1
00:00:08,049 --> 00:00:11,522
A 69-es épület az, ahol
szerkesztettük a "Sunny"-t

2
00:00:11,555 --> 00:00:13,302
és akkor átvetted ezt.
- Szépen elkészítettük.

3
00:00:13,326 --> 00:00:14,795
Jól tetted odabent, igen.

4
00:00:14,828 --> 00:00:15,998
Adtak nekünk költségvetést.

5
00:00:16,032 --> 00:00:17,844
Adtak nekünk ebből az édességből
Deadpool pénz.

6
00:00:17,868 --> 00:00:19,114
Igen, ebből semmit nem kaptunk.

7
00:00:19,138 --> 00:00:21,976
Ez a kedvenc épületem
az egész tételen.

8
00:00:22,010 --> 00:00:24,782
- Ó. Ó, Nakatomi Plaza.
- Nakatomi Plaza.

9
00:00:24,815 --> 00:00:25,960
Minden Die Hard rajongó
odakint tudni fogja

10
00:00:25,984 --> 00:00:27,087
pontosan mi történt.

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,956
Jip-ki-jaj, anya...

12
00:00:34,168 --> 00:00:36,639
Igen, ez az
az első hangszín

13
00:00:36,672 --> 00:00:38,109
Valaha dolgoznom kellett.

14
00:00:38,142 --> 00:00:39,578
Itt csináltad...

15
00:00:39,611 --> 00:00:41,082
Két srác, egy lány
és egy Pizza Place.

16
00:00:41,115 --> 00:00:43,162
Van itt egy emléktábla.
- Igen, keressük meg az emléktáblát.

17
00:00:43,186 --> 00:00:44,588
tessék.

18
00:00:44,621 --> 00:00:46,592
Ó, itt vannak.

19
00:00:46,625 --> 00:00:47,761
Itt van ennek a szépsége.

20
00:00:47,794 --> 00:00:49,732
Szóval ezt nézd,
és azt gondolod,

21
00:00:49,765 --> 00:00:51,268
"Jaj, ez az,
szép darab

22
00:00:51,302 --> 00:00:52,871
"Acélból vagy bronzból.

23
00:00:52,904 --> 00:00:54,141
Ez patinás."

24
00:00:54,174 --> 00:00:55,677
Ez műanyag.

25
00:00:55,710 --> 00:00:57,114
Ó, nem! Kibaszott műanyag.

26
00:00:57,147 --> 00:00:58,850
Igen. Nézd, hajlik.

27
00:00:58,883 --> 00:01:00,320
Lopjuk el.

28
00:01:00,353 --> 00:01:02,300
Úgy értem, ezt eltéphetnéd
a dolog közvetlenül a falból.

29
00:01:02,324 --> 00:01:05,063
- Nézd ezt a hamisítványt...
- Igen.

30
00:01:05,096 --> 00:01:06,298
Kibaszottul összetörted.

31
00:01:06,332 --> 00:01:09,671
- Kurvára...
- Ah...

32
00:01:09,705 --> 00:01:11,642
Legalábbis
van egy emléktáblád.

33
00:01:11,675 --> 00:01:15,283
Ez itt Hollywood...

34
00:01:15,316 --> 00:01:18,055
- Kívülről gyönyörű...
- Jézusom!

35
00:01:18,089 --> 00:01:20,293
- És a francba.
- Ó, istenem!

36
00:01:20,326 --> 00:01:21,896
Te csak vakargatod
a felszínen...

37
00:01:21,929 --> 00:01:24,268
Mármint mennyibe kerül
hogy egy igazi...

38
00:01:24,301 --> 00:01:26,138
Soha nem éreztem korábban.

39
00:01:26,172 --> 00:01:27,917
igazad van. Nem az
akár műanyag... az gumi.

40
00:01:27,941 --> 00:01:29,578
Igen, gumiból van.

41
00:01:32,017 --> 00:01:34,087
Nem, szükségünk van egy örökségre
hogy ezt visszarakja.

42
00:01:34,121 --> 00:01:36,334
Csak megvakarod a
felszíne, alatta pedig...

43
00:01:36,358 --> 00:01:38,029
Sokkal kevésbé érzem magam különlegesnek.

44
00:01:38,062 --> 00:01:40,266
Köszönöm ezt a jéghideget
vödör alázat.

45
00:01:40,300 --> 00:01:42,304
Igen.

46
00:01:42,337 --> 00:01:45,677
Minden nappal egyre közelebb van

47
00:01:45,710 --> 00:01:49,151
Gyorsabban megy
mint egy hullámvasút

48
00:01:49,184 --> 00:01:54,128
Szeress, mint a tied
biztosan jön az utamba

49
00:01:54,161 --> 00:01:56,298
A-hé, hé, hé

50
00:01:56,332 --> 00:01:59,938
Minden nap egyre gyorsabb

51
00:01:59,972 --> 00:02:03,746
Mindenki azt mondta:
"Menj és kérdezd meg tőle"

52
00:02:03,779 --> 00:02:08,189
Szeress, mint a tied
biztosan jön az utamba

53
00:02:08,222 --> 00:02:10,727
A-hé, hé, hé

54
00:02:10,760 --> 00:02:16,972
Szeress, mint a tied
biztosan jön az utamba

55
00:02:54,848 --> 00:02:56,819
Ez magnólia.

56
00:03:27,047 --> 00:03:28,482
Nos, Rob és Ryan

57
00:03:28,516 --> 00:03:30,253
iszonyatosan sok van
a tányérjukon.

58
00:03:30,286 --> 00:03:32,023
Felfordulás nyara volt,

59
00:03:32,057 --> 00:03:34,027
felével
a játszó stáb elengedte.

60
00:03:34,061 --> 00:03:36,865
A nagy kérdés
A Wrexham-rajongók gondolatai azonban

61
00:03:36,899 --> 00:03:39,037
az, hogy
a tulajdonosok sztárminősége

62
00:03:39,071 --> 00:03:42,911
nagy nevet vonzhat
hogy leváltsa Dean Keates-t.

63
00:03:42,944 --> 00:03:45,383
Ez egy sokk Dean
elmegy, nem? Vagy az volt?

64
00:03:45,416 --> 00:03:47,454
Hát nem, nem hiszem
sokk volt.

65
00:03:47,487 --> 00:03:48,956
Szerintem az volt...

66
00:03:55,904 --> 00:03:59,244
De kik lesznek
bejutni helyette?

67
00:03:59,278 --> 00:04:00,980
Hát...

68
00:04:02,918 --> 00:04:03,918
Igen.

69
00:04:19,918 --> 00:04:23,292
Tehát itt az ideje az újjáépítésnek.

70
00:04:23,326 --> 00:04:26,198
- Hé.
- Jaj.

71
00:04:26,231 --> 00:04:29,338
Nagy szükségünk van erre a vezérigazgatóra
helyén, hogy tudjunk foglalkozni

72
00:04:29,371 --> 00:04:30,883
a mindennapokkal,
tudod, a vállalkozások

73
00:04:30,907 --> 00:04:32,877
a futballklub működtetéséről.

74
00:04:32,911 --> 00:04:34,290
Tudod,
muszáj jönniük

75
00:04:34,314 --> 00:04:35,917
speciális készségekkel,

76
00:04:35,950 --> 00:04:38,098
és újjá kell építeniük egy klubot
a Nemzeti Ligában,

77
00:04:38,122 --> 00:04:40,827
ami nem egy készségkészlet
hogy sok embernek megvan.

78
00:04:40,860 --> 00:04:43,065
Találhatunk-e egy nagyon rátermett vezérigazgatót

79
00:04:43,099 --> 00:04:46,505
aki esetleg csatár is lehet?

80
00:04:46,538 --> 00:04:49,077
Az lenne
jó költségkímélő gyakorlat

81
00:04:49,111 --> 00:04:50,380
ha tudnánk, tudod...

82
00:04:50,413 --> 00:04:52,917
Ryan, ha találsz
szezononként 20 gólt rúgó vezérigazgató,

83
00:04:52,951 --> 00:04:54,221
ez az ideális.

84
00:04:54,254 --> 00:04:56,392
Úgy érzem, javítottuk
Wrexham, srácok.

85
00:04:56,425 --> 00:04:58,896
Szóval leugrok,
és később találkozunk.

86
00:04:58,929 --> 00:05:01,335
- Oké. Jó.
- Mikrofon leesik. Szuper volt.

87
00:05:01,368 --> 00:05:03,306
Ez könnyű volt.

88
00:05:03,339 --> 00:05:05,252
Szóval azt hittük, hogy az
nehéz keresés lesz,

89
00:05:05,276 --> 00:05:08,249
de valójában az
elég könnyűnek bizonyult.

90
00:05:08,282 --> 00:05:10,520
Fleur Robinson nem volt gond.

91
00:05:10,553 --> 00:05:12,123
Fleur Robinson vagyok,

92
00:05:12,157 --> 00:05:14,328
kereskedelmi igazgató
a Burton Albion Football Club.

93
00:05:14,361 --> 00:05:16,965
Dolgoztam a futballban
több mint 26 éve

94
00:05:17,000 --> 00:05:19,071
és ezalatt
sok szerepe volt,

95
00:05:19,104 --> 00:05:21,942
de nem játszottam kapuban
vagy lekaszálta a pályát.

96
00:05:21,975 --> 00:05:24,981
Fleur Robinson, vezérigazgató,
ő Burtonból származik.

97
00:05:25,016 --> 00:05:27,287
Jön
nagy futballcsaládból.

98
00:05:27,320 --> 00:05:30,927
Valószínűleg ő a legokosabb
futball vezérigazgatója az üzletben.

99
00:05:30,960 --> 00:05:33,332
Olyan okos, hogy megkérdezte
hogy ne szerepeljenek túl sokat

100
00:05:33,366 --> 00:05:34,868
a dokumentumfilmben.

101
00:05:34,901 --> 00:05:37,974
Szóval nem tudtam
hogy ez egy lehetőség volt.

102
00:05:41,582 --> 00:05:43,419
- Hát...
- Hello.

103
00:05:43,452 --> 00:05:45,156
Szia.

104
00:05:45,189 --> 00:05:47,861
- Megint itt vagyunk...
Nagyon szeretem ezeket a zoomokat.

105
00:05:47,894 --> 00:05:50,033
Amire szükségünk volt
menedzser jött be

106
00:05:50,066 --> 00:05:52,570
akinek előélete volt
sikeresnek lenni

107
00:05:52,604 --> 00:05:54,908
mert az a maga jogán

108
00:05:54,941 --> 00:05:58,015
neked kell adni
nagyobb esély a sikerre.

109
00:05:58,049 --> 00:06:00,520
A próbálkozás folyamatában
hogy új menedzsert keressünk

110
00:06:00,553 --> 00:06:02,524
pillanatnyilag megkaptuk...

111
00:06:02,557 --> 00:06:04,428
Mondtuk-e
100 jelentkezés volt?

112
00:06:04,461 --> 00:06:05,963
Igen, azt hiszem,
utoljára számoltam...

113
00:06:05,998 --> 00:06:07,443
És hogy őszinte legyek,
Abbahagytam a számolást...

114
00:06:07,467 --> 00:06:09,538
100-nál volt.
- Igen.

115
00:06:09,571 --> 00:06:11,175
Támogatom a legmerészebb választást.

116
00:06:11,208 --> 00:06:14,448
Én csak támogatok bármit
felvonultatja ezt a csapatot

117
00:06:14,481 --> 00:06:16,518
közmondás szerint a pályán.

118
00:06:16,552 --> 00:06:19,458
Az összes mellett
alkalmazásaink vannak...

119
00:06:19,491 --> 00:06:22,464
És volt néhány
jó jelentkezők ott...

120
00:06:22,497 --> 00:06:26,205
De felismertük, hogy ha mi
tudta rávenni Phil Parkinsont

121
00:06:26,238 --> 00:06:29,010
hogy jöjjön
a Wrexham Football Clubhoz,

122
00:06:29,044 --> 00:06:32,917
ez adna nekünk
a legnagyobb esély a sikerre.

123
00:06:32,951 --> 00:06:35,223
Phil Parkinson ünnepelhet.

124
00:06:35,256 --> 00:06:38,295
A legalacsonyabb rangú előbbi
Premier League klub

125
00:06:38,329 --> 00:06:39,999
kezdik utat törni maguknak

126
00:06:40,032 --> 00:06:42,337
vissza
a labdarúgó-bajnokság piramisa.

127
00:06:42,370 --> 00:06:44,908
Phil Parkinson,
bajnoki tapasztalattal...

128
00:06:44,941 --> 00:06:47,614
Évről évre javította a csapatokat

129
00:06:47,647 --> 00:06:50,420
és tudja, hogyan kell játékokat nyerni.

130
00:06:50,453 --> 00:06:53,592
Colchester United
előléptették

131
00:06:53,626 --> 00:06:55,329
a bajnokságra

132
00:06:55,363 --> 00:06:59,237
először
a klub történetében.

133
00:06:59,271 --> 00:07:02,210
Eredménye van
az jobb

134
00:07:02,243 --> 00:07:05,249
mint az
a Nemzeti Liga menedzsere.

135
00:07:08,289 --> 00:07:10,069
A legtöbb menedzser
egész életükben dolgoznak

136
00:07:10,093 --> 00:07:12,230
remélve elérni
csak egy promóció,

137
00:07:12,263 --> 00:07:15,336
és Parkinson megtette
háromszor.

138
00:07:15,369 --> 00:07:18,242
Tehát nyilvánvalóan mindannyian az voltunk
nagyon szereti Phil Parkinsont.

139
00:07:18,275 --> 00:07:20,255
Megcsináltuk, aminek éreztük
nagyon megfelelő megközelítés,

140
00:07:20,279 --> 00:07:23,419
és nemet mondott.

141
00:07:25,423 --> 00:07:27,460
Keresünk valakit
amelynek gravitája van

142
00:07:27,494 --> 00:07:31,135
és valaki, aki az lesz
képes, szeretni, inspirálni, vezetni,

143
00:07:31,168 --> 00:07:36,111
közvetlen minden módon, ahogy Ön
menedzsertől/vezetőedzőtől kérek.

144
00:07:36,145 --> 00:07:38,415
Tudod, beszéltem
Phil Parkinsonról.

145
00:07:38,449 --> 00:07:40,253
Tudod, ő nyert
egymást követő promóciók.

146
00:07:40,286 --> 00:07:41,688
Több klubban is csinálta.

147
00:07:41,722 --> 00:07:44,127
Például egy csúcsedző.

148
00:07:44,161 --> 00:07:46,532
És lényegében azt mondtuk,
"Mit akarsz?

149
00:07:46,565 --> 00:07:48,235
Neked adjuk."

150
00:07:48,269 --> 00:07:50,273
Ő pedig olyan, mint
"Nos, ez valódi dolog?

151
00:07:50,306 --> 00:07:52,153
"Ez 18 hónap lesz?
unatkozni fognak?

152
00:07:52,177 --> 00:07:53,288
"Milyen
ha nem léptetik elő

153
00:07:53,312 --> 00:07:54,548
"a szezon végén,

154
00:07:54,581 --> 00:07:55,759
fognak-e
csak eltűnni?"

155
00:07:55,783 --> 00:07:58,022
Tudod, ő...
- Foglalt már munkát?

156
00:07:58,055 --> 00:07:59,424
Nem, még nem.

157
00:07:59,457 --> 00:08:03,299
Fel tudnád venni a kapcsolatot...

158
00:08:03,332 --> 00:08:04,701
Phil Parkinson?

159
00:08:04,734 --> 00:08:06,705
- Megpróbálhatom.
- Oké.

160
00:08:06,738 --> 00:08:08,709
Megpróbálhatom.

161
00:08:08,742 --> 00:08:10,313
Szerintem megéri
egy beszélgetést.

162
00:08:10,346 --> 00:08:11,448
Mm-hmm.

163
00:08:16,558 --> 00:08:19,431
Phil. Szia.

164
00:08:19,464 --> 00:08:22,303
Rob McElhenney vagyok.

165
00:08:22,337 --> 00:08:24,007
Hogy vagy?

166
00:08:25,743 --> 00:08:28,182
Köszönöm, hogy időt szakítottál
hogy beszéljek velem.

167
00:08:28,215 --> 00:08:32,156
Jelenleg előkészületben vagyok
a "Sunny" újabb évadához.

168
00:08:32,190 --> 00:08:36,198
Tehát az írási folyamatban vagyunk
pont most.

169
00:08:36,231 --> 00:08:38,469
Nehéz eladás volt
már amennyire őt kérdeztük

170
00:08:38,502 --> 00:08:40,473
hogy ledobjon kettőt
vagy három liga,

171
00:08:40,506 --> 00:08:43,178
és néhány ember megnézhetné
ekkor hátralépve.

172
00:08:43,212 --> 00:08:45,816
De én csak úgy elhelyeztem
neki

173
00:08:45,850 --> 00:08:49,291
mi az elképzelésünk a klubról

174
00:08:49,324 --> 00:08:52,564
és miért gondoltuk
hogy a város megérdemelte.

175
00:08:52,597 --> 00:08:55,736
És reméltük, hogy lesz
lásd meg a benne rejlő lehetőségeket.

176
00:08:55,770 --> 00:08:58,209
Fiú, csak Rob
valahogy utána ment

177
00:08:58,242 --> 00:08:59,744
mint a csontos kutya.

178
00:08:59,778 --> 00:09:02,150
Gondolok valamit Robról
hogy sokan nem tudják

179
00:09:02,183 --> 00:09:04,621
hogy Rob nem fog
le a telefonról

180
00:09:04,654 --> 00:09:06,325
amíg meg nem kapja, amit akar.

181
00:09:06,358 --> 00:09:08,162
Emlékszem, felhívott
amikor 16 éves voltam,

182
00:09:08,195 --> 00:09:10,333
és amikor leszálltam a telefonról,
40-es éveim közepén jártam

183
00:09:10,366 --> 00:09:12,837
és volt egy walesi futballklub tulajdonosa.

184
00:09:12,870 --> 00:09:16,211
Szóval, tudod, ne
alábecsüld Robot...

185
00:09:16,245 --> 00:09:19,084
McElhenney-t akarom mondani
a név.

186
00:09:20,519 --> 00:09:23,325
Igen. Nos, nagyszerű volt
beszélni is veled.

187
00:09:23,359 --> 00:09:24,761
Rendben.

188
00:09:24,794 --> 00:09:27,166
Oké, nagyszerű. Köszönöm.

189
00:09:27,200 --> 00:09:28,200
Viszlát.

190
00:09:30,373 --> 00:09:32,777
Nos, beszélgettünk
körülbelül másfél óráig.

191
00:09:36,418 --> 00:09:38,622
Azt hiszem, hangoztam
mint egy seggfej.

192
00:09:41,828 --> 00:09:44,134
Nem tudom.
tényleg fogalmam sincs.

193
00:09:44,167 --> 00:09:45,545
Szeress, mint a tied

194
00:09:45,569 --> 00:09:48,409
biztosan jön az utamba

195
00:09:48,442 --> 00:09:50,112
határozottan hangoztam
mint egy seggfej.

196
00:09:56,558 --> 00:09:58,438
A futball sok mindenre való
nem csak a fociról.

197
00:09:58,462 --> 00:10:00,666
A kocsmában való találkozásról van szó
11:00, 12:00 órakor

198
00:10:00,700 --> 00:10:02,337
a játék napján.

199
00:10:02,370 --> 00:10:04,407
Ez nem csak egy korsó kiöntése
és csevegni.

200
00:10:04,441 --> 00:10:06,511
Ez minden, tudod...
Egy tanácsadó.

201
00:10:06,545 --> 00:10:08,515
Tudod, az embereknek szükségük van egy karra
körbe a vállukon.

202
00:10:08,549 --> 00:10:10,086
Az emberek meg akarnak bízni benned.

203
00:10:13,459 --> 00:10:14,459
Igen.

204
00:10:15,930 --> 00:10:18,469
Ah!

205
00:10:18,502 --> 00:10:19,871
Ó, igen.

206
00:10:24,514 --> 00:10:25,716
Nem.

207
00:10:28,689 --> 00:10:31,662
Kibaszott pokol.

208
00:10:31,695 --> 00:10:33,832
Ezt nézd.

209
00:10:33,866 --> 00:10:35,369
Nem, hagyd ott.

210
00:11:02,757 --> 00:11:04,894
A készletek a különbségek.

211
00:11:04,928 --> 00:11:07,133
De a kapuskészlet
úgy néz ki...

212
00:11:24,634 --> 00:11:25,903
Igen, ember, 1-0.

213
00:11:25,936 --> 00:11:27,173
Folytasd.

214
00:11:38,696 --> 00:11:40,499
Folytasd. Mi az?
- Hat.

215
00:11:40,533 --> 00:11:42,737
- Ó, megint a sziget.
Folytasd, kölyök.

216
00:11:42,770 --> 00:11:45,342
Lenny viharzik ezen.

217
00:11:52,924 --> 00:11:54,761
Gyerünk. Lefekvés ideje.

218
00:11:54,794 --> 00:11:56,965
Gyerünk, kölyök. Gyerünk, Charl.

219
00:11:56,999 --> 00:11:59,370
Hup, kettő, hup, kettő, hup, kettő.

220
00:12:10,292 --> 00:12:11,762
Ez egy gyönyörű nap

221
00:12:11,795 --> 00:12:13,232
itt Wrexhamben,

222
00:12:13,265 --> 00:12:14,577
de ez nem az
mi jár a fejünkben.

223
00:12:14,601 --> 00:12:17,940
Megkezdődik az előszezoni edzés
néhány nap múlva.

224
00:12:17,974 --> 00:12:20,780
Látunk-e új menedzsert?
addigra leleplezték?

225
00:12:20,813 --> 00:12:24,254
Will a szerkezetátalakítás
a csapatból elkezdték?

226
00:12:32,970 --> 00:12:35,976
Emmett.

227
00:12:36,011 --> 00:12:37,880
Phil Parkinson... megerősítette.

228
00:12:37,914 --> 00:12:40,052
Jaj. Phil Parkinson.

229
00:12:40,085 --> 00:12:41,931
Megütöttük a főnyereményt,
nem igaz? Legyünk igazságosak.

230
00:12:41,955 --> 00:12:43,292
Egyszerűen zseniális, innit?

231
00:12:43,325 --> 00:12:44,470
Úgy értem, abszolút
zseniális, innit?

232
00:12:44,494 --> 00:12:46,465
Phil Parkinson.

233
00:12:46,498 --> 00:12:48,569
- Új menedzser.
mit gondolsz?

234
00:12:48,602 --> 00:12:52,310
- Igen, nagyon izgalmas.
Nagyon izgalmas.

235
00:13:06,938 --> 00:13:08,809
- Tudja, igen.
- Igen.

236
00:13:16,057 --> 00:13:18,529
Itt van Wrexham

237
00:13:18,562 --> 00:13:21,902
mindent erre dobni,
ahogy Jarvis felvállalja.

238
00:13:21,935 --> 00:13:23,872
Ez is remek passz.

239
00:13:23,906 --> 00:13:26,411
És rúgják a labdát
Ponticelli felé.

240
00:13:26,444 --> 00:13:28,515
És megvan az egyenlítő gól.

241
00:13:28,549 --> 00:13:30,019
Felnőtt, emlékszem

242
00:13:30,052 --> 00:13:32,023
meccset nézni apámmal

243
00:13:32,056 --> 00:13:33,926
és a bátyám és a barátaim.

244
00:13:33,959 --> 00:13:37,900
Igazából anyám és apám
Preston North End rajongói voltak,

245
00:13:37,934 --> 00:13:39,437
aminek vége van Lancashire-ben,

246
00:13:39,470 --> 00:13:41,074
és azok voltak
bérletesek

247
00:13:41,107 --> 00:13:42,944
Prestonban, amikor felnőttek,

248
00:13:42,977 --> 00:13:45,616
és tudod, ez mindig így van
a családomban volt.

249
00:13:45,649 --> 00:13:48,956
És mindig is volt vágyam
hogy focista legyek.

250
00:13:48,989 --> 00:13:50,726
Alapozva és készen...

251
00:13:50,759 --> 00:13:52,697
Amikor Rob és Ryan
átvette a klubot,

252
00:13:52,730 --> 00:13:55,569
nagy hír volt
a futball világában.

253
00:13:55,603 --> 00:13:57,907
Pozíció
nem is lehetett volna jobb.

254
00:13:57,940 --> 00:14:00,880
Amikor bejöttem és
nyilvánvalóan az osztagra nézett

255
00:14:00,913 --> 00:14:03,118
és az infrastruktúra,

256
00:14:03,151 --> 00:14:05,022
sok a tennivaló

257
00:14:05,055 --> 00:14:07,860
hogy komoly versenyzőkké váljunk.

258
00:14:07,894 --> 00:14:11,001
Wrexham népe
Szerintem egyszerűen csodálatosak voltak

259
00:14:11,034 --> 00:14:14,541
a fogadtatás szempontjából
adtak nekem és Steve-nek.

260
00:14:20,019 --> 00:14:22,089
Jó fiúk, jó! Jobb!

261
00:14:22,123 --> 00:14:24,394
Minden nap az edzésen,

262
00:14:24,427 --> 00:14:26,665
Csak azt akarom, hogy megtartsuk
a folyamatra koncentrálva.

263
00:14:26,698 --> 00:14:27,967
Az elvárások nőttek.

264
00:14:28,001 --> 00:14:29,137
Akkor folytasd.

265
00:14:29,170 --> 00:14:31,508
És a végső cél
az előléptetés.

266
00:14:31,541 --> 00:14:33,378
Folytasd! Folytasd!

267
00:14:33,412 --> 00:14:34,847
Mi fogunk
fáradhatatlanul dolgozni

268
00:14:34,881 --> 00:14:36,685
hogy megpróbálja elérni ezt.

269
00:14:36,718 --> 00:14:39,691
De keményen próbálkozunk
hogy megtartsuk a fókuszt.

270
00:14:39,724 --> 00:14:42,096
Ez igazán fontos
pontosítjuk a részleteket.

271
00:14:42,129 --> 00:14:43,665
Srácok, két sor!

272
00:14:43,699 --> 00:14:45,636
Menedzserek és játékosok
ebben a futballklubban

273
00:14:45,669 --> 00:14:46,972
nagyobb nyomás nehezedik.

274
00:14:47,006 --> 00:14:48,508
És nagyobb nyomás nehezedik rájuk

275
00:14:48,542 --> 00:14:50,913
mert az elvárás
szint magasabb.

276
00:14:53,652 --> 00:14:55,889
Mindannyian megértjük
a klub elvárása.

277
00:14:55,923 --> 00:14:59,397
A zöldek ezt a célt szolgálják,
két tízperces meccs.

278
00:14:59,430 --> 00:15:00,900
Ennek megfelelő játéknak kell lennie.

279
00:15:00,933 --> 00:15:02,069
Játék. Elmegyünk.

280
00:15:02,103 --> 00:15:03,705
Meg kell próbálnunk
és szerezz valamit

281
00:15:03,739 --> 00:15:05,676
pár ilyen játékos közül

282
00:15:05,709 --> 00:15:07,880
akik nem gondolták
sokat a múltban,

283
00:15:07,914 --> 00:15:10,853
az utolsó évad.

284
00:15:10,886 --> 00:15:13,492
És meg kell találnunk a kulcsot
tehetségük kibontakoztatásához.

285
00:15:13,525 --> 00:15:15,438
Utolsó pillanat, zöldek!
Gólt kell szerezned!

286
00:15:15,462 --> 00:15:17,667
A légkör
elektromos volt

287
00:15:17,700 --> 00:15:19,070
a föld belsejében,

288
00:15:19,103 --> 00:15:23,545
és szerintem csak a pozitivitás
és a lendület...

289
00:15:23,578 --> 00:15:26,217
Amit Rob és Ryan hozott
a környékre, érezhető.

290
00:15:30,192 --> 00:15:31,972
A kezdés
az évad mindjárt itt van.

291
00:15:31,996 --> 00:15:34,534
A földi személyzet
extra keményen dolgoznak

292
00:15:34,567 --> 00:15:36,538
hogy megbizonyosodjon a Versenypálya
a legjobban néz ki

293
00:15:36,571 --> 00:15:39,410
az első hazai meccsre
a Notts County ellen.

294
00:15:41,715 --> 00:15:44,554
Nem használom a közösségi médiát
akárcsak a párom.

295
00:15:44,587 --> 00:15:46,858
De azt mondom...

296
00:15:46,891 --> 00:15:49,030
Ahogy navigálok
Twitteren keresztül,

297
00:15:49,063 --> 00:15:52,770
sok ember
aláírást kérnek tőlünk

298
00:15:52,803 --> 00:15:55,175
egy Paul Mullin nevű ember.

299
00:15:58,048 --> 00:15:59,193
Itt van Paul Mullin.

300
00:15:59,217 --> 00:16:01,554
Ó. Ragyogó!

301
00:16:01,588 --> 00:16:03,525
Nem tudja abbahagyni a gólt!

302
00:16:03,558 --> 00:16:06,097
Már megint Mullin!

303
00:16:06,131 --> 00:16:07,767
Bal lábát tud gólt szerezni,
jobb láb.

304
00:16:07,800 --> 00:16:09,570
Különös szögekből tud gólt szerezni.

305
00:16:09,604 --> 00:16:11,541
Befejelheti a labdát.

306
00:16:11,574 --> 00:16:13,254
Tavaly gólt szerzett
32 gól a Cambridge-ben.

307
00:16:13,278 --> 00:16:15,215
Ő volt a gólkirály
a kettes osztályban,

308
00:16:15,249 --> 00:16:17,086
ami e feletti felosztás.

309
00:16:17,119 --> 00:16:19,123
Igen, engem is megjelölnek

310
00:16:19,157 --> 00:16:21,528
egy csomóban
Paul Mullinnal kapcsolatos tweetekről.

311
00:16:21,561 --> 00:16:23,131
Tudod,
ő a Cambridge Unitedé

312
00:16:23,165 --> 00:16:24,233
gólkirály az elmúlt szezonban.

313
00:16:24,267 --> 00:16:26,638
A 2. liga gólkirálya.

314
00:16:26,671 --> 00:16:29,210
Akár ő lenne, akár nem
szívesen jön hozzánk,

315
00:16:29,243 --> 00:16:31,214
ez valami
ez még várat magára.

316
00:16:31,247 --> 00:16:33,218
Kell egy kicsit

317
00:16:33,251 --> 00:16:35,622
az elváráskezelésről.

318
00:16:35,656 --> 00:16:38,261
A legjobb gólkirály
a második ligában

319
00:16:38,295 --> 00:16:40,566
mennie kellene
a bajnokságra

320
00:16:40,599 --> 00:16:42,570
vagy a League One felső vége.

321
00:16:42,603 --> 00:16:45,709
Igen, befejezte az előző szezont
34 góllal

322
00:16:45,743 --> 00:16:47,613
minden versenyben
a Cambridge Unitednél,

323
00:16:47,646 --> 00:16:48,949
promóciós bajnokságot nyert.

324
00:16:48,982 --> 00:16:51,287
Várj, 34 góllal végzett?

325
00:16:51,321 --> 00:16:52,857
Igen, minden versenyen.

326
00:16:52,890 --> 00:16:54,093
Igen. 34.

327
00:16:54,127 --> 00:16:57,066
Mi a fasz? Hűha.

328
00:16:57,099 --> 00:17:00,773
Csak óvatosan
ahogy ezt beállítod

329
00:17:00,806 --> 00:17:03,912
mert Paul Mullin
elérhetetlennek kell lennie

330
00:17:03,945 --> 00:17:05,149
a Wrexham Football Club számára.

331
00:17:05,182 --> 00:17:06,851
Ez lehet
egy kicsit lehetetlen.

332
00:17:06,885 --> 00:17:08,789
Biztosan lesz...

333
00:17:08,822 --> 00:17:10,168
- Drága.
- Nagyon-nagyon-nagyon nehéz.

334
00:17:10,192 --> 00:17:11,728
Kell egy kis meggyőzés,

335
00:17:11,761 --> 00:17:13,298
még ha dob is
mindent nála.

336
00:17:13,331 --> 00:17:15,069
És ha megtesszük
dobj rá mindent,

337
00:17:15,102 --> 00:17:16,604
az általunk meghatározott költségvetések

338
00:17:16,638 --> 00:17:18,575
teljesen kialszik
ki az ablakon.

339
00:17:18,608 --> 00:17:19,744
Igen.

340
00:17:19,777 --> 00:17:21,848
Az voltam
remélve, hogy meghallja.

341
00:17:29,797 --> 00:17:33,105
- Tessék.
Ott a sálad. Kész?

342
00:17:33,138 --> 00:17:34,974
A nevem Kerry Evans,

343
00:17:35,008 --> 00:17:38,048
és főállású önkéntes vagyok
a Wrexham Football Clubban.

344
00:17:41,755 --> 00:17:45,095
Felvettem a kapcsolatot
írta Spencer Harris a WST-től

345
00:17:45,129 --> 00:17:49,103
hogy azt mondja: „Rendben van, hogy megadom Robnak
vagy Ryan a telefonszámát

346
00:17:49,137 --> 00:17:50,239
hogy adjak egy gyűrűt?"

347
00:17:50,272 --> 00:17:52,109
Azt mondtam: "Elnézést?"

348
00:17:53,912 --> 00:17:57,286
Ó, remélem eláll az eső.

349
00:17:57,319 --> 00:18:00,292
Azt hittük, hogy az
fontos felvenni valakit

350
00:18:00,325 --> 00:18:02,830
ki fog
elszámoltathatóságot teremteni

351
00:18:02,863 --> 00:18:06,337
a stadion szempontjából
hozzáférhetővé lévén.

352
00:18:06,371 --> 00:18:09,710
Ő példázza
annak a városnak a szelleme.

353
00:18:09,744 --> 00:18:11,881
Olyan sok ember
hogy dolgozott a klubban

354
00:18:11,915 --> 00:18:13,318
valójában önkéntesek voltak,

355
00:18:13,351 --> 00:18:14,987
és Kerry volt
egyike azoknak az embereknek.

356
00:18:15,022 --> 00:18:16,891
Tehát pontosan a munkáját végezte

357
00:18:16,925 --> 00:18:18,895
hogy már felbéreltük

358
00:18:18,929 --> 00:18:22,837
és sok éven át az volt
és ingyen csinálta.

359
00:18:22,870 --> 00:18:25,042
Mindenkinek mondom,
Főállású önkéntes vagyok

360
00:18:25,075 --> 00:18:27,079
mert főállásban dolgozom.

361
00:18:27,113 --> 00:18:29,984
A hét minden napján dolgozom,
és mindig ott vagyok a meccseken.

362
00:18:30,018 --> 00:18:32,323
Szia Chal.

363
00:18:32,356 --> 00:18:34,060
Igen, te?

364
00:18:34,093 --> 00:18:36,731
Találkozóm volt
Humphreyval és Fleurrel.

365
00:18:36,764 --> 00:18:39,170
Felajánlottak
fizetett munkaviszony.

366
00:18:39,203 --> 00:18:41,341
- Oké. Jól vagy?
- Örülök, hogy látlak.

367
00:18:41,374 --> 00:18:42,743
Később találkozunk.

368
00:18:42,776 --> 00:18:44,914
Nyilván voltunk
a juttatási rendszerről

369
00:18:44,947 --> 00:18:47,353
helyzetünk miatt
sok-sok évig,

370
00:18:47,386 --> 00:18:50,225
és nagyon ijesztő volt belegondolni,

371
00:18:50,259 --> 00:18:52,730
"Képes vagyok-e rá

372
00:18:52,763 --> 00:18:55,369
az átmenet
fizetett munkát végezni?"

373
00:18:55,402 --> 00:18:57,907
Azt találtam, hogy elég...

374
00:18:57,940 --> 00:19:00,946
nehéz döntés
a vállamon.

375
00:19:00,979 --> 00:19:04,287
Megijeszt. Megijeszt,
annak elkötelezettsége.

376
00:19:06,791 --> 00:19:11,668
Nagyon küzdöttem vele,
megbirkózhatok az egészségemmel?

377
00:19:11,701 --> 00:19:14,807
És a családom mind azt mondta nekem:
"Te csinálod.

378
00:19:14,841 --> 00:19:16,978
– Tudod, ez nem eset
meg tudod csinálni.

379
00:19:17,012 --> 00:19:18,782
Már csinálod."

380
00:19:18,815 --> 00:19:20,819
Csinálhatok egyet párnak
játékból egyszerre.

381
00:19:20,853 --> 00:19:22,699
És akkor, amikor csak akarod
hogy visszamenjek, szólj.

382
00:19:22,723 --> 00:19:25,162
Nagyon büszke pillanat lesz

383
00:19:25,195 --> 00:19:27,700
visszamenni
teljes munkaidős foglalkoztatásba,

384
00:19:27,733 --> 00:19:30,839
valamit, amit soha, soha
álmodott lehetséges lenne.

385
00:19:34,080 --> 00:19:35,458
Kérsz egy földimogyorót
vajas és zselés szendvics?

386
00:19:35,482 --> 00:19:37,386
- Igen.
- A pokolba, igen.

387
00:19:37,419 --> 00:19:40,994
Hol vagyunk Paul Mullinnal?

388
00:19:41,027 --> 00:19:44,033
Nos, úgy értem,
Phil felvette vele a kapcsolatot.

389
00:19:44,066 --> 00:19:46,204
És Shaunnak van
sokkal fontosabb,

390
00:19:46,237 --> 00:19:47,840
kapcsolatba lépett az ügynökével.

391
00:19:47,873 --> 00:19:49,110
Kicsit nem meglepő módon,

392
00:19:49,143 --> 00:19:52,883
az ügynök ügynököt folytatott
elég kemény.

393
00:19:52,917 --> 00:19:56,391
Egyszerűen lejön
az ősi kérdésre,

394
00:19:56,424 --> 00:19:59,797
akarunk-e annyit fizetni
ahogy azt akarják, hogy fizessünk nekik?

395
00:19:59,830 --> 00:20:02,303
De ő közelebb akar menni
a családjának, igaz?

396
00:20:02,336 --> 00:20:03,838
Jobbra. És az igazat megvallva,

397
00:20:03,872 --> 00:20:05,909
ez az egyetlen ok
van esélyünk.

398
00:20:05,943 --> 00:20:08,748
Prémiumot kell fizetnünk
hogy rávegye a hadosztályok feladására.

399
00:20:08,782 --> 00:20:10,886
- Oké.
Szerinted megéri?

400
00:20:10,919 --> 00:20:15,429
Ha a helyedben lennék, és én birtokolnék
a focicsapat...

401
00:20:15,462 --> 00:20:18,034
igen, megvenném őt.

402
00:20:18,068 --> 00:20:20,472
- Hűha.
- Igen. Mert...

403
00:20:20,505 --> 00:20:22,209
Ezt meggyőződéssel mondtad.

404
00:20:22,243 --> 00:20:23,912
Igen.

405
00:20:23,945 --> 00:20:26,351
Azt hiszem, hallottam, ahogy mondod:

406
00:20:26,384 --> 00:20:29,023
feltennéd a munkádat
a vonalon, igaz?

407
00:20:29,056 --> 00:20:31,227
Nem ezt mondta?
- Soha nem mondtam ezt.

408
00:20:31,261 --> 00:20:33,164
Mondtam, hogy elköltöm...
Íme, amit mondok...

409
00:20:33,198 --> 00:20:35,202
Boldogan elkölteném a pénzét
Paul Mullinról.

410
00:20:35,235 --> 00:20:37,206
Úgy értem, muszáj
beszélj újra Ryannel,

411
00:20:37,239 --> 00:20:40,012
de szerintem rá fog menni

412
00:20:40,045 --> 00:20:41,857
tudván, hogy hajlandó vagy
aláírni a szerződést

413
00:20:41,881 --> 00:20:43,752
ez kijelentette...
- Hogy kirúgnának...

414
00:20:43,785 --> 00:20:45,164
Hogy kirúgnak
ha Paul nem...

415
00:20:45,188 --> 00:20:46,925
- Igen.
- Lehet, hogy nem éri meg.

416
00:20:46,958 --> 00:20:48,128
Megérheti.

417
00:20:48,161 --> 00:20:49,463
Rendben.

418
00:20:54,073 --> 00:20:56,744
Kész? Megy. Folytasd.

419
00:21:09,503 --> 00:21:10,939
Menő, innit?

420
00:21:14,113 --> 00:21:16,751
Ne gondold, hogy sokat kapsz
jobb kilátások ennél, ugye?

421
00:21:29,910 --> 00:21:33,118
Tudunk segíteni?

422
00:22:34,240 --> 00:22:35,208
A járványé

423
00:22:35,242 --> 00:22:37,146
18 hónapig tartotta a rajongókat.

424
00:22:37,179 --> 00:22:39,417
De most,
még mindig tele izgalommal

425
00:22:39,450 --> 00:22:40,886
miután Paul Mullin megérkezett,

426
00:22:40,919 --> 00:22:44,995
itt az ideje egy bulinak, mint ők
hazatérni a versenypályára.

427
00:22:45,028 --> 00:22:47,266
A futball több mint játék.

428
00:22:47,299 --> 00:22:49,336
Szerintem a híres
Bill Shankly egyszer azt mondta,

429
00:22:49,370 --> 00:22:51,283
"Ez nem élet és halál... hanem
ennél sokkal fontosabb."

430
00:22:51,307 --> 00:22:52,576
Nagy focirajongó vagyok.

431
00:22:52,609 --> 00:22:55,282
Szóval magamnak és az embereknek
ebből a városból,

432
00:22:55,315 --> 00:22:58,488
hihetetlenül fontos,
főleg a szomszéd klubban.

433
00:22:58,521 --> 00:23:01,160
Tizennegyedik évad
ebben a nem bajnokságban.

434
00:23:01,194 --> 00:23:03,164
Hát nem ez a leghosszabb
valaki leesett?

435
00:23:03,198 --> 00:23:04,900
- Valószínűleg. Valószínűleg.
- Szerintem igen.

436
00:23:04,934 --> 00:23:07,306
Ezúttal fel kell kelnünk.

437
00:23:07,339 --> 00:23:08,942
És ki kell jutnunk.

438
00:23:08,975 --> 00:23:12,149
Ez a város olyan, mint senki más
körül, megérdemel egy kis szünetet.

439
00:23:12,182 --> 00:23:14,086
Gazdaságilag
és futball szempontból,

440
00:23:14,120 --> 00:23:15,255
szünetre van szükségünk.

441
00:23:15,288 --> 00:23:17,059
Nyerünk ma, Arthur?

442
00:23:27,379 --> 00:23:28,982
Semmi kétség

443
00:23:29,016 --> 00:23:30,585
ki a főcím-aláírás.

444
00:23:30,619 --> 00:23:33,091
Mindenki odafigyel
most Wrexhambe,

445
00:23:33,124 --> 00:23:34,593
mert Paul Mullin itt van.

446
00:23:34,627 --> 00:23:36,964
De köszönet az új menedzsernek
Phil Parkinson,

447
00:23:36,999 --> 00:23:39,637
A Wrexham-rajongók látni fogják
sok friss arc

448
00:23:39,670 --> 00:23:40,939
ma kint a pályán.

449
00:23:40,972 --> 00:23:42,443
Mindenki szívesen látja

450
00:23:42,476 --> 00:23:45,215
amit ez a frissen átépített
az osztag képes.

451
00:23:45,248 --> 00:23:47,128
A zaj, ami zajlik
percben kerek Wrexham

452
00:23:47,152 --> 00:23:48,455
teljesen fantasztikus.

453
00:23:48,488 --> 00:23:49,857
Szóval remélhetőleg
ami ösztönözheti őket,

454
00:23:49,890 --> 00:23:53,264
főleg a tömeggel
ma újra a versenypályán...

455
00:23:53,298 --> 00:23:56,337
Talán sikerül
a jó hangulatért.

456
00:23:56,370 --> 00:23:57,515
Meg kell nyernie, nem?

457
00:23:57,539 --> 00:23:59,443
Olyan fontos.

458
00:23:59,477 --> 00:24:01,256
Új menedzser, minden változás
a stadionban...

459
00:24:01,280 --> 00:24:03,184
új játékosok...

460
00:24:03,218 --> 00:24:06,190
tudod, meg kell nyernie.
- Mm.

461
00:24:06,224 --> 00:24:09,196
Kérlek, kérlek, kérlek nyerj
az első meccs, tudod,

462
00:24:09,230 --> 00:24:12,035
és akkor indulunk a jóra
akkor kezdjük, nem?

463
00:24:12,069 --> 00:24:14,039
Ó, kérem.

464
00:24:19,216 --> 00:24:23,057
Tűz a kibaszott hasadban
és jég az ereidben.

465
00:24:23,091 --> 00:24:25,028
Szóval szenvedéllyel játszunk,

466
00:24:25,061 --> 00:24:26,340
de látni akarjuk
azt az osztályt is.

467
00:24:26,364 --> 00:24:28,301
Vegyük mindkettőt
a kettő közül ma este,

468
00:24:28,334 --> 00:24:29,637
és remek éjszakánk lesz.

469
00:24:29,670 --> 00:24:33,077
Gyerünk, fiúk. Gyerünk, fiúk.

470
00:24:33,111 --> 00:24:35,382
Szuper itt a zaj

471
00:24:35,415 --> 00:24:37,186
a Versenypályán.

472
00:24:37,219 --> 00:24:40,325
Kinyílik két állvány, és ott vannak
tele van emberekkel

473
00:24:40,358 --> 00:24:42,997
akik hallani akarják
és hogy meghallgassák.

474
00:24:48,541 --> 00:24:51,147
Ahogy Mullinról szól
hogy beinduljon a játék.


