1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
-İbrahim
X : @sle1i

2
00:00:46,458 --> 00:00:47,332
Merhaba!

3
00:00:48,250 --> 00:00:49,749
Gelmesi ne kadar sürer?

4
00:00:50,333 --> 00:00:51,291
Yeni geldim.

5
00:00:51,458 --> 00:00:53,457
Sahip olduğun için şanslısın
yağmurda bir araba buldum.

6
00:01:00,083 --> 00:01:01,291
Araba numarası 2377.

7
00:01:02,291 --> 00:01:03,083
Tamam.

8
00:01:04,083 --> 00:01:04,624
Hey.

9
00:01:04,708 --> 00:01:06,249
Yapmam gereken bazı işler vardı.

10
00:01:06,250 --> 00:01:07,249
Daha iyi olurdu
eğer hızlı gidersek.

11
00:01:07,250 --> 00:01:08,041
Teşekkürler.

12
00:01:08,583 --> 00:01:09,999
Abi sen almışsın
paylaşılan bir yolculuk olarak.

13
00:01:10,125 --> 00:01:11,749
Hızlı gitsek bile
önce onu bırakmam lazım.

14
00:01:17,125 --> 00:01:20,417
Bir arabam var, hızla geliyor.

15
00:01:20,417 --> 00:01:20,999
Lulu.

16
00:01:21,750 --> 00:01:22,624
Neredeydin?

17
00:01:22,625 --> 00:01:23,624
Neden evde değilsin?

18
00:01:23,708 --> 00:01:25,249
Nerede olduğumu bilmiyor musun?

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,332
Bugün uçuşum var.

20
00:01:27,708 --> 00:01:28,749
Ama...

21
00:01:28,792 --> 00:01:30,124
Eşyaların nerede?

22
00:01:31,208 --> 00:01:32,749
Onları pansiyona götürdüm.

23
00:01:32,958 --> 00:01:34,041
Seni görmeye geliyorum.

24
00:01:34,083 --> 00:01:34,749
sakın bana gelme
iş yeri.

25
00:01:34,750 --> 00:01:35,749
Uçak yakında kalkacak.

26
00:01:35,750 --> 00:01:36,749
Uçuş ertelendi!

27
00:01:58,792 --> 00:01:59,957
Ne yedin kardeşim?

28
00:02:03,083 --> 00:02:04,124
Domuz eti.

29
00:02:04,292 --> 00:02:05,291
Veya esrar.

30
00:02:06,583 --> 00:02:08,499
Yanık, ekşi bir koku var.

31
00:02:09,000 --> 00:02:10,249
Deniz yosunu olmalı.

32
00:02:12,500 --> 00:02:13,291
Ah dostum.

33
00:02:14,750 --> 00:02:15,541
Erkek kardeş.

34
00:02:15,542 --> 00:02:17,124
Rotayı değiştirebilir misin?

35
00:02:17,208 --> 00:02:18,249
Artık havaalanına gitmeyeceğim.

36
00:02:18,750 --> 00:02:20,207
Beni en yakın yere götür
polis karakolu.

37
00:02:23,292 --> 00:02:24,499
Arabayı durdur.

38
00:02:29,917 --> 00:02:30,499
Ağrı!

39
00:02:30,625 --> 00:02:32,124
Acıtıyor!

40
00:02:35,583 --> 00:02:36,416
Çok fazla ot mu içtin?

41
00:02:36,417 --> 00:02:37,249
Şimdi nereye gidiyorsun?

42
00:02:52,333 --> 00:02:55,291
Aradığınız numara
şu anda ulaşılamıyor.

43
00:02:55,292 --> 00:02:56,957
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

44
00:02:59,542 --> 00:03:00,541
Telefonu açmıyor musun?

45
00:03:01,792 --> 00:03:03,291
Bu Gu Chaoyang değil...

46
00:03:04,333 --> 00:03:05,332
Hey, bu kadar düşünme.

47
00:03:05,833 --> 00:03:07,707
O bunu yapmıyor
kasıtlı olarak.

48
00:03:07,833 --> 00:03:08,624
Bir şey olmuş olmalı.

49
00:03:09,292 --> 00:03:10,082
Hadi gidelim.

50
00:03:31,417 --> 00:03:32,416
O kadar hızlı geldin ki!

51
00:03:36,292 --> 00:03:37,249
Hepiniz aynı gruptasınız.

52
00:03:37,833 --> 00:03:38,999
O zaman hepimiz gidelim.

53
00:03:39,208 --> 00:03:40,416
hadi gidelim
uyuşturucu kontrol birimi!

54
00:03:40,542 --> 00:03:41,499
İlk önce...

55
00:03:41,583 --> 00:03:43,541
Bakalım ayrılabilecek misin
burada hayatınla birlikte.

56
00:03:43,625 --> 00:03:44,124
Gitmek.

57
00:04:17,458 --> 00:04:18,457
Patron.

58
00:04:40,292 --> 00:04:40,999
Jao.

59
00:04:41,000 --> 00:04:41,707
Ne dedi?

60
00:04:41,750 --> 00:04:42,291
Merak etme.

61
00:04:42,458 --> 00:04:43,707
Sıkıştırdıktan sonra
vidalar, her şeyi anlattı.

62
00:04:44,000 --> 00:04:45,207
Sen de düşünme
çok, buradayım.

63
00:04:45,250 --> 00:04:46,749
Havaalanına git
ve Dong Lu'yu bul.

64
00:04:49,500 --> 00:04:50,457
Telefon kapalı.

65
00:04:50,625 --> 00:04:52,082
Şimdiye kadar gitmiş olmalı.

66
00:04:52,917 --> 00:04:54,332
Neden yapıyorsun
tekrar tekrar hatalar mı yapılıyor?

67
00:04:54,417 --> 00:04:55,999
Onunla evlenmek istemiyor musun?

68
00:04:56,542 --> 00:04:57,999
Tabii ki biliyorum.

69
00:04:59,417 --> 00:05:00,624
Bir yüzük bile aldım.

70
00:05:01,250 --> 00:05:02,332
Sen satın aldın
yüzük, bu doğru.

71
00:05:02,417 --> 00:05:04,249
Ama hâlâ yapmıyorsun
Bir kadının kalbini anlayın.

72
00:05:04,250 --> 00:05:06,457
Yüzüğü umursamıyorlar.

73
00:05:07,000 --> 00:05:08,499
O yapmıyor
beni anla.

74
00:05:08,500 --> 00:05:10,541
Her zaman kızgın olduğumu söylüyor.

75
00:05:11,292 --> 00:05:12,207
Bunu neden anlamıyor?

76
00:05:12,208 --> 00:05:13,416
bütün bunlar onun suçu mu?

77
00:05:13,417 --> 00:05:14,749
Benim hatam ne?

78
00:05:15,333 --> 00:05:16,541
Bütün gün uçakta.

79
00:05:16,542 --> 00:05:19,124
O ile konuşuyor
yolcular güler yüzlü.

80
00:05:19,417 --> 00:05:21,416
Ama eve geldiğinde
bana ekşi bir yüz ifadesiyle bakıyor.

81
00:05:21,458 --> 00:05:22,624
Bütün gün çalışıyorum.

82
00:05:22,708 --> 00:05:23,749
Yoruldum.

83
00:05:23,958 --> 00:05:24,582
Yapamaz mı...

84
00:05:24,583 --> 00:05:26,541
Bütün bunları anla
ve sabırlı ol?

85
00:05:26,542 --> 00:05:28,499
Senin Chaoyang'ın
biraz ateşli.

86
00:05:28,500 --> 00:05:29,707
Bunu biliyorsun.

87
00:05:29,750 --> 00:05:31,957
O bile bakıyor
yolcular şüpheleniyor.

88
00:05:32,417 --> 00:05:34,249
Bu benim işim.

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,499
Bir şüpheli gördüğünüzde,
onlara öyle bakmak lazım.

90
00:05:36,500 --> 00:05:37,457
İkiniz de...

91
00:05:37,458 --> 00:05:38,416
Çok fedakarlık yaptık.

92
00:05:38,583 --> 00:05:39,499
Dong Lu, senin yüzünden...

93
00:05:39,500 --> 00:05:41,249
Onu özledi
yurtdışına çıkma şansı,

94
00:05:41,250 --> 00:05:42,499
Gu Chaoyang da istiyor...

95
00:05:42,500 --> 00:05:44,499
İkinizin harcayabileceğiniz
birlikte daha fazla zaman.

96
00:05:44,500 --> 00:05:45,916
Bu yüzden ayrıldı
kriminal polis gücü...

97
00:05:46,208 --> 00:05:47,249
Ve hava polisine katıldım.

98
00:05:47,708 --> 00:05:49,624
Siz ikiniz yapmalısınız
daha açık konuş.

99
00:05:51,417 --> 00:05:52,499
Başka bir şey söylemeyeceğim.

100
00:05:52,750 --> 00:05:53,624
Ben izinliyim.

101
00:05:56,250 --> 00:05:58,707
sana başvuru yapmanı söylemiştim
O gün uyuşturucuyla mücadele ekibi.

102
00:05:58,833 --> 00:06:00,291
Bir düşün.

103
00:06:00,542 --> 00:06:01,041
Unut gitsin.

104
00:06:04,242 --> 00:06:06,533
yüzünden gidemedim
uyuşturucu bağımlısı ile sorun

105
00:06:17,200 --> 00:06:18,792
Yağmur durdu, ben
Geliyorum, Uraya'da görüşürüz.

106
00:06:18,792 --> 00:06:19,792
Patron.

107
00:06:19,792 --> 00:06:20,707
İzne ihtiyacım var.

108
00:06:20,750 --> 00:06:21,541
Uraya'ya gitmem gerekiyor.

109
00:06:42,500 --> 00:06:43,499
Eğlence.

110
00:06:43,750 --> 00:06:44,749
Tamam, teşekkürler.

111
00:06:45,250 --> 00:06:46,499
Biliyorum.

112
00:06:46,750 --> 00:06:48,124
Birçok sorunum var.

113
00:06:48,124 --> 00:06:50,125
Günlük hayatta...

114
00:06:50,125 --> 00:06:51,458
O kadar dikkatli değilim.

115
00:06:51,458 --> 00:06:53,082
Bazen iş nedeniyle

116
00:06:53,083 --> 00:06:54,291
Sana kızmadım.

117
00:06:55,042 --> 00:06:56,291
ben de bir
hükümet çalışanı.

118
00:06:56,333 --> 00:06:58,124
Tabii ki anlıyorum
senin işin de.

119
00:06:58,750 --> 00:06:59,957
Ama sen bir havasın
polis memuru.

120
00:07:00,208 --> 00:07:01,582
Kendine iyi bakmalısın
uçakta neler oluyor?

121
00:07:01,583 --> 00:07:03,124
Neden dürtmek zorundasın
burnunu başka işe mi soktun?

122
00:07:03,125 --> 00:07:04,999
Öyle oldu
önümde yani...

123
00:07:05,208 --> 00:07:05,832
Ben burnumu sokmadım.

124
00:07:05,833 --> 00:07:07,957
Sanırım yapmadın
beni tanıdın bile.

125
00:07:08,333 --> 00:07:10,207
bizimkileri almıyorsun
gelecek de ciddi anlamda.

126
00:07:15,000 --> 00:07:16,332
acil işim var
iş, gitmem lazım.

127
00:07:16,750 --> 00:07:17,499
Lulu.

128
00:07:18,958 --> 00:07:19,707
Lulu!

129
00:07:28,917 --> 00:07:30,707
Bu China Civil'den
Havacılık Kamu Güvenliği Bürosu...

130
00:07:30,708 --> 00:07:31,999
Hava Polisi Lu Chengfei.

131
00:07:32,458 --> 00:07:33,499
Ve bu benim meslektaşım,

132
00:07:33,625 --> 00:07:34,457
Çene Cheng.

133
00:07:34,708 --> 00:07:35,582
Merhaba Kaptan.

134
00:07:35,833 --> 00:07:37,916
İşte tüm belgeler
mahkum transferi için.

135
00:07:39,000 --> 00:07:39,916
Du Jiulin,

136
00:07:40,208 --> 00:07:41,291
Çin'in en büyüklerinden biri
suçluları arıyordu.

137
00:07:41,542 --> 00:07:42,916
Yakın zamanda Uraya'da yakalandı.

138
00:07:43,542 --> 00:07:44,207
Müzakerelerin ardından,

139
00:07:44,250 --> 00:07:46,749
Uraya polisi kabul etti
onu ülkemize teslim edin.

140
00:07:46,958 --> 00:07:47,999
Bu karardan beri
aniden yapıldı,

141
00:07:48,042 --> 00:07:49,249
Herhangi bir sorun ortaya çıkmadan önce,

142
00:07:49,292 --> 00:07:51,291
Du Jiulin iade edilmeli
En kısa sürede Çin'e.

143
00:07:51,708 --> 00:07:52,749
Üst makamların emriyle,

144
00:07:52,833 --> 00:07:54,791
Sorumluluğu almam gerekiyor
bu transfer için.

145
00:07:55,000 --> 00:07:57,041
Bu uçuşa çıkıyoruz.

146
00:08:01,292 --> 00:08:02,291
Bugün özeldir.

147
00:08:02,917 --> 00:08:04,041
Herkes tetikte olsun.

148
00:08:04,292 --> 00:08:06,582
Olağandışı bir şey görürseniz
uçuş sırasında kabin,

149
00:08:07,000 --> 00:08:08,624
hemen bana rapor ver.

150
00:08:08,958 --> 00:08:11,124
Ve hava polisini takip et
memurun talimatları.

151
00:08:11,292 --> 00:08:12,249
Anlaşıldı?

152
00:08:12,458 --> 00:08:13,124
Anlaşıldı.

153
00:08:13,500 --> 00:08:14,249
İyi.

154
00:08:14,458 --> 00:08:15,124
Git, kabini kontrol et.

155
00:08:24,250 --> 00:08:25,916
Lütfen acil durumu kontrol edin
Her kapıdaki ekipmanı dikkatli bir şekilde kullanın.

156
00:08:34,292 --> 00:08:34,957
Kapı Alanı-4,

157
00:08:34,958 --> 00:08:36,749
tüm acil durumlar
ekipman hazır.

158
00:08:38,083 --> 00:08:39,916
Otomatik yangın söndürme sistemi
banyo da düzgün çalışıyor.

159
00:08:44,125 --> 00:08:44,749
Teşekkürler.

160
00:08:46,250 --> 00:08:46,999
Baş Uçuş Görevlisi,

161
00:08:47,083 --> 00:08:48,041
yiyecek yükleniyor.

162
00:09:21,000 --> 00:09:22,957
lütfen alabilir misin
güneş gözlüğün kapalı mı?

163
00:09:41,458 --> 00:09:42,207
Kontrol et.

164
00:09:44,833 --> 00:09:45,582
Lütfen.

165
00:09:45,583 --> 00:09:46,332
Ne?

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,457
Ne?

167
00:09:47,792 --> 00:09:48,749
Çantada ne var?

168
00:09:49,000 --> 00:09:49,457
Ne?

169
00:09:49,500 --> 00:09:50,749
Sen ne diyorsun?
Anlamıyorum.

170
00:09:50,958 --> 00:09:52,249
Belki bir tane vardır
yasaklı öğe.

171
00:09:52,250 --> 00:09:52,957
Çince söyleyebilir misin?

172
00:09:52,958 --> 00:09:53,582
Çantayı aç.

173
00:09:53,625 --> 00:09:54,249
Çince söyle.

174
00:09:54,500 --> 00:09:55,499
Lütfen çantayı açın.

175
00:09:55,500 --> 00:09:56,499
Tamam, gidebilirsin.

176
00:09:56,500 --> 00:09:56,957
Çince.

177
00:09:57,125 --> 00:09:57,957
Çantama dokunma.

178
00:09:57,958 --> 00:09:58,999
Ne demek istiyorsun?

179
00:09:59,750 --> 00:10:00,999
Hiç hareket etmeyin.

180
00:10:02,250 --> 00:10:03,416
Çevireceğim.

181
00:10:03,458 --> 00:10:04,249
Tamam aşkım.

182
00:10:04,333 --> 00:10:05,499
Çanta diyor
aranması gerekiyor.

183
00:10:05,500 --> 00:10:07,082
Bazıları olabilir
İçeride yasaklı eşyalar.

184
00:10:07,083 --> 00:10:07,999
Yalan.

185
00:10:08,042 --> 00:10:09,249
Yasak mı? ne tür
yasaklı maddeden mi?

186
00:10:13,958 --> 00:10:14,749
Bu sanat eseri mi?

187
00:10:14,750 --> 00:10:15,749
Bunu yeni aldım
havaalanı dükkanında!

188
00:10:15,792 --> 00:10:16,749
Ona açıkla.

189
00:10:18,333 --> 00:10:19,082
Diyor ki...

190
00:10:19,083 --> 00:10:21,957
Bu el yapımı bir parça
ülkenizde yapılan sanat.

191
00:10:22,292 --> 00:10:23,332
Bırak gideyim.

192
00:10:23,333 --> 00:10:24,124
Şuraya bak.

193
00:10:24,125 --> 00:10:25,707
Bir kurşun getirdi
boğazında!

194
00:10:25,792 --> 00:10:26,332
Ama yine de içeri girmesine izin verildi.

195
00:10:26,333 --> 00:10:27,416
Neden onu bana vermiyorsun?

196
00:10:28,958 --> 00:10:29,957
Bu nedir?

197
00:10:31,458 --> 00:10:32,249
Bu?

198
00:10:33,000 --> 00:10:34,582
İçi boş sanat eseri.

199
00:10:34,625 --> 00:10:35,499
Sahte öğe.

200
00:10:35,583 --> 00:10:36,582
Tamam, git.

201
00:10:36,625 --> 00:10:37,499
Durun herkes gidiyor

202
00:10:37,500 --> 00:10:38,791
neden yapamıyorum?

203
00:10:39,208 --> 00:10:40,332
Bıçak alınamaz.

204
00:10:40,583 --> 00:10:42,249
Gitmek zorundasın
ayrı gümrük kontrolü.

205
00:10:43,583 --> 00:10:45,582
Yapacaklarını söylüyor
iyice kontrol edin.

206
00:10:45,625 --> 00:10:47,332
Ve sana izin vermeyecekler
bıçağı kesinlikle al.

207
00:10:47,333 --> 00:10:48,457
Neden alamıyorum?

208
00:10:48,458 --> 00:10:49,916
Böyle bir şeyi bırakmalı mıyım
arkasında pahalı bıçak mı var?

209
00:10:50,500 --> 00:10:52,249
İyi anlatamadın mı?

210
00:10:53,208 --> 00:10:53,582
Beklemek.

211
00:10:53,625 --> 00:10:54,791
Açıkça açıklayın.

212
00:10:56,958 --> 00:10:58,791
Hey, almamalısın
bu gibi insanlarla birlikte olmak.

213
00:10:59,750 --> 00:11:01,041
Şüpheleniyorum,

214
00:11:01,042 --> 00:11:02,832
onun bir X-Y-Y'si var
içindeki kromozom!

215
00:11:03,458 --> 00:11:04,832
'Süper Erkek Sendromu' hastası!

216
00:11:07,042 --> 00:11:08,749
Birisi yapabilir mi?
onlara açıkla?

217
00:11:08,958 --> 00:11:11,207
Yolculara 220 yemek,

218
00:11:11,250 --> 00:11:12,124
Mürettebat için 12,

219
00:11:12,125 --> 00:11:13,999
ve 2 tane var
özel yemek talepleri.

220
00:11:14,125 --> 00:11:14,999
Tamam, teşekkürler!

221
00:11:15,000 --> 00:11:15,499
Teşekkürler.

222
00:11:15,500 --> 00:11:17,916
Çok teşekkür ederim ve
bu senin için.

223
00:11:17,958 --> 00:11:19,249
Güvenli bir şekilde seyahat edin.

224
00:11:19,250 --> 00:11:20,707
Hoşçakal, kendine iyi bak.

225
00:11:23,292 --> 00:11:25,124
Her zaman tartışan kişi
bizimle gelmedi.

226
00:11:25,250 --> 00:11:26,207
Neden gönderdiler?
bugün başkası mı?

227
00:11:27,250 --> 00:11:28,082
Belki izin almıştır.

228
00:11:32,042 --> 00:11:33,457
Transfer görevlilerine söyle
uçağa binmek için.

229
00:11:53,542 --> 00:11:54,332
Korkuyor musun?

230
00:11:56,750 --> 00:11:58,249
İlk başta öyleydim.

231
00:11:58,625 --> 00:12:00,624
Ama suçlu
o kadar da korkutucu görünmüyor.

232
00:12:01,000 --> 00:12:01,791
Sakin olun.

233
00:12:01,792 --> 00:12:02,999
Ancak her zaman tetikte olun.

234
00:12:04,000 --> 00:12:05,291
Merak etme, buradayım.

235
00:12:05,333 --> 00:12:06,624
Sadece gidecek miyim?
durup izlemek mi?

236
00:12:06,625 --> 00:12:07,499
Ben de dövüşebilirim.

237
00:12:07,958 --> 00:12:08,957
Daha önce çok pratik yaptım.

238
00:12:09,292 --> 00:12:10,249
Bir yumruk atacağım

239
00:12:10,958 --> 00:12:12,249
ve kırılacağım
herkesin burnu.

240
00:12:12,958 --> 00:12:13,916
Dong Lu, kardeşim.

241
00:12:14,125 --> 00:12:15,499
Bana bir iyilik yapar mısın?

242
00:12:16,000 --> 00:12:17,624
alacağım
hava polisi sınavı

243
00:12:17,625 --> 00:12:18,791
Erkek arkadaşını duydum
hava polisidir.

244
00:12:19,250 --> 00:12:20,416
Beni tanıştırır mısın lütfen?

245
00:12:20,500 --> 00:12:21,291
öğrenmek istiyorum
ondan bir şey.

246
00:12:24,250 --> 00:12:25,457
Tamam, herkese bildirin.

247
00:12:25,500 --> 00:12:26,416
onlara hazırlanmalarını söyle
yolcuları bindirmek.

248
00:12:29,083 --> 00:12:30,582
Bakın çocuklar.

249
00:12:30,583 --> 00:12:31,749
Yabancı havaalanına bakın.

250
00:12:32,417 --> 00:12:32,832
Çok büyük.

251
00:12:32,833 --> 00:12:33,457
Çok güzel.

252
00:12:33,833 --> 00:12:35,499
Yabancı havaalanları
çok güzeller.

253
00:12:35,708 --> 00:12:37,499
Her şeyi görebilirsin
Li Jie'nin canlı yayını.

254
00:12:37,500 --> 00:12:38,124
Burada her şeyi satın alabilirsiniz.

255
00:12:38,125 --> 00:12:38,832
Tamam aşkım.

256
00:12:41,042 --> 00:12:42,499
Bakın ne kadar geniş
biniş kapısı!

257
00:12:42,958 --> 00:12:44,332
Yalnız geldim.

258
00:12:44,333 --> 00:12:45,749
Bak tatlım.

259
00:12:46,000 --> 00:12:46,791
Bakmak.

260
00:12:48,250 --> 00:12:49,624
Bir kez olsun birinci sınıfa bakın!

261
00:12:50,583 --> 00:12:51,832
Durun, bir resim çekeyim.

262
00:12:52,208 --> 00:12:52,999
Yaramazlık yapmayın.

263
00:12:52,999 --> 00:12:54,000
Sayın.

264
00:12:54,000 --> 00:12:54,999
İçeri gir ve otur.

265
00:12:55,000 --> 00:12:56,124
Yolculara yol açın.

266
00:12:56,208 --> 00:12:57,041
Nasıl bir yol izlemeliyim?

267
00:13:00,208 --> 00:13:01,125
Elbette!

268
00:13:01,125 --> 00:13:01,957
Şu anda yol yapılıyor.

269
00:13:02,792 --> 00:13:04,082
Çok ateşlisin.

270
00:13:04,833 --> 00:13:05,499
WeChat'ini bana ver.

271
00:13:05,499 --> 00:13:06,208
Onu tarıyorum.

272
00:13:06,208 --> 00:13:07,749
WeChat'i veremezsiniz
çalışma saatleri sırasında.

273
00:13:07,750 --> 00:13:08,499
Lütfen içeri girin.

274
00:13:08,583 --> 00:13:09,416
Anlaşıldı.

275
00:13:09,542 --> 00:13:10,249
Giden.

276
00:13:10,750 --> 00:13:11,707
İndiğimde alacağım.

277
00:13:12,708 --> 00:13:13,707
İyi günler, hoş geldiniz.

278
00:13:13,708 --> 00:13:15,082
Özür dilerim, aramıza hoş geldiniz.

279
00:13:16,500 --> 00:13:16,957
Tao-Tao.

280
00:13:16,958 --> 00:13:18,707
Seni velet!

281
00:13:20,000 --> 00:13:21,541
sen kimin içinsin
ona velet mi diyorsun?

282
00:13:21,583 --> 00:13:22,457
Gemiye hoş geldiniz!

283
00:13:22,750 --> 00:13:23,707
Sen onun annesisin...

284
00:13:23,708 --> 00:13:24,332
Onun sorunu ne?

285
00:13:24,417 --> 00:13:26,499
İtti ve düşürdü
telefon, görmedin mi?

286
00:13:26,500 --> 00:13:27,457
Yolu kapatıyordun
uzun süre kendin

287
00:13:27,458 --> 00:13:28,207
Peki ya ona?

288
00:13:28,208 --> 00:13:28,957
- Neden tartışıyorsun?
- Sayın.

289
00:13:29,417 --> 00:13:30,332
Hanımefendi, hanımefendi.

290
00:13:30,500 --> 00:13:31,749
Biraz sakin ol lütfen
sorun yaratma.

291
00:13:31,750 --> 00:13:32,666
Özür dile ve bedelini öde
telefonu hızlı bir şekilde tamir ediyorum.

292
00:13:32,667 --> 00:13:33,416
Ne için özür dilemeliyim?

293
00:13:33,458 --> 00:13:34,749
Sen içeride duruyordun
ortası kendin.

294
00:13:34,750 --> 00:13:35,291
Ne olmuş?

295
00:13:35,333 --> 00:13:35,791
Neden bağırıyorsun?

296
00:13:35,792 --> 00:13:36,332
Koltuğunuza oturun.

297
00:13:36,417 --> 00:13:37,249
Çocuğunuz itti...

298
00:13:37,250 --> 00:13:37,707
ve telefonumu düşürdüm.

299
00:13:37,708 --> 00:13:38,999
Ne olduğunu duymadın mı
Uçuş görevlisi mi söyledi?

300
00:13:39,000 --> 00:13:40,542
- Sen benim için kimsin?
- Öyleyim.

301
00:13:40,542 --> 00:13:40,999
Ne?

302
00:13:41,000 --> 00:13:42,249
Kız tatlı değil mi
kelimeler kulağınıza ulaşıyor mu?

303
00:13:43,000 --> 00:13:44,082
Sözlerim sana ulaşıyor mu?

304
00:13:44,625 --> 00:13:45,249
Evet.

305
00:13:45,250 --> 00:13:45,791
Daha yüksek sesle konuşun.

306
00:13:47,333 --> 00:13:48,249
duydum.

307
00:13:48,250 --> 00:13:49,499
Piç.

308
00:13:49,500 --> 00:13:50,749
Utanmalısın.

309
00:13:52,500 --> 00:13:53,291
Buraya otur.

310
00:13:54,542 --> 00:13:55,916
Eğer daha fazla sorun olursa,

311
00:13:56,333 --> 00:13:57,207
özellikle eğer o
sıkıntı yaratıyor...

312
00:13:57,208 --> 00:13:58,249
söyle bana.

313
00:13:58,250 --> 00:13:59,291
İçeri girin lütfen.

314
00:14:01,250 --> 00:14:02,707
Lao Nian geldi!

315
00:14:02,833 --> 00:14:04,416
Bana biletleri göster lütfen.

316
00:14:04,417 --> 00:14:04,791
Teşekkür ederim.

317
00:14:04,792 --> 00:14:06,249
Uçak bileti mi?

318
00:14:06,542 --> 00:14:07,416
Bilet nerede?

319
00:14:08,500 --> 00:14:09,457
Biletler nereye gitti?

320
00:14:09,458 --> 00:14:10,416
Sorun değil, acele etme.

321
00:14:10,417 --> 00:14:11,499
Neredeydi...

322
00:14:11,500 --> 00:14:12,207
İşte burada.

323
00:14:13,083 --> 00:14:14,124
Hadi, yerlerinizi bulayım.

324
00:14:14,125 --> 00:14:15,332
Flört mü ediyorsun
kızlarla mı?

325
00:14:15,333 --> 00:14:16,749
Koltuklarınız içeride
öndeki beşinci sıra.

326
00:14:17,500 --> 00:14:18,832
Bakalım koltuğunuz nerede?

327
00:14:19,000 --> 00:14:19,957
Sana gösterecekler
bir kere içeri girince

328
00:14:20,333 --> 00:14:20,916
Tamam...

329
00:14:20,917 --> 00:14:21,666
Lulu.

330
00:14:21,708 --> 00:14:22,457
Yolumdan çekilin!

331
00:14:26,000 --> 00:14:27,207
Tünaydın.
Gemiye hoş geldiniz.

332
00:14:27,208 --> 00:14:28,499
Bakalım koltuğunuz nerede?

333
00:14:28,750 --> 00:14:29,707
Ön 4. sırada.

334
00:14:29,708 --> 00:14:30,124
Teşekkür ederim.

335
00:14:30,125 --> 00:14:30,832
Benim koltuğum nerede?

336
00:14:30,833 --> 00:14:31,916
Kendin bul.

337
00:14:32,042 --> 00:14:32,541
Tünaydın.

338
00:14:32,542 --> 00:14:33,416
Gemiye hoş geldiniz.

339
00:14:33,792 --> 00:14:34,999
Bakalım koltuğunuz nerede?

340
00:14:35,042 --> 00:14:36,707
Tünaydın.
Gemiye hoş geldiniz.

341
00:14:37,625 --> 00:14:38,749
Tünaydın.
Gemiye hoş geldiniz.

342
00:14:52,417 --> 00:14:53,291
Merhaba, aramıza hoş geldiniz.

343
00:14:56,291 --> 00:14:57,125
Efendim

344
00:14:57,125 --> 00:14:58,124
Çantanı burada sakladım.

345
00:14:58,125 --> 00:14:58,957
Tamam, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

346
00:14:59,458 --> 00:15:00,082
Merhaba yakışıklı çocuk.

347
00:15:00,250 --> 00:15:00,624
Merhaba.

348
00:15:00,625 --> 00:15:01,957
Wi-Fi şifresi nedir?

349
00:15:02,208 --> 00:15:04,541
Sadece uçuşu yazın
adı ve görünecektir.

350
00:15:06,042 --> 00:15:06,499
Bırak onu.

351
00:15:06,500 --> 00:15:07,291
Bunu yapabilirim.

352
00:15:07,500 --> 00:15:08,999
Neden aradın?
yakışıklı bir çocuk mu?

353
00:15:09,792 --> 00:15:11,499
Sen de flört ediyordun
kızla birlikte.

354
00:15:14,333 --> 00:15:15,041
Dinliyor musun?

355
00:15:15,333 --> 00:15:16,124
Bir saniyeliğine buraya gel.

356
00:15:17,083 --> 00:15:17,707
Merhaba!

357
00:15:17,708 --> 00:15:18,541
Sizin için ne yapabilirim?

358
00:15:18,750 --> 00:15:19,749
Yüksek tansiyonum var.

359
00:15:19,750 --> 00:15:20,499
Kalp hastalığım var.

360
00:15:20,625 --> 00:15:21,624
Ve bu uçakta...

361
00:15:21,625 --> 00:15:22,624
Nefes almakta zorluk çekiyorum.

362
00:15:22,917 --> 00:15:24,249
Benim koltuğum içeride
sandviç gibi ortası.

363
00:15:24,458 --> 00:15:25,499
Ya hastalanırsam?

364
00:15:25,833 --> 00:15:26,291
Üzgünüm.

365
00:15:26,417 --> 00:15:27,999
Bugün tüm koltuklar doldu.

366
00:15:28,000 --> 00:15:29,249
Bazı özel şeyler var
arkadaki düzenlemeler.

367
00:15:29,625 --> 00:15:30,624
Yine hangi özel düzenlemeler?

368
00:15:30,625 --> 00:15:31,707
Bana koltuğumu vermeden mi?

369
00:15:32,000 --> 00:15:32,582
Teyze, lütfen sakin ol.

370
00:15:32,625 --> 00:15:33,499
Bir bakayım!

371
00:15:33,542 --> 00:15:34,082
Sakin ol teyze.

372
00:15:34,083 --> 00:15:35,332
Buraya geliyorum ve
gücünü gösteriyor!

373
00:15:35,333 --> 00:15:35,832
Neden oturmuyorsun?

374
00:15:35,833 --> 00:15:36,749
Sadece 3 kişi,

375
00:15:36,750 --> 00:15:37,999
3'ü işgal etti
bütün koltuk sıraları!

376
00:15:38,542 --> 00:15:39,791
Sebebi nedir?

377
00:15:40,042 --> 00:15:41,332
Bu hangi yasaya göre?

378
00:15:41,333 --> 00:15:42,332
- Teyze - Değil misin
internet ünlüsü mü?

379
00:15:42,500 --> 00:15:43,541
Fotoğraflarını çekin

380
00:15:43,542 --> 00:15:44,499
ve onları viral hale getiriyoruz.

381
00:15:44,500 --> 00:15:45,499
Teyze, sakin ol.

382
00:15:46,417 --> 00:15:46,957
Merhaba teyze.

383
00:15:46,958 --> 00:15:47,499
Ne?

384
00:15:47,542 --> 00:15:49,041
Ben baş uçuşum
Bu uçuşun görevlisi.

385
00:15:49,417 --> 00:15:50,207
Baş uçuş görevlisi mi?

386
00:15:50,583 --> 00:15:53,207
Eğer güç göstermek istiyorlarsa,
birinci sınıfta oturacaktı.

387
00:15:53,417 --> 00:15:54,541
En arkada değil
uçağın sırası!

388
00:15:54,750 --> 00:15:55,499
teyze

389
00:15:55,792 --> 00:15:56,749
Koltuğuma otur.

390
00:15:56,750 --> 00:15:57,916
Gerçi bu
pencere kenarı değil.

391
00:15:58,000 --> 00:16:00,041
Ama kendini rahat hissedebilirsin
bu tarafta oturuyor.

392
00:16:00,042 --> 00:16:01,416
Pencere kenarında bir koltuğa ihtiyacım var.

393
00:16:01,750 --> 00:16:03,249
Koltuğunla ne yapacağım?

394
00:16:04,458 --> 00:16:05,499
Koltuğuma otur.

395
00:16:07,708 --> 00:16:08,249
teyze

396
00:16:08,417 --> 00:16:09,999
O gönüllü olarak
yerini vermek istiyor.

397
00:16:10,000 --> 00:16:10,791
Oturacak mısın?

398
00:16:11,000 --> 00:16:12,082
Tamam, tamam, tamam.

399
00:16:13,333 --> 00:16:13,957
Teşekkürler efendim.

400
00:16:13,958 --> 00:16:14,499
Evet.

401
00:16:14,917 --> 00:16:16,207
Teşekkür ederim oğlum.

402
00:16:16,250 --> 00:16:16,582
Teşekkür ederim.

403
00:16:17,958 --> 00:16:18,749
Teşekkür ederim

404
00:16:19,042 --> 00:16:20,541
Bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara.

405
00:16:20,750 --> 00:16:21,416
Tamam, tamam.

406
00:16:21,958 --> 00:16:22,957
Teşekkürler efendim.

407
00:16:23,000 --> 00:16:23,999
Evet, sorun değil.

408
00:16:26,250 --> 00:16:26,999
Selam dostum.

409
00:16:27,542 --> 00:16:28,582
Ne tesadüf!

410
00:16:28,958 --> 00:16:29,832
Tanıştığıma memnun oldum.

411
00:16:29,833 --> 00:16:30,582
Aynı şekilde.

412
00:16:35,750 --> 00:16:36,999
Bayanlar ve baylar.

413
00:16:37,000 --> 00:16:38,999
Uçak alınacak
birkaç dakika içinde söner.

414
00:16:39,292 --> 00:16:41,791
Lütfen güvenliğe yardım edin
Güvenlik nedeniyle memur.

415
00:16:42,125 --> 00:16:43,249
Küçük masayı kapalı tutun,

416
00:16:43,292 --> 00:16:44,582
ve düzeltin
koltuğun arkası.

417
00:16:46,208 --> 00:16:46,999
Kalkış izni istiyoruz.

418
00:16:47,458 --> 00:16:48,249
Kule, Kule, Kule!

419
00:16:48,250 --> 00:16:49,999
8U746 kalkışa hazır.

420
00:16:50,333 --> 00:16:52,332
8U746 sen
kalkış için temizlendi.

421
00:16:52,750 --> 00:16:53,749
Birinci ve ikinci motorlar
başlatılıyor.

422
00:16:53,833 --> 00:16:54,999
Kaptan, artık yola çıkabiliriz.

423
00:17:03,000 --> 00:17:03,916
Basınç normaldir.

424
00:17:17,083 --> 00:17:19,749
Uçuş sürüyor
Uraya'dan Siyuan, Çin'e.

425
00:17:19,750 --> 00:17:20,707
Tahmini seyahat süresi

426
00:17:20,708 --> 00:17:22,207
5 saat 50 dakika.

427
00:17:22,625 --> 00:17:24,582
Mesafe 5.200 kilometre.

428
00:17:25,292 --> 00:17:26,624
Bayanlar ve baylar.

429
00:17:26,958 --> 00:17:27,832
Gemideki herkese hoş geldiniz!

430
00:17:27,833 --> 00:17:29,249
Qiuyuan Havayolları

431
00:17:29,750 --> 00:17:32,041
Uçuş 8U746

432
00:17:32,458 --> 00:17:34,082
Uraya'dan Qiuyuan'a

433
00:17:34,750 --> 00:17:38,499
5 sürecek
saat 50 dakika.

434
00:17:39,000 --> 00:17:43,249
Mesafe 5.200 kilometre.

435
00:17:43,417 --> 00:17:43,999
Teşekkür ederim.

436
00:17:49,625 --> 00:17:50,457
Yemeği teslim ettim.

437
00:17:50,458 --> 00:17:51,249
Şimdi parayı öde.

438
00:17:58,792 --> 00:17:59,582
Teşekkür ederim.

439
00:18:07,750 --> 00:18:09,249
Bayanlar ve baylar.

440
00:18:09,250 --> 00:18:11,999
Uçağımız şu anda uçuyor
Belirli bir yükseklikte sürekli olarak.

441
00:18:12,000 --> 00:18:13,624
Yemek kısa sürede servis edilecek.

442
00:18:13,625 --> 00:18:15,999
Öğle yemeği
herkes için düzenlenmiştir.

443
00:18:16,458 --> 00:18:17,624
Merhaba.

444
00:18:20,583 --> 00:18:21,999
varsa bize bildirin
herhangi bir şeye ihtiyacın var.

445
00:18:22,000 --> 00:18:22,749
Teşekkür ederim.

446
00:18:29,000 --> 00:18:30,124
Bu nedir?

447
00:18:30,125 --> 00:18:31,207
Kuru hale geldi.

448
00:18:31,208 --> 00:18:31,707
Hiç lezzetli değil.

449
00:18:31,708 --> 00:18:32,499
Sadece ye.

450
00:18:32,500 --> 00:18:33,999
Merhaba sipariş verdiniz
özel bir yemek.

451
00:18:34,000 --> 00:18:34,791
Ve sen söylediğin için
yani ısıtılmadı.

452
00:18:34,792 --> 00:18:35,916
Tamam, teşekkür ederim.

453
00:18:39,750 --> 00:18:41,916
ben de yemek istiyorum
onun gibi özel bir yemek.

454
00:18:43,000 --> 00:18:43,791
Hey, görevli!

455
00:18:44,417 --> 00:18:46,207
Bize özel bir şey ver
yemek de lütfen.

456
00:18:46,708 --> 00:18:47,541
Üzgünüm efendim.

457
00:18:47,583 --> 00:18:48,707
Özel yemekler

458
00:18:48,708 --> 00:18:49,832
önceden rezervasyon yaptırılmalıdır.

459
00:18:50,250 --> 00:18:51,541
Tamam, teşekkür ederim

460
00:18:51,542 --> 00:18:52,457
Yemeyeceğim.

461
00:18:53,958 --> 00:18:54,541
Baş uçuş görevlisi.

462
00:18:55,042 --> 00:18:55,749
Eğer meşgul değilseniz,

463
00:18:55,750 --> 00:18:57,249
Dong Lu'yu arayabilir misin?

464
00:18:57,750 --> 00:18:58,457
Gidip kontrol edeceğim

465
00:18:58,458 --> 00:18:59,291
eğer meşgul değilse...

466
00:18:59,625 --> 00:19:01,082
Onu itip buraya göndereceğim.

467
00:19:01,500 --> 00:19:02,249
Teşekkür ederim.

468
00:19:23,583 --> 00:19:24,416
Du Jiulin.

469
00:19:29,542 --> 00:19:31,207
Bu kadar harcadıktan sonra
Uzun yıllar yurt dışında...

470
00:19:33,458 --> 00:19:35,124
sadece kişinin yiyeceği
kendi ülkesinin tadı güzel.

471
00:19:35,417 --> 00:19:36,124
Bu kadar çok şey bilseydin

472
00:19:36,208 --> 00:19:37,249
o zaman neden suç işledin?

473
00:19:38,250 --> 00:19:39,249
Ağabey, bu bir hataydı.

474
00:19:39,250 --> 00:19:39,916
Büyük kardeş!

475
00:19:39,917 --> 00:19:41,499
Artık dayanamıyorum.

476
00:19:41,750 --> 00:19:43,416
öyle demek istemedim
ayaklarının üstüne bas.

477
00:19:43,417 --> 00:19:44,957
O kadar uzaklardan geldim ki

478
00:19:44,958 --> 00:19:45,957
yani görmedim.

479
00:19:46,000 --> 00:19:47,041
Sana vurdum, özür dilerim!

480
00:19:47,083 --> 00:19:47,541
Üzgünüm!

481
00:19:47,542 --> 00:19:48,332
Efendim efendim.

482
00:19:48,500 --> 00:19:49,457
Ne istiyorsun?

483
00:19:49,457 --> 00:19:49,917
Sayın.

484
00:19:49,917 --> 00:19:50,707
Ne istiyorsun?

485
00:19:50,708 --> 00:19:51,957
Tuvalete gitmem gerekiyor.

486
00:19:52,708 --> 00:19:54,291
Lütfen başka birini kullanın
banyo efendim.

487
00:19:54,333 --> 00:19:55,332
Ne aptal!

488
00:19:55,333 --> 00:19:56,457
Başka bir banyo boş olsaydı,

489
00:19:56,458 --> 00:19:57,499
rahatsız olur muydum
buraya gelmek için mi?

490
00:19:57,542 --> 00:19:59,457
İlkini aldıktan sonra bile
sınıf, durum bu!?

491
00:19:59,458 --> 00:20:00,707
İnanılmaz!

492
00:20:01,000 --> 00:20:01,457
Büyük kardeş!

493
00:20:01,458 --> 00:20:02,249
Neden değilsin
adamı bırakmak mı?

494
00:20:02,250 --> 00:20:03,416
Bitirmesine izin ver.

495
00:20:03,542 --> 00:20:04,707
İçeride birisi var.

496
00:20:04,750 --> 00:20:06,082
Ve ayrıca ihtiyacım var
tuvalete git.

497
00:20:10,333 --> 00:20:11,499
Tamam tamam, git.

498
00:20:11,500 --> 00:20:12,582
Beni kurtardın! Büyük kardeş.

499
00:20:13,000 --> 00:20:13,791
Yine bir tane daha!

500
00:20:14,500 --> 00:20:16,249
Sen büyük bir kardeş misin?
yoksa ablan mı?

501
00:20:16,792 --> 00:20:17,624
Kardeşim veya kız kardeşim,
her kimsen...

502
00:20:17,750 --> 00:20:19,082
lütfen acele edin, ben de oradaydım
büyük bir zorlukla tutuyorum.

503
00:20:19,125 --> 00:20:20,457
Gerçekten, tutuyordum
büyük zorluklarla.

504
00:20:20,583 --> 00:20:21,832
Bence olacak
hemen dışarı çık.

505
00:20:21,917 --> 00:20:22,624
Memur.

506
00:20:23,583 --> 00:20:24,457
Artık yemeyeceğim.

507
00:20:30,500 --> 00:20:31,832
Ağ neden
çalışmıyor musun?

508
00:20:33,708 --> 00:20:34,624
Bağlandı.

509
00:20:39,583 --> 00:20:41,291
8U746 lütfen yanıt verin.

510
00:20:41,750 --> 00:20:43,707
8U746 lütfen yanıt verin.

511
00:20:44,083 --> 00:20:45,207
Komutan.

512
00:20:45,250 --> 00:20:46,916
8U746'dan yanıt yok,
zaman aşımına uğradı.

513
00:20:47,458 --> 00:20:48,249
Aramaya devam et.

514
00:20:48,625 --> 00:20:50,582
Qiuyuan'dan arıyorum,

515
00:20:50,833 --> 00:20:51,791
lütfen cevap verin.

516
00:20:51,958 --> 00:20:52,957
Qiuyuan, Qiuyuan.

517
00:20:53,125 --> 00:20:54,791
8U746'dan arıyorum.

518
00:20:59,208 --> 00:21:00,041
Kaptan.

519
00:21:00,333 --> 00:21:02,082
Bir sorun var gibi görünüyor
iletişim sistemi ile.

520
00:21:10,750 --> 00:21:12,332
8U746 sefer sayılı uçuşu etkinleştirildi
7600 acil durum kodu!

521
00:21:12,667 --> 00:21:13,749
Acil durum kanalını açın.

522
00:21:14,000 --> 00:21:14,791
Aramaya devam et.

523
00:21:15,083 --> 00:21:19,082
8U746 lütfen yanıt verin.

524
00:21:35,208 --> 00:21:36,791
Uçak düşmeyecek, değil mi?

525
00:21:37,042 --> 00:21:38,582
Kalbim çarpıyor.

526
00:21:38,583 --> 00:21:39,749
Ah hayır!

527
00:21:39,792 --> 00:21:40,916
seyahat ettik
daha önce uçaklarda

528
00:21:45,792 --> 00:21:47,792
Sayın.

529
00:21:47,792 --> 00:21:48,624
Lütfen emniyet kemerinizi sıkın.

530
00:21:48,625 --> 00:21:49,457
Lütfen oturun.

531
00:21:52,583 --> 00:21:54,124
Sakin ol.

532
00:21:56,042 --> 00:21:57,999
Aynen böyle, sakin ol.

533
00:21:58,292 --> 00:22:00,999
Nefes almak.

534
00:22:01,625 --> 00:22:04,332
İşte, bir nefes alın.

535
00:22:04,500 --> 00:22:05,041
Teyze.

536
00:22:05,292 --> 00:22:06,416
Ne oldu?

537
00:22:06,417 --> 00:22:07,499
Baş dönmesi hissi.

538
00:22:07,500 --> 00:22:10,457
Belki de bunun nedeni
gergin hissettiğin uçak.

539
00:22:11,000 --> 00:22:12,124
Dışarıya bakmayı deneyin.

540
00:22:12,124 --> 00:22:13,500
Bir kere bakmanız yeterli.

541
00:22:13,500 --> 00:22:13,999
Ona sor...

542
00:22:14,417 --> 00:22:14,916
Ona sor

543
00:22:15,458 --> 00:22:17,499
eğer epilepsisi varsa ya da...

544
00:22:18,042 --> 00:22:19,249
feokromositoma?

545
00:22:19,333 --> 00:22:20,124
Teyze mi?

546
00:22:20,625 --> 00:22:23,332
herhangi bir sorununuz var mı
epilepsi mi yoksa feokromasitoma mı?

547
00:22:23,625 --> 00:22:24,916
Hayır, hayır.

548
00:22:25,083 --> 00:22:25,749
İyi.

549
00:22:26,042 --> 00:22:26,749
Bunu al.

550
00:22:28,292 --> 00:22:29,749
Bu metoklopramid.

551
00:22:30,292 --> 00:22:30,999
Daha iyi hissedeceksin
eğer alırsan.

552
00:22:34,917 --> 00:22:35,749
İşte buyurun.

553
00:22:36,750 --> 00:22:37,249
Sakin olun.

554
00:22:38,000 --> 00:22:39,249
Böyle kal.

555
00:22:39,917 --> 00:22:40,832
Ona bir süre dinlenmesini söyle.

556
00:22:40,832 --> 00:22:43,333
Teşekkür ederim efendim.

557
00:22:43,333 --> 00:22:43,999
Evet, sorun değil.

558
00:22:44,583 --> 00:22:45,999
Bırak onu dinlensin, sen git ve
kendi koltuğunuza oturun.

559
00:22:49,250 --> 00:22:50,207
Doktor musun?

560
00:22:52,958 --> 00:22:53,582
Öyle diyebilirsin.

561
00:22:54,250 --> 00:22:55,582
Ama yol değil
düşünüyorsun.

562
00:22:56,625 --> 00:22:59,082
Ben bir psikoloğum.

563
00:22:59,500 --> 00:23:01,707
Benim de hava rahatsızlığım var.

564
00:23:02,083 --> 00:23:04,124
Bu yüzden ilacı saklıyorum.

565
00:23:07,458 --> 00:23:08,457
İş için ne yaparsınız?

566
00:23:10,208 --> 00:23:10,749
Kuyu.

567
00:23:11,292 --> 00:23:12,499
Düşünüyorum.

568
00:23:14,625 --> 00:23:15,457
Doktor.

569
00:23:17,708 --> 00:23:19,916
Programcı mı yoksa avukat mı?

570
00:23:20,916 --> 00:23:22,000
Veya...

571
00:23:22,833 --> 00:23:23,791
Polis memuru.

572
00:23:26,250 --> 00:23:27,416
Tamam, tamam.

573
00:23:27,750 --> 00:23:28,749
Tamam kardeşim.

574
00:23:29,500 --> 00:23:30,582
Her zaman sessiz kal.

575
00:23:32,958 --> 00:23:35,957
Konuştuk, yapabilir miyim?
numaranı alır mısın lütfen?

576
00:23:36,625 --> 00:23:37,207
Tamam aşkım.

577
00:24:16,417 --> 00:24:16,999
Baş Komutan

578
00:24:17,333 --> 00:24:19,707
7500 acil durum sinyali
8U746 sefer sayılı uçuşta etkinleştirildi!

579
00:24:19,833 --> 00:24:21,291
8U746 şu anda güneye uçuyor.

580
00:24:21,417 --> 00:24:22,291
Acil durum planını etkinleştirin!

581
00:24:22,458 --> 00:24:23,791
Tüm uçuşları kapat
Uraya'ya giden yollar!

582
00:24:24,000 --> 00:24:25,332
Uraya'ya hemen haber verin!

583
00:24:25,708 --> 00:24:27,124
Onlara hazırlanmalarını söyle
acil önlemler!

584
00:24:27,250 --> 00:24:28,041
Rotayı hızla temizleyin!

585
00:24:28,750 --> 00:24:29,957
"Uraya, Uraya..."

586
00:24:30,250 --> 00:24:31,832
Ben Qiuyuan, Çin konuşuyor.

587
00:24:31,833 --> 00:24:35,291
Acil durum kodu eklendi
8U746 sefer sayılı uçuşta etkinleştirildi...

588
00:24:35,333 --> 00:24:36,791
7500

589
00:24:36,792 --> 00:24:38,749
Ve uçak kaçırıldı!

590
00:24:53,083 --> 00:24:53,707
Merhaba

591
00:24:54,458 --> 00:24:55,041
Merhaba

592
00:24:55,250 --> 00:24:56,749
ben de onu arıyordum
baş uçuş görevlisi.

593
00:24:57,000 --> 00:24:57,999
Baş uçuş
görevli meşgul.

594
00:24:58,000 --> 00:24:59,541
Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

595
00:25:01,000 --> 00:25:03,582
Rotamız kuzey değil miydi?

596
00:25:03,708 --> 00:25:04,916
Neden güneye gidiyoruz?

597
00:25:05,083 --> 00:25:06,582
Hava Trafik Kontrolü efendim.

598
00:25:07,000 --> 00:25:07,999
Tamam, teşekkür ederim.

599
00:25:08,000 --> 00:25:08,791
Hoş geldin.

600
00:25:12,333 --> 00:25:13,707
Hava Trafik Kontrolü efendim.

601
00:25:37,000 --> 00:25:37,916
Sorun ne?

602
00:25:38,042 --> 00:25:39,082
Bu birinci sınıf.

603
00:25:39,125 --> 00:25:40,207
Lütfen yerinize gidin.

604
00:25:40,250 --> 00:25:41,124
Ben tuvalete gidiyorum.

605
00:25:42,500 --> 00:25:43,832
Efendim efendim.

606
00:26:45,500 --> 00:26:46,124
Bırak onu!

607
00:27:44,458 --> 00:27:45,207
Savaşmayı bırak.

608
00:27:45,458 --> 00:27:46,416
Ben aynı zamanda hava polisiyim.

609
00:27:47,000 --> 00:27:47,749
Ne?

610
00:27:53,708 --> 00:27:54,082
Onlar...

611
00:27:54,750 --> 00:27:55,749
O bir şekilde gizlenmiş
sahte uçuş görevlisi.

612
00:27:59,708 --> 00:28:00,499
İyi misin?

613
00:28:03,292 --> 00:28:05,499
Kaptan, uçak kaçırıldı.

614
00:28:05,542 --> 00:28:06,749
Güzergah zorla değiştirildi.

615
00:28:07,125 --> 00:28:08,416
Ama şimdi getirildi
doğru rotaya geri dönün.

616
00:28:10,917 --> 00:28:11,457
İyi.

617
00:28:12,125 --> 00:28:13,332
Kaptan az önce haberi verdi.

618
00:28:13,458 --> 00:28:14,582
Bir kişi tarafından engellendi
kablosuz sinyal bozucu,

619
00:28:14,583 --> 00:28:15,957
bu yüzden yoktu
kontrol odasıyla iletişim.

620
00:28:15,958 --> 00:28:17,416
Şimdi ikiniz de açıksınız
şüphelilerin listesi.

621
00:28:17,958 --> 00:28:20,041
Ancak bilgilerinizi doğrulayamıyorum
şu anda kimlikler

622
00:28:20,333 --> 00:28:21,499
İşte polis kimlik kartım.

623
00:28:21,958 --> 00:28:23,957
Rozet numarasını eşleştirebilirsiniz.

624
00:28:27,458 --> 00:28:28,999
Onun olduğunu onaylıyorum
gerçek bir polis memuru.

625
00:28:29,999 --> 00:28:31,625
Ah...

626
00:28:31,625 --> 00:28:32,749
O benim eski erkek arkadaşım.

627
00:28:34,083 --> 00:28:35,999
Kontrol etmemiz gerekiyor
karargâhı ile.

628
00:28:36,000 --> 00:28:36,916
Bu arada...

629
00:28:37,417 --> 00:28:38,624
Umarım bize yardım edersiniz.

630
00:28:40,583 --> 00:28:41,999
Sana saldırdı mı?

631
00:28:43,500 --> 00:28:44,332
Evet.

632
00:28:45,750 --> 00:28:47,041
Ama onunla...

633
00:28:47,417 --> 00:28:48,707
bir kişi daha vardı.

634
00:28:49,292 --> 00:28:50,041
Bir şey duydum...

635
00:28:50,042 --> 00:28:50,916
erkek sesi.

636
00:28:51,750 --> 00:28:53,749
Onlara değişmelerini söyle
rota hemen.

637
00:28:53,750 --> 00:28:54,916
Virog'a doğru uçağa binin.

638
00:28:57,500 --> 00:28:58,082
Beklemek!

639
00:28:58,458 --> 00:28:59,332
Koşullarınız neler?

640
00:28:59,542 --> 00:29:00,416
Hadi tartışalım.

641
00:29:04,333 --> 00:29:05,999
Uçuş rotasını değiştirin...

642
00:29:06,000 --> 00:29:07,041
ve onu Virog'a doğru götür.

643
00:29:08,125 --> 00:29:09,332
Bu şu anlama geliyor...

644
00:29:09,583 --> 00:29:11,582
birisi
birinci sınıf kabin...

645
00:29:12,208 --> 00:29:13,499
bu kaçırma olayına karışıyor.

646
00:29:15,250 --> 00:29:16,041
Ying-Ji.

647
00:29:16,125 --> 00:29:17,416
Birinci sınıf kabine gidiyorsunuz.

648
00:29:17,458 --> 00:29:18,791
Yolcuları uyandırın.

649
00:29:18,833 --> 00:29:19,832
Olayı sorun.

650
00:29:20,250 --> 00:29:21,041
Tamam aşkım.

651
00:29:29,250 --> 00:29:30,041
Sayın.

652
00:29:31,041 --> 00:29:33,042
Sayın.

653
00:29:33,042 --> 00:29:33,832
Uyanmak.

654
00:29:35,333 --> 00:29:36,207
Merhaba efendim.

655
00:29:38,250 --> 00:29:38,999
Uyanmak.

656
00:29:42,500 --> 00:29:43,499
Merhaba hanımefendi.

657
00:29:43,500 --> 00:29:44,541
Uyanmak.

658
00:29:46,541 --> 00:29:47,708
Sayın?

659
00:29:47,708 --> 00:29:48,499
Dinliyor musun?

660
00:29:49,000 --> 00:29:49,749
Uyan

661
00:29:51,958 --> 00:29:53,082
Neden uyanmıyorlar?

662
00:29:55,625 --> 00:29:56,457
Baş Komutan.

663
00:29:56,458 --> 00:29:57,082
Uraya'dan...

664
00:29:57,083 --> 00:29:58,457
yeni önemli
bilgi geldi.

665
00:29:58,750 --> 00:29:59,541
Baş uçuş görevlisi.

666
00:30:00,125 --> 00:30:01,624
Olağandışı bir şey var
bugün uçakta ne oldu?

667
00:30:02,083 --> 00:30:03,249
Pek bir şey olmadı.

668
00:30:05,250 --> 00:30:07,082
Başka biri hizmet etmeye geldi
bugünkü uçuşta yemek.

669
00:30:07,750 --> 00:30:09,082
Başkası kullanmış
önce gelmek.

670
00:30:09,417 --> 00:30:10,416
Sıradışı olan tek şey bu.

671
00:30:11,125 --> 00:30:12,249
Herhangi bir sorun var mı?

672
00:30:13,000 --> 00:30:14,124
Teslimat var
adam öldürüldü mü?

673
00:30:14,417 --> 00:30:15,124
Vurularak öldürüldü.

674
00:30:15,125 --> 00:30:16,791
Eğer susması için para alsaydı...

675
00:30:16,833 --> 00:30:17,916
sonra,

676
00:30:17,958 --> 00:30:20,082
bir şey olmalı
uçuş yemeğinde yanlış.

677
00:30:20,125 --> 00:30:20,957
Görünüşe göre...

678
00:30:21,750 --> 00:30:23,541
yemeğe bir şey karışmış
birinci sınıf yolcuların!

679
00:30:24,708 --> 00:30:25,624
bir şeyler karışmıştı!

680
00:30:26,292 --> 00:30:28,541
Radyo sinyali var
8U746 henüz geri yüklenmedi mi?

681
00:30:29,500 --> 00:30:30,249
İlk görevimiz,

682
00:30:30,500 --> 00:30:32,416
o erkek korsanı bulmak,

683
00:30:32,542 --> 00:30:34,207
ve sinyal bozucuyu bulun.

684
00:30:35,917 --> 00:30:36,707
Lu efendim.

685
00:30:36,708 --> 00:30:38,332
Birinci sınıfta bir yolcu...

686
00:30:38,500 --> 00:30:40,082
tuvalete gittim
arka kabinde,

687
00:30:40,458 --> 00:30:42,041
ama henüz dönmedi.

688
00:30:43,708 --> 00:30:44,499
Yingji.

689
00:30:44,917 --> 00:30:46,957
tuvalete gidebilir misin
Arka kabine gidip neler olduğunu kontrol edebilir misin?

690
00:30:47,042 --> 00:30:47,749
Tamam aşkım.

691
00:30:47,833 --> 00:30:48,624
Beklemek.

692
00:30:50,708 --> 00:30:51,749
Gökyüzü görevlisi Xiao-Ju'ya haber verin.

693
00:30:51,792 --> 00:30:52,499
Ondan sana yardım etmesini iste.

694
00:30:54,833 --> 00:30:55,999
Ben de yardım edebilirim.

695
00:30:57,000 --> 00:30:58,499
hala yapmadım
kimliğinizi doğruladınız.

696
00:30:58,958 --> 00:31:00,707
Bu yüzden lütfen git ve
koltuğunuza oturun.

697
00:31:02,292 --> 00:31:03,082
Tamam aşkım.

698
00:31:04,708 --> 00:31:05,582
Gerekirse

699
00:31:06,208 --> 00:31:07,624
uçuş görevlileri yapabilecek
Soruşturmaya yardımcı olmak için.

700
00:31:15,250 --> 00:31:15,832
Hadi.

701
00:31:31,000 --> 00:31:31,791
Kapıyı aç.

702
00:32:04,042 --> 00:32:04,541
Binbin.

703
00:32:17,625 --> 00:32:18,749
Onu oraya götür
birinci sınıf kabin.

704
00:32:24,833 --> 00:32:26,291
Hiçbir tehlike yoktu değil mi?

705
00:32:28,000 --> 00:32:29,999
Hiçbir tehlike olmadan,

706
00:32:30,042 --> 00:32:30,999
sizi mahkemeye sunacağız.

707
00:32:31,000 --> 00:32:31,499
Tamam, tamam.

708
00:32:31,500 --> 00:32:32,166
Otur, dinlen.

709
00:32:32,792 --> 00:32:33,957
Tamam, tamam.

710
00:32:35,083 --> 00:32:36,207
Ona ne oldu?

711
00:32:38,000 --> 00:32:39,041
Bilmiyorum.

712
00:32:58,083 --> 00:32:58,582
Uyan

713
00:32:58,708 --> 00:32:59,457
Dafa.

714
00:32:59,750 --> 00:33:00,416
Gitmek.

715
00:33:00,417 --> 00:33:00,916
Uyan

716
00:33:01,542 --> 00:33:02,291
Dafa.

717
00:33:02,750 --> 00:33:03,291
Lu efendim.

718
00:33:03,500 --> 00:33:04,416
Banyoda
arka kabin...

719
00:33:04,417 --> 00:33:05,541
Jammer'ı buldum.

720
00:33:09,417 --> 00:33:10,207
Onu al.

721
00:33:10,542 --> 00:33:11,499
Dafa.

722
00:33:11,500 --> 00:33:11,999
Uyan

723
00:33:13,625 --> 00:33:14,332
Dafa.

724
00:33:14,500 --> 00:33:15,791
Jammer'ı neden getirdin?

725
00:33:16,250 --> 00:33:17,207
Hangi jammer?

726
00:33:20,792 --> 00:33:21,749
İçeri nasıl girdin?

727
00:33:23,083 --> 00:33:25,499
O koymadı
banyoda jammer.

728
00:33:26,542 --> 00:33:28,832
Başkası gitmişti
banyo onun önündeydi.

729
00:33:30,833 --> 00:33:32,416
Ağabey, bende var
bir hata yaptı.

730
00:33:32,500 --> 00:33:34,124
Artık içimde tutamam.

731
00:33:42,958 --> 00:33:44,082
Merhaba efendim.

732
00:33:44,292 --> 00:33:46,041
Bu Çin'in hava polisi
Sivil Havacılık Kamu Güvenliği.

733
00:33:46,042 --> 00:33:47,124
Lütfen yardım edin
soruşturma.

734
00:33:49,750 --> 00:33:50,541
Merhaba efendim.

735
00:33:51,541 --> 00:33:52,250
Sayın.

736
00:33:52,250 --> 00:33:54,207
Ben bir güvenlik görevlisiyim
Sivil Havacılık için.

737
00:33:54,333 --> 00:33:55,457
Lütfen bize yardım edin
araştırmamız.

738
00:33:56,708 --> 00:33:57,582
Ne oldu?

739
00:33:58,125 --> 00:33:59,041
Oturmak.

740
00:33:59,042 --> 00:33:59,916
Buna gerek yok
bütün bunları düşün.

741
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
Bagajınız hangisi?

742
00:34:02,083 --> 00:34:03,082
Bagaj?

743
00:34:03,083 --> 00:34:04,416
Bagajım orada.

744
00:34:08,125 --> 00:34:08,749
Burada?

745
00:34:08,750 --> 00:34:09,541
Evet.

746
00:34:11,500 --> 00:34:11,999
Bu?

747
00:34:12,125 --> 00:34:13,207
Sarı olan.

748
00:34:37,000 --> 00:34:37,499
Sakin olun.

749
00:34:37,542 --> 00:34:38,207
Yaklaşmayın.

750
00:34:38,292 --> 00:34:39,332
Eğer yaklaşırsan,
Onu öldüreceğim.

751
00:34:39,500 --> 00:34:40,249
Heyecanlanmayın!

752
00:34:40,458 --> 00:34:41,457
Bana talebinin ne olduğunu söyle.

753
00:34:41,792 --> 00:34:42,624
Çekip gitmek.

754
00:34:42,625 --> 00:34:43,791
onlar henüz gelmediler
beni öldürdüler, öyle mi?

755
00:34:43,833 --> 00:34:44,624
Sakince oturun!

756
00:34:44,750 --> 00:34:45,541
Sakin ol!

757
00:34:45,542 --> 00:34:46,749
anladın mı
ne yapıyorsun?

758
00:34:46,792 --> 00:34:48,249
Eğer yaklaşırsan,
Onu öldüreceğim.

759
00:34:49,750 --> 00:34:50,249
Yingji.

760
00:34:50,542 --> 00:34:50,999
Geri çekilin.

761
00:34:51,000 --> 00:34:52,291
Uzaklaşın!

762
00:34:56,250 --> 00:34:57,957
Hey sen, yaşlı adam.

763
00:34:57,958 --> 00:34:58,749
Ben ne söylüyorum.

764
00:35:02,000 --> 00:35:02,749
Konuşalım, tartışalım.

765
00:35:03,208 --> 00:35:04,999
Onu öldürmek işe yaramayacak
iyi misin?

766
00:35:13,958 --> 00:35:14,707
Yeter artık!

767
00:35:18,250 --> 00:35:18,999
Sakin olun.

768
00:35:19,125 --> 00:35:20,249
Beni yakalamak hiçbir işe yaramayacak.

769
00:35:20,625 --> 00:35:21,541
Hepiniz öleceksiniz.

770
00:35:22,708 --> 00:35:23,582
Hepiniz öleceksiniz.

771
00:35:23,583 --> 00:35:24,332
Gelmek.

772
00:35:25,417 --> 00:35:26,291
Kimse korkmasın.

773
00:35:26,333 --> 00:35:27,749
Sana hiçbir zarar gelmeyecek.

774
00:35:32,750 --> 00:35:34,249
Şişman adamı yakalayınca

775
00:35:34,250 --> 00:35:35,457
herkesin öleceğini söyledi.

776
00:35:35,500 --> 00:35:36,332
Bu ne anlama gelebilir?

777
00:35:37,792 --> 00:35:39,082
bir şey mi var
uçağın içinde mi?

778
00:35:39,125 --> 00:35:40,416
Tehlikeli bir şey mi var?

779
00:35:43,042 --> 00:35:43,791
Kontrol et.

780
00:35:45,125 --> 00:35:46,249
Çantamı neden alıyorlar?

781
00:35:46,250 --> 00:35:47,082
Çantayı neden kontrol ediyorlar?

782
00:35:47,708 --> 00:35:48,499
Bu bir ihlal değil mi
kişisel mahremiyet!

783
00:35:57,750 --> 00:35:58,541
Bu senin çantan mı?

784
00:35:58,542 --> 00:35:59,249
Benim değil.

785
00:36:13,000 --> 00:36:13,749
Bu kimin çantası?

786
00:36:14,500 --> 00:36:15,249
Bu benim çantam.

787
00:36:17,542 --> 00:36:17,999
Lu efendim.

788
00:36:20,208 --> 00:36:20,707
Ne oldu?

789
00:36:21,958 --> 00:36:23,332
Bir bakayım!

790
00:36:24,792 --> 00:36:25,707
Bu bir bomba!

791
00:36:26,458 --> 00:36:26,999
Bomba!

792
00:36:27,625 --> 00:36:28,249
Bomba!

793
00:36:28,500 --> 00:36:28,999
Sakin olun.

794
00:36:29,125 --> 00:36:30,457
Herkes sakin olsun.

795
00:36:30,917 --> 00:36:31,332
Hiçbir şey olmadı.

796
00:36:31,333 --> 00:36:32,041
Herkes sakin olsun.

797
00:36:32,292 --> 00:36:32,791
Bomba.

798
00:36:33,042 --> 00:36:33,499
Panik yapma.

799
00:36:33,708 --> 00:36:34,707
Biz hallediyoruz.

800
00:36:36,750 --> 00:36:37,291
Lu efendim.

801
00:36:37,750 --> 00:36:38,707
Bir yerlerde bir yanlışlık var.

802
00:36:38,958 --> 00:36:40,207
Sen kendin anlamıyorsun.

803
00:36:40,625 --> 00:36:41,207
Yingji.

804
00:36:41,250 --> 00:36:41,999
Bay Hava Polis Memuru.

805
00:36:42,000 --> 00:36:43,124
Böyle bir şeyi yapamaz.

806
00:36:43,208 --> 00:36:43,624
Bir tane olmalı
bir yerde hata.

807
00:36:43,625 --> 00:36:45,499
Bu kişi iyi değil.

808
00:36:45,625 --> 00:36:46,624
O sırada beni suçladı
güvenlik kontrolü.

809
00:36:46,708 --> 00:36:47,291
Suçlu o.

810
00:36:47,542 --> 00:36:48,749
Kanuna göre sizin
şu anda telefona el konuldu.

811
00:36:49,000 --> 00:36:49,457
Al onu.

812
00:36:49,458 --> 00:36:50,207
Ne güçlük!

813
00:36:51,542 --> 00:36:53,207
Ne arıyorsun
yine mi? Ha?

814
00:36:56,250 --> 00:36:56,957
Polis memuru.

815
00:36:57,292 --> 00:36:58,832
Arkamdaki kişi...

816
00:36:59,000 --> 00:37:00,416
arıyordu
uzun zamandır bir şey.

817
00:37:00,625 --> 00:37:01,291
emin misin
bunu mu söylüyorsun?

818
00:37:01,542 --> 00:37:02,499
O olduğundan eminim.

819
00:37:02,500 --> 00:37:03,582
Araştırıyordu
uzun zamandır.

820
00:37:05,750 --> 00:37:06,332
DSÖ?

821
00:37:06,500 --> 00:37:08,249
Bağlamış olan
saçlarını arkadan topla.

822
00:37:08,917 --> 00:37:09,749
Ben?

823
00:37:09,833 --> 00:37:10,916
Doğruyu mu söylüyorsun?

824
00:37:10,917 --> 00:37:12,999
Eminim, hatta bakıyor
iyi bir insan gibi.

825
00:37:13,125 --> 00:37:13,791
Polis memuru.

826
00:37:14,000 --> 00:37:15,457
Açıklayayım.

827
00:37:15,542 --> 00:37:17,499
sadece bakıyordum
kendi çantamda.

828
00:37:17,542 --> 00:37:19,291
Ayrıca ben yapmadım
yanlış bir şey yaptı.

829
00:37:19,583 --> 00:37:20,124
Xiao-Ju.

830
00:37:20,500 --> 00:37:21,291
Bakmak.

831
00:37:24,417 --> 00:37:24,999
Merhaba efendim.

832
00:37:25,000 --> 00:37:26,582
Lütfen gelip yardım edin
araştırmamızla.

833
00:37:27,250 --> 00:37:27,832
Lütfen yardım edin.

834
00:37:28,583 --> 00:37:29,749
Haydi, yardım ediyorum.

835
00:37:32,917 --> 00:37:33,499
Bakma.

836
00:37:35,458 --> 00:37:36,541
Yolcular.

837
00:37:36,625 --> 00:37:37,624
Lütfen sakin olun.

838
00:37:37,833 --> 00:37:39,541
Her şey bizim kontrolümüz altındadır.

839
00:37:40,250 --> 00:37:40,707
Xiao-Ju.

840
00:37:43,292 --> 00:37:44,249
Bombayı halledin lütfen.

841
00:37:44,708 --> 00:37:45,541
Kaptana haber veriyorum.

842
00:37:45,833 --> 00:37:46,332
Baş uçuş görevlisi.

843
00:37:46,583 --> 00:37:47,541
Lütfen yolcuları getirin
arka sıradan öne doğru.

844
00:37:48,000 --> 00:37:48,749
Onları güvenli bir mesafeye taşıyın.

845
00:37:48,749 --> 00:37:50,083
Tamam aşkım.

846
00:37:51,083 --> 00:37:52,249
Onu ön tarafa getirin.

847
00:37:54,458 --> 00:37:55,249
Emniyet kemerinizi bağlayın.

848
00:37:55,250 --> 00:37:56,416
Emniyet kemerinizi sıkın.

849
00:37:56,417 --> 00:37:57,249
Her şey halledilecek.

850
00:37:58,625 --> 00:38:00,291
Neden oluyorlar
cepheye mi götürüldü?

851
00:38:00,292 --> 00:38:01,749
Eğer oluyorlarsa
alındı, neden biz olmasın?

852
00:38:03,750 --> 00:38:05,041
Herkes öne doğru hareket etsin.

853
00:38:05,417 --> 00:38:06,416
Öne gelin.

854
00:38:07,083 --> 00:38:08,166
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

855
00:38:08,792 --> 00:38:10,291
Emniyet kemerinizi sıkın efendim.

856
00:38:12,833 --> 00:38:14,957
Virüs uygulaması var
telefon kaldırılamaz.

857
00:38:15,125 --> 00:38:15,999
Sıra kodu nedir?

858
00:38:16,000 --> 00:38:17,207
Gerçekten bilmiyorum.

859
00:38:18,333 --> 00:38:20,332
Çantanda bomba bulduk ama
onu oraya koymadığını söylüyorsun.

860
00:38:20,583 --> 00:38:22,582
Şimdi şunu söyleyecek misin?
telefon da senin değil mi?

861
00:38:25,208 --> 00:38:25,999
Kaptan.

862
00:38:26,417 --> 00:38:27,332
Yeni bir sorun ortaya çıktı.

863
00:38:28,000 --> 00:38:30,082
Bir bomba bulundu
bir yolcu çantasında.

864
00:38:32,500 --> 00:38:35,457
Bomba, bomba.

865
00:38:35,458 --> 00:38:36,291
Gitmek.

866
00:38:37,917 --> 00:38:39,707
Yaşamak istiyorum!

867
00:38:40,500 --> 00:38:41,124
Oturmak.

868
00:38:41,250 --> 00:38:42,249
Herkesin güvenliğini sağlayacağım.

869
00:38:42,250 --> 00:38:43,249
Yanımızda hava polisi var.

870
00:38:44,000 --> 00:38:44,499
Oturmak.

871
00:38:44,917 --> 00:38:45,499
Otur, tamam mı?

872
00:38:45,500 --> 00:38:46,124
Lütfen önce oturun.

873
00:38:46,250 --> 00:38:47,207
Yardım ettiğin için teşekkür ederim.

874
00:38:47,792 --> 00:38:48,749
Önce bagajı kontrol edelim.

875
00:38:48,792 --> 00:38:49,791
Bakalım patlayıcı var mı
güvenli bir yerde saklanabilir.

876
00:38:50,208 --> 00:38:50,582
Tamam aşkım.

877
00:38:53,458 --> 00:38:55,082
İzin isteyin
gökyüzünde daire çizmek,

878
00:38:55,292 --> 00:38:56,291
biraz zaman alacak.

879
00:38:56,333 --> 00:38:56,791
Tamam aşkım.

880
00:38:57,833 --> 00:38:58,832
Bir istek gönderiyorum
yer kontrolüne.

881
00:39:02,333 --> 00:39:03,124
Chiuwan, Chiuwan..

882
00:39:03,250 --> 00:39:05,249
8U746'dan konuşuyorum.

883
00:39:05,542 --> 00:39:06,749
İzin isteniyor
gökyüzünde daire çizmek için!

884
00:39:06,833 --> 00:39:07,999
İzin ver
gökyüzünde daire.

885
00:39:11,500 --> 00:39:12,499
Çantamla ne yapıyorsun?

886
00:39:12,625 --> 00:39:13,999
Hanımefendi, biz aslında...

887
00:39:14,917 --> 00:39:15,624
Hepiniz korkmayın.

888
00:39:15,958 --> 00:39:17,124
Arıyoruz
bazı yumuşak çantalar...

889
00:39:17,125 --> 00:39:18,124
böylece yapabiliriz
bombanın etrafını sar.

890
00:39:18,458 --> 00:39:19,332
Mümkün olduğunca fazla güvenlik için.

891
00:39:19,500 --> 00:39:21,207
Böylece kalıntıların
bomba kimseye zarar veremez.

892
00:39:25,792 --> 00:39:27,207
Ben bomba imha askeriyim
Uraya'dan gelen Çin kökenli.

893
00:39:27,458 --> 00:39:28,249
İşte kimliğim.

894
00:39:28,750 --> 00:39:30,332
benimkini onaylayabilirsin
herhangi bir zamanda kimlik

895
00:39:30,542 --> 00:39:31,499
ancak acil bir durumda

896
00:39:31,500 --> 00:39:32,916
hızlı bir şekilde düzenleme yapmalıyız
patlayıcıyı etkisiz hale getirin!

897
00:39:35,833 --> 00:39:36,249
Hadi bakalım.

898
00:39:36,958 --> 00:39:37,457
Teşekkür ederim.

899
00:39:39,000 --> 00:39:40,457
Benim de yumuşak bir çantam var!

900
00:39:40,583 --> 00:39:41,332
Al onu.

901
00:39:41,333 --> 00:39:42,582
Bekle!

902
00:39:42,625 --> 00:39:43,624
Bu bir bomba!

903
00:39:43,792 --> 00:39:44,749
Ya patlarsa?

904
00:39:45,000 --> 00:39:46,124
Bırak olsun.

905
00:39:46,542 --> 00:39:48,249
Çantan yok mu?

906
00:39:48,750 --> 00:39:49,499
Sadece ver.

907
00:39:49,500 --> 00:39:50,791
Ya bomba patlarsa?

908
00:39:50,792 --> 00:39:51,791
Sakin olun.

909
00:39:51,792 --> 00:39:52,624
Herkes baksın.

910
00:39:52,750 --> 00:39:53,707
Herkes sizde olup olmadığını kontrol etsin.

911
00:39:55,292 --> 00:39:56,207
Herkes lütfen versin.

912
00:39:57,083 --> 00:39:58,916
Hava hostesi! var
burada iki çanta daha var!

913
00:39:59,208 --> 00:40:00,416
Çantan yok mu?

914
00:40:01,750 --> 00:40:02,749
Unut gitsin.

915
00:40:21,500 --> 00:40:23,082
konuştuk,

916
00:40:23,292 --> 00:40:25,249
numarayı alabilir miyim lütfen?

917
00:40:25,750 --> 00:40:26,249
Tamam aşkım.

918
00:40:36,458 --> 00:40:36,999
Dikkat olmak.

919
00:41:25,000 --> 00:41:25,582
Üzgünüm.

920
00:46:56,125 --> 00:46:56,957
Bu adam.

921
00:46:57,542 --> 00:46:58,082
Konuşma.

922
00:46:59,500 --> 00:47:00,624
Herkes sessiz olsun!

923
00:47:09,500 --> 00:47:10,124
Sayın.

924
00:47:11,750 --> 00:47:12,832
Arkadaşım.

925
00:47:17,750 --> 00:47:18,582
Kaçakçılık mı?

926
00:47:20,000 --> 00:47:21,582
Çin polisi bunu yapmaz
sadece boş boş otur.

927
00:47:22,792 --> 00:47:23,624
Ona borçluyum.

928
00:47:24,500 --> 00:47:25,624
Ben paralı askerken,

929
00:47:26,083 --> 00:47:28,749
uyuşturucu satıcıları kampanya başlattı
bana sürpriz saldırı.

930
00:47:28,750 --> 00:47:32,207
Du Jiulin riske girmeseydi
beni kurtarmak için canını

931
00:47:32,417 --> 00:47:33,457
Artık hayatta olmayacaktım.

932
00:47:33,500 --> 00:47:34,624
Bu borcun ödenmesi gerekiyor.

933
00:47:36,417 --> 00:47:38,416
Kaç tane olduğunu bilmiyorum
Uçakta polis olacak.

934
00:47:39,250 --> 00:47:40,582
Daha fazla insana ihtiyacımız var.

935
00:47:41,542 --> 00:47:42,832
Planım ayrılmak.

936
00:47:45,250 --> 00:47:45,749
Sen.

937
00:47:46,583 --> 00:47:47,999
Güvenlik kontrolünü yönetin,

938
00:47:48,542 --> 00:47:49,916
Karıştırıcıyı uçağa alın.

939
00:47:51,083 --> 00:47:52,957
Kes
iletişim sistemi.

940
00:47:57,292 --> 00:47:57,999
Yu-Ji.

941
00:47:58,750 --> 00:48:00,957
Senin işin almak
birinci sınıf kontrolü.

942
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
O zaman kaptanı zorla...

943
00:48:03,292 --> 00:48:04,457
uçağı Verog'a doğru uçurun.

944
00:48:05,625 --> 00:48:06,582
Tam o anda...

945
00:48:07,250 --> 00:48:09,582
yararlanacağım
Ekonomi sınıfında fırsat.

946
00:48:10,750 --> 00:48:12,207
Bu yön değiştirecek
herkesin dikkati,

947
00:48:13,250 --> 00:48:15,499
arkadan saldıracağız
cepheyi aldatırken.

948
00:48:19,500 --> 00:48:21,041
Bu olmadan nasıl çalışacak?

949
00:48:21,542 --> 00:48:23,041
Yolculara 220 yemek,

950
00:48:23,042 --> 00:48:23,832
Mürettebat için 12,

951
00:48:23,833 --> 00:48:24,957
ve 2 tane var
özel yemek talepleri.

952
00:48:25,000 --> 00:48:26,541
Merhaba sipariş verdiniz
özel bir yemek.

953
00:48:26,542 --> 00:48:27,416
Isıtmalı değildi
çünkü sen öyle söyledin.

954
00:48:27,500 --> 00:48:28,457
Tamam, teşekkürler.

955
00:48:38,042 --> 00:48:40,082
Lütfen herkes dinlesin.

956
00:48:50,292 --> 00:48:50,832
İyi.

957
00:48:51,500 --> 00:48:51,999
İyi.

958
00:48:55,958 --> 00:48:56,832
Kardeşim, param var.

959
00:48:56,917 --> 00:48:57,957
Paranın tamamını vereceğim.

960
00:48:57,958 --> 00:48:58,624
Tamam, ağabey?

961
00:49:01,292 --> 00:49:01,749
Büyük kardeş.

962
00:49:01,750 --> 00:49:02,999
sana söylüyorum
rotayı değiştirin.

963
00:49:03,000 --> 00:49:03,999
Anlamıyor musun?

964
00:49:05,292 --> 00:49:06,999
Uçuşu değiştir
hemen rotayı çizin.

965
00:49:11,208 --> 00:49:11,749
Ver şunu.

966
00:49:12,000 --> 00:49:13,749
Kardeşim, bırak gitsin.

967
00:49:14,417 --> 00:49:15,916
Kardeşim, kardeşim.

968
00:49:16,042 --> 00:49:17,291
Kardeşim, bırak onu.

969
00:49:17,292 --> 00:49:17,916
Ağlamayı bırak.

970
00:49:20,833 --> 00:49:22,749
Eğer değişmezsen
Dediğimiz gibi rota

971
00:49:23,792 --> 00:49:25,082
sonra yolcular...

972
00:49:25,958 --> 00:49:26,832
Onları birer birer öldüreceğim.

973
00:49:30,208 --> 00:49:31,291
gösteriş mi yapıyorsun
bana askeri boks mu?

974
00:49:31,625 --> 00:49:32,499
gösteriyor musun
gücün bitti mi?

975
00:49:32,542 --> 00:49:32,957
Durmak!

976
00:49:32,958 --> 00:49:33,749
Benimle yarışıyor!

977
00:49:36,542 --> 00:49:37,249
Ve sen...

978
00:49:37,250 --> 00:49:38,207
Ne oldu?

979
00:49:38,250 --> 00:49:38,957
Benimle polislik oynuyorsun!

980
00:49:39,250 --> 00:49:40,207
Biraz cesaretin var.

981
00:49:42,125 --> 00:49:43,041
Şimdi vur bana.

982
00:49:43,458 --> 00:49:44,249
Şimdi vur bana.

983
00:49:44,625 --> 00:49:45,457
Bana vur.

984
00:49:47,417 --> 00:49:48,249
"Mücadeleyi durdurun"

985
00:49:48,542 --> 00:49:49,541
"Ölecek"

986
00:49:53,417 --> 00:49:54,332
Bunu sen mi söyledin?

987
00:50:04,250 --> 00:50:04,999
İyi misin?

988
00:50:05,750 --> 00:50:06,582
İyi misin?

989
00:50:08,500 --> 00:50:08,999
Durdur şunu.

990
00:50:11,083 --> 00:50:12,624
Artık vurmayın!

991
00:50:30,708 --> 00:50:31,249
Durmak!

992
00:50:31,833 --> 00:50:32,457
Bütün bunları durdurun!

993
00:50:32,833 --> 00:50:34,541
İnek rengi saçlardan nefret ediyorum.

994
00:50:37,583 --> 00:50:40,541
Kaptana almasını söyle
uçak fırtınaya girdi.

995
00:50:42,250 --> 00:50:43,041
Hey, seni pis kokulu herif.

996
00:50:43,583 --> 00:50:44,291
Şimdi dur.

997
00:50:45,500 --> 00:50:47,499
Bu hava polisini alın
kargo odasına.

998
00:50:51,625 --> 00:50:52,749
Dikkatli ol.

999
00:51:10,333 --> 00:51:11,707
Kaptana söylüyorum
uçağı almak için...

1000
00:51:11,958 --> 00:51:12,832
fırtınaya.

1001
00:51:13,083 --> 00:51:14,249
Yolculara dikkat edin.

1002
00:51:18,250 --> 00:51:19,541
Xiao-Ju.

1003
00:51:19,792 --> 00:51:20,582
İyi misin?

1004
00:51:29,583 --> 00:51:30,332
Kaptan, kaptan.

1005
00:51:30,833 --> 00:51:32,666
Hava polisi alınmasını söyledi
uçak fırtınaya girdi.

1006
00:51:32,750 --> 00:51:34,207
Korsanların kafasını karıştırmamız gerekiyor
kötü havayı kullanarak,

1007
00:51:34,250 --> 00:51:35,249
bir fırsat bul...

1008
00:51:35,542 --> 00:51:36,749
ve tehlikeden kurtulun.

1009
00:51:38,000 --> 00:51:39,082
Fırtına bulutlarına girmek mi?

1010
00:51:39,625 --> 00:51:40,624
Bu çok riskli olurdu!

1011
00:51:41,125 --> 00:51:41,999
Baş Komutan.

1012
00:51:42,583 --> 00:51:43,624
Haber verildi
hava polisi tarafından...

1013
00:51:43,625 --> 00:51:45,249
uçuş görevlisi aracılığıyla.

1014
00:51:45,500 --> 00:51:46,999
Bana göre onlar
güvenilmelidir.

1015
00:51:56,833 --> 00:51:57,332
Peki.

1016
00:51:57,583 --> 00:51:58,416
Kaptan.

1017
00:51:59,125 --> 00:52:00,999
Karara güveniyorum
hava polislerinden.

1018
00:52:01,250 --> 00:52:02,499
Ama çok dikkatli olun.

1019
00:52:02,792 --> 00:52:05,707
Ve yolcuları tut
o zaman güvende.

1020
00:52:05,833 --> 00:52:06,499
Roger.

1021
00:52:07,292 --> 00:52:07,957
Baş Komutan.

1022
00:52:08,750 --> 00:52:09,916
Elimden geleni yapacağım.

1023
00:52:10,458 --> 00:52:11,916
Daire çizerek
fırtına bulutları...

1024
00:52:11,958 --> 00:52:14,332
Daha fazla zaman kazanacağım
hava polisi için.

1025
00:52:14,332 --> 00:52:15,542
Ve tutuklayacağız
korsanlar.

1026
00:52:15,542 --> 00:52:16,124
İyi.

1027
00:52:17,250 --> 00:52:18,624
Bu rotayı derhal temizleyin.

1028
00:52:22,333 --> 00:52:23,499
8U746

1029
00:52:24,292 --> 00:52:25,416
Dönüşünüzü sabırsızlıkla bekliyorum.

1030
00:52:26,000 --> 00:52:28,082
yalnızca geri döneceğim
işi bitirdikten sonra.

1031
00:53:03,708 --> 00:53:04,749
O kız ölecek
bu kadar genç yaşta.

1032
00:53:04,750 --> 00:53:05,707
Ne yazık ki!

1033
00:53:07,417 --> 00:53:08,957
Hadi biraz yiyelim
ölmeden önce eğlenceli.

1034
00:53:22,458 --> 00:53:23,916
Uçak bölgeye girecek
Birkaç dakika sonra fırtına

1035
00:53:24,250 --> 00:53:25,416
faydalanmalıyız
bu fırsattan.

1036
00:53:25,542 --> 00:53:26,082
Ben de orada olacağım.

1037
00:53:26,082 --> 00:53:27,250
HAYIR!

1038
00:53:27,250 --> 00:53:28,249
Bu çok tehlikelidir.

1039
00:53:28,250 --> 00:53:28,999
Ben de seninle kalacağım.

1040
00:53:29,500 --> 00:53:30,957
Biz de insanız
bizim de ebeveynlerimiz var!

1041
00:53:31,000 --> 00:53:32,416
Kim oluyor da bize kötü davranıyorlar?

1042
00:53:32,542 --> 00:53:33,582
Haydi hep birlikte
onlarla birlikte savaşın.

1043
00:53:33,833 --> 00:53:34,499
Kesinlikle hayır.

1044
00:53:34,542 --> 00:53:35,499
Siz yolcusunuz.

1045
00:53:35,750 --> 00:53:36,999
Güvende tutulmalısınız.

1046
00:53:37,708 --> 00:53:38,499
Yolculara şunu söyle:

1047
00:53:38,708 --> 00:53:39,499
emniyet kemerlerini sıkmak için.

1048
00:53:39,499 --> 00:53:40,333
Tamam aşkım.

1049
00:53:40,333 --> 00:53:42,791
Emniyet kemerinizi sıkın. Otur
emniyet kemeriniz sıkıyken.

1050
00:53:43,292 --> 00:53:43,999
Emniyet kemerinizi sıkın.

1051
00:53:46,333 --> 00:53:46,791
Sıkın.

1052
00:53:49,125 --> 00:53:50,957
Lütfen kemerinizi sıkın.

1053
00:53:51,250 --> 00:53:52,249
Emniyet kemerinizi sıkın.

1054
00:53:54,250 --> 00:53:55,207
Seninle otur
emniyet kemeri sıkıldı.

1055
00:53:59,125 --> 00:54:00,416
Lütfen emniyet kemerinizi sıkın.

1056
00:54:00,708 --> 00:54:01,582
Emniyet kemerinizi sıkın.

1057
00:54:05,250 --> 00:54:06,082
İyi misiniz efendim?

1058
00:54:06,250 --> 00:54:06,832
Ben iyiyim.

1059
00:54:07,208 --> 00:54:08,499
Kemerinizi sıkın.

1060
00:54:08,500 --> 00:54:09,916
Uçak sallanacak
bir süreliğine biraz.

1061
00:54:10,333 --> 00:54:10,999
Tamam aşkım.

1062
00:54:22,458 --> 00:54:23,291
Motu nerede?

1063
00:54:24,250 --> 00:54:25,707
Kargo bölmesinde.

1064
00:55:48,417 --> 00:55:49,749
Bana tecavüz etmeye mi geldin?

1065
00:56:01,083 --> 00:56:01,624
Lu efendim?

1066
00:56:02,250 --> 00:56:02,749
Lu efendim?

1067
00:56:04,000 --> 00:56:04,332
Lu efendim?

1068
00:56:04,542 --> 00:56:05,082
Kalk

1069
00:56:05,083 --> 00:56:05,999
Haydi.

1070
00:56:05,999 --> 00:56:06,333
İşte başlıyoruz.

1071
00:56:06,333 --> 00:56:06,749
Tamamlamak.

1072
00:56:07,750 --> 00:56:08,291
Beklemek.

1073
00:56:09,958 --> 00:56:10,541
İyi misin?

1074
00:56:11,000 --> 00:56:11,582
İyi misin?

1075
00:56:19,000 --> 00:56:20,417
Yüzbaşı mı?

1076
00:56:20,417 --> 00:56:21,624
Fırtınaya girmek üzereyiz.

1077
00:56:21,750 --> 00:56:22,624
Üç kez çal.

1078
00:56:22,917 --> 00:56:23,749
Kabinin içinde

1079
00:56:23,792 --> 00:56:24,749
şiddetli türbülans olacak!

1080
00:56:37,250 --> 00:56:38,957
Uçak girecek
hemen fırtına.

1081
00:56:39,333 --> 00:56:40,957
Bu aynı zamanda bizim şansımız
karşı saldırıya geçmek.

1082
00:56:42,125 --> 00:56:42,749
İyi.

1083
00:56:43,583 --> 00:56:44,499
Hadi, birlikte yapalım.

1084
00:56:45,000 --> 00:56:45,499
Ji-Cheng.

1085
00:56:46,042 --> 00:56:47,124
Git ve ne olduğunu gör
durum şu.

1086
00:56:47,958 --> 00:56:48,457
Roger.

1087
00:56:48,958 --> 00:56:49,707
Kelepçeleri takın.

1088
00:57:08,958 --> 00:57:10,082
Ne zaman yukarı çık
şansın olur.

1089
00:57:11,083 --> 00:57:12,082
Onu bana bırak.

1090
00:57:19,125 --> 00:57:19,624
Hızlıca.

1091
00:57:19,750 --> 00:57:20,707
Üst kata çıkın ve
yolcuları kurtar

1092
00:57:20,750 --> 00:57:21,749
Gu Chaoyang yapacak
burayı idare et.

1093
01:00:17,708 --> 01:00:18,624
Tatlım, ne yapıyorsun?

1094
01:00:25,000 --> 01:00:26,624
Ben de vuracağım.

1095
01:00:31,917 --> 01:00:33,249
Neden bakıyorsun? Vur onlara!

1096
01:00:33,750 --> 01:00:34,707
Uyanmak.

1097
01:01:09,083 --> 01:01:10,124
Karıma vurma.

1098
01:01:47,583 --> 01:01:48,791
Ben de geliyorum!

1099
01:01:51,958 --> 01:01:53,291
Herkes onu yakalasın!

1100
01:02:25,083 --> 01:02:26,416
Çin polisi.

1101
01:02:27,125 --> 01:02:27,916
Zavallı şey.

1102
01:02:29,417 --> 01:02:30,499
Seni öldürdükten sonra...

1103
01:02:31,250 --> 01:02:32,791
seninkini öldüreceğim
üst kattaki arkadaşlar da.

1104
01:02:34,250 --> 01:02:35,332
Dünyaya göstereceğim.

1105
01:02:36,750 --> 01:02:38,082
Ne iğrenç
polissin sen.

1106
01:02:48,917 --> 01:02:49,916
Kavgayı durdurun!

1107
01:03:29,417 --> 01:03:31,416
Suçluları çabuk yakalayın,

1108
01:03:31,500 --> 01:03:32,624
güvenliği sağlamak
yolculardan.

1109
01:03:32,625 --> 01:03:33,041
Anlaşıldı.

1110
01:09:06,583 --> 01:09:08,749
Aşağıya baktın
Çin hava polisi.

1111
01:09:10,250 --> 01:09:12,291
Bu uçak güvenli bir şekilde inecek.

1112
01:09:13,625 --> 01:09:16,416
Yolcular olacak
Ayrıca evinize sağ salim dönün.

1113
01:09:17,458 --> 01:09:19,291
Anlamına gelse bile
kendi hayatımı riske atarak,

1114
01:09:20,292 --> 01:09:21,624
Seni durduracağım!

1115
01:10:18,583 --> 01:10:18,916
Onlara.

1116
01:10:28,500 --> 01:10:30,249
Kimse kıpırdamasın.

1117
01:10:31,417 --> 01:10:31,874
Lulu.

1118
01:10:41,708 --> 01:10:43,207
Elimde.

1119
01:10:44,333 --> 01:10:46,041
Birisi hareket etmeye cesaret etse bile,

1120
01:10:47,583 --> 01:10:48,832
herkes ölecek.

1121
01:10:49,333 --> 01:10:50,249
Duydun mu?

1122
01:10:50,250 --> 01:10:51,249
Gitmesine izin ver.

1123
01:10:57,750 --> 01:10:58,124
baba

1124
01:11:02,792 --> 01:11:04,791
İşi başkalarına bırakın.

1125
01:11:07,708 --> 01:11:10,499
Ama birisi vardı
başka onunla.

1126
01:11:11,000 --> 01:11:12,749
Bir çocuğun sesini duydum.

1127
01:11:12,750 --> 01:11:14,499
Onlara değişmelerini söyle
rota hemen.

1128
01:11:14,750 --> 01:11:15,749
Verog'a doğru uçağa binin.

1129
01:11:25,792 --> 01:11:26,832
İyi çocuk.

1130
01:11:27,833 --> 01:11:28,457
Baş Uçuş Görevlisi.

1131
01:11:30,250 --> 01:11:30,999
Kaptana haber verin.

1132
01:11:31,417 --> 01:11:32,582
Ona değişmesini söyle
rota hemen.

1133
01:11:33,042 --> 01:11:34,291
Almasını söyle
Verog'a doğru.

1134
01:11:35,000 --> 01:11:36,582
Aksi takdirde herkes
ölmek zorunda kalacak.

1135
01:11:37,917 --> 01:11:38,499
İmkansız.

1136
01:11:46,333 --> 01:11:46,957
Beklemek.

1137
01:11:47,500 --> 01:11:48,249
Du Jiulin.

1138
01:11:49,958 --> 01:11:52,207
öldürdüm ve esir aldım
tüm suç ortaklarınız.

1139
01:11:52,792 --> 01:11:56,124
Başka çıkış yolu yok
suçunu itiraf etmektense

1140
01:12:03,833 --> 01:12:04,499
Beklemek.

1141
01:12:09,583 --> 01:12:10,541
Bekle dedim.

1142
01:12:12,083 --> 01:12:12,707
Film çekmek!

1143
01:12:13,708 --> 01:12:14,541
Kıpırdama!

1144
01:12:14,542 --> 01:12:15,499
Bir atış yaptı

1145
01:12:16,333 --> 01:12:17,332
Bırak beni!

1146
01:12:17,333 --> 01:12:18,416
Hiç hareket etmeyin.

1147
01:12:23,958 --> 01:12:25,041
Çok çabaladın!

1148
01:12:27,917 --> 01:12:28,499
Bir şey kazandın mı?

1149
01:12:30,000 --> 01:12:30,499
Bir şey kazandın mı?

1150
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
Evet.

1151
01:13:00,292 --> 01:13:01,749
Benim tek amacım
bu polis üniformasını giyiyor,

1152
01:13:03,083 --> 01:13:04,916
insanları elde etmektir
bu uçakta...

1153
01:13:05,500 --> 01:13:06,999
güvenli bir şekilde eve!

1154
01:13:32,083 --> 01:13:32,832
İyi misin?

1155
01:13:33,000 --> 01:13:34,457
Evet, sen?

1156
01:13:44,208 --> 01:13:45,499
Hepiniz öleceksiniz.

1157
01:13:53,250 --> 01:13:54,332
Etrafımızı sarın!

1158
01:13:54,332 --> 01:13:55,332
Etrafımızı sarın!

1159
01:13:55,750 --> 01:13:57,749
Xiao-Ju, Xiao-Ju.

1160
01:13:58,208 --> 01:13:59,082
Onu kontrol altına alın!

1161
01:13:59,083 --> 01:14:00,249
Acele etmek!

1162
01:14:01,208 --> 01:14:01,624
Bir dakika bekleyin.

1163
01:14:07,000 --> 01:14:08,499
Sıvı nitrojen var
acil durum kaydırağının altında,

1164
01:14:08,708 --> 01:14:09,541
şunu çabuk getir.

1165
01:14:09,833 --> 01:14:10,499
Hemen veriyorum.

1166
01:14:14,333 --> 01:14:14,749
Acele etmek.

1167
01:14:15,917 --> 01:14:17,457
Uzun zaman alacak
Bombayı normal yöntemlerle etkisiz hale getirin.

1168
01:14:17,958 --> 01:14:18,457
Şimdi ne yapmalı?

1169
01:14:20,583 --> 01:14:21,624
Sıcaklığı
Bombanın kontrol edilmesi gerekiyor.

1170
01:14:22,708 --> 01:14:24,749
Sıcaklık olmalıdır
eksi 130 dereceye indirildi!

1171
01:14:25,292 --> 01:14:26,707
Bu elektronik cihazı donduracaktır
devre kartını buza dönüştürün.

1172
01:14:27,208 --> 01:14:28,416
Ama yeterli değil
Bombayı dondurmanın zamanı geldi.

1173
01:14:29,417 --> 01:14:30,749
Eliniz uzun süre dayanmayacak.

1174
01:14:32,500 --> 01:14:33,582
Bunun önemi yok
bana hiç.

1175
01:14:40,083 --> 01:14:40,791
İnancınızı koruyun.

1176
01:14:40,792 --> 01:14:41,416
Sıvı nitrojen getirdim!

1177
01:14:44,625 --> 01:14:45,457
Biraz daha battaniye getir!

1178
01:14:45,458 --> 01:14:46,249
Dong Lu'nun üzerine sarın.

1179
01:15:01,792 --> 01:15:02,499
Gu Chaoyang.

1180
01:15:04,750 --> 01:15:06,416
Gu Chaoyang, elin!

1181
01:15:14,250 --> 01:15:14,999
Hiç gürültü yapmayın.

1182
01:15:15,333 --> 01:15:16,291
Polise güvenin.

1183
01:15:16,792 --> 01:15:18,207
Herkes sessiz olsun!

1184
01:15:29,750 --> 01:15:30,499
Elin.

1185
01:15:57,542 --> 01:15:58,916
El...

1186
01:16:17,083 --> 01:16:19,541
Çok yaşa
Çin Hava Polisi.

1187
01:16:26,750 --> 01:16:27,499
İnanılmaz.

1188
01:16:28,750 --> 01:16:29,499
Alkışlayın.

1189
01:16:29,750 --> 01:16:30,249
Harika!

1190
01:16:30,250 --> 01:16:31,332
Herkes alkışlıyor.

1191
01:16:35,333 --> 01:16:36,957
Harika.

1192
01:17:00,458 --> 01:17:01,541
Bayanlar ve baylar.

1193
01:17:02,833 --> 01:17:04,249
Lütfen emniyet kemerinizi sıkın.

1194
01:17:05,500 --> 01:17:06,582
Tepsi masasını saklayın
karşınızda,

1195
01:17:07,625 --> 01:17:09,041
koltuğunuzu düzeltin.

1196
01:17:10,958 --> 01:17:12,999
Artık uçağımız inecek...

1197
01:17:13,583 --> 01:17:14,957
Chuyuan, Çin.

1198
01:17:18,250 --> 01:17:19,457
Eve döndük.

1199
01:17:23,708 --> 01:17:25,082
Ülkeye geldi!

1200
01:17:26,500 --> 01:17:27,749
Eve geldim.

1201
01:17:30,000 --> 01:17:31,041
Ülkeye geldi!

1202
01:17:32,750 --> 01:17:34,624
Ülkeye geldi!

1203
01:17:36,333 --> 01:17:38,749
Kendi evime geldim!

1204
01:17:52,625 --> 01:17:53,624
Biraz daha dayan.

1205
01:17:53,750 --> 01:17:54,749
Hızlı bir şekilde inecek.

1206
01:17:56,000 --> 01:17:58,249
Merak etme, sen git otur.

1207
01:18:00,958 --> 01:18:01,749
Dinlenmek.

1208
01:18:10,625 --> 01:18:11,832
Raporlama
Baş Komutan!

1209
01:18:12,333 --> 01:18:13,416
8U746

1210
01:18:13,542 --> 01:18:14,499
İniş izni istiyoruz.

1211
01:18:15,083 --> 01:18:15,916
İzin verildi!

1212
01:18:16,125 --> 01:18:18,624
8U746, vatanımıza hoş geldiniz.

1213
01:18:44,750 --> 01:18:45,249
Xiao-Song.

1214
01:18:46,250 --> 01:18:46,791
Harika bir iş başardın.

1215
01:19:01,542 --> 01:19:02,499
Benim ülkem!

1216
01:19:02,833 --> 01:19:04,124
Geri döndük!

1217
01:19:21,125 --> 01:19:22,499
Artık görev bitti.

1218
01:19:22,917 --> 01:19:23,791
Sizi şimdi WeChat'e ekleyebilir miyim?

1219
01:19:24,333 --> 01:19:25,416
Önce ambulansa binin.

1220
01:19:25,833 --> 01:19:26,249
Hadi.

1221
01:19:30,292 --> 01:19:30,999
Ülkeye hoş geldiniz.

1222
01:19:36,125 --> 01:19:36,791
Seni mutlaka eklemeliyim.

1223
01:19:39,125 --> 01:19:40,791
Evet.

1224
01:19:43,625 --> 01:19:44,957
seni alacağım
bir gün akşam yemeğine.

1225
01:19:47,125 --> 01:19:48,291
Hey bekle, konuşma
henüz bitmedi!

1226
01:19:48,500 --> 01:19:49,624
En sevdiğiniz yemek nedir?

1227
01:19:53,125 --> 01:19:53,791
Yavaşça.

1228
01:19:55,333 --> 01:19:56,332
Yavaş yavaş.

1229
01:19:56,333 --> 01:19:56,999
Dikkatlice.

1230
01:20:00,750 --> 01:20:01,291
Hayal bile edemezsin!

1231
01:20:01,292 --> 01:20:02,999
Ne kadar tehlikedeyim
Lao-Nian'ın yanındaydı.

1232
01:20:03,292 --> 01:20:04,999
Li.

1233
01:20:11,958 --> 01:20:12,416
Bunu yapma!

1234
01:20:13,292 --> 01:20:14,582
Başka biri olsa yapardı
aynı şeyi yaptı.

1235
01:20:14,582 --> 01:20:15,667
Aslında...

1236
01:20:15,667 --> 01:20:16,082
Üzgünüm.

1237
01:20:16,083 --> 01:20:16,999
Ayaklarım çok ağrıyor.

1238
01:20:18,750 --> 01:20:19,416
Ailedeki herkese bakın.

1239
01:20:19,417 --> 01:20:19,791
Evet.

1240
01:20:19,917 --> 01:20:21,249
Tanışın.

1241
01:20:21,458 --> 01:20:22,416
Bu adamın yüzünü hatırla.

1242
01:20:22,458 --> 01:20:23,207
Hava polisi

1243
01:20:23,458 --> 01:20:24,624
Kahramanımız.

1244
01:20:24,750 --> 01:20:28,041
Uçağa liderlik etti.

1245
01:20:28,083 --> 01:20:29,457
Kötü insanlarla savaştım.

1246
01:20:29,708 --> 01:20:31,041
Hayır, hayır, bunlar
hepsi işimizin bir parçası.

1247
01:20:31,083 --> 01:20:31,624
Bak...

1248
01:20:31,625 --> 01:20:32,041
Bu gece...

1249
01:20:32,083 --> 01:20:33,749
Bu ana olacak
tüm haberlerin manşeti!

1250
01:20:33,749 --> 01:20:34,042
Evet.

1251
01:20:34,042 --> 01:20:36,082
Canlı yayını izlemek için hemen takip edin
bu akşam ben ve kız kardeşim Li.

1252
01:20:36,417 --> 01:20:37,957
Ve ben ne söylüyorum...

1253
01:20:38,250 --> 01:20:39,207
Mutlak gerçeği söylüyorum.

1254
01:20:52,625 --> 01:20:54,499
Anne, geri döndüm.

1255
01:20:54,582 --> 01:20:59,582
-İbrahim
X : @sle1i


