1 00:00:02,128 --> 00:00:04,731 - Vroeger op eigenzinnige dennen. - Theresa, er is een ongeluk gebeurd. 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,842 Ik wil wat er nog over is van de auto hierheen overgebracht. Wij nemen het over. 3 00:00:07,925 --> 00:00:10,887 Ik weet niet waar Ethan is. Dat is de waarheid. 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,848 - Ethan Burke voor Adam-gedoeselaar. - Hij is niet beschikbaar! Het moment. 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,184 Als er tijd is, wil ik het afblazen. 6 00:00:16,267 --> 00:00:18,853 Maar het is klaar, Adam. 7 00:00:19,937 --> 00:00:21,856 Hulp! Ik heb een dokter nodig. 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,108 - Wat is er gebeurd? - De vrachtwagen ontplofte. 9 00:00:24,192 --> 00:00:27,278 - Mensen zullen van je willen horen. - Maakt het uit wat ik denk? 10 00:00:27,361 --> 00:00:31,782 Ben, je hebt een terroristische aanslag overleefd. Je bent nu een held. 11 00:00:31,866 --> 00:00:34,076 Geef me een meting op Ruby's chip. 12 00:00:34,785 --> 00:00:35,870 Ze ligt thuis in bed. 13 00:00:35,953 --> 00:00:38,414 Ze moet haar chip eruit hebben gehaald en liet het in haar kamer achter. 14 00:00:38,497 --> 00:00:40,958 Ik vraag me af hoeveel mensen er nog zijn zijn thuis in bed. 15 00:00:41,042 --> 00:00:42,882 - Wat gebeurde er bij het hek? - Twee zijn ontsnapt... 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,795 Vier zijn meegenomen en Kate zit in de gevangenis. 17 00:00:44,879 --> 00:00:47,423 Je man heeft een vrachtwagen opgeblazen gisteravond in de hoofdstraat. 18 00:00:47,506 --> 00:00:49,884 - Ik heb mijn zoon bijna vermoord. - Het spijt me zo, Ethan. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,969 Er moet iets mis zijn gegaan met de timer. 20 00:00:52,053 --> 00:00:54,222 Het was de bedoeling dat het bij het hek af zou gaan. 21 00:00:54,305 --> 00:00:56,474 Ik zeg dat we gewoon door moeten rijden totdat we San Francisco bereikten. 22 00:00:56,557 --> 00:00:59,227 Morgen deze keer, We drinken bier bij de baai. 23 00:00:59,310 --> 00:01:00,645 Ik kan het niet. 24 00:01:01,479 --> 00:01:03,814 Kom op. Kom op! 25 00:01:10,154 --> 00:01:12,323 Wij hebben het gehaald! 26 00:01:35,680 --> 00:01:38,266 - Ja! Dood haar! - Ja! 27 00:01:50,111 --> 00:01:51,570 Dood haar! 28 00:02:12,800 --> 00:02:14,719 Is dit wat je wilt? 29 00:02:18,097 --> 00:02:19,890 Doe het! Doe het! 30 00:02:21,475 --> 00:02:23,477 Is dit echt wat je wilt? 31 00:04:31,856 --> 00:04:33,774 Hoi! Waar ben je heen gegaan? 32 00:04:33,858 --> 00:04:36,193 Je zei dat je dat ging doen breng ons wat eten. 33 00:04:36,277 --> 00:04:39,196 God, ik kan hier geen minuut meer tegen. 34 00:04:39,280 --> 00:04:41,365 - Ik ga het verliezen, dat zweer ik. - Franklin. 35 00:04:41,449 --> 00:04:43,951 Stop. Je maakt iedereen zenuwachtig. 36 00:04:44,034 --> 00:04:45,453 Nou, zouden we dat niet moeten zijn? 37 00:04:45,536 --> 00:04:47,955 Waar is Harold in godsnaam en de rest? 38 00:04:48,038 --> 00:04:50,624 Gelukkig niet hier. Misschien zijn ze er daadwerkelijk uitgekomen. 39 00:04:50,708 --> 00:04:52,460 Of misschien zijn ze dood, net als wij. 40 00:04:52,543 --> 00:04:54,628 - We zijn niet dood. - Nou, we zijn zo goed als. 41 00:04:54,712 --> 00:04:57,298 De enige reden waarom we dat niet zijn is omdat de sheriff het druk heeft. 42 00:04:57,381 --> 00:05:01,177 Als hij het niet druk had, zou hij ons waarschijnlijk meeslepen regelrecht de hoofdstraat in, snijd onze keel door. 43 00:05:01,260 --> 00:05:03,738 - Ethan is geen paus. Dat gaat hij niet doen. - Je hebt waarschijnlijk gelijk. 44 00:05:03,762 --> 00:05:06,015 - Hij zal ons waarschijnlijk neerschieten. - Franklin! 45 00:05:06,098 --> 00:05:09,310 Je voegt daar het feit aan toe dat we bijna zijn kleine kind hadden vermoord. 46 00:05:09,393 --> 00:05:12,188 Denk je dat deze kerel ons in leven laat? 47 00:05:12,271 --> 00:05:14,398 Ja. Ja, dat doe ik. 48 00:05:14,482 --> 00:05:17,902 - Waarom ben je zo zeker? - Omdat ik hem ken. 49 00:05:17,985 --> 00:05:21,489 Nee, dat doe je niet. Je kende hem. De man die je kende is weg. 50 00:05:21,572 --> 00:05:23,324 Nu werkt hij voor eigenzinnige dennen. 51 00:05:23,407 --> 00:05:26,160 Hij is gewoon een patsy, werken zoals iedereen... 52 00:05:26,243 --> 00:05:28,204 Bestellingen aannemen, salaris innen. 53 00:05:28,287 --> 00:05:30,664 Nee. Nee, nee, nee. 54 00:05:30,748 --> 00:05:33,209 Wij zijn dood. Wij zijn dood. Wij zijn dood. 55 00:05:52,311 --> 00:05:55,022 Pardon. Pardon. Je kunt daar niet naar binnen. 56 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 We zijn op zoek naar de sheriff. 57 00:05:56,941 --> 00:05:58,859 Ja, hij is er nu niet. 58 00:05:58,943 --> 00:06:00,861 Waar is hij? 59 00:06:00,945 --> 00:06:02,571 Dat zijn jouw zaken niet. 60 00:06:02,655 --> 00:06:06,909 O, ik denk van wel. Klasse één van de academie. 61 00:06:06,992 --> 00:06:10,037 Gefeliciteerd. Het is een hele eer. 62 00:06:10,120 --> 00:06:11,622 Het is geen eer. 63 00:06:11,705 --> 00:06:13,624 Het is een verantwoordelijkheid. 64 00:06:13,707 --> 00:06:17,711 Kijk, wij nemen de regels van deze stad serieus nemen, in tegenstelling tot je baas. 65 00:06:17,795 --> 00:06:21,298 Pardon, maar Ethan Burke neemt de regels van de stad zeer serieus. 66 00:06:21,382 --> 00:06:23,801 Waarom beschermt hij dan terroristen? 67 00:06:23,884 --> 00:06:26,971 Ik dacht dat het opblazen van kinderen tegen was de regels. Zou je dat niet zeggen, Sean? 68 00:06:27,054 --> 00:06:30,641 Ze stopten Amy in het ziekenhuis. Ik zou zeggen dat dat tegen de regels is. 69 00:06:30,724 --> 00:06:33,936 En als je de regels overtreedt, er moet rekening mee worden gehouden. 70 00:06:34,019 --> 00:06:35,813 Dat is de plicht van de sheriff. 71 00:06:36,814 --> 00:06:40,150 Wat de sheriff wel en niet doet Het zijn jouw verdomde zaken niet. 72 00:06:40,234 --> 00:06:42,152 Zie je, dat is waar je het mis hebt. 73 00:06:43,571 --> 00:06:46,323 De toekomst van deze stad ligt in onze handen. 74 00:06:46,407 --> 00:06:50,911 Niet die van jou, en niet die van je sheriffs. 75 00:06:50,995 --> 00:06:52,788 Dus vertel hem... 76 00:06:52,871 --> 00:06:55,916 Dat als hij dat niet doet wat hij moet doen... 77 00:06:56,000 --> 00:06:59,503 Als hij die verraders niet snel rekent... 78 00:06:59,587 --> 00:07:01,505 Iemand gaat het voor hem doen. 79 00:07:01,589 --> 00:07:05,175 Ik zal hem zoiets niet vertellen. 80 00:07:05,259 --> 00:07:07,011 Nu ga je slenteren... 81 00:07:07,094 --> 00:07:09,471 Of ik heb Jullie drieën zijn opgesloten. 82 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 - Hoor je mij? - “Schedaddle”? 83 00:07:13,350 --> 00:07:16,520 Je wilt ons echt in een cel stoppen met die verraders? 84 00:07:17,563 --> 00:07:19,607 Ga hier weg. 85 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 Heb je mij gehoord? 86 00:07:22,860 --> 00:07:26,030 Ik zei: maak dat je wegkomt. 87 00:07:29,575 --> 00:07:31,619 Kom op, Jason. Laten we gaan. 88 00:07:34,204 --> 00:07:35,873 Laten we gaan. 89 00:07:37,958 --> 00:07:39,710 Vertel het hem. 90 00:07:48,886 --> 00:07:50,304 Ruim dat gebied op. 91 00:07:50,387 --> 00:07:51,889 Ethan. 92 00:07:53,265 --> 00:07:55,559 We hebben dit onder controle. 93 00:07:56,644 --> 00:07:58,312 Onder controle? 94 00:07:59,480 --> 00:08:01,315 Ze hebben de perimeter overschreden. 95 00:08:01,398 --> 00:08:03,984 Wij hebben het geluk dat we nog leven. 96 00:08:04,068 --> 00:08:05,694 Je moet hier nu mee stoppen. 97 00:08:05,778 --> 00:08:07,446 Ik zal. 98 00:08:08,614 --> 00:08:10,240 Ik heb Harold in hechtenis. 99 00:08:10,324 --> 00:08:12,743 Ik laat hem praten om erachter te komen waar de anderen zijn. 100 00:08:12,826 --> 00:08:14,995 Ja, dat zei je al eerder. 101 00:08:15,079 --> 00:08:18,248 Ze hebben je zoon in het ziekenhuis gestopt, en nu... 102 00:08:18,332 --> 00:08:20,334 Nu dit? 103 00:08:20,417 --> 00:08:23,253 Dit gebeurde omdat ze het niet wisten wat was er werkelijk... 104 00:08:23,337 --> 00:08:25,381 Omdat je het ze niet verteld hebt. 105 00:08:28,425 --> 00:08:32,930 Nee, dit gebeurde vanwege wat jij doet werkt niet meer. 106 00:08:33,013 --> 00:08:35,391 De mensen van eigenzinnige dennen... 107 00:08:35,474 --> 00:08:39,019 Zijn bekend met een cen'ain manier van leven... 108 00:08:39,103 --> 00:08:43,774 Een manier van leven waar mensen wie de regels overtreedt, wordt gestraft. 109 00:08:43,857 --> 00:08:47,444 Ze gaan het eisen vergelding, vrijlating. 110 00:08:47,528 --> 00:08:51,365 En als je ze dat ontkent, dan zijn ze dat ook het recht in eigen handen gaan nemen. 111 00:08:51,448 --> 00:08:54,034 Il/lore-sterfgevallen zullen volgen. 112 00:08:54,118 --> 00:08:58,539 Je moet resoluut optreden en dit alles snel te stoppen. 113 00:08:59,665 --> 00:09:02,710 Deze groep is zwak. Ze zijn roekeloos. 114 00:09:02,793 --> 00:09:05,421 Waarom hebben ze er zo lang over gedaan om dit allemaal te doen? 115 00:09:05,504 --> 00:09:10,426 Waarom? Omdat ze het doen wat hun leider hen vertelde. 116 00:09:10,509 --> 00:09:12,886 Zonder Kate Ballinger zijn ze niets. 117 00:09:12,970 --> 00:09:15,139 Reken haar af, en je kunt dit allemaal tegenhouden. 118 00:09:15,222 --> 00:09:18,851 Kijk, ik heb het je verteld Ik moet de dingen op mijn manier doen. 119 00:09:20,686 --> 00:09:26,066 Als je de paasbommenwerper had kunnen doden Voordat hij handelde, zou jij dat doen? 120 00:09:26,150 --> 00:09:28,569 Maak niet twee keer dezelfde fout. 121 00:09:28,652 --> 00:09:31,071 Wacht niet tot het te laat is. 122 00:09:31,155 --> 00:09:32,990 Overweeg maar. 123 00:09:33,866 --> 00:09:36,869 Eén leven om eigenzinnige dennen te redden. 124 00:10:06,440 --> 00:10:08,984 - Ga zitten, Harold. - Ik wil mijn vrouw zien. 125 00:10:09,067 --> 00:10:11,111 We gaan eerst even een praatje maken. 126 00:10:11,195 --> 00:10:14,031 Ik praat niet totdat ik Kate zie. 127 00:10:14,114 --> 00:10:16,116 Wat, ga je je advocaat bellen? 128 00:10:16,200 --> 00:10:17,659 Kom op. Ga zitten. 129 00:10:21,622 --> 00:10:25,167 Weet je, ik vind het vreemd, Je bent zo bezorgd om Kate... 130 00:10:25,250 --> 00:10:28,170 Als ze gezellig in een cel zit. 131 00:10:28,253 --> 00:10:29,797 Alan. 132 00:10:31,215 --> 00:10:33,050 Dat is degene waar ik me zorgen over zou maken. 133 00:10:33,133 --> 00:10:35,010 Wat is er met Alan gebeurd? 134 00:10:35,093 --> 00:10:37,137 Nou, hij is voorbij het hek gekomen. 135 00:10:37,221 --> 00:10:40,224 - Heeft hij het gehaald? - Ja. Ongeveer 50 meter. 136 00:10:41,391 --> 00:10:43,894 En hier is Erik. 137 00:10:43,977 --> 00:10:47,356 Of misschien is dat Alan en dat is Eric. Het is moeilijk te zeggen. 138 00:10:47,439 --> 00:10:49,191 Wat heb je met ze gedaan? 139 00:10:49,274 --> 00:10:51,652 Ziet het eruit alsof ik dit heb gedaan? 140 00:10:51,735 --> 00:10:53,320 Harold, als ik iemand wil vermoorden... 141 00:10:53,403 --> 00:10:55,572 Ik ga ze neerschieten, Ik ga ze niet opeten. 142 00:10:55,656 --> 00:10:58,575 Dat hek dat je vrienden zijn geprobeerd te vernietigen... 143 00:10:58,659 --> 00:11:00,661 Het is er met een reden. 144 00:11:00,744 --> 00:11:02,746 Omdat er nog meer dingen zijn... 145 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 Dingen veel erger dan ik. 146 00:11:04,915 --> 00:11:06,583 Dat is een leugen. Je liegt. 147 00:11:06,667 --> 00:11:08,502 Wat is dat dan volgens jou? 148 00:11:08,585 --> 00:11:11,255 Je denkt dat dat een been is, Of denk je dat dat een arm is? 149 00:11:12,840 --> 00:11:15,884 Kijk, je hoeft me niet te geloven. 150 00:11:15,968 --> 00:11:18,512 Ik ben óf een psychopathische kannibaal... 151 00:11:18,595 --> 00:11:21,765 Of misschien – wat – Misschien vertel ik de waarheid. 152 00:11:21,849 --> 00:11:25,727 Hoe je het ook snijdt, ik zie het niet waar je veel keuze hebt. 153 00:11:25,811 --> 00:11:29,940 Ik heb namen nodig van iedereen in je groep... 154 00:11:30,983 --> 00:11:33,277 Of wat hier met je vrienden is gebeurd... 155 00:11:33,360 --> 00:11:36,238 Gaat gebeuren voor iedereen in deze stad... 156 00:11:37,030 --> 00:11:40,450 Inclusief jij en je vrouw. 157 00:11:41,869 --> 00:11:43,745 Begrijp je het? 158 00:11:44,830 --> 00:11:46,290 Begrijp je mij? 159 00:11:46,373 --> 00:11:48,292 Mm-hmm. 160 00:11:49,459 --> 00:11:50,961 Namen. 161 00:12:40,427 --> 00:12:42,095 Theresa. 162 00:12:43,055 --> 00:12:44,973 Hoe gaat het met hem? 163 00:12:45,057 --> 00:12:47,851 Hij is... hij is goed. Hij heeft de hele nacht geslapen, ja. 164 00:12:47,935 --> 00:12:50,854 O, dat is zo goed. Dat is echt goed. 165 00:12:50,938 --> 00:12:54,775 - En hoe gaat het met Amy? - Oh, ze zou binnenkort naar huis moeten gaan. 166 00:12:55,609 --> 00:12:57,361 - Ze had veel geluk. - Ja. 167 00:12:57,444 --> 00:13:00,697 - Laten we eerlijk zijn, dat waren ze allebei, hmm? - Ja. 168 00:13:03,116 --> 00:13:05,369 Theresa, ik wil je niet bang maken... 169 00:13:06,703 --> 00:13:08,872 Maar ik denk dat je het verdient om het te weten. 170 00:13:08,956 --> 00:13:11,124 Er is weer een aanval geweest. 171 00:13:11,208 --> 00:13:16,046 Iemand reed met een vrachtwagen door het hek. Twee stierven. 172 00:13:16,129 --> 00:13:18,715 - Waar is Ethan? - Oh, nee, het gaat goed met hem. 173 00:13:18,799 --> 00:13:22,052 Het gaat goed met hem. Hij... hij had ook geluk. 174 00:13:25,722 --> 00:13:27,265 Theresa... 175 00:13:30,310 --> 00:13:34,147 Ik weet dat Ethan met je heeft gedeeld... 176 00:13:34,231 --> 00:13:36,233 Wat staat hier op het spel. 177 00:13:36,316 --> 00:13:38,819 - Mm-hmm? - Mm-hmm. 178 00:13:38,902 --> 00:13:40,696 Geloof je hem? 179 00:13:44,574 --> 00:13:46,702 Ik weet niet meer wat ik moet geloven. 180 00:13:46,785 --> 00:13:49,830 Goed. Dat is goed. 181 00:13:49,913 --> 00:13:54,251 Het is heel belangrijk om vraag dingen, hmm? 182 00:13:54,334 --> 00:13:58,588 Vooral nu, als de dingen zo kapot zijn. 183 00:14:01,800 --> 00:14:05,554 Waarom ga je niet naar huis, rust even uit. Hm? 184 00:14:05,637 --> 00:14:07,180 Wij zorgen voor Ben. 185 00:14:07,264 --> 00:14:09,891 O, en dat zou ik niet doen neem nu de hoofdstraat. 186 00:14:09,975 --> 00:14:11,893 Het is niet veilig. 187 00:14:11,977 --> 00:14:16,064 Neem in plaats daarvan buxus mee naar huis, hmm? Kijk wat je vindt. 188 00:14:16,773 --> 00:14:18,233 Oké. 189 00:14:47,387 --> 00:14:50,599 Pilcher. Ik moet deze mensen vinden. 190 00:14:51,808 --> 00:14:53,477 Gemakkelijk genoeg. 191 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 Harold is kapot? 192 00:14:55,312 --> 00:14:58,065 Hij gaf me veertien namen. 193 00:14:58,148 --> 00:15:00,442 Ik heb hulp nodig ze opsporen. 194 00:15:00,525 --> 00:15:02,819 Natuurlijk. 195 00:15:04,029 --> 00:15:06,656 Moet niet moeilijk zijn. Ze zijn allemaal samen. 196 00:15:06,740 --> 00:15:08,825 Waar zijn ze? 197 00:15:12,996 --> 00:15:15,082 - Biergarten. - Breng het ter sprake. 198 00:15:20,545 --> 00:15:22,005 Ze zijn er niet. 199 00:15:35,894 --> 00:15:37,354 Biergarten. 200 00:15:54,955 --> 00:15:57,541 Ze haalden hun chips eruit. Ze zijn buiten beeld. 201 00:16:22,941 --> 00:16:25,235 Elke vai/ab/e-neuroloog tot er 2. 202 00:16:25,318 --> 00:16:28,071 Elke neuroloog tot er 2. 203 00:16:31,658 --> 00:16:34,995 - 302 geb. - Oké, wacht even. 204 00:16:35,078 --> 00:16:37,831 Dr. Ro ya, 6-8-7. 205 00:16:37,914 --> 00:16:39,583 Dr. Ro ya, 6-8-7. 206 00:16:39,666 --> 00:16:41,168 We hebben een gc nodig. 207 00:16:41,251 --> 00:16:44,004 Haar niveaus dalen snel. 208 00:16:44,087 --> 00:16:46,673 Dat hebben wij niet gezien. Ga je gang en intubeer. 209 00:16:46,756 --> 00:16:48,592 Oké, ze heeft gelijk om negen uur. 210 00:16:52,095 --> 00:16:54,097 Ze is diagonaal. 211 00:16:54,181 --> 00:16:55,765 Wat is er gebeurd? 212 00:16:55,849 --> 00:16:57,475 Beweeg alstublieft snel. 213 00:17:00,103 --> 00:17:02,355 Amy? Amy! 214 00:17:02,439 --> 00:17:04,441 - Ben, nee, je kunt hier niet binnenkomen. - Wat is er gebeurd? 215 00:17:04,524 --> 00:17:06,234 Je kunt hier nu niet binnenkomen. 216 00:17:06,318 --> 00:17:08,445 - Ze heeft een zwelling in haar hersenen. - Wat? 217 00:17:08,528 --> 00:17:11,781 We moeten een operatie uitvoeren. Ben, je kunt daar niet naar binnen gaan. Alsjeblieft. 218 00:17:11,865 --> 00:17:14,784 - Nee, ze was in mijn... het ging goed met haar. - Ik weet. Ik weet. 219 00:17:14,868 --> 00:17:16,536 Ze was nog niet zo lang geleden helder... 220 00:17:16,620 --> 00:17:19,623 Maar ze heeft een epidurale bloeding gehad, lieverd, oké? 221 00:17:19,706 --> 00:17:21,208 We doen alles wat we kunnen. 222 00:17:21,291 --> 00:17:23,293 Je moet ons vertrouwen, Ben. 223 00:17:23,376 --> 00:17:25,545 Vertrouw ons alstublieft. 224 00:17:27,172 --> 00:17:28,840 O, lieve jongen. 225 00:17:29,507 --> 00:17:31,760 Shh, shh, shh. 226 00:17:35,513 --> 00:17:38,266 Begin door je te concentreren op de omtrek. 227 00:17:38,350 --> 00:17:41,478 We moeten prioriteit geven aan het hek. 228 00:17:41,561 --> 00:17:43,230 Dit gaat een eeuwigheid duren. 229 00:17:43,313 --> 00:17:45,565 We hebben meer dan 5.000 camera's. 230 00:17:45,649 --> 00:17:47,817 Ja, nou, wat als er een blinde vlek is? 231 00:17:49,027 --> 00:17:50,904 We gaan ze vinden. 232 00:19:00,223 --> 00:19:02,309 Ben. 233 00:19:05,312 --> 00:19:08,023 Is er nog meer nieuws geweest? 234 00:19:08,106 --> 00:19:10,066 Ze zullen het niet weten alles voor een paar uur. 235 00:19:13,069 --> 00:19:17,407 Ben, je moet troost zoeken in het feit dat je hierin niet de enige bent. 236 00:19:17,490 --> 00:19:21,369 Er schuilt een grote kracht in eenheid. 237 00:19:21,453 --> 00:19:25,081 Het zal ons door elke storm heen dragen, hoe heftig ook. 238 00:19:40,680 --> 00:19:42,766 Heb je het ze verteld? Over Amy? 239 00:19:42,849 --> 00:19:46,936 Natuurlijk. Ze verdienen het om te weten. We zitten hier allemaal samen in. 240 00:19:50,607 --> 00:19:54,194 Ben, heb je er nog over nagedacht? Ons gesprek gisteren? 241 00:19:57,113 --> 00:19:58,823 Ik weet het niet. 242 00:20:00,116 --> 00:20:03,578 Iedereen wil van je horen, Ben. Dat moeten ze. 243 00:20:03,661 --> 00:20:07,999 Deze stad valt uit elkaar. 244 00:20:09,376 --> 00:20:13,213 Ik weet zeker dat je het gehoord hebt. Gisteravond was er weer een aanval. 245 00:20:13,296 --> 00:20:15,298 Ja, deze keer op het hek. 246 00:20:15,382 --> 00:20:18,718 Toch is er nog steeds geen afrekening geweest. 247 00:20:20,887 --> 00:20:23,264 Weet je nog, als de eerste generatie van deze stad... 248 00:20:23,348 --> 00:20:25,141 Je bent nu een leider. 249 00:20:26,142 --> 00:20:27,977 Ik niet. 250 00:20:28,895 --> 00:20:31,064 En niet je vader. 251 00:20:54,879 --> 00:20:57,632 Hé, misschien willen jullie dat wel om dit eens te bekijken. 252 00:21:00,927 --> 00:21:03,596 Er is iets aan de hand in het ziekenhuis. 253 00:21:06,933 --> 00:21:08,309 Ben! 254 00:21:08,393 --> 00:21:09,894 Wat gebeurt er? 255 00:21:11,062 --> 00:21:14,023 Waar is Amy? Waar is ze? 256 00:21:15,525 --> 00:21:17,444 Laat hem praten. 257 00:21:21,197 --> 00:21:22,699 Geluid. 258 00:21:23,741 --> 00:21:25,660 Ik weet dat jullie allemaal bezorgd zijn 259 00:21:25,743 --> 00:21:28,371 Ik ook. 260 00:21:29,539 --> 00:21:32,625 Amy wordt momenteel geopereerd en... 261 00:21:32,709 --> 00:21:36,212 Ze zullen niets weten nog een paar uur. 262 00:21:36,296 --> 00:21:39,799 Maar ik heb jullie allemaal gezien en dat wilde ik net zeggen... 263 00:21:39,883 --> 00:21:41,885 Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn. 264 00:21:43,219 --> 00:21:45,847 A-Amy is een goed persoon. 265 00:21:46,890 --> 00:21:48,558 En... 266 00:21:48,641 --> 00:21:51,144 En wat die mensen haar hebben aangedaan, was verkeerd. 267 00:21:51,227 --> 00:21:54,230 Ze hebben de regels van onze stad overtreden... 268 00:21:54,314 --> 00:21:57,066 En die regels bestaan niet voor niets... 269 00:21:57,150 --> 00:21:59,652 Want zonder hen zijn we allemaal in gevaar. 270 00:22:01,571 --> 00:22:04,574 Ik hoorde net van een nieuwe aanval. 271 00:22:06,493 --> 00:22:09,954 Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt dat dit allemaal gebeurde 272 00:22:11,581 --> 00:22:14,209 en het spijt me dat mijn vader deze stad in de steek heeft gelaten. 273 00:22:16,836 --> 00:22:19,672 Wanneer is je vader? ga je ze afrekenen? 274 00:22:19,756 --> 00:22:21,382 - Hij heeft gelijk. - Ja. 275 00:22:23,301 --> 00:22:25,094 - Dat gaat hij niet doen. - Waarom? 276 00:22:29,307 --> 00:22:31,267 - Wachten. - Je kunt niet weggaan. 277 00:22:38,608 --> 00:22:39,734 Ethan. 278 00:22:41,444 --> 00:22:42,946 Ethan. 279 00:23:58,438 --> 00:24:00,940 Arlene? Wat is er aan de hand? 280 00:24:01,858 --> 00:24:03,610 Hulp! We zijn hier! 281 00:24:03,693 --> 00:24:05,612 Laat ons eruit! Laat ons eruit! 282 00:24:05,695 --> 00:24:07,989 Wat is er aan de hand? Arlene. 283 00:24:15,872 --> 00:24:18,124 Sleutels. Geef mij de sleutels. 284 00:24:18,207 --> 00:24:22,337 Niet... niet... Arlene, kijk niet naar ze, Oké? Kijk naar mij. 285 00:24:23,296 --> 00:24:27,175 Ze gaan je niet helpen, Arlene. Ze staan ​​aan onze kant. 286 00:24:27,258 --> 00:24:31,721 Wij zijn hier alleen maar voor bescherm eigenzinnige dennen... 287 00:24:31,804 --> 00:24:33,389 Om onze toekomst te beschermen. 288 00:24:33,473 --> 00:24:36,225 Dus, alsjeblieft, geef me de sleutels. 289 00:24:38,728 --> 00:24:40,229 - Kom hier. - Nee! 290 00:24:43,316 --> 00:24:45,151 Kom hier! 291 00:24:45,234 --> 00:24:48,613 - Kom hier! - Nee! Nee. 292 00:24:49,113 --> 00:24:51,199 Je maakt dit moeilijker dan het moet zijn, Arlene. 293 00:24:51,282 --> 00:24:54,160 Alsjeblieft! Waag het niet om ze aan te raken! 294 00:24:54,243 --> 00:24:57,413 Of wat? Zal je sheriff ons in een cel gooien? 295 00:24:57,497 --> 00:24:59,415 Misschien een knuffel geven? 296 00:24:59,499 --> 00:25:02,752 Ik weet wat hij niet zal doen. Reken ons eens af. 297 00:25:04,587 --> 00:25:06,089 Jij bent Jason, toch? 298 00:25:07,799 --> 00:25:11,052 Jason Higgins. Ik ken jou. 299 00:25:13,096 --> 00:25:16,766 Ik-ik herinner me je. Je hebt een speelgoedsoldaatje bij ons gekocht. 300 00:25:17,934 --> 00:25:20,061 Harold, hij heeft dat gesneden. 301 00:25:20,144 --> 00:25:24,190 Je moet toen acht, tien zijn geweest. 302 00:25:24,273 --> 00:25:26,567 Maar ik herinner het mij zo goed. 303 00:25:26,651 --> 00:25:29,362 Ik herinner het me omdat je zo'n braaf kind was. 304 00:25:32,281 --> 00:25:36,077 Ik weet niet wat liegt Ze hebben het je sindsdien verteld, maar... 305 00:25:36,160 --> 00:25:39,205 Wat ik je kan vertellen is wat je gaat doen... 306 00:25:39,288 --> 00:25:42,375 Je zult er nooit van herstellen. 307 00:25:42,458 --> 00:25:44,627 Je kunt dit nu stoppen. 308 00:25:44,711 --> 00:25:46,337 Het is nog niet te laat. 309 00:25:47,547 --> 00:25:51,801 Ze heeft gelijk, Jason. Wij hebben ons punt gemaakt. 310 00:25:51,884 --> 00:25:55,555 Dit gaat niet om het maken van een punt, Sean. Dit is overleven. 311 00:25:55,638 --> 00:25:59,142 Let jij niet op tijdens de les? Ben je doof? Dom? Wat? 312 00:25:59,225 --> 00:26:02,437 Eén scheur in de ark en alles stort in. 313 00:26:10,820 --> 00:26:13,156 Het is onze verantwoordelijkheid. 314 00:26:19,704 --> 00:26:21,914 Oké. Uit. Uit! 315 00:26:26,711 --> 00:26:28,463 Kom op! Ga op je knieën! 316 00:26:28,546 --> 00:26:30,256 Oké, oké. 317 00:26:30,339 --> 00:26:32,341 Kijk niet naar mij. 318 00:26:42,018 --> 00:26:44,353 Kom op. Uit. Ga weg! 319 00:26:44,437 --> 00:26:45,938 Doe dit niet. 320 00:26:47,273 --> 00:26:49,776 - O god. - Sta op. 321 00:26:49,859 --> 00:26:51,861 Oké, nu, kom maar naar buiten. 322 00:26:52,737 --> 00:26:54,614 Denk er niet eens over na. 323 00:26:55,948 --> 00:26:58,117 - Oh! - Wat zei ik? 324 00:26:58,201 --> 00:27:00,453 Wat zei ik? Op je knieën. 325 00:27:00,536 --> 00:27:02,205 Op je knieën. 326 00:27:04,457 --> 00:27:06,959 Oké, iedereen... 327 00:27:07,043 --> 00:27:08,836 Na mij. 328 00:27:08,920 --> 00:27:11,380 Werk hard. 329 00:27:11,964 --> 00:27:13,800 Werk hard! 330 00:27:13,883 --> 00:27:15,510 Werk hard. 331 00:27:15,593 --> 00:27:17,386 Wees blij. 332 00:27:17,470 --> 00:27:19,764 Wees blij. 333 00:27:22,225 --> 00:27:24,352 Wees blij. 334 00:27:25,144 --> 00:27:26,687 Zeg het! 335 00:27:27,313 --> 00:27:29,816 Wees blij. Wees blij. 336 00:27:32,443 --> 00:27:35,404 Geniet van je leven in eigenzinnige dennen. 337 00:27:35,488 --> 00:27:38,324 Geniet van je leven in eigenzinnige dennen. 338 00:28:21,492 --> 00:28:23,119 Laat ze vallen. 339 00:28:25,288 --> 00:28:27,957 Op de grond. Omlaag! 340 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 Arlene? 341 00:28:47,852 --> 00:28:49,312 Arlene. 342 00:29:25,556 --> 00:29:27,016 Kate. 343 00:29:28,434 --> 00:29:29,936 Kate. 344 00:29:31,896 --> 00:29:34,148 Ik wil dat je praat... 345 00:29:36,525 --> 00:29:38,152 Of er zullen meer mensen sterven. 346 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 Begrijp je dat? 347 00:29:42,949 --> 00:29:45,701 En niet alleen je vrienden. 348 00:29:45,785 --> 00:29:47,954 Onschuldige mensen, Kate. 349 00:29:48,037 --> 00:29:49,997 Kinderen. 350 00:29:54,543 --> 00:29:57,004 - Ze denken niet dat Amy het gaat redden. - Hmm. 351 00:29:59,048 --> 00:30:01,384 Maar niemand anders hoeft te sterven. 352 00:30:09,141 --> 00:30:10,601 Hier. 353 00:30:13,229 --> 00:30:15,648 Vertel me alsjeblieft waar deze mensen zijn. 354 00:30:15,731 --> 00:30:18,150 Ik ga ze niet vermoorden. Dat weet je. 355 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 Maar ik kan het je niet beloven dat iemand anders dat niet doet. 356 00:30:22,321 --> 00:30:25,449 Als ik ze hier in hechtenis heb, Dan kan ik ze beschermen. 357 00:30:27,743 --> 00:30:30,705 Net zoals jij Harold beschermde? 358 00:30:35,459 --> 00:30:39,505 Als je ze echt wilt beschermen... 359 00:30:39,588 --> 00:30:42,049 Je moet stoppen met mij te beschermen. 360 00:30:43,342 --> 00:30:45,386 Dat kan ik niet. 361 00:30:45,469 --> 00:30:47,096 Je moet. 362 00:30:47,179 --> 00:30:51,684 Er zijn meer Jasons. Ze fokken ze in deze stad. 363 00:30:51,767 --> 00:30:55,229 Ze zullen niet zomaar stoppen. 364 00:30:57,273 --> 00:30:58,983 En ik kan... 365 00:31:01,444 --> 00:31:05,322 Ik kan niemand hebben anders sterf door mij. 366 00:31:06,115 --> 00:31:07,783 Ik ben klaar. 367 00:31:09,535 --> 00:31:12,079 Je moet hier een einde aan maken. 368 00:31:12,163 --> 00:31:15,958 Je moet doen wat Pilcher wil. Er is geen andere manier. 369 00:31:16,042 --> 00:31:18,836 Als ik deed wat Pilcher wil... 370 00:31:20,379 --> 00:31:22,298 Je zou al dood zijn. 371 00:31:30,139 --> 00:31:32,266 Iemand gaat mij vermoorden. 372 00:31:32,349 --> 00:31:34,435 Ik heb liever dat jij het bent. 373 00:31:45,571 --> 00:31:47,573 Ik hoorde iets. Ik denk dat ze er weer zijn. 374 00:31:57,333 --> 00:31:58,793 Theresa. 375 00:31:59,752 --> 00:32:02,004 Wat doe jij hier? 376 00:32:02,088 --> 00:32:04,673 Er is iets dat ik je moet laten zien. 377 00:32:07,510 --> 00:32:10,012 Ik denk dat Kate dit ook moet zien. 378 00:32:20,731 --> 00:32:22,858 Waar leiden deze tunnels naartoe? 379 00:32:22,942 --> 00:32:24,527 Ik weet het niet. 380 00:32:42,044 --> 00:32:43,337 Wat is dit? 381 00:32:43,420 --> 00:32:45,548 Je gaat dit niet geloven. 382 00:32:46,632 --> 00:32:48,509 Het is Adam-gedoe. 383 00:33:01,564 --> 00:33:02,982 Adam? 384 00:33:03,065 --> 00:33:05,109 Hij was ermee bezig. 385 00:33:06,152 --> 00:33:10,865 Dit is Adam-gedoe het is 75 september 4020. 386 00:33:14,326 --> 00:33:16,245 ik eindelijk... 387 00:33:16,328 --> 00:33:18,038 Eindelijk bereikte ik de stad. 388 00:33:20,916 --> 00:33:22,376 O, mijn god. 389 00:33:22,459 --> 00:33:25,921 Nog steeds geen s/gns van enige overlevenden. 390 00:33:26,005 --> 00:33:28,257 Het zijn maar abbies. 391 00:33:28,340 --> 00:33:31,051 Ze hebben ons gevolgd. Ik denk dat het... 392 00:33:31,135 --> 00:33:34,013 Ik denk dat het dezelfde groep is als voorheen. 393 00:33:34,096 --> 00:33:37,850 Op de een of andere manier lijken ze dat wel te zijn met elkaar communiceren. 394 00:33:37,933 --> 00:33:40,895 Ik ga proberen... T/y om de andere kant te bereiken... 395 00:33:40,978 --> 00:33:42,605 En sluit je aan bij de anderen. 396 00:33:42,688 --> 00:33:44,023 Hé, gedoe! 397 00:33:51,488 --> 00:33:53,282 En Adam leidde slechts één groep. 398 00:33:53,365 --> 00:33:55,125 Er zijn honderden van deze videodagboeken... 399 00:33:55,159 --> 00:33:58,454 Vanuit steden door het hele land en... 400 00:33:59,705 --> 00:34:01,707 En er is niets meer over. 401 00:34:04,460 --> 00:34:06,629 Geloof je mij nu? 402 00:34:08,297 --> 00:34:09,757 Waarom? 403 00:34:10,466 --> 00:34:12,718 Waarom zou hij het ons niet vertellen? 404 00:34:12,801 --> 00:34:15,763 Omdat Pilcher een controlefreak is. 405 00:34:18,807 --> 00:34:20,809 We moeten iedereen de waarheid vertellen. 406 00:34:20,893 --> 00:34:22,645 Ze moeten dit zien. 407 00:34:22,728 --> 00:34:24,897 Hoe denk je dat we dat kunnen doen... 408 00:34:24,980 --> 00:34:27,650 Zonder dat Pilcher erachter komt? 409 00:34:28,651 --> 00:34:30,986 Laat mij maar zorgen maken over Pilcher. 410 00:34:31,070 --> 00:34:34,740 Denk maar eens na mensen hierheen laten komen om dit te zien... 411 00:34:34,823 --> 00:34:37,743 Zoveel mogelijk mensen vóór middernacht. 412 00:34:37,826 --> 00:34:40,663 Middernacht? Waarom? Wat... wat gebeurt er om middernacht? 413 00:34:42,831 --> 00:34:45,751 Er zal een afrekening plaatsvinden. 414 00:35:13,195 --> 00:35:15,114 We hebben de zwelling verminderd. 415 00:35:15,197 --> 00:35:16,949 Dat is ongeveer alles wat we voorlopig kunnen doen. 416 00:35:17,032 --> 00:35:20,494 We moeten gewoon... afwachten. 417 00:35:30,546 --> 00:35:31,547 Ja? 418 00:35:32,715 --> 00:35:35,801 Eh, meneer, het is Ethan. 419 00:35:35,884 --> 00:35:37,886 Hij wil je graag zien. 420 00:35:38,554 --> 00:35:40,055 Waar? 421 00:35:40,889 --> 00:35:42,474 Hier. 422 00:35:58,490 --> 00:35:59,992 Ethan. 423 00:36:13,839 --> 00:36:16,175 Ik wil rekening houden met Kate. 424 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 Juiste beslissing. 425 00:36:28,437 --> 00:36:30,606 Het is de enige beslissing. 426 00:36:31,857 --> 00:36:34,943 Als je een slang doodt, je moet zijn kop afhakken. 427 00:36:37,654 --> 00:36:40,157 Kate is hun leider. 428 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Ze heeft dit zelf veroorzaakt. 429 00:36:51,126 --> 00:36:53,712 Weet je, dit is jouw puinhoop. 430 00:36:55,964 --> 00:36:57,966 Ik zorg voor Kate. 431 00:37:01,512 --> 00:37:04,306 Maar na vanavond niet meer. 432 00:37:06,392 --> 00:37:10,479 Dat is alles wat ik wil. Een einde aan het geweld. 433 00:37:10,562 --> 00:37:12,648 Een nieuw begin. 434 00:37:13,690 --> 00:37:16,360 Nou, ik heb iedereen daar nodig. 435 00:37:17,820 --> 00:37:19,988 Iedereen. 436 00:37:43,512 --> 00:37:45,305 Ja! Dood haar! 437 00:37:47,182 --> 00:37:49,601 Is dit wat je wilt? 438 00:37:49,685 --> 00:37:51,770 Is dit echt wat je wilt? 439 00:37:54,773 --> 00:37:55,774 Doe het! 440 00:38:04,575 --> 00:38:07,161 - Ik ga Kate niet vermoorden. - Wat? 441 00:38:07,244 --> 00:38:09,204 Ik ben hier niet om iemand te vermoorden. 442 00:38:11,081 --> 00:38:13,208 Ik ben hier om je de waarheid te vertellen... 443 00:38:13,292 --> 00:38:14,960 Omdat we bijna geen tijd meer hebben. 444 00:38:17,254 --> 00:38:18,881 Er is tegen je gelogen. 445 00:38:20,048 --> 00:38:23,051 Over deze plek en over hoe je hier terecht bent gekomen. 446 00:38:24,887 --> 00:38:27,723 En er zit één man achter dit alles 447 00:38:27,806 --> 00:38:29,641 je kent hem als Dr. Jenkins. 448 00:38:29,725 --> 00:38:31,518 - Dat klopt, dokter Jenkins. - Nee. 449 00:38:31,602 --> 00:38:34,021 Maar zijn echte naam is David Pilcher. 450 00:38:34,104 --> 00:38:37,065 En hij verschuilt zich achter al die camera's. 451 00:38:40,903 --> 00:38:43,989 Meneer, het is Ethan. 452 00:38:44,072 --> 00:38:45,908 Hij wil je graag zien. 453 00:38:47,826 --> 00:38:50,704 Ik heb iedereen daar nodig. 454 00:38:50,787 --> 00:38:52,456 Iedereen. 455 00:38:54,917 --> 00:38:57,711 Hij heeft deze gevangenis gecreëerd waarin je leeft. 456 00:38:57,794 --> 00:39:00,547 Hij houdt alles in de gaten wat je doet. 457 00:39:00,631 --> 00:39:03,675 Hij vertelt je welke baan je kunt uitoefenen. 458 00:39:03,759 --> 00:39:06,178 Met wie je kunt trouwen... 459 00:39:06,261 --> 00:39:08,680 En als er iemand moet sterven. 460 00:39:08,764 --> 00:39:11,767 Hij gebruikt angst en geweld om je onder controle te houden... 461 00:39:11,850 --> 00:39:14,728 Omdat hij daar bang voor is als je de waarheid kent... 462 00:39:14,811 --> 00:39:16,855 Dat je jezelf vernietigt. 463 00:39:16,939 --> 00:39:18,690 Je zult elkaar tegenwerken. 464 00:39:18,774 --> 00:39:21,109 Maar kun je het niet zien? Dat is wat er al gebeurt. 465 00:39:22,361 --> 00:39:24,279 De wereld die wij kenden is verdwenen. 466 00:39:24,363 --> 00:39:27,032 Het bestaat niet meer. 467 00:39:27,115 --> 00:39:30,452 Je hoeft het niet leuk te vinden, maar je moet het accepteren. 468 00:39:31,119 --> 00:39:34,414 Deze stad is het enige dat nog over is. 469 00:39:34,498 --> 00:39:36,291 Hij vertelt de waarheid. 470 00:39:37,292 --> 00:39:39,711 De enige reden dat ik heb gevochten... 471 00:39:39,795 --> 00:39:41,713 Is om uit te vinden wat daarbuiten is. 472 00:39:41,797 --> 00:39:43,298 En nu weet ik het. 473 00:39:43,382 --> 00:39:45,968 Ik heb het gezien, en het is zo het laatste wat ik wilde. 474 00:39:46,051 --> 00:39:49,429 Ik wilde alles wat we achterlieten om er nog steeds te zijn, maar dat is het niet. 475 00:39:50,472 --> 00:39:53,559 Hij liegt niet tegen je, en dat kunnen we bewijzen. 476 00:39:53,642 --> 00:39:55,394 Je liegt! 477 00:39:55,477 --> 00:39:56,979 Dat is zij niet. 478 00:39:58,230 --> 00:40:00,440 Hij vertelt de waarheid. Ik zag het ook. 479 00:40:00,524 --> 00:40:02,067 Ik ook. 480 00:40:02,150 --> 00:40:03,735 Ik ook. 481 00:40:03,819 --> 00:40:05,779 Ik ook. 482 00:40:05,862 --> 00:40:07,573 Ik ook! 483 00:40:10,576 --> 00:40:12,077 David Pilcher... 484 00:40:12,160 --> 00:40:14,997 Hij gelooft niet dat wij dit aankunnen. 485 00:40:15,080 --> 00:40:16,748 Maar we zijn sterker dan hij denkt. 486 00:40:16,832 --> 00:40:18,792 Zelfs met al deze leugens, met dit geweld... 487 00:40:18,875 --> 00:40:20,502 We hebben hier levens gemaakt. 488 00:40:20,586 --> 00:40:22,796 Hoe durf je zijn naam te zeggen, Kate. Hoe durf je. 489 00:40:22,879 --> 00:40:24,923 En deze waarheid zal dat alleen zijn maak ons sterker. 490 00:40:25,007 --> 00:40:27,509 Wij kunnen hier een toekomst opbouwen omdat het moet. 491 00:40:27,593 --> 00:40:29,845 Waarom luisteren we naar haar? 492 00:40:32,014 --> 00:40:34,516 David Pilcher is een geweldige man. 493 00:40:34,600 --> 00:40:38,478 David Pilcher is de redder... 494 00:40:38,562 --> 00:40:40,355 Van de hele mensheid. 495 00:40:41,607 --> 00:40:45,527 Hij heeft ons gekozen, ieder van ons... 496 00:40:45,611 --> 00:40:48,530 En dat is een grote eer. 497 00:40:48,614 --> 00:40:51,074 Wij zijn hem ons leven verschuldigd... 498 00:40:52,284 --> 00:40:54,661 Ons vertrouwen en onze toewijding. 499 00:40:54,745 --> 00:40:56,371 Gaan we naar haar luisteren? 500 00:40:56,455 --> 00:41:00,542 - Ze probeerde twee onschuldige kinderen te vermoorden! - Dat is niet waar. 501 00:41:00,626 --> 00:41:04,463 Ze probeerde ons hek te vernietigen, vernietig onze stad. 502 00:41:04,546 --> 00:41:07,633 Ze is een terrorist, en er moet rekening mee worden gehouden. 503 00:41:07,716 --> 00:41:09,217 Genoeg. 504 00:41:25,734 --> 00:41:28,320 Wat is er met iedereen aan de hand? 505 00:41:28,403 --> 00:41:31,114 Waarom staan ​​jullie daar allemaal gewoon? 506 00:41:41,416 --> 00:41:43,251 Wat is er met de stroom gebeurd?