227
01:08:01,053 --> 01:08:02,652
Så jag band henne till mig.

1228
01:08:02,654 --> 01:08:05,220
Tja, mer specifikt
till huset.

1229
01:08:05,222 --> 01:08:07,358
Och ända sedan jag har gjort det
aldrig riktigt varit borta.

1230
01:08:10,194 --> 01:08:12,629
Så.

1231
01:08:12,631 --> 01:08:16,332
Alla de där klassiska sakerna
du ser i skräckfilmer,

1232
01:08:16,334 --> 01:08:19,069
de elektriska problemen,
de smällande dörrarna.

1233
01:08:19,071 --> 01:08:20,304
Herregud.

1234
01:08:21,640 --> 01:08:23,472
Alla dessa felplacerade saker.

1235
01:08:23,474 --> 01:08:25,008
Hon menade inget illa.

1236
01:08:25,010 --> 01:08:26,910
Hon bara roade sig själv.

1237
01:08:26,912 --> 01:08:28,179
Rolig?

1238
01:08:28,847 --> 01:08:29,881
Herregud.

1239
01:08:32,084 --> 01:08:33,885
Det trodde jag att jag var
tappar mitt minne.

1240
01:08:34,786 --> 01:08:36,485
Varför?

1241
01:08:36,487 --> 01:08:37,789
Varför berättade du inte för mig?

1242
01:08:43,394 --> 01:08:44,730
Skulle du ha
trodde mig om jag hade?

1243
01:08:46,865 --> 01:08:49,231
Hej, kom ihåg när jag sa det
du jag var en häxa?

1244
01:08:49,233 --> 01:08:51,400
Gissa vad? Det finns mer.

1245
01:08:51,402 --> 01:08:52,704
Det finns ett spöke i huset.

1246
01:08:54,006 --> 01:08:55,705
Vänlig. Oroa dig inte för det.

1247
01:08:55,707 --> 01:08:56,808
Kom igen.

1248
01:08:58,409 --> 01:08:59,878
Du skulle ha trott mig
galnare än du redan gör.

1249
01:09:01,212 --> 01:09:02,413
du vet,

1250
01:09:03,949 --> 01:09:05,584
vad rädd jag är
att sluta som min mamma.

1251
01:09:07,451 --> 01:09:08,787
Du kunde åtminstone ha försökt.

1252
01:09:11,023 --> 01:09:12,088
Du skulle ha lämnat.

1253
01:09:12,090 --> 01:09:14,958
Usch, gå bara.

1254
01:09:14,960 --> 01:09:16,893
Jag vill bara vara ensam.

1255
01:09:16,895 --> 01:09:20,396
Tja, jag antar att även om
du gör, det kommer jag inte att vara.

1256
01:09:20,398 --> 01:09:22,666
- Nej, nej. Hon kommer inte att störa dig.
- Jag lovar.

1257
01:09:22,668 --> 01:09:24,268
Hon kommer att stanna i henne
rum. Jag säger åt henne att göra det.

1258
01:09:24,836 --> 01:09:27,369
Det låsta rummet?

1259
01:09:27,371 --> 01:09:30,272
Hon är det personliga föremålet
håller du förvarad där?

1260
01:09:30,274 --> 01:09:32,744
Åh, wow.

1261
01:09:33,477 --> 01:09:35,444
Vi delade det som barn.

1262
01:09:35,446 --> 01:09:36,882
Hon är glad där.

1263
01:09:38,150 --> 01:09:39,816
Hon är ofarlig. Jag lovar.

1264
01:09:39,818 --> 01:09:41,518
Ofarlig?

1265
01:09:41,520 --> 01:09:43,987
Hon försökte bränna mig
med en stekpanna.

1266
01:09:43,989 --> 01:09:45,055
– Nej, det gjorde hon inte.
- Ja!

1267
01:09:45,057 --> 01:09:46,255
– Nej, nej, nej!
– Ja, det gjorde hon!

1268
01:09:46,257 --> 01:09:48,091
Hon skrämde dig bara lite.

1269
01:09:48,093 --> 01:09:49,793
Detta är allt hon kan göra.

1270
01:09:49,795 --> 01:09:52,062
Slå omkull saker.

1271
01:09:52,064 --> 01:09:53,663
Om något annat,

1272
01:09:53,665 --> 01:09:55,499
hennes energi skulle
behöver a-a-a fartyg.

1273
01:09:56,333 --> 01:09:58,333
Vad gör du?

1274
01:09:58,335 --> 01:10:00,503
- Vart ska du?
- Utanför.

1275
01:10:00,505 --> 01:10:02,339
Jag vill inte spendera en till
minut i det här huset.

1276
01:10:44,415 --> 01:10:45,517
Du nådde
Mary, lämna ett meddelande.

1277
01:10:46,685 --> 01:10:48,218
Den här brevlådan är full.

1278
01:10:48,220 --> 01:10:51,022
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

1279
01:10:52,023 --> 01:10:54,291
Och. Jag behöver dig.

1280
01:10:56,260 --> 01:10:57,662
Usch.

1281
01:11:02,433 --> 01:11:04,268
Vad fick du mig till, mamma?

1282
01:11:19,651 --> 01:11:20,482
Hej, jag heter Aurora.

1283
01:11:20,484 --> 01:11:22,619
Nätets häxa.

1284
01:11:22,621 --> 01:11:24,353
Om du hittade din
vägen till denna video,

1285
01:11:24,355 --> 01:11:25,722
det är förmodligen
för att du misstänker

1286
01:11:25,724 --> 01:11:27,123
att du har en
spöke i ditt hus.

1287
01:11:27,125 --> 01:11:28,627
Det finns faktiskt

1288
01:11:29,995 --> 01:11:31,928
fysiska symtom
som kan peka på faktum

1289
01:11:31,930 --> 01:11:33,963
att du har en
spöke som bor med dig.

1290
01:11:33,965 --> 01:11:35,632
Här är några av dem.

1291
01:11:35,634 --> 01:11:37,936
En torrhet i munnen
eller hals eller läppar,

1292
01:11:39,470 --> 01:11:41,673
migrän, ryggsmärtor,

1293
01:11:42,541 --> 01:11:44,741
En trötthet.

1294
01:11:44,743 --> 01:11:46,943
Detta-detta-denna känsla som din

1295
01:11:46,945 --> 01:11:49,080
denna energi har precis varit
slocknade från din kropp.

1296
01:11:50,081 --> 01:11:52,447
Och detta är nyckeln.

1297
01:11:52,449 --> 01:11:54,784
Din livsenergi,
din prana shakti,

1298
01:11:54,786 --> 01:11:57,887
det är kroppens livskraft.

1299
01:11:57,889 --> 01:12:00,256
Och spöket ritar
på den för styrka.

1300
01:12:00,258 --> 01:12:02,125
Så det är viktigt att komma ihåg,

1301
01:12:02,127 --> 01:12:04,994
det spelar ingen roll om spöket
är bra eller dåligt.

1302
01:12:04,996 --> 01:12:06,763
Spöket är där

1303
01:12:06,765 --> 01:12:09,464
för den behöver din
energi för styrka.

1304
01:12:09,466 --> 01:12:10,769
- Eva?
- Mm-mm.

1305
01:12:11,203 --> 01:12:12,504
Gå bort.

1306
01:12:14,306 --> 01:12:15,437
Kom in.

1307
01:12:15,439 --> 01:12:17,740
Nej. Nej.

1308
01:12:17,742 --> 01:12:20,076
Absolut inte.
Din syster suger mig torr.

1309
01:12:20,078 --> 01:12:21,110
Nej, det är hon inte.

1310
01:12:21,112 --> 01:12:22,245
Ja, det är hon.

1311
01:12:22,247 --> 01:12:23,447
Inte med flit.

1312
01:12:25,817 --> 01:12:28,985
Det är bara spöken de
kommer med biverkningar.

1313
01:12:28,987 --> 01:12:30,553
Det spelar ingen roll om det är det
ett gott spöke eller ett dåligt spöke.

1314
01:12:30,555 --> 01:12:32,088
Okej. Jag vet det nu.

1315
01:12:32,090 --> 01:12:33,323
Tack till Aurora här.

1316
01:12:33,325 --> 01:12:35,191
Nej tack vare dig.

1317
01:12:35,193 --> 01:12:36,728
Hon är rädd och hon
vet inte hur man litar på.

1318
01:12:38,362 --> 01:12:40,263
Rent praktiskt,

1319
01:12:40,265 --> 01:12:44,435
hon är egentligen bara a-a
sårad, osäker, 12-åring.

1320
01:12:46,338 --> 01:12:47,503
Du kan inte stanna utanför
här hela natten.

1321
01:12:47,505 --> 01:12:50,240
Lämna mig ifred.

1322
01:13:12,030 --> 01:13:13,430
Åh.

1323
01:13:35,587 --> 01:13:36,922
Åh, shit!

1324
01:13:38,056 --> 01:13:39,624
Skit, skit, skit,
shit, shit, shit.

1325
01:13:47,799 --> 01:13:50,233
Ah. aj!

1326
01:13:50,235 --> 01:13:51,435
Kan vi prata?

1327
01:13:51,903 --> 01:13:54,037
jag

1328
01:13:54,039 --> 01:13:56,739
Jag måste gå och hämta
Penny från flygplatsen.

1329
01:13:56,741 --> 01:13:58,608
- Snälla.
- Kan inte göra det här just nu.

1330
01:13:58,610 --> 01:14:00,111
Jesus. Jag måste gå.

1331
01:14:07,619 --> 01:14:09,018
Du har tappat förståndet.

1332
01:14:09,020 --> 01:14:10,454
Jag är bara
berättar vad som hände.

1333
01:14:11,589 --> 01:14:13,823
Så du tror

1334
01:14:13,825 --> 01:14:16,225
du lever med
ett 12-årigt spöke?

1335
01:14:16,227 --> 01:14:19,963
Tja, jag menar,
ja, jag har alla tecken.

1336
01:14:19,965 --> 01:14:21,666
Och om du hörde
Danni förklarar,

1337
01:14:22,600 --> 01:14:25,103
hon är svår att inte tro.

1338
01:14:26,271 --> 01:14:27,072
Wow.

1339
01:14:27,706 --> 01:14:29,238
Herregud, flicka.

1340
01:14:30,542 --> 01:14:31,743
Herregud.

1341
01:14:33,645 --> 01:14:35,545
Du behöver inte
vara så dramatisk.

1342
01:14:35,547 --> 01:14:36,713
Jag vet inte vad jag ska säga mer.

1343
01:14:36,715 --> 01:14:38,081
Jag menar, helvete.

1344
01:14:38,083 --> 01:14:39,449
Hon är galen.

1345
01:14:39,451 --> 01:14:41,317
Hon är inte galen.

1346
01:14:41,319 --> 01:14:42,952
Du sa att annorlunda var bra.

1347
01:14:42,954 --> 01:14:45,621
Ja. Olik.
Inte Looney Tunes.

1348
01:14:45,623 --> 01:14:47,557
Det sista du behöver
att göra är att bli kär

1349
01:14:47,559 --> 01:14:49,160
med en annan galen person.

1350
01:14:51,596 --> 01:14:53,164
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1351
01:14:54,632 --> 01:14:57,600
Aj. Min rygg dödar mig.

1352
01:14:57,602 --> 01:15:00,069
Se, det är en annan
ett av tecknen.

1353
01:15:00,071 --> 01:15:02,607
Kanske är det för att du sov
utanför i soffan, Thelma.

1354
01:15:04,009 --> 01:15:06,243
Okej. Vänta bara
ute på altanen.

1355
01:15:06,245 --> 01:15:07,978
Gå inte in. Jag ska

1356
01:15:07,980 --> 01:15:09,580
hämta Danni och se
vad hon vill göra åt detta

1357
01:15:09,582 --> 01:15:10,614
situation.

1358
01:15:10,616 --> 01:15:11,917
Okej.

1359
01:15:16,655 --> 01:15:19,892
Flyga sju timmar till
vänta på en uteplats.

1360
01:15:24,463 --> 01:15:25,831
Okej.

1361
01:15:27,266 --> 01:15:28,768
Öhhh.

1362
01:15:29,568 --> 01:15:30,970
Det här är väl

1363
01:15:32,371 --> 01:15:34,206
söt, antar jag.

1364
01:15:39,278 --> 01:15:40,512
AH!

1365
01:15:40,514 --> 01:15:42,446
åh!

1366
01:15:42,448 --> 01:15:44,016
Verkligen?

1367
01:15:46,952 --> 01:15:48,020
Okej.

1368
01:15:56,328 --> 01:15:57,663
Åh.

1369
01:15:59,365 --> 01:16:00,831
Jag kommer i fred.

1370
01:16:00,833 --> 01:16:01,867
- Du måste vara Penny.
- AH!

1371
01:16:02,536 --> 01:16:04,902
Jesus H. Kristus.

1372
01:16:04,904 --> 01:16:06,837
Jag tar det som Eva sa
du om min syster.

1373
01:16:06,839 --> 01:16:08,839
Det kan hon ha
nämnt något.

1374
01:16:08,841 --> 01:16:10,542
- Jag gör bara lite te.
- Vill du ha några?

1375
01:16:10,544 --> 01:16:12,044
Har du något starkare?

1376
01:16:14,346 --> 01:16:16,213
- Var är Eve?
- Eh, hon gick och tittade...

1377
01:16:16,215 --> 01:16:17,681
- Danni!
- Där är du.

1378
01:16:17,683 --> 01:16:19,351
Trodde du att jag
skulle inte få reda på det?

1379
01:16:20,453 --> 01:16:22,154
Åh. För helvete. Nina!

1380
01:16:24,423 --> 01:16:25,523
- Det gjorde jag inte.
- Är du okej?

1381
01:16:25,525 --> 01:16:27,291
Jag vet att du inte gjorde det.

1382
01:16:27,293 --> 01:16:28,992
Okej. Hon uppenbarligen
vill inte ha mig i det huset.

1383
01:16:28,994 --> 01:16:30,362
Nej, nej, nej. Det är
inte du, det är han.

1384
01:16:33,766 --> 01:16:34,532
- Vad vill du?
– Jag har vänner som jobbar

1385
01:16:34,534 --> 01:16:36,100
på länsskrivarens kontor,

1386
01:16:36,102 --> 01:16:37,434
så jag vet vad du håller på med,
och det kommer inte att fungera.

1387
01:16:37,436 --> 01:16:39,236
Åh, men det kommer det, Robby.

1388
01:16:39,238 --> 01:16:41,038
Eva köper allt,

1389
01:16:41,040 --> 01:16:42,072
och pappersarbetet
kommer att rutas bort

1390
01:16:42,074 --> 01:16:43,841
innan du kan göra något.

1391
01:16:43,843 --> 01:16:45,642
Så vet du vad?
Stäm mig om du måste,

1392
01:16:45,644 --> 01:16:47,111
men det är du inte
få huset.

1393
01:16:47,113 --> 01:16:48,114
Tik!

1394
01:17:00,993 --> 01:17:03,093
Du misshandlade mig precis.

1395
01:17:03,095 --> 01:17:04,962
Jag-jag-jag anföll dig inte.

1396
01:17:04,964 --> 01:17:06,332
Du misshandlade mig.

1397
01:17:08,834 --> 01:17:09,933
Och jag har två
vittnen.

1398
01:17:09,935 --> 01:17:12,537
- Visst?
- Rätt, rätt.

1399
01:17:12,539 --> 01:17:13,804
Jag vet inte vad som just hände,

1400
01:17:13,806 --> 01:17:16,006
men det var inte någon av oss.

1401
01:17:16,008 --> 01:17:17,641
Nåväl, jag ska rapportera
detta till polisen.

1402
01:17:17,643 --> 01:17:19,078
Och vi får se vem som misshandlade vem.

1403
01:17:19,979 --> 01:17:21,947
Ni jävla häxor.

1404
01:17:23,649 --> 01:17:25,117
Jesus Kristus.

1405
01:17:26,952 --> 01:17:28,685
Så vad hände just?

1406
01:17:28,687 --> 01:17:30,656
Ja. Vad gjorde?

1407
01:17:32,391 --> 01:17:34,258
Du sa att hon
var inte farligt.

1408
01:17:34,260 --> 01:17:36,193
Det verkade snyggt
farligt för mig.

1409
01:17:36,195 --> 01:17:37,163
Ljög du?

1410
01:17:38,632 --> 01:17:40,632
– Nej, jag ljög inte.
- Då?

1411
01:17:40,634 --> 01:17:43,033
Det är inte hon.

1412
01:17:43,035 --> 01:17:44,735
Och jag har försökt
att lära mig att kontrollera mitt humör,

1413
01:17:44,737 --> 01:17:46,438
men han knuffade mig
med sin okunnighet.

1414
01:17:47,106 --> 01:17:48,174
Åh.

1415
01:17:48,642 --> 01:17:49,942
Wow.

1416
01:17:50,809 --> 01:17:53,410
Nej, jag gillar inte att åka dit.

1417
01:17:53,412 --> 01:17:55,647
Men folk är inte snälla
när de är rädda

1418
01:17:55,649 --> 01:17:57,214
och de blir rädda för vad som helst,

1419
01:17:57,216 --> 01:17:59,249
och alla som de
förstår inte.

1420
01:17:59,251 --> 01:18:01,553
Hur förväntar du dig någon
att förstå dig

1421
01:18:01,555 --> 01:18:03,621
om du ständigt
dölja vem du verkligen är?

1422
01:18:03,623 --> 01:18:05,022
Jag hatar att avbryta,

1423
01:18:05,024 --> 01:18:06,723
men vad ska vi göra nu?

1424
01:18:06,725 --> 01:18:09,094
för jag stannar inte här.

1425
01:18:12,264 --> 01:18:14,398
Jag-jag ska flytta er båda
in i stugan för ikväll

1426
01:18:14,400 --> 01:18:15,367
och sedan, um,

1427
01:18:16,202 --> 01:18:18,103
imorgon om du vill åka.

1428
01:18:22,509 --> 01:18:23,909
Rätt. Rätt.

1429
01:18:24,710 --> 01:18:26,109
Okej.

1430
01:18:28,180 --> 01:18:29,379
Hitåt.

1431
01:18:29,381 --> 01:18:31,114
Herregud.

1432
01:18:31,116 --> 01:18:32,184
Okej.

1433
01:18:38,390 --> 01:18:40,924
Så.

1434
01:18:40,926 --> 01:18:43,628
Vad ska du göra åt
detta häxiga förhållande

1435
01:18:43,630 --> 01:18:44,962
som du är insnärjd i?

1436
01:18:44,964 --> 01:18:46,432
Jag har verkligen ingen aning.

1437
01:18:47,366 --> 01:18:49,099
Usch.

1438
01:18:49,101 --> 01:18:51,201
Jag är så ledsen
drog in dig i detta.

1439
01:18:51,203 --> 01:18:53,770
Det här var meningen
en semester för dig.

1440
01:18:53,772 --> 01:18:56,340
Hawaii är en semester.

1441
01:18:56,342 --> 01:18:58,408
Jag är här för att besöka min
närmaste och käraste.

1442
01:18:58,410 --> 01:18:59,411
Jag har dig.

1443
01:19:00,580 --> 01:19:02,179
Jag har dig.

1444
01:19:02,181 --> 01:19:03,282
Jag har dig.

1445
01:19:05,685 --> 01:19:06,952
Okej.

1446
01:19:15,662 --> 01:19:16,795
Natt Louise.

1447
01:19:17,597 --> 01:19:18,531
Natt Thelma.

1448
01:19:26,005 --> 01:19:28,205
luftens andar,
eld, jord och vatten,

1449
01:19:28,207 --> 01:19:30,474
Jag ropar på dig. Mamma
Jorden, Fader Himmel,

1450
01:19:30,476 --> 01:19:31,544
Jag ropar på dig.

1451
01:19:32,878 --> 01:19:34,446
Mitt liv som jag känner det är i fara.

1452
01:19:37,584 --> 01:19:39,552
Någon vill göra skada
för skada som har skett.

1453
01:19:42,888 --> 01:19:44,189
Så jag ber om din vägledning.

1454
01:19:46,892 --> 01:19:48,460
Hur kan jag skydda mig själv,

1455
01:19:49,862 --> 01:19:51,964
och utrymme för alla att läka?

1456
01:20:06,478 --> 01:20:08,245
Eremiten.

1457
01:20:08,247 --> 01:20:10,115
Det här säger mig
att du söker svar.

1458
01:20:13,485 --> 01:20:15,185
Du kanske står inför
insikten.

1459
01:20:15,187 --> 01:20:16,186
att du är
i slutet av en major.

1460
01:20:16,188 --> 01:20:17,423
aspekt av ditt liv.

1461
01:20:21,260 --> 01:20:23,160
Använd din
inre styrka.

1462
01:20:23,162 --> 01:20:24,529
under detta
övergångstid.

1463
01:20:24,531 --> 01:20:25,497
Känn
rädslan, och bara.

1464
01:20:26,365 --> 01:20:27,366
gå rakt igenom.

1465
01:21:06,171 --> 01:21:07,839
Okej? Vad gör vi här?

1466
01:21:07,841 --> 01:21:09,272
Varför ville du träffas här?

1467
01:21:09,274 --> 01:21:10,941
Jag behövde vara ute
av Ninas medvetenhet

1468
01:21:10,943 --> 01:21:12,010
för det jag behöver
att dela med dig.

1469
01:21:13,112 --> 01:21:14,313
Vad är det?

1470
01:21:15,749 --> 01:21:17,015
Det är dags att släppa Nina.

1471
01:21:18,083 --> 01:21:20,185
För henne och för mig,

1472
01:21:20,886 --> 01:21:22,419
och för oss.

1473
01:21:22,421 --> 01:21:24,524
Om det fortfarande finns
en chans för oss.

1474
01:21:27,159 --> 01:21:28,659
Och det måste hända
innan Robby kommer tillbaka.

1475
01:21:28,661 --> 01:21:30,060
Och

1476
01:21:30,062 --> 01:21:31,196
Jag behöver din hjälp.

1477
01:21:31,865 --> 01:21:33,065
Ni båda två.

1478
01:21:34,967 --> 01:21:37,033
Titt. Varför inte bara

1479
01:21:37,035 --> 01:21:38,703
gå till spa eller något.

1480
01:21:38,705 --> 01:21:39,936
Det här är inte din kamp.

1481
01:21:39,938 --> 01:21:41,706
Men det är din kamp.

1482
01:21:41,708 --> 01:21:43,008
Och det har vi alltid haft
varandras rygg.

1483
01:21:44,577 --> 01:21:46,009
Okej.

1484
01:21:46,011 --> 01:21:48,178
Vad kan vi göra för att hjälpa?

1485
01:21:48,180 --> 01:21:50,782
Får du din basilika,
och fylla en kanna med regnvatten?

1486
01:21:50,784 --> 01:21:52,949
Jag måste byta först.

1487
01:21:52,951 --> 01:21:55,720
- Ja. Ja, det borde du.
– Det är för mycket.

1488
01:22:07,901 --> 01:22:09,600
Så, vad är det?

1489
01:22:09,602 --> 01:22:11,036
Svart salt i en cirkel
fungerar som skydd.

1490
01:22:13,005 --> 01:22:14,938
Nina kommer att bli sårad, rädd.

1491
01:22:14,940 --> 01:22:16,175
Farlig?

1492
01:22:17,376 --> 01:22:19,544
Se bara till
du håller dig inom cirkeln,

1493
01:22:19,546 --> 01:22:20,613
och att cirkeln
förblir intakt.

1494
01:22:23,982 --> 01:22:27,652
Låt detta vita ljus fyllas
oss med tankens renhet,

1495
01:22:27,654 --> 01:22:29,887
och omge oss med
gudomligt ingripande.

1496
01:22:29,889 --> 01:22:31,988
Röd för passion för övertygelse.

1497
01:22:31,990 --> 01:22:33,158
Modet att se igenom det.

1498
01:22:34,226 --> 01:22:37,294
Blå, för att genomsyra oss med lugn

1499
01:22:37,296 --> 01:22:38,731
och öppna upp visdomen
till universum.

1500
01:22:42,836 --> 01:22:44,602
Nina, jag släpper dig.

1501
01:22:44,604 --> 01:22:45,937
Nina,
du är frigiven.

1502
01:22:45,939 --> 01:22:48,338
Från de band som binder dig
till denna jord och till mig.

1503
01:22:48,340 --> 01:22:49,172
Från de band som binder dig

1504
01:22:49,174 --> 01:22:51,241
till denna jord och till mig.

1505
01:22:51,243 --> 01:22:52,710
Danni.

1506
01:22:52,712 --> 01:22:54,545
Chefsplanka. Öppna.
Jag behöver prata med dig.

1507
01:22:54,547 --> 01:22:56,346
- Ge mig en minut, Ricky.
- Jag klippte av din sladd.

1508
01:22:56,348 --> 01:22:57,550
Din sladd är avskuren.

1509
01:23:04,591 --> 01:23:06,524
Du är fri!

1510
01:23:06,526 --> 01:23:07,993
Nina,
du är fri.

1511
01:23:11,430 --> 01:23:12,699
Kom igen, låt oss gå. Låt oss springa!

1512
01:23:16,001 --> 01:23:17,702
Nina?

1513
01:23:17,704 --> 01:23:18,771
Nina.

1514
01:23:20,105 --> 01:23:22,138
åh!

1515
01:23:23,576 --> 01:23:25,576
Blah!

1516
01:23:25,578 --> 01:23:27,010
Gå. Låt oss gå.
Låt oss gå, låt oss gå.

1517
01:23:27,012 --> 01:23:28,746
Skit.

1518
01:23:28,748 --> 01:23:30,148
Robby. Kom igen.

1519
01:23:31,518 --> 01:23:32,685
Skit.

1520
01:23:45,030 --> 01:23:46,265
Danni.

1521
01:23:48,001 --> 01:23:49,167
Danni, gör något.

1522
01:23:51,203 --> 01:23:52,435
Gå tillbaka till
skyddscirkel.

1523
01:23:52,437 --> 01:23:53,738
Fortsätt upprepa,
"Vi släpper dig."

1524
01:23:53,740 --> 01:23:55,740
– Oavsett vad, sluta inte.
- Okej.

1525
01:23:55,742 --> 01:23:57,073
Hej damen, gå av
honom, annars skjuter jag.

1526
01:23:57,075 --> 01:23:59,075
Nej Rick, nej. Det kommer inte att stoppa Nina.

1527
01:23:59,077 --> 01:24:00,578
Penny är bara ett fartyg.

1528
01:24:00,580 --> 01:24:01,714
Jag kan inte hjälpa det. Danni.
Hon dödar honom.

1529
01:24:05,083 --> 01:24:06,385
Nina. Nina, titta på mig.

1530
01:24:07,085 --> 01:24:08,819
Nina, jag släppte dig

1531
01:24:08,821 --> 01:24:10,690
från de band som binder dig
till denna jord och till mig.

1532
01:24:12,090 --> 01:24:13,425
– Du är frigiven.
– Nina, du är frigiven.

1533
01:24:15,460 --> 01:24:18,128
Nina, du, du är frigiven.

1534
01:24:18,130 --> 01:24:19,229
Nina, du är frigiven.

1535
01:24:19,231 --> 01:24:20,432
Du är frigiven.

1536
01:24:25,370 --> 01:24:26,804
Det är okej. Det är
okej. Jag är här, älskling.

1537
01:24:26,806 --> 01:24:28,206
Danni!

1538
01:24:30,208 --> 01:24:31,408
Det är dags för dig att gå nu.

1539
01:24:31,410 --> 01:24:32,645
Jag måste stanna hos dig.

1540
01:24:34,446 --> 01:24:35,848
Nej, jag kommer att klara mig.

1541
01:24:44,156 --> 01:24:45,257
Mamma väntar på dig.

1542
01:24:49,227 --> 01:24:50,530
Jag älskar dig.

1543
01:24:54,299 --> 01:24:55,535
Jag älskar dig också.

1544
01:25:09,181 --> 01:25:10,650
Penny. Penny!

1545
01:25:11,350 --> 01:25:13,483
Herregud. Är du okej?

1546
01:25:13,485 --> 01:25:17,521
Usch, vad fan hände?

1547
01:25:17,523 --> 01:25:19,191
Nina besatte dig
för en kort stund.

1548
01:25:19,692 --> 01:25:20,760
Ewwww!

1549
01:25:22,028 --> 01:25:23,730
Ont överallt. Är hon borta?

1550
01:25:24,564 --> 01:25:25,863
Ja.

1551
01:25:25,865 --> 01:25:27,499
Tja, för helvete,

1552
01:25:29,669 --> 01:25:31,769
Jag är inte säker på vem jag är
ska arresteras här.

1553
01:25:31,771 --> 01:25:33,403
Eller hur jag ska göra
förklara något av detta.

1554
01:25:33,405 --> 01:25:35,138
Låt oss bara gå.

1555
01:25:35,140 --> 01:25:36,774
Det här är inte över.

1556
01:25:36,776 --> 01:25:39,311
Robby. Robby, kom
på, kom igen. Kom igen.

1557
01:25:41,313 --> 01:25:43,547
För 20 år sedan två små flickor

1558
01:25:43,549 --> 01:25:44,851
såra varandra, och
det slutade i tragedi.

1559
01:25:45,918 --> 01:25:48,019
Det här handlar inte om oss.

1560
01:25:48,021 --> 01:25:50,021
Tror du inte att mord är det
lite allvarligare

1561
01:25:50,023 --> 01:25:51,622
än att förstöra en ryggsäck, Danni?

1562
01:25:51,624 --> 01:25:53,624
Hon försökte inte mörda henne.

1563
01:25:53,626 --> 01:25:56,527
Det var Nina som hamnade
död för Kristi skull.

1564
01:25:56,529 --> 01:25:58,529
Du vet, det började med
Melissa och hennes lilla posse.

1565
01:25:58,531 --> 01:26:00,131
De mobbade Nina
skoningslöst i månader.

1566
01:26:00,133 --> 01:26:01,433
Nej, nej.

1567
01:26:01,868 --> 01:26:02,935
jag

1568
01:26:05,337 --> 01:26:06,906
Om du måste skylla på mig,

1569
01:26:09,676 --> 01:26:12,409
Jag accepterar vad som helst
straff du tror du behöver.

1570
01:26:12,411 --> 01:26:14,246
Jag vill bara att den här ilskan ska ta slut.

1571
01:26:16,448 --> 01:26:17,850
Är du inte trött?

1572
01:26:18,951 --> 01:26:19,819
Vad ska det bli, Robby?

1573
01:26:21,420 --> 01:26:23,221
Jag vill inte med rätta
att arrestera denna dam,

1574
01:26:24,857 --> 01:26:26,657
för jag är ganska säker på att hon är det
inte skyldig till något

1575
01:26:26,659 --> 01:26:27,860
förutom att ha fel
plats vid fel tidpunkt.

1576
01:26:33,099 --> 01:26:34,299
Jag lägger ner fallet,

1577
01:26:35,835 --> 01:26:36,769
men jag kommer inte att förlåta dig.

1578
01:26:40,673 --> 01:26:41,641
Jävla häxor!

1579
01:26:42,407 --> 01:26:43,808
Är det något?

1580
01:26:43,810 --> 01:26:44,777
Det är något.

1581
01:26:54,120 --> 01:26:55,287
Kan vi prata nu?

1582
01:26:57,422 --> 01:26:59,255
Jag mår bra. Gå.

1583
01:26:59,257 --> 01:27:00,492
Okej.

1584
01:27:34,560 --> 01:27:36,961
Jag hade väldigt, väldigt fel.

1585
01:27:36,963 --> 01:27:38,531
Inte för att åtminstone försöka
berätta om Nina.

1586
01:27:44,436 --> 01:27:45,972
Det har varit hon och jag
ensam så länge.

1587
01:27:48,775 --> 01:27:52,512
Relationer har
alltid varit ytlig,

1588
01:27:55,014 --> 01:27:56,314
aldrig sanningsenlig.

1589
01:27:58,818 --> 01:28:00,383
Jag lärde mig den hårda vägen,
att vara ärlig om vem jag är

1590
01:28:00,385 --> 01:28:01,521
kan skada mig.

1591
01:28:09,361 --> 01:28:10,663
Sanningen är,

1592
01:28:12,932 --> 01:28:13,900
Jag älskar dig Evie.

1593
01:28:19,437 --> 01:28:21,906
Och jag vet att vi knappt
känner varandra och

1594
01:28:24,710 --> 01:28:26,045
Det är en helt kliché.

1595
01:28:27,747 --> 01:28:29,481
Lesbisk faller in
kärlek i ett hjärtslag.

1596
01:28:30,983 --> 01:28:32,384
När gör det
någonsin hända? Rätt?

1597
01:28:38,858 --> 01:28:39,892
Men det gjorde jag

1598
01:28:41,326 --> 01:28:42,562
bli kär i ett hjärtslag.

1599
01:28:45,131 --> 01:28:46,599
Till ett hjärtslag.

1600
01:28:53,306 --> 01:28:54,406
Ditt hjärtslag.

1601
01:29:10,289 --> 01:29:11,524
Danni.

1602
01:29:20,800 --> 01:29:22,535
Total ärlighet från
nu på. Lova mig.

1603
01:29:24,103 --> 01:29:25,905
Löfte. Löfte.

1604
01:29:29,208 --> 01:29:30,843
♪ Alla saker ♪

1605
01:29:32,078 --> 01:29:34,747
♪ förvandlas till damm ♪

1606
01:29:35,948 --> 01:29:37,683
♪ smälter ♪

1607
01:29:38,684 --> 01:29:41,687
♪ tillbaka till kärleken ♪

1608
01:29:43,222 --> 01:29:48,628
♪ följ, jag följer dig in i ♪

1609
01:29:50,696 --> 01:29:56,602
♪ följ, jag följer dig ♪

1610
01:29:58,204 --> 01:30:03,207
♪ falla med mig ♪

1611
01:30:03,209 --> 01:30:06,078
♪ falla in i mig ♪

1612
01:30:06,879 --> 01:30:11,017
♪ vi har väntat ♪

1613
01:30:11,817 --> 01:30:16,787
♪ andas med mig ♪

1614
01:30:16,789 --> 01:30:20,624
♪ andas in i mig ♪

1615
01:30:20,626 --> 01:30:24,030
♪ känner mig som jag känner dig ♪

1616
01:30:25,463 --> 01:30:30,036
♪ falla med mig ♪

1617
01:30:30,736 --> 01:30:34,607
♪ falla in i mig ♪

1618
01:30:48,955 --> 01:30:52,625
♪ falla in i mig och andas ♪

1619
01:31:17,083 --> 01:31:19,116
Så hur gjorde Fred
ta beskedet att du slutat.

1620
01:31:19,118 --> 01:31:20,584
På riktigt den här gången?

1621
01:31:20,586 --> 01:31:22,186
Nåväl, han hotade att stämma.

1622
01:31:22,188 --> 01:31:23,654
Jag kontrade med kärlek.

1623
01:31:23,656 --> 01:31:25,422
Han visste inte vad
att göra med det.

1624
01:31:25,424 --> 01:31:27,126
Sade, jag är välkommen tillbaka
närhelst jag "kommer till sans".

1625
01:31:28,527 --> 01:31:30,495
Wow. Det är underbart.

1626
01:31:31,364 --> 01:31:32,832
Ah. Det är det säkert.

1627
01:31:39,005 --> 01:31:40,604
Oj.

1628
01:31:40,606 --> 01:31:42,473
Det måste finnas ett enklare sätt.

1629
01:31:42,475 --> 01:31:44,577
Åh, var är din
känsla av äventyr?

1630
01:31:45,912 --> 01:31:46,911
Jag tror att jag lämnade det
tillbaka i New York.

1631
01:31:50,717 --> 01:31:52,283
Vart ska vi?

1632
01:31:52,285 --> 01:31:54,855
Jag vet faktiskt inte, men

1633
01:31:55,722 --> 01:31:57,090
vi får reda på det.

1634
01:32:00,927 --> 01:32:02,527
Så hur långa är
ska du gå för?

1635
01:32:02,529 --> 01:32:04,164
Åh, två, tre månader kanske.

1636
01:32:06,099 --> 01:32:07,167
Åh.

1637
01:32:09,002 --> 01:32:10,270
Ser ut som vi är på
slutet av vägen.

1638
01:32:13,473 --> 01:32:14,873
Inte helt.

1639
01:32:16,376 --> 01:32:17,244
Låt oss inte åka fast.

1640
01:32:19,046 --> 01:32:22,280
Nej. Det är kallt, Thelma.

1641
01:32:22,282 --> 01:32:24,217
Så? Låt oss fortsätta.

1642
01:32:25,318 --> 01:32:26,119
Jag tror att du tappade förståndet.

1643
01:32:27,854 --> 01:32:29,656
Kom igen. Till ära
min mamma, Louise.

1644
01:32:30,991 --> 01:32:32,192
Åh Herre.

1645
01:32:34,127 --> 01:32:35,162
Jag har en känsla av att jag är det
kommer ångra detta.

1646
01:32:38,398 --> 01:32:40,167
Kom igen. Det ska bli kul.

1647
01:32:42,636 --> 01:32:45,172
Nej. Åh, Thelma.

1648
01:33:03,390 --> 01:33:07,826
Jag bjuder in allt positivt
energi, kärlek, största goda

1649
01:33:07,828 --> 01:33:09,729
in i mitt energiska rum.

1650
01:33:17,104 --> 01:33:18,571
nu,

1651
01:33:18,573 --> 01:33:20,405
får jag ringa in personen

1652
01:33:20,407 --> 01:33:21,675
som är i

1653
01:33:22,843 --> 01:33:25,276
perfekt inriktning

1654
01:33:25,278 --> 01:33:26,780
att ta hand om detta utrymme.

1655
01:33:31,586 --> 01:33:33,218
Är du säker på att du
klarar av detta?

1656
01:33:33,220 --> 01:33:35,120
Jag har inte varit det här
levande i år.

1657
01:33:35,122 --> 01:33:36,356
Jag är mer än säker.

1658
01:33:37,891 --> 01:33:39,525
Plus, du vet, jag vill
lite av det

1659
01:33:39,527 --> 01:33:41,793
den där magin för mig själv.

1660
01:33:41,795 --> 01:33:43,130
- Okej.
- Ha kul.

1661
01:33:43,930 --> 01:33:45,263
Jag älskar dig, Louise.

1662
01:33:45,265 --> 01:33:46,199
Älskar dig Thelma.

1663
01:33:47,634 --> 01:33:49,069
Gör inget jag inte skulle göra.

1664
01:33:54,774 --> 01:33:55,909
Hur känner du dig?

1665
01:33:58,078 --> 01:33:59,045
Olik.

1666
01:34:00,380 --> 01:34:01,314
Olika är bra.

1667
01:34:49,429 --> 01:34:51,464
♪ Du får mig att känna
gillar att dansa ♪

1668
01:34:52,567 --> 01:34:54,334
♪ under månens ljus ♪

1669
01:34:55,769 --> 01:34:58,604
♪ du gör mig
tror på mirakel ♪

1670
01:34:58,606 --> 01:35:00,440
♪ och jag kan känna
jorden rör sig ♪

1671
01:35:01,542 --> 01:35:04,876
♪ så jag ska gå vart du än ♪

1672
01:35:04,878 --> 01:35:08,079
♪ ta mig in i
stor okänd ♪

1673
01:35:08,081 --> 01:35:11,484
♪ Jag är inte rädd för
mörkret längre ♪

1674
01:35:13,787 --> 01:35:15,889
♪ du lyser upp vägen med magi ♪

1675
01:35:16,823 --> 01:35:18,892
♪ och jag vet att du kan säga ♪

1676
01:35:20,160 --> 01:35:23,428
♪ du fick mig
hypnotiserad, och baby ♪

1677
01:35:23,430 --> 01:35:26,233
♪ Jag är under din
söt, söt besvärjelse ♪

1678
01:35:29,704 --> 01:35:32,305
♪ Jag är under din ljuva förtrollning ♪

1679
01:35:37,944 --> 01:35:40,311
♪ du fick mig i en annan tid ♪

1680
01:35:40,313 --> 01:35:42,983
♪ och ett annat utrymme
där allt lyser ♪

1681
01:35:43,950 --> 01:35:47,051
♪ mysteriet det lockar mig ♪

1682
01:35:47,053 --> 01:35:50,021
♪ för att hålla dig nära. ♪

1683
01:35:50,023 --> 01:35:52,225
♪ Jag trodde aldrig på ödet ♪

1684
01:35:53,126 --> 01:35:56,794
♪ men jag tror att jag har blivit svajad ♪

1685
01:35:56,796 --> 01:36:01,899
♪ för varje konstellation
pekar på dig, visar vägen ♪

1686
01:36:01,901 --> 01:36:03,837
♪ du lyser upp vägen med magi ♪

1687
01:36:05,105 --> 01:36:06,406
♪ och jag vet att du kan säga ♪

1688
01:36:08,008 --> 01:36:11,543
♪ du fick mig
hypnotiserad, och baby ♪

1689
01:36:11,545 --> 01:36:14,147
♪ Jag är under din
söt, söt besvärjelse ♪♪