1 00:00:02,003 --> 00:00:03,588 Vroeger op eigenzinnige dennen. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,923 - Klasse één van de academie. - Gefeliciteerd. 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,884 - Dat is een echte eer. - Het is een verantwoordelijkheid. 4 00:00:07,967 --> 00:00:10,720 En als je de regels overtreedt, er moet rekening mee worden gehouden. 5 00:00:10,803 --> 00:00:12,763 Ik/ik/ik'hout' Boerenkool bel/inger, ze zijn niets. 6 00:00:12,847 --> 00:00:15,016 Reken haar af, en je kunt dit allemaal tegenhouden. 7 00:00:15,099 --> 00:00:17,059 Kijk, ik zei toch dat ik het nodig heb om de dingen op mijn manier te doen. 8 00:00:17,143 --> 00:00:20,855 Weet je nog, als de eerste generatie van deze stad, jij bent nu een leider. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,232 Ze hebben de regels overtreden, en die regels bestaan niet voor niets. 10 00:00:23,316 --> 00:00:25,193 Wanneer gaat je vader ze afrekenen? 11 00:00:25,276 --> 00:00:26,736 Dat gaat hij niet doen. 12 00:00:28,613 --> 00:00:30,781 We zijn hier alleen om eigenzinnige dennen te beschermen. 13 00:00:30,865 --> 00:00:32,617 Ga weg! 14 00:00:34,827 --> 00:00:37,288 Geniet van je leven in eigenzinnige dennen. 15 00:00:41,125 --> 00:00:42,710 Als je ze echt wilt beschermen... 16 00:00:42,793 --> 00:00:45,421 - Je moet stoppen met mij te beschermen. - Dat kan ik niet. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,381 Je moet hier een einde aan maken. 18 00:00:47,465 --> 00:00:49,050 Er is iets dat ik je moet laten zien. 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,762 Het is 75 september 4020. 20 00:00:52,845 --> 00:00:55,056 Adam leidde slechts één groep. Er zijn honderden. 21 00:00:55,139 --> 00:00:57,308 Geloof je mij nu? 22 00:00:59,644 --> 00:01:01,229 Ik ga Kate niet vermoorden. 23 00:01:01,312 --> 00:01:05,107 Er zit één man achter dit alles. Je kent hem als Dr. Jenkins. 24 00:01:05,191 --> 00:01:07,777 Maar zijn echte naam is David Pilcher. 25 00:01:09,820 --> 00:01:11,405 Wat is er met de stroom gebeurd? 26 00:02:37,074 --> 00:02:39,076 Kalm - je moet kalmeren. Het is oké. 27 00:02:39,160 --> 00:02:40,828 We gaan de stroom weer inschakelen. 28 00:02:40,911 --> 00:02:43,056 We proberen het alleen uit te zoeken nu. Oké? 29 00:02:43,080 --> 00:02:44,874 Oké? Blijf gewoon kalm. 30 00:02:44,957 --> 00:02:47,501 Wat is daar verdomme aan de hand? Wat is er met de lichten gebeurd? 31 00:02:47,585 --> 00:02:49,420 Ethan, het is Pam. 32 00:02:49,503 --> 00:02:52,340 Da vid heeft het elektriciteitsnet afgesloten 33 00:02:52,423 --> 00:02:54,592 Is de stroom ook uitgevallen bij het hek? 34 00:02:54,675 --> 00:02:56,510 Ja. Ethan, luister. 35 00:02:56,594 --> 00:02:58,387 Je moet die mensen van de hoofdlijn halen. 36 00:02:58,471 --> 00:03:00,765 We hebben zes abbies gevolgd binnen de omtrek. 37 00:03:00,848 --> 00:03:02,516 God weet hoeveel er nog achter hen staan. 38 00:03:02,600 --> 00:03:05,353 - Hoeveel tijd hebben we? - Haal ze daar gewoon weg. 39 00:03:05,436 --> 00:03:06,729 Kopiëren. 40 00:03:11,776 --> 00:03:14,695 - Ik ga naar het ziekenhuis en haal Ben op. - Oké. Goed. 41 00:03:14,779 --> 00:03:17,114 - Ontmoet me bij de bunker. - Oké. 42 00:03:18,366 --> 00:03:20,951 Oké, iedereen, luister. Luisteren. 43 00:03:21,035 --> 00:03:23,954 Wij kunnen hier niet blijven. Het is niet veilig. Oké? 44 00:03:24,038 --> 00:03:26,290 We moeten naar het oosten gaan. 45 00:03:26,374 --> 00:03:29,877 Er is een ondergrondse bunker op de hoek van buxus en derde... 46 00:03:29,960 --> 00:03:32,213 Op een braakliggend terrein onder een schuur. 47 00:03:32,296 --> 00:03:34,882 Daar zullen we elkaar ontmoeten. Laten we gaan. 48 00:03:34,965 --> 00:03:37,635 Buxus en derde! Laten we gaan! 49 00:03:37,718 --> 00:03:39,970 Hé, hé, hé. Wat is er gebeurd? 50 00:03:40,054 --> 00:03:44,058 Pilcher. Hij trok de stekker eruit. De stroom is uitgevallen bij het hek. 51 00:03:44,141 --> 00:03:46,894 - Laten we gaan. We moeten verhuizen. - Oké, we hebben wapens nodig. 52 00:03:46,977 --> 00:03:49,230 - Waar is je groep? - Tim? 53 00:03:49,313 --> 00:03:52,441 Oké, je krijgt alle anderen. Jij ontmoet ons op het bureau van de sherif. Oké? 54 00:03:55,694 --> 00:03:57,863 - Laat me buiten de perimeter zien. - Oké. 55 00:04:08,833 --> 00:04:12,128 - Hoe lang duurt het voordat de stroom is hersteld? - Twintig minuten. Misschien langer. 56 00:04:12,211 --> 00:04:14,672 Ik weet niet of we zo lang hebben. 57 00:04:17,508 --> 00:04:21,303 - Wat is er aan de hand? - Oké. Amy. 58 00:04:21,387 --> 00:04:24,306 Houd op, houd op. Doe niet— Probeer niet te bewegen. Probeer niet te bewegen. 59 00:04:24,390 --> 00:04:26,183 Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 60 00:04:26,267 --> 00:04:29,603 Uh, je moest een operatie ondergaan. 61 00:04:30,896 --> 00:04:33,983 - Wat? - Ze hebben een bloeding gevonden of zoiets. 62 00:04:34,066 --> 00:04:35,526 Ik weet het niet. 63 00:04:38,362 --> 00:04:40,322 Het is echter oké. Je bent oké. 64 00:04:41,782 --> 00:04:43,451 Ik was zo bang. 65 00:04:43,534 --> 00:04:46,495 Ik... Ik wilde je niet verliezen. 66 00:04:49,039 --> 00:04:51,208 Ja, ik ook niet. 67 00:04:51,292 --> 00:04:53,377 Maar het gaat goed met je. 68 00:04:53,461 --> 00:04:55,171 Oké. 69 00:04:56,046 --> 00:04:59,049 Ben. Jongens, we moeten hier weg. 70 00:04:59,133 --> 00:05:00,843 - Wat is er aan de hand? - Kan ze bewegen? 71 00:05:00,926 --> 00:05:03,637 ik niet- Ik denk het niet. Ik verlaat haar niet. 72 00:05:03,721 --> 00:05:05,306 Ik moet bij haar blijven, mama. 73 00:05:05,389 --> 00:05:07,534 Ik weet het, lieverd. We laten haar niet achter. Oké? 74 00:05:07,558 --> 00:05:09,143 Waar is dokter Carol? 75 00:05:38,756 --> 00:05:40,716 Hé, wat is daar aan de hand? 76 00:05:41,926 --> 00:05:44,178 Valt de stroom uit bij het hek? 77 00:05:55,272 --> 00:05:58,776 Oh. Ik heb dit ook. Eh, Franklin was nog niet klaar... 78 00:05:58,859 --> 00:06:00,462 Maar ik ben er vrij zeker van dat het zal ontploffen. 79 00:06:00,486 --> 00:06:03,447 Bewapen deze gewoon. 80 00:06:09,286 --> 00:06:11,288 Dit kan van pas komen. 81 00:06:13,791 --> 00:06:15,543 - Oké, geen probleem. - Wat is er aan de hand? 82 00:06:15,626 --> 00:06:17,127 Bedankt allebei. 83 00:06:18,170 --> 00:06:20,297 -David. Wat— - Pam. 84 00:06:20,381 --> 00:06:21,882 - Mijn lieve, lieve Pam. - Wat... 85 00:06:21,966 --> 00:06:24,218 Godzijdank dat je er bent. 86 00:06:24,301 --> 00:06:27,429 We moeten de voorbereidingen bespreken het ontwaken van groep c. 87 00:06:27,513 --> 00:06:30,724 Groep c? Dat zijn onze mensen daarbuiten. 88 00:06:30,808 --> 00:06:32,536 Ze zullen worden vermoord, elk van hen. 89 00:06:32,560 --> 00:06:34,812 Je moet de stroom weer inschakelen. Je moet hier een einde aan maken. 90 00:06:34,895 --> 00:06:37,147 Ik kan het niet. Het is te laat. 91 00:06:37,231 --> 00:06:39,900 Ik zou willen dat ik het kon, maar ik kan het niet. 92 00:06:39,984 --> 00:06:44,405 Deze stad die we hebben gecreëerd, Pam, het is te ziek. 93 00:06:44,488 --> 00:06:46,740 Ze zijn al aan het sterven. 94 00:06:46,824 --> 00:06:50,786 Ik heb hen gefaald en ik heb ons gefaald. 95 00:06:50,869 --> 00:06:53,956 Ze zijn verloren, net zoals groep A verloren ging... 96 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Maar... maar we kunnen opnieuw beginnen. 97 00:06:57,167 --> 00:07:00,921 In de winter, zodra de aberraties zijn gemigreerd... 98 00:07:01,005 --> 00:07:02,965 Toen konden we opnieuw beginnen van een schone lei. 99 00:07:03,048 --> 00:07:05,968 Niet meer van dit – deze decadentie. 100 00:07:06,051 --> 00:07:08,596 Geen sheriff paus of Ethan Burke meer. 101 00:07:08,679 --> 00:07:10,824 Je had gelijk over hem. Ik had het mis. Ik heb een fout gemaakt. 102 00:07:10,848 --> 00:07:13,809 Er zullen altijd fouten zijn, David... 103 00:07:13,892 --> 00:07:15,811 Maar er is nog tijd om dit op te lossen. 104 00:07:17,021 --> 00:07:18,772 - Misschien. - Ja. 105 00:07:18,856 --> 00:07:22,693 Als we leren, kunnen we opnieuw beginnen. 106 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 We moeten meer directe verantwoordelijkheid nemen. 107 00:07:25,863 --> 00:07:29,450 Jij en ik, zoals vroeger. 108 00:07:29,533 --> 00:07:32,369 We hebben het niet over ideeën hier niet meer, David. 109 00:07:32,453 --> 00:07:36,206 We hebben het over werkelijk levende mensen. 110 00:07:36,290 --> 00:07:39,710 Ik heb je jarenlang gevolgd, over elke weg, blindelings... 111 00:07:39,793 --> 00:07:42,630 Maar dit is te ver. 112 00:07:42,713 --> 00:07:45,341 Je hebt niet gefaald. 113 00:07:45,424 --> 00:07:47,801 Je geweldige experiment werkt. 114 00:07:49,553 --> 00:07:53,891 Het enige wat je nu hoeft te doen is gewoon... laat het los. 115 00:07:56,435 --> 00:07:59,480 Zet de stroom weer aan, David. 116 00:07:59,563 --> 00:08:02,399 Jij stuurt de bewakers naar beneden om die mensen te helpen. 117 00:08:02,483 --> 00:08:04,485 Beëindig dit gewoon. 118 00:08:08,113 --> 00:08:10,574 - Ja. - Ja. 119 00:08:11,450 --> 00:08:14,703 - Bewakers. - Bewakers. 120 00:08:14,787 --> 00:08:16,664 We hebben de bewakers hier nodig. 121 00:08:16,747 --> 00:08:19,708 Hier? We hebben je hier niet nodig. We hebben je nodig om naar beneden te gaan... 122 00:08:19,792 --> 00:08:21,919 - Breng haar naar schorsing. - Wat ben je aan het doen? 123 00:08:22,002 --> 00:08:24,421 - Kom op. -David. Laat... 124 00:08:24,505 --> 00:08:27,424 David! Wat... David! 125 00:08:30,469 --> 00:08:33,013 Iedereen, handen in de lucht! 126 00:08:33,097 --> 00:08:34,556 Handen omhoog! 127 00:08:34,640 --> 00:08:36,183 Op, op, op! Iedereen! 128 00:08:36,266 --> 00:08:38,268 Handen in de lucht! 129 00:08:49,196 --> 00:08:51,257 Het gaat goed met haar voor een meisje dat net een grote operatie gehad. 130 00:08:51,281 --> 00:08:53,867 Maar we moeten haar nergens naartoe verplaatsen. Ze is te zwak. 131 00:08:53,951 --> 00:08:55,703 Dokter, we hebben geen keus. 132 00:08:55,786 --> 00:08:59,123 - Ben, kun je mijn spullen pakken? - Wat kunnen we doen om haar stabiel te houden? 133 00:09:05,504 --> 00:09:07,631 Het is de generator. Ik ben... ik ben zo terug. 134 00:09:19,226 --> 00:09:22,646 Ik zie je bij de bunker. Wees voorzichtig. 135 00:09:24,398 --> 00:09:26,775 Jij ook. 136 00:09:26,859 --> 00:09:30,404 Oké, jongens, laten we zoveel mogelijk mensen halen van de straat als we kunnen. 137 00:09:30,487 --> 00:09:32,698 Pilcher zei altijd dat deze dag zou komen. 138 00:09:34,867 --> 00:09:38,662 Hij waarschuwde ons daar op een dag voor er zou een dag van afrekening zijn. 139 00:09:39,997 --> 00:09:43,834 En op die dag, hij zou de eerste generatie redden. 140 00:09:43,917 --> 00:09:46,003 Maar alle anderen... 141 00:09:46,086 --> 00:09:48,839 De zwakke... 142 00:09:48,922 --> 00:09:50,716 Zou verdrinken. 143 00:09:52,176 --> 00:09:54,136 Net als jij. 144 00:09:55,596 --> 00:09:57,473 Net als uw man. 145 00:10:05,856 --> 00:10:07,483 We zijn hier klaar. 146 00:10:09,860 --> 00:10:12,696 Hoi! Je kunt ons hier niet zomaar achterlaten. 147 00:10:12,780 --> 00:10:14,448 Laat ons eruit. 148 00:10:14,531 --> 00:10:16,533 Laat ons eruit! 149 00:11:46,623 --> 00:11:48,208 Oké. 150 00:11:48,292 --> 00:11:50,627 We moeten nu gaan. We moeten ons haasten. We moeten ons haasten. 151 00:11:50,711 --> 00:11:53,297 Oké? Oké, jongens. Kom op, laten we gaan. 152 00:12:02,014 --> 00:12:03,640 Loop! 153 00:12:30,167 --> 00:12:33,295 Loop! Beweeg nu! Ga naar de bunker! Gaan! 154 00:12:36,757 --> 00:12:38,675 Hoe heeft hij je overtuigd om dit te doen? 155 00:12:41,678 --> 00:12:46,266 Christina, ik weet dat je denkt Je doet je plicht, maar dat doe je niet. 156 00:12:46,350 --> 00:12:48,602 Er zijn dingen vreselijk misgegaan. 157 00:12:48,685 --> 00:12:51,104 - Wij zijn gewoon... - Doe wat ze zegt en houd je mond. 158 00:12:51,188 --> 00:12:54,107 Robert, dit geldt ook voor jou. 159 00:12:54,191 --> 00:12:57,152 Het geldt voor ons allemaal. Paulus. 160 00:12:57,235 --> 00:13:00,614 We hebben allemaal ons opgegeven leeft in de oude wereld... 161 00:13:00,697 --> 00:13:04,284 Om zich bij David Pilcher aan te sluiten op deze reis van hem. 162 00:13:04,368 --> 00:13:06,203 En het werkt. 163 00:13:06,286 --> 00:13:10,457 In de stad waren er dit jaar meer zwangerschappen dan ooit tevoren in eigenzinnige dennen. 164 00:13:10,540 --> 00:13:14,294 De toekomst. Onze eerste generatie. 165 00:13:14,378 --> 00:13:16,880 Dat is de toekomst van ons allemaal... 166 00:13:16,964 --> 00:13:20,801 Onze plicht jegens de mensheid, niet jegens David Pilcher. 167 00:13:20,884 --> 00:13:24,805 - David is onze redder. - David is geen redder. 168 00:13:24,888 --> 00:13:26,556 Hij is geen god. 169 00:13:26,640 --> 00:13:28,809 Hij is maar een man... 170 00:13:28,892 --> 00:13:32,229 En hij heeft een fout gemaakt. 171 00:13:33,563 --> 00:13:35,565 Maar we kunnen deze fout ongedaan maken. 172 00:13:35,649 --> 00:13:37,359 Er is nog tijd. 173 00:13:37,442 --> 00:13:40,737 We kunnen het omdraaien als we samenwerken... 174 00:13:41,613 --> 00:13:43,407 Duidelijk! 175 00:13:48,245 --> 00:13:51,665 - Meneer, misschien... - Jij moet ook je mond houden. 176 00:13:52,833 --> 00:13:54,334 Nu... 177 00:13:56,503 --> 00:14:00,340 Trek je pakken aan, of wij zetten ze voor je aan. 178 00:14:23,113 --> 00:14:24,614 - Charlie! - Hoi. 179 00:14:24,698 --> 00:14:26,509 - Sleutels? Sleutels? - In de wapenkluis, daar. Haast! 180 00:14:26,533 --> 00:14:28,035 Mike! 181 00:14:35,375 --> 00:14:37,252 Kom op. 182 00:14:37,335 --> 00:14:38,795 - Alles goed? - Ja. 183 00:14:38,879 --> 00:14:40,380 - Ja? - Ja. 184 00:14:40,464 --> 00:14:42,299 Heeft iedereen de ark bereikt? 185 00:14:42,382 --> 00:14:44,134 Meest. 186 00:14:44,217 --> 00:14:46,094 Abbies zijn nu overal. 187 00:14:46,178 --> 00:14:48,555 - We moeten hier blijven. - Dat kunnen we niet. 188 00:14:48,638 --> 00:14:50,974 Dat kunnen we niet. Herinneren... 189 00:14:51,058 --> 00:14:54,644 Pilcher heeft het ons toevertrouwd met de toekomst van eigenzinnige dennen. 190 00:14:55,979 --> 00:14:58,648 We moeten naar de ark gaan. 191 00:14:58,732 --> 00:15:01,485 Alles hangt ervan af. Alles. 192 00:15:16,208 --> 00:15:18,502 - Achter je! - Tim! Loop! 193 00:15:19,503 --> 00:15:21,338 Mijn pistool zit vast! 194 00:15:22,172 --> 00:15:23,840 Het gaat goed met me! Gaan! 195 00:16:43,753 --> 00:16:45,255 Wacht even. 196 00:16:48,258 --> 00:16:49,759 Oké. 197 00:16:53,263 --> 00:16:55,724 O, mijn god. 198 00:17:05,775 --> 00:17:07,861 Shh. Het is oké. 199 00:17:07,944 --> 00:17:09,779 Shh, shh. 200 00:17:20,874 --> 00:17:22,792 Shh. 201 00:17:36,223 --> 00:17:38,099 Mama! 202 00:17:44,022 --> 00:17:45,607 Is iedereen in orde? 203 00:17:45,690 --> 00:17:47,400 - Ja. Kom op. - Laten we gaan. 204 00:17:47,484 --> 00:17:49,152 Schiet op. Kom op. 205 00:17:58,995 --> 00:17:59,996 Tim. 206 00:18:43,707 --> 00:18:46,167 Wees voorzichtig als je naar beneden gaat. Oké. 207 00:18:46,251 --> 00:18:48,003 Gotcha. 208 00:18:48,795 --> 00:18:50,630 Oké. Gaat het? 209 00:18:53,300 --> 00:18:56,177 - Daar ben je. Kom op. - Ze komen eraan. 210 00:19:17,782 --> 00:19:19,242 Oké. 211 00:19:24,247 --> 00:19:25,707 Oké. 212 00:19:31,338 --> 00:19:35,008 Die tunnels – waar leiden ze naartoe? 213 00:19:35,091 --> 00:19:37,093 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 214 00:19:37,177 --> 00:19:39,429 Speel niet dom met mij. 215 00:19:39,512 --> 00:19:42,349 Je bent al vanaf het begin bij hem. Waar gaan ze heen? 216 00:19:42,432 --> 00:19:44,601 Ik weet het niet. 217 00:19:44,684 --> 00:19:47,103 Wil je dat iedereen hier sterft? 218 00:19:47,187 --> 00:19:48,688 Want dat is wat er gaat gebeuren. 219 00:19:48,772 --> 00:19:52,067 Het beste Wat we nu kunnen doen, is kalm blijven. 220 00:19:52,150 --> 00:19:53,693 David zal ons redden. 221 00:19:53,777 --> 00:19:57,072 Red ons? Waar heb je het verdomme over? 222 00:19:57,155 --> 00:19:59,574 - Hij wil ons dood. - Je liegt! 223 00:19:59,657 --> 00:20:01,451 Nee, dat is hij niet. 224 00:20:02,660 --> 00:20:04,871 Je zei het zelf Die pilcher waakt over ons. 225 00:20:04,954 --> 00:20:07,457 Dus als hij dit niet heeft gedaan, waar is hij dan? 226 00:20:08,291 --> 00:20:10,543 Hoe komt het dat we niet gewaarschuwd zijn? 227 00:20:10,627 --> 00:20:12,462 David deed dit. 228 00:20:12,545 --> 00:20:15,715 Je zei dat deze stad een ark is. Eén barst en we verdrinken allemaal. 229 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Hij verdrinkt ons. 230 00:20:19,469 --> 00:20:21,388 Waar gaan ze heen? 231 00:20:22,347 --> 00:20:23,890 Megan. 232 00:20:23,973 --> 00:20:26,059 Wij hebben geen tijd. 233 00:20:32,232 --> 00:20:36,569 Er is een westelijke tunnel. Deze leidt naar een lift. 234 00:20:36,653 --> 00:20:38,655 Ik ken de code. 235 00:20:38,738 --> 00:20:41,116 Het brengt je naar het bergcomplex. 236 00:20:41,908 --> 00:20:43,410 Aan David. 237 00:20:44,160 --> 00:20:45,620 Goed. 238 00:20:45,703 --> 00:20:48,581 Theresa, we zijn zo terug. 239 00:21:06,599 --> 00:21:09,102 Oké, dit is het. Hoe staan ​​we met munitie? 240 00:21:09,185 --> 00:21:12,522 Ik heb twee tijdschriften. 241 00:21:12,605 --> 00:21:14,941 Ik heb nog steeds deze pijpbommen. 242 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 We moeten iedereen nu in beweging krijgen. 243 00:21:17,277 --> 00:21:18,778 Wat als Pilcher ons ziet aankomen? 244 00:21:18,862 --> 00:21:23,658 Het maakt niet uit. Of we gaan met hem om, of we gaan ermee aan de slag. 245 00:21:26,035 --> 00:21:27,662 Laat mij de anderen pakken. 246 00:21:27,745 --> 00:21:30,957 - Oké. Hier. - Oké, dank je. 247 00:21:35,044 --> 00:21:37,088 - Au! - Oké. Oké, dat is het. 248 00:21:47,640 --> 00:21:49,350 Het spijt me van Harold. 249 00:21:52,103 --> 00:21:53,563 Bedankt. 250 00:21:54,481 --> 00:21:56,357 Je hield echt van hem, hè? 251 00:21:58,776 --> 00:22:00,904 Weet je, Pam heeft ons erin geluisd. 252 00:22:02,280 --> 00:22:04,991 We hadden niet méér verschillend kunnen zijn. 253 00:22:05,074 --> 00:22:08,077 Het lijkt onmogelijk om te denken dat we, uh... 254 00:22:09,746 --> 00:22:12,207 Hoe dan ook, ehm... 255 00:22:12,290 --> 00:22:15,376 Soms komt het gewoon goed, denk ik. 256 00:22:16,461 --> 00:22:19,422 Soms verrassen mensen je. 257 00:22:24,344 --> 00:22:27,931 Dat is de veiligheid. Je draait het gewoon omhoog. 258 00:22:28,014 --> 00:22:30,725 - Het is klaar om te gaan. - Oké. 259 00:22:33,686 --> 00:22:37,857 Eh, ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt... 260 00:22:37,941 --> 00:22:40,360 Over vroeger. 261 00:22:40,443 --> 00:22:42,904 In het ziekenhuis zei ik wat dingen. 262 00:22:42,987 --> 00:22:44,948 Ik hoorde wat je zei. 263 00:22:46,866 --> 00:22:48,326 Kijk. 264 00:22:50,787 --> 00:22:52,622 Jij bent mijn zoon. 265 00:22:54,707 --> 00:22:56,709 Ik houd van je. 266 00:22:56,793 --> 00:22:58,795 We komen hier doorheen. 267 00:22:59,796 --> 00:23:02,465 - Oké? - Oké. 268 00:23:07,971 --> 00:23:10,265 Oké, iedereen, laten we vertrekken. 269 00:23:11,849 --> 00:23:13,977 Laten we gaan. Kom op. 270 00:23:15,353 --> 00:23:18,231 - Ja, voorzichtig. Hier. - Kom op. 271 00:23:20,233 --> 00:23:21,985 Megan, kom op. 272 00:23:23,319 --> 00:23:27,490 Ik zag Reed en Tristan en Sarah uit in de hoofdstraat. 273 00:23:27,574 --> 00:23:29,576 Ik weet zeker dat er nog anderen zijn. 274 00:23:31,828 --> 00:23:33,788 Als ze er niet zijn, hebben ze het niet gered. 275 00:23:33,871 --> 00:23:35,832 Dat weet je niet. 276 00:23:35,915 --> 00:23:39,002 Als ze komen, kunnen ze er niet in en ze zullen daar sterven. 277 00:23:39,085 --> 00:23:41,963 Er moet iemand achterblijven. Iemand moet ze binnenlaten. 278 00:23:42,046 --> 00:23:46,926 - Megan, Megan, nee. - Ik heb een belofte gedaan aan de eerste generatie... 279 00:23:47,010 --> 00:23:49,345 Een belofte dat ze beschermd zouden worden. 280 00:23:52,181 --> 00:23:54,767 Je moet het zeker weten de kinderen komen het bergcomplex binnen. 281 00:23:54,851 --> 00:23:57,312 Je moet ervoor zorgen dat ze veilig zijn. 282 00:23:59,105 --> 00:24:00,607 Ik zie je daar. 283 00:24:35,266 --> 00:24:38,144 Dat is Jason. Oh god, Jason. 284 00:24:58,581 --> 00:25:01,250 Pilcher had een overstroming als deze gepland. 285 00:25:01,334 --> 00:25:05,004 Hij heeft ons alles nagelaten wat we ooit nodig zouden kunnen hebben. 286 00:25:40,998 --> 00:25:43,209 Kate en ik gaan het bekijken. 287 00:25:44,210 --> 00:25:46,713 Ik ga je hierover bellen. 288 00:25:49,340 --> 00:25:52,343 Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met ons. 289 00:25:53,511 --> 00:25:55,263 We zullen dit in groepen moeten doen. 290 00:25:55,346 --> 00:25:57,974 Ik ga het terugsturen zodra we weten dat het veilig is. Oké? 291 00:26:12,155 --> 00:26:13,656 Slaap lekker. 292 00:26:59,368 --> 00:27:01,829 - Ben je klaar? - Klaar. 293 00:27:11,088 --> 00:27:13,466 - Schoten afgevuurd! - Volg mij! 294 00:27:13,549 --> 00:27:15,218 Ga weg! 295 00:27:28,105 --> 00:27:30,483 - Maak haar wakker. - Wat denk je verdomme... 296 00:27:30,566 --> 00:27:32,985 Ik zei: maak haar wakker. 297 00:27:33,069 --> 00:27:35,071 Neem die kant. Gaan. 298 00:27:37,406 --> 00:27:39,158 - Bevriezen! - Op de grond! 299 00:27:39,242 --> 00:27:41,911 - Laat je wapens vallen! Op de vloer! - Laat vallen! Laat vallen! 300 00:27:44,288 --> 00:27:46,249 - Verdomme. - Nu. 301 00:27:46,332 --> 00:27:47,834 Beweeg niet. 302 00:27:55,925 --> 00:27:59,929 Oké, Theresa, het gaat goed met ons. Zet iedereen in de lift. 303 00:28:32,336 --> 00:28:35,047 - Kom op. Laten we gaan. - Ik zie je snel. 304 00:28:35,131 --> 00:28:37,717 - Ben, wacht. Wachten. - Gaan. Gaan. 305 00:28:48,394 --> 00:28:51,606 - Stop. - Dat is alles. Dat is het. Wacht op de volgende lading. 306 00:28:51,689 --> 00:28:53,149 Oké. 307 00:29:00,406 --> 00:29:03,242 Rechtdoor, oké? Rechtdoor. We moeten gaan. 308 00:29:03,326 --> 00:29:05,119 Alsjeblieft. Rechtdoor, jongens. 309 00:29:05,202 --> 00:29:07,413 Je kunt niet wachten! Je kunt niet wachten! Laten we gaan! 310 00:29:10,499 --> 00:29:14,170 - Waar is Theresa? Waar is Ben? - Ah, ik heb ze nog niet gezien. 311 00:29:14,253 --> 00:29:16,130 Ethan, ze zijn daar nog steeds... 312 00:29:16,213 --> 00:29:18,341 En de abbies zijn binnen. 313 00:29:18,424 --> 00:29:20,468 - Geef mij de tas. - Ethan. 314 00:29:20,551 --> 00:29:22,845 - De tas. - Ethan. Wachten! 315 00:29:25,348 --> 00:29:27,600 - Wees voorzichtig. - Zoek Pilcher. 316 00:29:27,683 --> 00:29:29,685 Laat hem de stroom aanzetten. 317 00:29:39,403 --> 00:29:41,113 - Ben. - Laten we gaan. 318 00:30:01,384 --> 00:30:04,178 - Oké. - Hoe hoog gaan we? 319 00:30:04,261 --> 00:30:06,555 Helemaal tot aan de top van de berg. 320 00:30:11,102 --> 00:30:13,396 Alles goed, lieverd? 321 00:30:16,732 --> 00:30:18,401 Wat was dat in vredesnaam? 322 00:30:30,246 --> 00:30:32,456 Pa, ze zijn in de schacht. 323 00:30:33,416 --> 00:30:35,668 - Wat? -Papa, we moeten eruit. 324 00:30:44,677 --> 00:30:46,762 Ben, Ben. Neem dit. 325 00:30:59,650 --> 00:31:01,819 Wat zie je daarboven? 326 00:31:02,987 --> 00:31:04,947 Er is een ladder! 327 00:31:05,823 --> 00:31:07,575 Ik zie de deur. 328 00:31:26,010 --> 00:31:27,636 Ben je klaar? 329 00:31:29,472 --> 00:31:31,766 Gaat het met jullie allebei? Ja? 330 00:31:33,392 --> 00:31:35,394 Waarom duurt het zo lang? 331 00:31:41,901 --> 00:31:45,988 Beloof me dat jullie close blijven. Oké? 332 00:31:55,539 --> 00:31:56,999 Oké. 333 00:31:59,210 --> 00:32:00,961 Laten we gaan. 334 00:32:15,392 --> 00:32:17,311 Pa. Pak mijn hand. 335 00:32:17,394 --> 00:32:19,105 Kom op. 336 00:32:20,606 --> 00:32:22,691 Ga je gang. Ik sta vlak achter je. 337 00:32:22,775 --> 00:32:24,485 Nee, papa, kom gewoon naar voren, alsjeblieft. 338 00:32:24,568 --> 00:32:27,363 Ben, kom op, We moeten hier als team werken. 339 00:32:27,446 --> 00:32:30,116 Die dingen moeten we houden van opkomen. 340 00:32:30,199 --> 00:32:32,701 - Papa— - Je moeder, Amy, die mensen... 341 00:32:32,785 --> 00:32:34,370 Ze rekenen op je. 342 00:32:34,453 --> 00:32:35,871 Oké? 343 00:32:35,955 --> 00:32:38,707 Gewoon... ga gewoon. Ik sta vlak achter je. 344 00:32:40,584 --> 00:32:42,878 Ga nu. Gaan. 345 00:33:20,958 --> 00:33:23,085 Open de deur! 346 00:33:23,169 --> 00:33:25,045 Laten we gaan. 347 00:33:39,435 --> 00:33:41,353 Oké. Kom op. 348 00:34:02,875 --> 00:34:05,586 Ze gaan de schacht in, Ethan... 349 00:34:05,669 --> 00:34:07,379 En ze gaan iedereen vermoorden. 350 00:34:07,463 --> 00:34:12,259 Ik heb je gewaarschuwd dat dit de waarheid is zou de dood betekenen van eigenzinnige dennen. 351 00:34:12,343 --> 00:34:14,220 Maar je wilde niet luisteren. 352 00:34:17,723 --> 00:34:20,726 De stroom naar het hek: schakel het weer in. 353 00:34:23,479 --> 00:34:27,399 Niemand anders hoeft te sterven, David. Je kunt nog steeds het juiste doen. 354 00:34:27,483 --> 00:34:31,070 Ik heb mijn hele leven toegewijd aan die mensen. 355 00:34:31,153 --> 00:34:32,947 Wie ben jij om hier binnen te komen... 356 00:34:33,030 --> 00:34:35,074 En vertel me wat goed of fout is? 357 00:34:35,157 --> 00:34:37,910 Je bent hier alleen omdat ik jou heb gekozen. 358 00:34:37,993 --> 00:34:40,329 Jullie allebei. 359 00:34:43,415 --> 00:34:45,918 Wat jullie geen van beiden ooit hebben begrepen... 360 00:34:46,001 --> 00:34:49,421 Is dat deze stad niet over één individu. 361 00:34:49,505 --> 00:34:51,006 Het gaat niet om vrijheid. 362 00:34:51,090 --> 00:34:53,968 Het gaat over iets veel groter dan dat. 363 00:34:54,051 --> 00:34:57,471 Het gaat om het behoud van de mensheid 364 00:35:03,269 --> 00:35:05,354 Ik heb alles opgeofferd... 365 00:35:05,437 --> 00:35:07,940 Om de zaden voor zijn toekomst te zaaien... 366 00:35:08,023 --> 00:35:09,775 Om het te beschermen. 367 00:35:09,858 --> 00:35:11,610 Er komt verlichting. 368 00:35:11,694 --> 00:35:13,362 /I/iy ideeën zullen voortleven... 369 00:35:13,445 --> 00:35:15,823 Lang nadat ik weg ben. 370 00:35:16,615 --> 00:35:19,535 Nee. Je ideeën eindigen hier. 371 00:35:21,787 --> 00:35:23,372 Ga je gang. 372 00:35:24,540 --> 00:35:26,000 Dood mij. 373 00:35:27,209 --> 00:35:30,170 Je kunt mijn ideeën niet vermoorden. Ze zijn overal... 374 00:35:43,892 --> 00:35:46,228 Ik zal proberen de stroom weer aan te zetten. 375 00:36:01,076 --> 00:36:03,537 -Amy-Ben. 376 00:36:57,800 --> 00:36:59,426 O, mijn god. Pa. 377 00:37:04,890 --> 00:37:06,308 Pa. 378 00:37:28,872 --> 00:37:30,582 Hoe gaat het met Ben? 379 00:37:32,835 --> 00:37:35,504 Hij is nog steeds bewusteloos. 380 00:37:37,840 --> 00:37:40,008 Ik zoek bedden. 381 00:37:40,092 --> 00:37:42,010 Mensen zijn moe. Ze moeten slapen. 382 00:37:43,679 --> 00:37:46,348 Oh. In de oostvleugel staan ​​bedden. 383 00:37:46,432 --> 00:37:48,934 En hoe zit het met eten en water? 384 00:37:49,017 --> 00:37:51,854 Natuurlijk. Ik ga dat regelen. 385 00:37:52,855 --> 00:37:54,314 - Pa? - Ja. 386 00:37:55,732 --> 00:37:57,192 Ik wil helpen. 387 00:37:58,277 --> 00:38:01,864 En, uh, met gevaar dat het overbodig klinkt... 388 00:38:01,947 --> 00:38:04,241 Ik ben beter met meer informatie. 389 00:38:13,292 --> 00:38:15,002 Een behoorlijk gezicht, nietwaar? 390 00:38:17,546 --> 00:38:19,631 Wat is dit allemaal? 391 00:38:19,715 --> 00:38:21,550 De rest van de bevolking. 392 00:38:22,384 --> 00:38:25,471 Degenen die nog niet wakker zijn. 393 00:38:27,222 --> 00:38:31,185 Voorzichtig. Ik zou je misschien serieus nemen. 394 00:38:31,268 --> 00:38:34,730 Ik meen het, Kate. Ik vertel je de waarheid. 395 00:38:36,315 --> 00:38:39,818 Jij en ik hebben het nooit gezegd één waar ding voor elkaar. 396 00:38:41,069 --> 00:38:43,238 Nou, laten we dan nu beginnen, hè? 397 00:38:50,913 --> 00:38:54,416 Als we willen overleven, we zullen het beter moeten maken. 398 00:38:54,500 --> 00:38:56,043 Geen leugens meer. 399 00:38:56,126 --> 00:38:58,337 Geen toezicht meer. 400 00:38:58,420 --> 00:39:00,422 Geen afrekeningen meer. 401 00:39:00,506 --> 00:39:03,342 Als wij samenwerken... 402 00:39:03,425 --> 00:39:05,594 Ik geloof dat het mogelijk is. 403 00:39:06,929 --> 00:39:09,014 Ik geloof dat we kunnen slagen. 404 00:39:10,682 --> 00:39:12,267 Wij moeten. 405 00:39:13,018 --> 00:39:14,853 Dit is het. 406 00:39:14,937 --> 00:39:16,897 Dit is alles wat er nog over is. 407 00:39:18,524 --> 00:39:21,151 Dit is het laatste van de mensheid. 408 00:39:55,686 --> 00:39:57,479 Meneer Burke? 409 00:39:58,647 --> 00:40:00,649 Meneer Burke? 410 00:40:05,737 --> 00:40:07,364 Waar ben ik? 411 00:40:09,825 --> 00:40:12,244 Eigenzinnige dennen natuurlijk. 412 00:40:15,914 --> 00:40:17,416 Waar is iedereen? 413 00:40:19,251 --> 00:40:21,169 Waarom ben je zo gekleed? 414 00:40:22,921 --> 00:40:24,881 Ik ben hier nu verpleegster. 415 00:40:25,674 --> 00:40:28,010 Ik begrijp het niet. 416 00:40:28,927 --> 00:40:31,346 Ik ben twee maanden geleden afgestudeerd. 417 00:40:31,430 --> 00:40:34,600 Ik ben meer dan gekwalificeerd, meneer Burke. 418 00:40:34,683 --> 00:40:36,852 Waarom noem je mij zo? 419 00:40:38,186 --> 00:40:40,105 Ben jij afgestudeerd? 420 00:40:42,608 --> 00:40:45,152 Hoe lang was ik bewusteloos? 421 00:40:45,235 --> 00:40:47,154 Dr. Woodard komt binnenkort langs. 422 00:40:47,237 --> 00:40:49,489 Je kunt het hem vragen Eventuele vragen die je leuk vindt, oké? 423 00:40:49,573 --> 00:40:52,200 - Ik ga even je bloeddruk meten. - Amy 424 00:40:53,702 --> 00:40:55,329 hoe lang? 425 00:40:58,040 --> 00:40:59,958 - Drie jaar en vier maanden. - Wat? 426 00:41:00,042 --> 00:41:02,336 - Drie jaar? - Ben, alsjeblieft? 427 00:41:02,419 --> 00:41:04,129 Wees alsjeblieft stil, oké? 428 00:41:05,714 --> 00:41:07,716 - O god. - Ze luisteren. 429 00:41:12,387 --> 00:41:14,556 Na uw ongeval... 430 00:41:14,640 --> 00:41:17,809 Ze hebben je weer geschorst... 431 00:41:17,893 --> 00:41:19,895 Met de rest van de volwassenen. 432 00:41:19,978 --> 00:41:23,732 Ik heb geprobeerd ze je eruit te laten halen eerder, maar ze stonden het niet toe. 433 00:41:25,567 --> 00:41:28,362 Ze zijn boos op je vader. 434 00:41:28,445 --> 00:41:29,905 Wat? 435 00:41:29,988 --> 00:41:32,658 Ze geven hem de schuld van de dood van de Heiland. 436 00:41:33,742 --> 00:41:36,244 Ze denken dat je op hem lijkt. 437 00:41:36,328 --> 00:41:39,915 Maar ik vertelde ze, ik overtuigde ze... 438 00:41:41,958 --> 00:41:43,669 Jij bent niet zoals hij. 439 00:41:45,295 --> 00:41:47,172 Jij bent anders. 440 00:41:47,255 --> 00:41:49,257 - Waar zijn mijn kleren? - Ben, Ben, wacht even, alsjeblieft. 441 00:41:49,341 --> 00:41:51,510 - Waar zijn mijn kleren? - Ben, ze kijken... 442 00:41:51,593 --> 00:41:54,012 En ze zullen je plaatsen weer in schorsing bij de volwassenen. 443 00:41:54,096 --> 00:41:56,390 Amy, waar zijn mijn kleren? 444 00:42:04,648 --> 00:42:06,274 Ben! 445 00:42:06,358 --> 00:42:07,859 Ben!