1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
வி.பி
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:03:23,458 --> 00:03:25,208
அப்போது பூமி மிகவும் அழகாக இருந்தது.
4
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
அப்பாவுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.
5
00:03:30,416 --> 00:03:31,250
இன்னும் ஒன்று.
6
00:03:35,125 --> 00:03:38,041
என் மகளிடம் சொன்னபோது
பூமி எவ்வளவு அழகாக இருந்தது,
7
00:03:38,833 --> 00:03:40,083
அவள் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
8
00:03:40,166 --> 00:03:41,500
ஏனென்றால் அவள் பார்த்தது
9
00:03:42,250 --> 00:03:43,833
இனி அதே உலகம் இல்லை.
10
00:03:46,291 --> 00:03:50,583
கடந்த நூற்றாண்டில்,
தொழில்நுட்பம் வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது,
11
00:03:51,375 --> 00:03:54,750
ஆண்களின் தொடர்ச்சியான போர்களால் கொண்டு வரப்பட்டது
பூமியில் ஆட்சி செய்ய.
12
00:03:55,250 --> 00:03:57,750
இராணுவ ரோபோக்களின் வளர்ச்சியிலிருந்து,
13
00:03:57,833 --> 00:03:59,916
எல்லா இடங்களிலும் போர்கள் விண்ணை முட்டும்.
14
00:04:00,000 --> 00:04:02,833
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த போருக்குப் பிறகு நான் நினைத்தேன்,
15
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
மக்கள் பாடம் கற்பார்கள்,
16
00:04:04,916 --> 00:04:07,500
மற்றும் இணக்கமான உலகத்திற்கு திரும்பவும்.
17
00:04:08,791 --> 00:04:10,250
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
18
00:04:10,791 --> 00:04:14,083
இதுவே நேரம் ஆனது
மனிதகுலம் விலை கொடுக்க வேண்டும்.
19
00:04:15,625 --> 00:04:18,875
இயற்கை பேரழிவுகள்,
தொழில்துறை அதீத வளர்ச்சி,
20
00:04:18,958 --> 00:04:20,291
மற்றும் இடைவிடாத போர்கள்
21
00:04:20,833 --> 00:04:23,583
உலகளாவிய சூழலியலை மேலும் மோசமாக்கியது.
22
00:04:24,125 --> 00:04:26,791
நோய்களும் பஞ்சமும் உலகை மறைக்கிறது.
23
00:04:30,083 --> 00:04:33,125
காற்று இப்போது நிரம்பியுள்ளது
அதிக அளவு நச்சுகள்,
24
00:04:33,791 --> 00:04:37,083
பல குழந்தைகள் பிறக்க காரணமாகிறது
கடுமையான நோய்களுடன்,
25
00:04:39,250 --> 00:04:41,958
என் சொந்த மகள் உட்பட,
26
00:04:42,458 --> 00:04:43,458
சிஸ்ஸி.
27
00:04:45,791 --> 00:04:49,583
சுற்றுச்சூழலை மீட்டெடுக்க
இதனால் மனிதகுலம் மீண்டும் பாதையில் செல்ல முடியும்,
28
00:04:49,666 --> 00:04:51,000
உலகம் முழுவதும் உள்ள அரசாங்கங்கள்
29
00:04:51,083 --> 00:04:54,500
Skynets உருவாக்கத் தொடங்கினார்
அது நச்சுக் காற்றை சுத்திகரிக்கக்கூடியது.
30
00:04:57,708 --> 00:04:59,750
ஆனால் Skynets கட்டப்படும் போது,
31
00:04:59,833 --> 00:05:02,875
ஒரு மாபெரும் விண்கல் B16 மீது விழுந்தது.
32
00:05:04,583 --> 00:05:08,291
மற்றும் அதிலிருந்து, ஒரு மாபெரும் வேற்றுகிரக தாவரம்
வெளிவரத் தொடங்கியது.
33
00:05:09,083 --> 00:05:12,541
இந்த செடி செழித்து வளர்கிறது
நீருடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது,
34
00:05:13,125 --> 00:05:14,375
கடுமையான அழிவை ஏற்படுத்துகிறது.
35
00:05:15,750 --> 00:05:19,791
முரண்பாடு என்னவென்றால், அது உண்மையில் முடியும்
முழு வளிமண்டலத்தையும் சுத்தப்படுத்து.
36
00:05:22,791 --> 00:05:25,250
விஞ்ஞானிகள் இதற்கு பண்டோரா என்று பெயரிட்டுள்ளனர்.
37
00:05:27,416 --> 00:05:29,833
பண்டோராவின் முடிவை மனிதகுலத்திற்கு கொண்டு வரும்
38
00:05:29,916 --> 00:05:31,208
பார்க்க வேண்டியுள்ளது.
39
00:05:31,291 --> 00:05:33,041
ஆனால் ஒரு நண்பர் கூறியது போல்,
40
00:05:33,125 --> 00:05:35,916
"எங்கள் கதைகளின் முடிவை நாங்கள் எழுதுகிறோம்."
41
00:05:44,958 --> 00:05:48,375
B16 தற்காலிக கட்டளை மையம்
42
00:06:06,875 --> 00:06:08,208
மீண்டும் தளர்ச்சி?
43
00:06:10,541 --> 00:06:12,416
கொஞ்சம் புதிய காற்றை சுவாசித்தாலே போதும்.
44
00:06:13,625 --> 00:06:15,166
உங்களால் முடிந்தவரை சுவாசிக்கவும்.
45
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
HQ முழு ரோபோ அலகுக்கும் அனுப்பப்பட்டது.
46
00:06:18,583 --> 00:06:21,166
போல் தெரிகிறது
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
47
00:06:21,250 --> 00:06:24,041
இது பெரியது, சரி.
ஆனால் அது எங்களுக்கு பெரிய வெற்றியாக இருக்கும்.
48
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
பயமா?
49
00:06:26,958 --> 00:06:29,875
பயமா? நீங்கள் ஜெட் பறக்க,
நான் கமாண்ட் சென்டருக்கு வருகிறேன்.
50
00:06:29,958 --> 00:06:31,583
நிச்சயமாக! நான் போராடுவேன், நீங்கள் கூட்டங்களில் கலந்துகொள்வீர்கள்.
51
00:06:31,666 --> 00:06:32,500
ஐயோ!
52
00:06:34,750 --> 00:06:37,125
நீங்கள் சண்டையிடுவீர்களா? பின்னர் நாம் அழிந்துவிட்டோம்!
53
00:06:40,125 --> 00:06:41,625
தற்கொலைப் பணிகளைச் செய்யட்டும்.
54
00:06:42,291 --> 00:06:43,666
என் மகளை விரைவில் பார்க்க வேண்டும்.
55
00:06:43,750 --> 00:06:47,083
நிச்சயமாக. எனவே சிஸ்ஸி முடியும்
அவளுடைய தந்தையை பயனற்றவர் என்று அழைக்கவும்.
56
00:06:47,166 --> 00:06:48,041
என்ன சொல்ல?
57
00:06:48,125 --> 00:06:50,708
அதுமட்டுமின்றி, நான் இறந்தால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
58
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
எல்லா நேரத்திலும் என்னைப் பார்த்து உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
59
00:06:55,916 --> 00:06:58,416
சரி, நான் ஏற்கனவே பழகிவிட்டேன்!
எனக்கு விருப்பம் உள்ளதா?
60
00:06:58,500 --> 00:06:59,541
ஓ, உண்மையில்?
61
00:07:03,125 --> 00:07:05,166
பரந்த இங்கே உள்ளது. போகலாம்.
62
00:07:19,333 --> 00:07:20,958
B16 இன் தளபதி ஜான்சன் செங்.
63
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
என்னை மேஜர் ஜெனரலிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
64
00:07:29,875 --> 00:07:31,208
திமோரா மற்றும் எனிக்மா?
65
00:07:31,291 --> 00:07:33,666
HQ ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டதாக நினைத்தேன்
ரோபோட்களைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
66
00:07:34,625 --> 00:07:36,750
ரோபோக்கள் அடிக்கடி
மக்களை விட நம்பகமானவர்.
67
00:07:37,458 --> 00:07:40,916
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.
நீங்கள் போரில் அதை நம்பியிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
68
00:07:41,000 --> 00:07:42,208
மக்கள் துப்பாக்கி ஏந்துகிறார்கள்.
69
00:07:42,291 --> 00:07:43,791
நீங்கள் துப்பாக்கிகளை அல்லது மக்களை நம்புகிறீர்களா?
70
00:07:43,875 --> 00:07:46,500
நான் ரோபோக்களை அதிகம் நம்புகிறேன்.
மக்கள் தவறு செய்யலாம்.
71
00:07:50,583 --> 00:07:51,458
லூசி.
72
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
இந்த கடிகாரத்தை சரிசெய்வது கடினம்.
73
00:07:56,958 --> 00:07:59,166
எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்,
நான் செய்யவில்லை என்றால் -
74
00:08:05,708 --> 00:08:08,125
அந்த காதலர்களை பாருங்கள்.
அவர்கள் எப்போதும் அப்படித்தான்.
75
00:08:13,250 --> 00:08:14,666
திரும்பி வரத் திட்டமிடவில்லையா?
76
00:08:15,750 --> 00:08:17,375
நிச்சயமாக நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன்.
77
00:08:18,000 --> 00:08:19,708
ஆனால் பணிகள் எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
78
00:08:19,791 --> 00:08:20,833
சொல்வது கடினம்.
79
00:08:21,916 --> 00:08:23,125
யாரும் உங்களை போக வற்புறுத்தவில்லை.
80
00:08:23,208 --> 00:08:25,041
அது விமானப் போர்ப் பிரிவு.
81
00:08:27,250 --> 00:08:29,500
ஏன்? நீங்கள் தளபதியாக விரும்புகிறீர்களா?
82
00:08:46,416 --> 00:08:47,666
கர்னல் டாம்.
83
00:08:50,708 --> 00:08:52,208
அறிவியல் ஆராய்ச்சியின் படி,
84
00:08:52,291 --> 00:08:56,208
பண்டோராவின் வளர்ச்சி விகிதம் விகிதாசாரமாகும்
மழை அளவு.
85
00:08:57,125 --> 00:09:00,958
வானிலை முன்னறிவிப்பின்படி,
B16 இரண்டு மழை புயல்களை சந்திக்கும்.
86
00:09:01,041 --> 00:09:04,166
முதல்வரிடம் இருக்காது
10 மிமீக்கு மேல் மழை,
87
00:09:04,250 --> 00:09:06,583
ஆனால் அது 2 கி.மீ.
88
00:09:06,666 --> 00:09:10,583
இருப்பினும், இரண்டாவது
150 மி.மீ.க்கு மேல் மழை பெய்யும்
89
00:09:10,666 --> 00:09:14,916
B16 முழுவதையும் உள்ளடக்கியது,
அதன் 5.6 மில்லியன் மக்கள் தொகையை பாதிக்கிறது.
90
00:09:15,000 --> 00:09:18,125
அதனால்தான் அறுவை சிகிச்சை வெற்றியடைய வேண்டும்
இரண்டாவது புயலுக்கு முன்.
91
00:09:18,208 --> 00:09:20,166
தலைமையகம் அதை அழிக்க திட்டமிட்டுள்ளதா?
92
00:09:20,250 --> 00:09:22,208
அழிப்பதற்காக அல்ல, அதை மாற்றுவதற்காக.
93
00:09:23,208 --> 00:09:26,625
இதன் இயக்குனர் டாக்டர் சான் சுங் சோங்
அறிவியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனம்
94
00:09:26,708 --> 00:09:28,000
இது மரபணு தோட்டாக்களை உருவாக்கியது.
95
00:09:28,083 --> 00:09:31,166
விரிவாக விளக்குவார்
பண்டோராவை மாற்றும் திட்டம்.
96
00:09:34,125 --> 00:09:35,458
எங்கள் தற்போதைய கண்டுபிடிப்புகளின் அடிப்படையில்,
97
00:09:36,041 --> 00:09:39,500
பண்டோரா மாசுக்களை உறிஞ்சி,
பின்னர் பாதிப்பில்லாத ஹைட்ரஜனை வெளியிடுகிறது.
98
00:09:39,583 --> 00:09:43,666
அதன் அழிவைக் குறைக்க முடிந்தால்,
மனிதகுலத்திற்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கலாம்.
99
00:09:44,791 --> 00:09:46,708
F9 இல் ஆய்வக எண் 9
100
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
ஒரு திருப்புமுனை கண்டுபிடிப்பு இருந்தது
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு.
101
00:09:51,916 --> 00:09:56,750
பண்டோராவின் செல்கள் ஒரு வெளிப்படையான எதிர்வினையைக் கொண்டிருந்தன
P7N9 என்ற அரிய வைரஸுக்கு.
102
00:09:57,333 --> 00:09:59,041
வைரஸ் தூண்டியது
அதன் தற்காப்பு பொறிமுறை,
103
00:09:59,125 --> 00:10:02,125
அதன் வெப்பநிலை குறைகிறது
எதிர்மறை 30 டிகிரி,
104
00:10:02,791 --> 00:10:04,208
பின்னர் உறக்கநிலையில் நுழைந்தார்.
105
00:10:07,416 --> 00:10:09,041
இந்த மரபணு புல்லட்டின் உள்ளே
106
00:10:09,750 --> 00:10:11,458
P7N9 ஆகும்.
107
00:10:11,541 --> 00:10:15,541
நம்மால் வைரஸை விடுவிக்க முடியும்
பண்டோராவின் பிஸ்டில் உள்ளே,
108
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
அதை வளரவிடாமல் தடுக்கலாம்.
109
00:10:18,166 --> 00:10:19,583
நீங்கள் மதிப்பீடு செய்திருக்கிறீர்களா
110
00:10:19,666 --> 00:10:22,041
இந்த பணியின் வெற்றி விகிதம் பற்றி?
111
00:10:22,125 --> 00:10:23,875
நமது வெற்றி விகிதத்தை அதிகரிக்க,
112
00:10:23,958 --> 00:10:26,958
தலைமையகம் அனுப்பப்பட்டது
அதை இயக்க ரோபோ அலகு.
113
00:10:27,833 --> 00:10:30,250
ஒரு மரபணு புல்லட் வரை
பிஸ்டில் நுழைய முடியும்,
114
00:10:30,333 --> 00:10:32,333
நமது நோக்கம் நிறைவேறும்.
115
00:10:32,416 --> 00:10:34,750
மேஜர் ஜெனரல், இந்த பணி வெற்றியடைந்தால்,
116
00:10:34,833 --> 00:10:37,625
பண்டோராவைப் பயன்படுத்தலாம்
வளிமண்டலத்தை சுத்தப்படுத்த.
117
00:10:40,375 --> 00:10:42,083
வளிமண்டலத்தை சுத்தப்படுத்தவா?
118
00:10:45,500 --> 00:10:47,791
எனவே ஸ்கைநெட்களை உருவாக்குவதை நிறுத்துவோமா?
119
00:10:47,875 --> 00:10:49,458
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
120
00:10:49,541 --> 00:10:53,291
எவ்வளவு நேரம் மற்றும் முயற்சி
நான் ஸ்கைநெட்களை உருவாக்கத் தொடங்கினேன்?
121
00:10:53,375 --> 00:10:54,458
மேஜர் ஜெனரல்.
122
00:10:54,541 --> 00:10:58,333
தலைமையகம் உங்களிடம் கூறியதாக நினைக்கிறேன்
இந்த பணியின் முக்கியத்துவம் பற்றி.
123
00:10:58,416 --> 00:11:00,708
விமானப் போர்ப் பிரிவு என்று நம்புகிறேன்
உதவி வழங்கும்.
124
00:11:07,708 --> 00:11:10,458
இந்த பணி தோல்வியுற்றால் என்ன செய்வது?
உங்களிடம் காப்புப் பிரதி திட்டம் உள்ளதா?
125
00:11:10,541 --> 00:11:11,750
எங்களிடம் திட்டம் பி உள்ளது.
126
00:11:12,291 --> 00:11:13,916
நாங்கள் ஓர்கா குண்டுவீச்சுகளை அனுப்புவோம்
127
00:11:14,000 --> 00:11:16,791
பண்டோராவை அழிக்க
இரண்டாம் மழைக்கு முன்.
128
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
குண்டு வீச்சு 14 கிமீ இருக்கும்.
129
00:11:20,416 --> 00:11:24,125
160,000 உயிரிழப்புகளுக்குள் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
130
00:11:26,958 --> 00:11:28,208
வெளியேற்றத் திட்டங்கள் பற்றி என்ன?
131
00:11:31,625 --> 00:11:33,083
வெளியேற்றும் திட்டம் இல்லையா?
132
00:11:33,916 --> 00:11:36,375
பண்டோரா மாற்றப்படவில்லை என்றால்
இரண்டாவது புயலுக்கு முன்
133
00:11:36,875 --> 00:11:39,541
B16 இல் உள்ள அனைத்து 5.6 மில்லியன் மக்களும் இறந்துவிடுவார்கள்.
134
00:11:39,625 --> 00:11:41,916
160,000 பேரை நாம் புறக்கணிக்கிறோமா?
135
00:11:42,000 --> 00:11:43,625
அவர்களும் மக்கள் அல்லவா?
136
00:11:45,541 --> 00:11:48,333
தேவையில்லாத பீதியால் உயிர் பலியாகிவிடும்.
137
00:11:48,833 --> 00:11:52,000
அதனால்தான் இந்த ஆபரேஷன்
வகைப்படுத்தப்படும்.
138
00:11:57,291 --> 00:11:58,958
நிரல் உள்ளீடு முடிந்தது.
139
00:11:59,541 --> 00:12:03,458
அதாவது ரோபோக்களால் இப்போது முடியும்
B16 க்குள் பணியை செயல்படுத்தவும்.
140
00:12:04,333 --> 00:12:05,250
செயல்பாட்டைத் தொடங்குங்கள்.
141
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
தளபதி இங்கே இருக்கிறார்!
142
00:12:24,125 --> 00:12:26,958
நாங்கள் தலைமையகத்திற்கு உதவுவோம்
பண்டோராவின் பிஸ்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
143
00:12:27,041 --> 00:12:28,750
அதை மறு நிரல் செய்வதற்காக.
144
00:12:28,833 --> 00:12:31,458
இந்த பணி வெற்றி பெற்றால்,
பண்டோரா நிராயுதபாணியாக்கப்படுவார்,
145
00:12:31,541 --> 00:12:33,208
ஆனால் காற்றை சுத்திகரித்துக்கொண்டே இருக்கும்.
146
00:12:33,875 --> 00:12:36,000
இது தலைமையகத்திலிருந்து இயக்கத் தலைவர்,
147
00:12:36,083 --> 00:12:37,083
கர்னல் டாம் பிங்.
148
00:12:41,916 --> 00:12:44,375
போர் நடைமுறை நான்கு நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது.
149
00:12:44,458 --> 00:12:49,416
நிலை ஒன்று, ACU மற்றும் இயந்திர அலகுகள்
சென்ட்ரல் பில்டிங்கில் வழிமுறைகளை காத்திருங்கள்.
150
00:12:51,666 --> 00:12:55,791
இரண்டாம் நிலை, கான்ட்ராஸ்ட் ஏஜென்ட் குண்டுகளை சுடவும்
முதல் மழையின் போது.
151
00:12:59,208 --> 00:13:02,791
நிலை மூன்று, பண்டோரா உறிஞ்சும் முறை
மாறுபட்ட முகவர் அல்லது CA,
152
00:13:03,750 --> 00:13:06,916
ஸ்கைஃபிஷ் ஸ்கேன் செய்யத் தொடங்கும்
மற்றும் தேடலைத் தொடங்குங்கள்.
153
00:13:08,625 --> 00:13:13,375
நிலை நான்கு, CA அதன் வழியை உருவாக்குகிறது
பண்டோராவின் பிஸ்டில் அவை ஒன்றுகூடும்.
154
00:13:13,458 --> 00:13:16,750
பிஸ்டில் அமைந்த பிறகு
இரண்டாவது மழைக்கு முன்,
155
00:13:16,833 --> 00:13:20,500
ரோபோக்கள் மரபணு தோட்டாக்களை வைக்கும்
பிஸ்டில், இது பண்டோராவை மாற்றும்.
156
00:13:21,000 --> 00:13:23,666
வெடிகுண்டு வீசப்பட்ட பிறகு,
பண்டோரா வினைபுரியும் வரை எவ்வளவு காலம்?
157
00:13:23,750 --> 00:13:27,000
எதிர்வினை உடனடியாக இருக்கலாம்,
அல்லது சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
158
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
எவ்வளவு காலம்? மூன்று நிமிடமா? ஐந்து நிமிடமா?
159
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
பதில் வராத காத்திருப்பு நேரம் என்ன?
160
00:13:32,708 --> 00:13:34,083
இல்லை என்றால் உடனே கிளம்பலாமா?
161
00:13:35,333 --> 00:13:38,291
பண்டோரா எவ்வளவு வேகமாக உறிஞ்ச முடியும்
நாம் ஊட்டிய கான்ட்ராஸ்ட் ஏஜென்ட் என்றால்?
162
00:13:39,916 --> 00:13:42,041
இது ஒரு முன்னோடியில்லாத செயல்பாடு.
163
00:13:42,125 --> 00:13:45,416
நமது விஞ்ஞானிகள் இன்னும் செய்ய வேண்டும்
பண்டோராவின் நிலையை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.
164
00:13:45,500 --> 00:13:48,791
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்
கடிதத்திற்கு கட்டளை மையத்தின் உத்தரவு.
165
00:13:50,583 --> 00:13:51,666
அந்த மாறிகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா
166
00:13:51,750 --> 00:13:53,250
- செயல்பாட்டின் ஒவ்வொரு நொடியிலும் இருக்கிறதா?
- கட்டளை மையத்தின் உத்தரவைப் பின்பற்றவும்.
167
00:13:53,333 --> 00:13:54,875
-அவ்வளவுதான்.
- உங்களுக்குத் தெரியாது, அதனால் நான் சொல்கிறேன்.
168
00:13:54,958 --> 00:13:56,750
நாங்கள் கொந்தளிப்பு குறைவாக பறக்கும்.
பண்டோரா தாக்கும்!
169
00:13:56,833 --> 00:13:58,541
உயிர்கள் வரிசையில் உள்ளன! நாம் மேம்படுத்துகிறோமா?
170
00:13:58,625 --> 00:14:00,208
நம்மில் எத்தனை பேர் இறந்தோம் தெரியுமா?
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு?
171
00:14:00,291 --> 00:14:03,000
ஒவ்வொரு பணியிலும்,
எப்போதும் நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது.
172
00:14:06,583 --> 00:14:08,083
ஒன்று மட்டும் நிச்சயம்.
173
00:14:08,166 --> 00:14:11,625
CA இன் சிக்னலை இழக்காதீர்கள்,
ஏனெனில் நீங்கள் செய்தால், பணி தோல்வியடையும்.
174
00:14:14,541 --> 00:14:15,750
நான் இறந்தாலும் கவலையில்லை,
175
00:14:16,708 --> 00:14:18,375
ஆனால் என் ஆட்களை என்னுடன் சாக விடமாட்டேன்.
176
00:14:21,500 --> 00:14:23,583
நான் நினைக்கவில்லை
இந்த பணிக்கு இந்த மனிதன் சரியானவன்.
177
00:14:26,708 --> 00:14:28,208
ஆனால் அவர் ஒருவரை மட்டுமே நான் நம்புகிறேன்.
178
00:14:33,083 --> 00:14:34,500
பின்னர் நாங்கள் பிளான் பி பயன்படுத்துவோம்.
179
00:14:35,625 --> 00:14:37,625
எங்களுக்கு பிளான் பி இருக்காது.
180
00:14:39,291 --> 00:14:41,625
பண்டோரா தோன்றிய பிறகு, காற்று மேம்பட்டது.
181
00:14:41,708 --> 00:14:43,166
கடவுள் நமக்கு இந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறார்.
182
00:14:43,750 --> 00:14:45,791
பணி நமக்கானது மட்டுமல்ல,
ஆனால் அனைவருக்கும்.
183
00:14:49,666 --> 00:14:51,250
ஒரே ஒரு திட்டம்தான்
184
00:14:51,333 --> 00:14:52,541
இந்த பணியை நிறைவேற்ற.
185
00:14:59,000 --> 00:15:01,291
இவை இருண்ட நேரம்
வானத்திற்கும் பூமிக்கும்,
186
00:15:01,875 --> 00:15:03,041
ஆனால் நம் மனதுக்கு அல்ல.
187
00:15:03,791 --> 00:15:05,500
சரி, ஆண்களே, போகலாம்!
188
00:15:06,000 --> 00:15:06,958
ஆம், ஐயா!
189
00:15:11,000 --> 00:15:13,083
ACU புறப்பட உள்ளது.
190
00:15:13,875 --> 00:15:16,625
தரை பணியாளர்கள், தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
191
00:15:18,708 --> 00:15:20,250
- எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
- ஆம், ஐயா!
192
00:15:24,166 --> 00:15:25,208
பராட்ரூப்பர்கள், தயார்.
193
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
ACU, புறப்படுவதற்கு தயாராகுங்கள்.
194
00:15:36,625 --> 00:15:38,583
எல்லா அலகுகளும், இறுதி ஆய்வுகளைச் செய்யவும்.
195
00:15:39,083 --> 00:15:40,375
Orca 086, தயார்.
196
00:15:41,375 --> 00:15:44,875
கட்டளை மையம், ACU தயாராக உள்ளது,
புறப்படுவதற்கு அனுமதி கோருகிறது.
197
00:15:54,416 --> 00:15:56,125
புறப்படுவதற்கு வான்வெளி அழிக்கப்பட்டது.
198
00:15:56,208 --> 00:15:57,083
கோரிக்கை வழங்கப்பட்டது.
199
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
நகலெடுக்கவும்.
200
00:16:01,791 --> 00:16:03,166
ACU புறப்படுகிறது.
201
00:16:25,791 --> 00:16:27,875
086 அழைப்புக் கட்டளை மையம்.
202
00:16:27,958 --> 00:16:29,666
தற்போதைய உயரம் 3,000 மீ.
203
00:16:30,208 --> 00:16:32,333
இலக்கு பகுதியில் இருந்து தூரம் 24 கி.மீ.
204
00:16:32,416 --> 00:16:34,666
இலக்குடன் மதிப்பிடப்பட்ட தொடர்பு
ஆறு நிமிடங்களில்.
205
00:16:38,875 --> 00:16:40,625
B16 தற்காலிக குடியிருப்பு பகுதி
206
00:16:40,708 --> 00:16:42,041
இங்கே. இங்கே!
207
00:16:46,791 --> 00:16:47,666
ஏய்!
208
00:16:50,125 --> 00:16:51,375
இது பெரிய விஷயம்!
209
00:16:51,458 --> 00:16:54,208
'78 ரீமேக் அல்ல, ஆனால் '56 அசல்.
210
00:16:54,291 --> 00:16:57,500
இந்த கிளாசிக் கண்டுபிடிக்க இயலாது.
உடலைப் பறிப்பவர்களின் படையெடுப்பு.
211
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
தலைமையகம் இன்று காலை இரண்டு ஓர்காஸில் பறந்தது.
212
00:17:09,125 --> 00:17:11,625
மற்றும் மூன்று ஸ்கைஃபிஷ்கள்
இப்போது ஓர்காவை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
213
00:17:11,708 --> 00:17:13,250
நீங்கள் என்ன? இராணுவ நிபுணரா?
214
00:17:13,333 --> 00:17:14,875
சைக்ளோப்ஸ் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
215
00:17:30,833 --> 00:17:33,000
ஏய்! நீங்கள் படத்திற்காக எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை!
216
00:17:40,291 --> 00:17:41,666
ஸ்கைநெட் திட்டம்
217
00:17:41,750 --> 00:17:45,041
2 மணிக்கு ஒரு குமுலோனிம்பஸ், 15 கி.மீ.
218
00:17:45,125 --> 00:17:46,541
இடியுடன் கூடிய மழை மண்டலம் உருவாக உள்ளது.
219
00:17:47,458 --> 00:17:48,541
நகலெடுக்கவும்.
220
00:17:48,625 --> 00:17:51,458
கட்டளை மையம், ACU சரியாக உள்ளது.
221
00:17:51,541 --> 00:17:54,541
ACU இன் நிலை தளத்திலிருந்து 19 கி.மீ.
222
00:17:54,625 --> 00:17:56,541
இலக்கு 5 கிமீ தூரம்.
223
00:17:56,625 --> 00:17:58,625
இலக்குடன் மதிப்பிடப்பட்ட தொடர்பு
ஒரு நிமிடத்தில்.
224
00:18:04,375 --> 00:18:05,916
வாருங்கள்! கவனம்!
225
00:18:06,000 --> 00:18:06,916
உம்.
226
00:18:07,000 --> 00:18:10,208
நீ போவதை அவள் விரும்பவில்லை.
அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.
227
00:18:11,000 --> 00:18:12,750
அவள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
228
00:18:12,833 --> 00:18:15,875
ஆனால் நான் ஒரு ரேடியோமேன், நானும் உதவ விரும்புகிறேன்.
229
00:18:16,458 --> 00:18:18,750
ஆஹா! கடினமான பையன்! Mwah!
230
00:18:18,833 --> 00:18:20,000
உர்க்.
231
00:18:20,083 --> 00:18:21,916
நாங்கள் இறங்குவதற்கு முன் முதலில் வெளியேற வேண்டுமா?
232
00:18:26,750 --> 00:18:29,666
ACU, எங்கள் மூலோபாய உருவாக்கத்தை பராமரிக்கவும்.
233
00:18:30,750 --> 00:18:32,083
-நகல்.
-நகல்.
234
00:18:36,041 --> 00:18:39,000
இலக்கு பகுதியில் நிலை 4 இல் காற்றின் வேகம்.
காற்றோட்டம் தீவிரமடைந்தது.
235
00:18:39,083 --> 00:18:40,375
தீவிர வானிலை எதிர்பார்க்கலாம்.
236
00:18:40,458 --> 00:18:41,708
கவனம், ACU!
237
00:18:41,791 --> 00:18:44,333
நீங்கள் நுழைய உள்ளீர்கள்
ஒரு வலுவான வெப்பச்சலன மழை பெல்ட்.
238
00:18:44,416 --> 00:18:46,125
உங்கள் பாடத்திட்டத்தை பராமரிக்க உறுதிசெய்க.
239
00:18:47,875 --> 00:18:50,458
கட்டளை மையம்,
நாங்கள் மழைப்பொழிவைக் கண்டுள்ளோம்.
240
00:18:52,041 --> 00:18:53,916
பண்டோராவில் வளர்ச்சி எதிர்வினை கண்டறியப்பட்டது.
241
00:19:03,125 --> 00:19:05,833
கட்டளை மையம்,
இலக்கு பகுதியை நெருங்கி வருகிறோம்.
242
00:19:06,708 --> 00:19:08,083
கவனம், ஏசியூ!
243
00:19:08,166 --> 00:19:09,708
முன்னமைக்கப்பட்ட நிலையில் நுழைகிறது.
244
00:19:09,791 --> 00:19:11,125
இறுதி ஆய்வு செய்யவும்.
245
00:19:11,625 --> 00:19:13,500
CA குண்டுகளை ஏவத் தயார்.
246
00:19:20,375 --> 00:19:21,916
ஸ்கைஃபிஷ், ஸ்கேனரைத் தொடங்கவும்.
247
00:19:27,541 --> 00:19:29,041
ஸ்கேனர் ஒழுங்காக உள்ளது.
248
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
015, இலக்கு பூட்டப்பட்டது.
046, இலக்கு பூட்டப்பட்டது.
249
00:19:33,458 --> 00:19:36,291
கட்டளை மையம்,
அனைத்து ஸ்கைஃபிஷ் இலக்குகளும் பூட்டப்பட்டுள்ளன.
250
00:19:36,375 --> 00:19:37,750
பண்டோரா தண்ணீரை உறிஞ்சத் தொடங்கியது.
251
00:19:39,750 --> 00:19:40,875
முதல் கட்டத்தைத் தொடங்குங்கள்.
252
00:19:40,958 --> 00:19:42,291
ACU, முதல் கட்டத்தைத் தொடங்குகிறது.
253
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
CA குண்டுகளை ஏவத் தயார்.
254
00:19:43,833 --> 00:19:45,083
ஐந்து-வினாடி கவுண்டவுன்.
255
00:19:45,166 --> 00:19:48,916
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
256
00:19:57,708 --> 00:20:00,500
கட்டளை மையம்,
ஆறு CA குண்டுகளும் இலக்கைத் தாக்கியுள்ளன.
257
00:20:02,041 --> 00:20:04,875
ஆமாம்! இலக்கான இரண்டாவது இலக்கை அடைந்துவிட்டோம்!
258
00:20:04,958 --> 00:20:06,375
ஆமாம்!
259
00:20:09,958 --> 00:20:11,750
பண்டோரா உறிஞ்சுதலைத் தொடங்கியது.
260
00:20:11,833 --> 00:20:13,041
எங்கள் முன்னறிவிப்புக்கு இணங்க,
261
00:20:13,125 --> 00:20:15,666
பண்டோரா வெளியிடுவார்
வாயுவாக மாறுபாடு முகவர்,
262
00:20:15,750 --> 00:20:16,625
புகையை உருவாக்கும்.
263
00:20:19,208 --> 00:20:21,333
ACU, CA சிக்னலைக் கண்காணிக்கவும்.
264
00:20:21,416 --> 00:20:22,291
நகல்.
265
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
ஆயங்களை நாங்கள் புகாரளிப்போம்
பிஸ்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும்.
266
00:20:25,375 --> 00:20:28,000
கவனம், ACU.
மழை மேக வரம்பில் நுழைந்துவிட்டீர்கள்.
267
00:20:28,083 --> 00:20:29,916
காற்றோட்டம் மிகவும் நிலையற்றது.
268
00:20:38,500 --> 00:20:40,625
CA சமிக்ஞை கீழ்நோக்கி நகர்கிறது
அதிக வேகத்தில்.
269
00:20:44,208 --> 00:20:45,416
எல்லோரும், என்னைப் பின்தொடருங்கள்!
270
00:20:51,625 --> 00:20:54,125
பண்டோரா தாக்கத் தொடங்குகிறது! விழிப்புடன் இருங்கள்!
271
00:21:08,166 --> 00:21:09,541
எனது வலது இயந்திரம் எரிகிறது.
272
00:21:11,333 --> 00:21:13,416
நிறுத்தத் தொடங்குகிறது. விரைவாக இறங்குகிறது!
273
00:21:15,291 --> 00:21:16,541
மேடே! மேடே!
274
00:21:19,833 --> 00:21:21,291
046! 046!
275
00:21:30,125 --> 00:21:31,500
ஸ்கைஃபிஷ் 046 கீழே.
276
00:21:34,250 --> 00:21:35,875
CA சிக்னலை தொடர்ந்து கண்காணிப்பேன்.
277
00:21:38,583 --> 00:21:40,041
015, எனக்கு மீண்டும் தேவை!
278
00:21:40,625 --> 00:21:41,500
நகல்!
279
00:21:47,416 --> 00:21:49,375
015, ஒன்பது மணிக்கு கீழே போகலாம்.
280
00:21:50,000 --> 00:21:50,833
நகல்!
281
00:22:18,583 --> 00:22:21,166
உள்ளே வருகிறேன், கட்டளை மையம்.
ஸ்கைஃபிஷ் 015 கீழே.
282
00:22:25,500 --> 00:22:26,541
நலமா?
283
00:22:31,041 --> 00:22:34,000
086 இன் எரிபொருள் தாங்கி சேதமடைந்துள்ளது.
எரிபொருள் அளவு வேகமாக குறைந்து வருகிறது.
284
00:22:41,791 --> 00:22:42,916
லிங்கன், கானர்.
285
00:22:45,250 --> 00:22:46,500
தீக்கு தயாராகுங்கள்.
286
00:22:51,166 --> 00:22:52,458
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
287
00:23:33,625 --> 00:23:35,875
கட்டளை மையம்,
சங்கம புள்ளி காணப்படுகிறது.
288
00:23:35,958 --> 00:23:37,250
மத்திய 5வது தெருவிற்கு அருகில் உள்ள இடம்.
289
00:23:37,333 --> 00:23:38,541
ஸ்கேன் இப்போது தொடங்குகிறது.
290
00:23:38,625 --> 00:23:40,166
மூன்று CA சிக்னல்களும் திரும்பிவிட்டன.
291
00:23:41,041 --> 00:23:43,000
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், மத்திய 5வது தெருவுக்கு அருகில்.
292
00:23:43,583 --> 00:23:44,500
ஸ்கேன் இப்போது தொடங்குகிறது.
293
00:23:44,583 --> 00:23:46,208
பிஸ்டில் தரை மட்டத்திற்கு கீழே உள்ளது.
294
00:23:46,291 --> 00:23:48,833
நிலை 4. ரோபோக்களை கைவிடவும்.
295
00:23:48,916 --> 00:23:50,125
நகலெடுக்கவும்.
296
00:23:54,375 --> 00:23:56,041
சரிசெய்யும் சாதனம் வெளியிடப்பட்டது.
297
00:23:56,125 --> 00:23:57,250
பாராட்ராப் வெளியிடப்பட்டது.
298
00:23:58,000 --> 00:23:59,250
எனிக்மா தயார்.
299
00:24:01,000 --> 00:24:02,333
டிமோரா தயார்.
300
00:24:13,875 --> 00:24:15,916
சிக்னல் தடைபட்டது! சிக்னல் தடைபட்டது!
301
00:24:16,000 --> 00:24:17,500
மற்ற சேனல்களை முயற்சிக்கவும்.
302
00:24:40,666 --> 00:24:43,708
புகாரளித்தல்,
ஓர்கா நிச்சயமாக இல்லை. ஓர்கா நிச்சயமாக இல்லை.
303
00:25:12,208 --> 00:25:14,375
ஓர்கா ராடாரில் இருந்து மறைந்தது.
304
00:25:14,458 --> 00:25:15,833
அது செயலிழந்துவிட்டது என்று நான் நம்புகிறேன்.
305
00:25:23,625 --> 00:25:26,166
கட்டளை மையம், பிஸ்டில் ஸ்கேனிங் முடிந்தது.
306
00:25:26,250 --> 00:25:28,875
மீண்டும் சொல்கிறேன், ஸ்கேன் முடிந்தது.
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
307
00:25:28,958 --> 00:25:29,958
இலக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இலக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது
308
00:25:30,041 --> 00:25:31,541
சிக்னலை இழக்கிறோம்.
309
00:25:33,250 --> 00:25:35,291
குறைந்த எரிபொருள்! குறைந்த எரிபொருள்!
310
00:25:40,291 --> 00:25:41,458
தாக்கத்திற்கு பிரேஸ்!
311
00:26:51,916 --> 00:26:53,500
-அப்பா.
-ம்ம்?
312
00:26:53,583 --> 00:26:54,958
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
313
00:27:00,958 --> 00:27:01,958
அப்பா.
314
00:27:07,916 --> 00:27:09,666
இது உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்.
315
00:27:10,750 --> 00:27:13,125
ஒயிட்டியும் நானும் உனக்காக காத்திருப்போம்
மீண்டும் வர.
316
00:27:29,666 --> 00:27:33,125
கானர்! கானர்! கானர், எழுந்திரு!
317
00:27:33,208 --> 00:27:34,125
எழுந்திரு!
318
00:27:34,666 --> 00:27:35,666
என்னைப் பார்!
319
00:27:45,708 --> 00:27:47,125
அங்கேயே இரு!
320
00:27:47,666 --> 00:27:49,208
ஏய்! ஏய்! எனக்கு உதவுங்கள்!
321
00:27:51,041 --> 00:27:52,166
முதலுதவி பெட்டியைப் பெறுங்கள்!
322
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்?
323
00:28:06,375 --> 00:28:07,791
இன்னும் தொடர முடியுமா?
324
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
நான் நினைக்கிறேன்.
325
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
கிட் கொடு!
326
00:28:11,041 --> 00:28:12,125
கிட் எங்கே?
327
00:28:12,708 --> 00:28:13,625
அது விமானத்தில் உள்ளது.
328
00:28:14,291 --> 00:28:15,416
கட்டளை மையத்தை அழைக்கவும்.
329
00:28:19,041 --> 00:28:20,333
சிக்னல் இல்லை.
330
00:28:28,666 --> 00:28:30,125
அருகில் ஒரு மருத்துவமனை இருக்கிறது.
331
00:28:30,708 --> 00:28:32,875
நாம் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்
அவரது இரத்தப்போக்கு நிறுத்த.
332
00:28:35,166 --> 00:28:37,375
மற்ற படைகளை அணிதிரட்டவும்
உயிர் பிழைத்தவர்களை தேட வேண்டும்.
333
00:28:47,833 --> 00:28:49,541
பணி தோல்வியடைந்தது. திட்டம் Bக்கான நேரம்.
334
00:28:49,625 --> 00:28:51,416
இறுதி ஆய்வு செய்ய Orca 2 ஐ ஆர்டர் செய்யவும்--
335
00:28:51,500 --> 00:28:52,666
பணி இன்னும் தோல்வியடையவில்லை.
336
00:28:53,708 --> 00:28:55,583
அடுத்த புயலுக்கு மூன்று மணிநேரம் உள்ளது.
337
00:28:55,666 --> 00:28:58,125
நாம் முதலில் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
பின்னர் பணி தொடர்கிறது.
338
00:28:58,208 --> 00:28:59,708
ஆனால் இயக்கத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட அனைத்து விமானங்களும் --
339
00:28:59,791 --> 00:29:01,541
சிக்னல் இல்லை என்றால் நாம் தொடர்பை இழந்துவிட்டோம் என்று அர்த்தம்.
340
00:29:02,791 --> 00:29:04,291
அவர்கள் உயிருடன் இருந்தாலும்,
341
00:29:04,375 --> 00:29:05,666
பிஸ்டைலைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால்,
342
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
எங்கள் செயல்பாடு தொடர முடியாது.
343
00:29:07,791 --> 00:29:09,166
தண்ணீரெல்லாம் சங்கமித்தது.
344
00:29:09,916 --> 00:29:11,291
அவர்கள் பிஸ்டலுக்கு அருகில் இருக்கிறார்கள்.
345
00:29:13,083 --> 00:29:14,791
- இப்போது வேறு யார் செல்ல முடியும்?
- நான் போகிறேன்.
346
00:29:18,541 --> 00:29:19,708
எதனுடன்?
347
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
எங்களிடம் மற்றொரு ஓர்கா உள்ளது.
348
00:29:21,166 --> 00:29:23,416
உன்னால் முடியாது! ஏதாவது நடந்தால்
இந்த ஓர்காவிற்கு,
349
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
நாம் திட்டம் B ஐ செயல்படுத்த முடியாது.
350
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
அப்போது என்னால் வாகனம் ஓட்ட முடியும்,
அல்லது நான் நடந்தே செல்லலாம்.
351
00:29:31,416 --> 00:29:32,958
ஒரு லட்சத்து அறுபதாயிரம்.
352
00:29:33,708 --> 00:29:35,416
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. நான் முயற்சி செய்யட்டும்!
353
00:29:39,083 --> 00:29:41,250
திட்டம் B திட்டமிட்டபடி மேற்கொள்ளப்படும்.
354
00:29:43,583 --> 00:29:45,208
உங்களுக்கு மூன்று மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது.
355
00:30:12,916 --> 00:30:14,208
சிக்னல் துண்டிக்கப்பட்டது ஏன்?
356
00:30:14,708 --> 00:30:16,791
வானிலை அதிகாரியிடம் ஆய்வு செய்தேன்.
357
00:30:17,375 --> 00:30:19,500
70,000 வோல்ட்டுகளுக்கு மேல் மின்னோட்டம் காணப்பட்டது
358
00:30:19,583 --> 00:30:21,083
ரேடாரில் ஓர்கா மறைந்தது.
359
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
ஒருவேளை இடியுடன் கூடிய மழை.
360
00:30:23,208 --> 00:30:27,166
இடியுடன் கூடிய மழை இரண்டு விமானங்களை ஏற்படுத்த முடியாது
பத்து வினாடிகளுக்கு மேல் தொடர்பை இழக்க.
361
00:30:27,250 --> 00:30:29,666
எனவே ஊகிக்க வேண்டாம். எனக்கு பதில்கள் வேண்டும்.
362
00:30:31,541 --> 00:30:33,250
அந்த விமானத்தில் என் காதலன் இருந்தான்.
363
00:30:41,041 --> 00:30:42,375
பிறகு பதில் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
364
00:31:31,791 --> 00:31:33,875
ஆக்ஸிஜன் முகமூடியைப் பெறுங்கள். அவர் அதைப் பயன்படுத்தட்டும்.
365
00:31:37,041 --> 00:31:38,125
நீங்களும் ஒன்றை அணியுங்கள்.
366
00:31:45,416 --> 00:31:47,625
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. எனக்கு உதவுங்கள்!
நாம் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.
367
00:31:47,708 --> 00:31:49,250
அதை அழுத்தவும்! கடினமானது!
368
00:31:51,875 --> 00:31:54,625
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் ஹீமோஸ்டேடிக் ஊசி போடுவேன்.
369
00:31:54,708 --> 00:31:57,875
அங்கேயே இரு. விடாதே!
இப்படி! அழுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
370
00:32:02,375 --> 00:32:04,583
GPS ஐ இயக்கவும். உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களை அணியுங்கள்.
371
00:32:24,500 --> 00:32:26,333
மருத்துவமனை லாபி, டிரேஜ் ஸ்டேஷன், லிஃப்ட்
372
00:32:43,458 --> 00:32:44,916
இது இங்கே இடமில்லாமல் தெரிகிறது.
373
00:32:46,083 --> 00:32:46,916
ஏய்!
374
00:32:50,000 --> 00:32:51,041
இது இங்கே மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.
375
00:32:53,125 --> 00:32:54,875
ஏசியூவில் ஏதோ நடந்தது, இல்லையா?
376
00:32:55,833 --> 00:32:57,333
எனவே நீங்கள் என்னை திரும்ப வேண்டுமா?
377
00:33:00,583 --> 00:33:02,916
பணிக்குப் பிறகு, நீங்கள் டிரக்கை வைத்திருக்கலாம்.
378
00:33:04,333 --> 00:33:06,000
வெறும் டிரக்? நீங்கள் அவ்வளவு மலிவானவரா?
379
00:33:06,583 --> 00:33:07,958
மூன்று வருட தண்ணீர் வவுச்சர்கள்.
380
00:33:08,041 --> 00:33:09,416
நான் என் உயிரை பணயம் வைக்கிறேன்.
381
00:33:09,500 --> 00:33:10,958
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு உணவு முத்திரைகள்.
என்னிடம் இப்போது அவை உள்ளன.
382
00:33:11,041 --> 00:33:12,000
வேறென்ன?
383
00:33:12,083 --> 00:33:13,416
நான் மலிவானவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
384
00:33:22,375 --> 00:33:23,208
என்னிடம் சொல்லாதே…
385
00:33:23,958 --> 00:33:25,708
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
386
00:33:38,875 --> 00:33:39,750
லெப்டினன்ட் டாரோன் யாவ்!
387
00:33:41,083 --> 00:33:42,041
உம்.
388
00:33:42,125 --> 00:33:43,083
போகலாம்!
389
00:33:45,625 --> 00:33:47,833
ஏய்! ஸ்கங்க்! படம் எப்படி முடிகிறது?
390
00:33:48,541 --> 00:33:50,083
முடிவு சோகமானது.
391
00:33:50,166 --> 00:33:52,500
மனிதர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.
வேற்றுகிரகவாசிகள் அவர்களை வென்றனர்!
392
00:33:52,583 --> 00:33:53,750
பார்க்கத் தகுதி இல்லை!
393
00:33:53,833 --> 00:33:56,875
ஆனால் இந்த முடிவு அல்ல.
அதை நாங்கள் முடிவு செய்வோம்.
394
00:33:57,916 --> 00:34:00,333
இருக்கை மிகவும் உயரமானது!
நீ என்ன குள்ளனா?
395
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
47வது தெருவில் ஸ்கைஃபிஷ் 086ஐ இழந்தோம்.
396
00:34:05,916 --> 00:34:06,958
உங்கள் நண்பரைக் காப்பாற்றுகிறீர்களா?
397
00:34:07,041 --> 00:34:09,625
இல்லை. நாங்கள் எங்கள் நண்பரைக் காப்பாற்றுகிறோம்.
398
00:34:10,250 --> 00:34:12,583
சரி, நாங்கள் அவரைக் காப்பாற்றிய பிறகு,
399
00:34:12,666 --> 00:34:14,041
- என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொல்லுங்கள்.
- ஓட்டு!
400
00:34:25,125 --> 00:34:28,833
B16 தற்காலிக குடியிருப்பு பகுதி எல்லை
401
00:35:01,875 --> 00:35:02,833
போய் பாருங்கள்.
402
00:35:03,458 --> 00:35:04,333
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
403
00:36:36,625 --> 00:36:37,458
கானர்!
404
00:36:38,041 --> 00:36:38,875
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
405
00:36:39,875 --> 00:36:40,750
கானர்!
406
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
கானர்!
407
00:36:42,541 --> 00:36:43,625
டைலர், நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
408
00:36:43,708 --> 00:36:44,541
டைலரா?
409
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
சிக்னலைத் தேடுகிறது
410
00:37:45,458 --> 00:37:46,416
லிங்கனா?
411
00:37:47,416 --> 00:37:48,250
லிங்கனா?
412
00:38:16,291 --> 00:38:18,083
டைலர், லிங்கன், கானர்
413
00:38:18,750 --> 00:38:20,958
கட்டளை மையம்,
086 பேரிடமிருந்து சிக்னல்களைப் பெற்றோம்.
414
00:38:21,041 --> 00:38:22,750
இடம், விக்டோரியா மருத்துவமனை.
415
00:38:24,208 --> 00:38:26,291
விக்டோரியா மருத்துவமனை, 2.2 கி.மீ
416
00:38:35,750 --> 00:38:37,208
- கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள், சரியா?
- புரிந்தது!
417
00:38:37,291 --> 00:38:38,791
- அனைத்து ஆர்டர்களும்!
- நான் உன்னைக் கேட்டேன்!
418
00:40:06,791 --> 00:40:08,708
வாருங்கள்!
419
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
இதை எடு.
420
00:40:52,833 --> 00:40:54,333
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
லிங்கன் மற்றும் கானருக்கு.
421
00:40:55,916 --> 00:40:57,916
கட்டளை மையம்,
தெரியாத உயிரினத்தை கண்டுபிடித்தோம்.
422
00:40:59,416 --> 00:41:00,708
ஜான்சன் செங்
423
00:41:08,833 --> 00:41:09,666
ஏய்!
424
00:41:10,583 --> 00:41:11,416
லிங்கன் எங்கே?
425
00:41:13,666 --> 00:41:14,625
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
426
00:41:15,791 --> 00:41:16,833
லிங்கன் எங்கே?
427
00:41:17,541 --> 00:41:18,458
அவரைக் கொன்றார்கள்.
428
00:41:26,958 --> 00:41:27,916
நீங்கள் நலமா?
429
00:41:28,541 --> 00:41:30,291
அதை என்னிடம் கேட்க உனக்கு எப்படி தைரியம்?
430
00:41:32,750 --> 00:41:34,208
அனுமதியின்றி ஏன் ஓட்டினீர்கள்?
431
00:41:34,791 --> 00:41:36,208
உங்களால் எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் தெரியுமா?
432
00:41:38,958 --> 00:41:40,000
அனைவரையும் வரச் சொன்னேன்...
433
00:41:40,083 --> 00:41:41,208
அது முதல் முறை அல்ல!
434
00:41:43,750 --> 00:41:45,000
சீன் லி, அந்த ஊனமுற்றவர்...
435
00:41:45,708 --> 00:41:46,958
ஸ்கைநெட் பற்றி தான் அவர் நினைக்கிறார்.
436
00:41:47,750 --> 00:41:48,625
இன்று உத்தரவு…
437
00:41:49,208 --> 00:41:50,916
ஒரு தற்கொலை பணி. உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
438
00:41:51,000 --> 00:41:55,041
ஆம், ஆனால் Skynets இன் கட்டுமானம்
B16 பகுதிக்கு முக்கியமானது.
439
00:41:56,833 --> 00:41:57,791
அப்படித்தான்…
440
00:41:59,375 --> 00:42:00,416
எங்கள் வாழ்க்கை.
441
00:42:01,250 --> 00:42:02,333
நாங்கள் அங்கேயே இறந்துவிடுவோம்.
442
00:42:04,916 --> 00:42:06,875
நீங்கள் இறக்க மிகவும் பயந்தால்,
443
00:42:07,500 --> 00:42:08,833
நீங்கள் ஒரு சிப்பாயாக இருக்கக்கூடாது.
444
00:42:20,041 --> 00:42:21,583
அலகுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.
445
00:42:34,791 --> 00:42:35,833
வேறு ஏதாவது?
446
00:42:42,333 --> 00:42:44,000
-மற்றும்…
- வேறு என்ன?
447
00:42:44,083 --> 00:42:45,833
ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்குச் செல்லுங்கள், உங்கள் துப்பாக்கியைக் கையில் வைக்கவும்.
448
00:43:07,625 --> 00:43:08,458
பின்வாங்க!
449
00:43:12,833 --> 00:43:14,125
ஸ்கங்க், எங்களுக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.
450
00:43:14,875 --> 00:43:16,250
புரிந்தது!
451
00:43:22,583 --> 00:43:24,166
கேளுங்கள். நேராக செல்லுங்கள்.
452
00:43:24,250 --> 00:43:25,708
முடிவை அடையும்போது, வலதுபுறம் திரும்பவும்.
453
00:43:29,041 --> 00:43:31,875
எனக்காக காத்திருங்கள்.
நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற வழி செய்கிறேன்.
454
00:43:35,625 --> 00:43:36,875
அவ்வளவுதான். உள்ளே போ.
455
00:43:49,500 --> 00:43:50,625
நான் வெடிமருந்து தீர்ந்துவிட்டேன்.
456
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
காற்றோட்டம்!
457
00:44:02,208 --> 00:44:03,291
எந்த காற்று வென்ட்?
458
00:44:30,583 --> 00:44:31,458
என்ன நடக்கிறது?
459
00:44:31,541 --> 00:44:33,958
தலைமையகம் முழு மதிப்பீட்டை நடத்தவில்லையா?
460
00:44:34,750 --> 00:44:36,125
இப்போது B திட்டத்தை செயல்படுத்தவும்.
461
00:44:40,083 --> 00:44:42,500
மேஜர் ஜெனரல்,
பணி இன்னும் தோல்வியடையவில்லை.
462
00:44:42,583 --> 00:44:43,458
வாயை மூடு!
463
00:44:44,541 --> 00:44:46,125
நீங்கள் இனி நியாயப்படுத்த முடியாது.
464
00:44:46,208 --> 00:44:47,833
என் கட்டளையை மீறத் துணிந்தால்,
465
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
நான் உன்னை பணிநீக்கம் செய்வேன்.
466
00:44:53,500 --> 00:44:55,041
சங்கமப் புள்ளியின் சமிக்ஞை ஏதேனும் உள்ளதா?
467
00:44:58,125 --> 00:44:59,375
கானர், இதை அனுப்பு…
468
00:44:59,458 --> 00:45:00,333
கானர்!
469
00:45:00,416 --> 00:45:02,166
இதை கட்டளை மையத்திற்கு அனுப்பவும்.
470
00:45:07,666 --> 00:45:08,875
கட்டளை மையம்,
471
00:45:08,958 --> 00:45:10,333
நாங்கள் பிஸ்டில் ஸ்கேன் அனுப்ப உள்ளோம்.
472
00:45:14,250 --> 00:45:15,666
நகலெடுக்கவும். இப்போது அனுப்பவும்.
473
00:45:19,875 --> 00:45:21,666
நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
ACU இலிருந்து பிஸ்டில் ஸ்கேன்.
474
00:45:22,250 --> 00:45:23,166
அதை அனுப்பு.
475
00:45:29,250 --> 00:45:31,041
கிட்டத்தட்ட நாம் நினைத்தது போலவே இருக்கும்.
476
00:45:32,125 --> 00:45:34,166
பணி இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது சார்.
477
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
எங்களிடம் இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது
அடுத்த மழைக்கு முன்.
478
00:45:37,333 --> 00:45:38,833
நாங்கள் பணியை கைவிட மாட்டோம்.
479
00:45:40,125 --> 00:45:42,250
திட்டம் Bக்கு போதுமான நேரம் இல்லை என்றால்,
480
00:45:42,958 --> 00:45:45,958
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த முடிவின் விளைவுகள்.
481
00:45:46,791 --> 00:45:47,666
வெளியேறு!
482
00:45:51,166 --> 00:45:52,541
பிஸ்டில் இருந்த இடம் உறுதி செய்யப்பட்டது.
483
00:45:58,333 --> 00:46:00,000
லூசி
484
00:46:03,000 --> 00:46:04,333
நான் போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
485
00:46:05,125 --> 00:46:06,166
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.
486
00:46:09,791 --> 00:46:11,375
நீங்கள் அங்கேயே தங்குவது நல்லது.
487
00:46:11,458 --> 00:46:13,625
நீங்கள் இன்னும் என் கைக்கடிகாரத்தை சரிசெய்யவில்லை.
488
00:46:13,708 --> 00:46:14,708
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
489
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
நீங்கள் இறக்க முடியாது.
490
00:46:23,625 --> 00:46:25,708
எங்கே போவோம்
போக்குவரத்து விமானம் விபத்துக்குள்ளானது.
491
00:46:25,791 --> 00:46:27,166
நாம் மரபணு தோட்டாக்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
492
00:46:27,666 --> 00:46:29,791
- நாங்கள் இன்னும் செல்கிறோமா? நாம் இறப்போம்!
-ஒப்புதல்!
493
00:46:33,333 --> 00:46:34,750
போக்குவரத்து விமானம் கூட விபத்துக்குள்ளானதா?
494
00:46:36,208 --> 00:46:37,166
ஆம்.
495
00:46:41,125 --> 00:46:42,958
மரபணு தோட்டாக்கள் அப்படியே உள்ளதா?
496
00:46:48,458 --> 00:46:50,291
ஏய்! இதை யோசியுங்கள்!
497
00:46:50,375 --> 00:46:51,833
உயிரை இழப்போம்!
498
00:46:52,791 --> 00:46:54,291
அவரை ஏன் அழைத்துச் சென்றீர்கள்?
499
00:46:54,375 --> 00:46:56,041
அவர் எங்களை அங்கு மீண்டும் துண்டு துண்டாக வீசினார்.
500
00:46:57,333 --> 00:46:59,625
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா, இல்லையா?
501
00:47:00,458 --> 00:47:01,500
நான் இங்கு என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.
502
00:47:01,583 --> 00:47:03,708
ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல.
503
00:47:04,833 --> 00:47:07,416
ஆமாம்! நீங்கள்... அருமை!
504
00:47:17,333 --> 00:47:18,791
அலகுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.
505
00:47:25,208 --> 00:47:27,666
முப்பது வருட சகோதரத்துவம், மனிதன்.
506
00:47:34,208 --> 00:47:35,875
நீங்கள் கடுமையாக அடித்தீர்கள். நிச்சயமாக அது வலிக்கிறது.
507
00:47:38,000 --> 00:47:39,458
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! முப்பது வருடங்கள்!
508
00:47:47,208 --> 00:47:49,833
பிஸ்டில் அமைந்துள்ளது
சென்ட்ரல் 5வது தெருவில்.
509
00:47:51,000 --> 00:47:51,875
நகலெடுக்கவும்.
510
00:47:58,666 --> 00:48:00,250
திட்டம் A தோல்வியுற்றால்,
511
00:48:00,333 --> 00:48:02,791
தலைமையகத்தின் பிளான் பி பண்டோராவை வெடிகுண்டு வைப்பதாக இருக்கும்.
512
00:48:03,291 --> 00:48:07,041
அது நன்றாக இருக்கிறது, அப்படியானால்! பிரச்சனை தீர்ந்தது!
மேலும் ஸ்கைநெட்களை உருவாக்குவோம்.
513
00:48:07,125 --> 00:48:08,583
வெடிப்பு வரம்பு 14 கி.மீ.
514
00:48:10,291 --> 00:48:11,833
வெளியேற நேரம் இருக்காது!
515
00:48:12,458 --> 00:48:14,333
வெளியேற்றும் திட்டம் எதுவும் இல்லை.
516
00:48:15,500 --> 00:48:17,125
தலைமையகம் உயிரிழப்புகளை மதிப்பிடுகிறது…
517
00:48:18,291 --> 00:48:19,458
160,000.
518
00:48:26,083 --> 00:48:27,666
இந்த பணியை நாம் முடிக்க வேண்டும்.
519
00:48:39,708 --> 00:48:41,291
37.5 kHz.
520
00:48:41,875 --> 00:48:43,541
மரபணு புல்லட் பெட்டியின் சமிக்ஞை கண்டறியப்பட்டது.
521
00:48:44,625 --> 00:48:46,125
அது இன்னும் விபத்து நடந்த இடத்தில் உள்ளது.
522
00:48:49,458 --> 00:48:52,500
கட்டளை மையம், நாங்கள் பெற்றோம்
மரபணு தோட்டாக்களின் சமிக்ஞை.
523
00:48:52,583 --> 00:48:54,708
நாங்கள் செல்கிறோம்
விமானம் விபத்துக்குள்ளான இடத்திற்கு இப்போது.
524
00:48:54,791 --> 00:48:55,666
முடிந்துவிட்டது.
525
00:48:56,166 --> 00:48:57,041
போகலாம்.
526
00:49:31,708 --> 00:49:34,000
ட்ரோன் கேம் 01, ஜீன் புல்லட் பாக்ஸ்,
அதிர்வெண் கண்டறிதல்
527
00:49:37,208 --> 00:49:41,708
அதிர்வெண் தேடல், தூரம்
528
00:49:41,791 --> 00:49:43,125
கட்டிடம் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளது.
529
00:49:43,208 --> 00:49:44,750
இது எந்த நேரத்திலும் சரிந்து போகலாம்.
530
00:49:49,708 --> 00:49:51,375
லூசி
531
00:49:53,625 --> 00:49:54,750
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
532
00:49:54,833 --> 00:49:56,916
இன்று காலை, நீங்கள் தொடர்பை இழந்தீர்கள்
533
00:49:57,000 --> 00:49:58,958
ஏனெனில் இராணுவ வானொலி அலைகள்
உங்கள் சமிக்ஞைகளில் குறுக்கிடுகிறது.
534
00:49:59,041 --> 00:50:01,000
-ரோபோவின் தலையை உள்ளே கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.
-கானர்.
535
00:50:01,958 --> 00:50:02,791
கானர்!
536
00:50:08,583 --> 00:50:11,125
சரி! அதை நகர்த்துவோம்!
537
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
நீங்கள் பின்னால் இருங்கள். டிரக்கைப் பாருங்கள்.
538
00:50:17,250 --> 00:50:19,166
தவறு நடந்தால் என்னை அழைக்காதே!
539
00:50:20,416 --> 00:50:21,750
லூசி
540
00:50:23,666 --> 00:50:24,708
தளபதி.
541
00:50:27,916 --> 00:50:29,041
நான் வரட்டும் சார்.
542
00:50:34,125 --> 00:50:35,125
ஆமாம், அது சரி!
543
00:50:35,208 --> 00:50:36,750
அல்லது நீங்கள் தோல்வியுற்றவர் என்று நினைப்பார்கள்.
544
00:50:42,791 --> 00:50:44,166
தயவுசெய்து, வெளியேறாதே!
545
00:50:51,250 --> 00:50:52,083
அவளுடன் இரு!
546
00:50:54,166 --> 00:50:55,208
அவளுடன் இணைந்திருங்கள்.
547
00:50:55,291 --> 00:50:56,125
உம்.
548
00:51:31,666 --> 00:51:32,541
மன்னிக்கவும் ஐயா.
549
00:51:34,666 --> 00:51:35,666
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
550
00:51:38,375 --> 00:51:39,875
நான் பயனற்றவன் என்று நினைக்கிறீர்களா சார்?
551
00:51:41,333 --> 00:51:44,000
இல்லை. ஒவ்வொரு இடுகைக்கும் அதன் நோக்கம் உள்ளது.
552
00:51:49,458 --> 00:51:50,500
அதனால் தான்
553
00:51:51,125 --> 00:51:52,625
நாங்கள் ஒரு குழு என்று அழைக்கப்படுகிறோம்.
554
00:51:58,750 --> 00:51:59,833
போகாதே.
555
00:52:02,791 --> 00:52:06,208
நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றபோது
மருந்து பெற,
556
00:52:06,291 --> 00:52:07,541
அம்மா காத்திருக்கச் சொன்னார்.
557
00:52:07,625 --> 00:52:10,083
அவள் போய்விட்டாள் ஆனால் அவள் எனக்காக திரும்பி வரவே இல்லை.
558
00:52:10,166 --> 00:52:12,000
என்னையும் விட்டுவிடாதே.
559
00:52:18,500 --> 00:52:21,041
உங்கள் மகளின் புற்றுநோய் செல்கள்
ஏற்கனவே பரவிவிட்டது.
560
00:52:21,791 --> 00:52:23,333
நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது.
561
00:52:24,916 --> 00:52:26,708
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளோம்.
562
00:52:48,708 --> 00:52:49,791
நான் போக மாட்டேன்.
563
00:52:55,250 --> 00:52:56,583
இனி உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
564
00:53:06,750 --> 00:53:07,833
உங்கள் பெயர் என்ன?
565
00:53:09,666 --> 00:53:11,083
என் பெயர் பான்சி.
566
00:53:12,291 --> 00:53:13,250
நான் டைலர்.
567
00:53:25,791 --> 00:53:27,791
அதிர்வெண் தேடல், தூரம்
568
00:53:29,750 --> 00:53:31,041
சிக்னல் கண்டறியப்பட்டது.
569
00:53:37,875 --> 00:53:41,083
ஜீன் புல்லட் பாக்ஸ் இடம் கண்டறியப்பட்டது,
தரையில் 50 மீ.
570
00:53:51,916 --> 00:53:53,041
நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.
571
00:54:30,708 --> 00:54:33,375
ஏதோ தவறு இருக்கிறது
இந்த இன்ஜெக்டருடன்.
572
00:54:44,416 --> 00:54:45,416
அங்கேயே இரு!
573
00:55:02,791 --> 00:55:04,416
நீங்கள் உண்மையில் இப்போது இந்த தந்திரத்தை விளையாடுகிறீர்களா?
574
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
நான் இல்லாமல், நீங்கள் சிற்றுண்டி!
575
00:55:30,041 --> 00:55:31,666
இந்த இடம் விரைவில் இடிந்து விழும்.
576
00:55:31,750 --> 00:55:34,083
நாங்கள் இப்போது வெளியேறுகிறோம், இல்லையெனில் நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.
577
00:55:39,041 --> 00:55:40,958
இந்த பழைய விஷயம் ஒரு பயனற்ற குப்பை.
578
00:55:41,041 --> 00:55:44,250
ஆம். இன்னும் நேரம் இருக்கும்போது,
சென்று அதை மாற்றவும்.
579
00:55:45,416 --> 00:55:46,916
என்னை ஏன் மாற்றக்கூடாது?
580
00:55:48,625 --> 00:55:51,833
கனவு காணுங்கள்! இப்போது நீங்களும் நானும் மட்டுமே.
நீ என்னை விட்டு ஓடாதே!
581
00:55:51,916 --> 00:55:53,708
வெளியே இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்.
582
00:55:54,833 --> 00:55:56,666
ஆமாம், ஒரு போலி மற்றும் ஒரு முட்டாள்.
583
00:55:56,750 --> 00:55:59,875
சரியானது! இதோ நம்மிடம் உள்ளது
ஒரு சோர்பஸ் மற்றும் ஒரு பழைய கீசர்.
584
00:56:00,583 --> 00:56:01,625
திருக்குறள், மனிதனே!
585
00:56:14,583 --> 00:56:15,708
பெட்டி மேலே உள்ளது.
586
00:56:17,541 --> 00:56:19,000
இது 20 மீ உயரம் இருக்க வேண்டும்.
587
00:56:20,375 --> 00:56:22,041
நாங்கள் இருவரும் சென்றால், நாங்கள் அதை செய்ய முடியாமல் போகலாம்.
588
00:56:22,125 --> 00:56:23,625
ஒரு வேளை அயோக்கியன் நமக்கு உதவ முடியுமா?
589
00:56:28,833 --> 00:56:31,791
ஓட்டுவதற்கு சம்மதிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருப்பீர்கள்.
590
00:56:32,625 --> 00:56:34,916
இங்கே பெரிய ஆளாக இருங்கள்.
அவருக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
591
00:56:37,500 --> 00:56:39,333
நீங்கள் இறக்க பயப்படுகிறீர்கள் என்றால்,
592
00:56:40,083 --> 00:56:41,583
நீங்கள் ஒரு சிப்பாயாக இருக்கக்கூடாது.
593
00:57:10,166 --> 00:57:11,250
நிறுத்து!
594
00:57:29,333 --> 00:57:30,291
நான் மரபணு புல்லட்டைப் பார்க்கிறேன்!
595
00:57:35,625 --> 00:57:36,750
ஒரு கைக்குண்டு முள்?
596
00:57:37,458 --> 00:57:40,708
இராணுவம் காரணமாக நீங்கள் தொடர்பை இழந்தீர்கள்
ரேடியோ அலைகள் உங்கள் சிக்னல்களில் குறுக்கிடுகின்றன.
597
00:57:40,791 --> 00:57:42,375
ரோபோவின் தலையை உள்ளே கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.
598
00:58:28,541 --> 00:58:29,708
என்னை இறக்கி விடுங்கள்.
599
00:58:56,833 --> 00:58:58,833
சீக்கிரம், டைலர். இடிந்து விழும் நிலையில் உள்ளது.
600
00:58:58,916 --> 00:58:59,833
இன்னும் கொஞ்சம்.
601
00:59:28,166 --> 00:59:29,625
டைலர், சீக்கிரம்.
602
01:00:18,750 --> 01:00:19,833
கானர், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
603
01:00:32,125 --> 01:00:33,291
கானர் இன்னும் கீழே இருக்கிறார்!
604
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
டைலர்! டைலர்!
605
01:01:22,416 --> 01:01:23,333
நாங்கள் இறந்த இறைச்சி!
606
01:01:26,250 --> 01:01:27,541
நான் இறக்க பயப்படுகிறேன் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
607
01:01:27,625 --> 01:01:29,833
சீக்கிரம்! இடிந்து விழுகிறது!
608
01:01:34,458 --> 01:01:35,500
நான் செய்வேன்!
609
01:01:37,166 --> 01:01:40,125
மூலம், உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்
அவனைக் காப்பாற்ற நான் வரவில்லை.
610
01:01:40,208 --> 01:01:42,666
நான் வேலையை மட்டும் செய்யவில்லை,
நான் மிகவும் அருமையாக இருந்தேன்.
611
01:01:42,750 --> 01:01:43,791
அதை மட்டும் செய்!
612
01:02:08,000 --> 01:02:09,083
நான் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்தேனா?
613
01:02:09,166 --> 01:02:10,375
ஆம், நீங்கள் அற்புதமானவர்.
614
01:02:10,458 --> 01:02:12,166
நாங்கள் வெளியேறும்போது உங்களுக்கு பரிசு கிடைக்கும்.
615
01:02:36,791 --> 01:02:37,916
பரிசு இதோ.
616
01:02:39,625 --> 01:02:40,500
அதை நகர்த்தவும்!
617
01:02:50,708 --> 01:02:53,416
கட்டளை மையம்,
மரபணு புல்லட் இன்னும் அப்படியே இருப்பதைக் கண்டறிந்துள்ளோம்.
618
01:02:54,083 --> 01:02:55,875
நாங்கள் இப்போது பண்டோரா பிஸ்டலுக்குப் போகிறோம்.
619
01:02:57,875 --> 01:02:59,041
அது என்ன?
620
01:02:59,125 --> 01:03:02,083
போகலாம். எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
30 நிமிடங்கள். மத்திய 5வது தெரு.
621
01:03:02,166 --> 01:03:03,000
நகலெடுக்கவும்.
622
01:03:03,083 --> 01:03:04,416
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
623
01:03:04,500 --> 01:03:06,791
ரோபோக்கள் தான்
ஓர்காவை வெடிகுண்டு வீசியவர்.
624
01:03:08,333 --> 01:03:11,000
நான் இந்த கையெறி முள் கண்டேன்
ரோபோக்கள் ஒன்றில் இருந்து.
625
01:03:15,000 --> 01:03:17,125
இது திட்டமிடப்பட்டது. இது ஒரு விபத்து அல்ல!
626
01:03:18,125 --> 01:03:19,833
யாரோ பணி தோல்வியடைய வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.
627
01:03:28,083 --> 01:03:29,625
ரோபோக்களை யாரோ கட்டுப்படுத்தினர்.
628
01:03:30,416 --> 01:03:32,791
யாராக இருந்தாலும், விமானத்தை வெடிகுண்டு வீச உத்தரவிட்டார்.
629
01:03:33,958 --> 01:03:35,958
அந்தப் பெண்ணாகத்தான் இருக்க வேண்டும்! அவள் மட்டும் தான்
யார் கட்டுப்படுத்த முடியும் -
630
01:03:36,041 --> 01:03:38,125
வேறொருவரால் முடியும், சீன் லி.
631
01:03:39,208 --> 01:03:41,791
மேஜர் ஜெனரல்,
இந்த பணி வெற்றி பெற்றால்
632
01:03:41,875 --> 01:03:44,375
பண்டோராவைப் பயன்படுத்தலாம்
வளிமண்டலத்தை சுத்தப்படுத்த.
633
01:03:46,375 --> 01:03:48,125
எனவே ஸ்கைநெட்களை உருவாக்குவதை நிறுத்துவோமா?
634
01:03:48,208 --> 01:03:49,333
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை உள்ளதா
635
01:03:49,416 --> 01:03:52,458
எவ்வளவு நேரம் மற்றும் முயற்சி
நான் ஸ்கைநெட்களை உருவாக்கிவிட்டேன்?
636
01:03:55,083 --> 01:03:58,000
லி அனுப்பியதற்கான ஆதாரம் இருக்க வேண்டும்
இந்த ரோபோவின் தலையில் உள்ள கட்டளையை வெளியேற்றவும்.
637
01:03:58,083 --> 01:03:59,083
- கண்டுபிடி!
- ஆம், ஐயா!
638
01:04:01,583 --> 01:04:03,833
கோப்பு தகவல்,
கட்டளை உள்ளீடு: 15:18, SEAN LI
639
01:04:09,541 --> 01:04:12,291
அதற்கான ஆதாரத்தை நாங்கள் கண்டோம்
நீங்கள் ரோபோக்களுக்கு கட்டளையை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
640
01:04:12,375 --> 01:04:14,500
மறுப்பதில் பயனில்லை. நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்!
641
01:04:15,125 --> 01:04:15,958
உண்மையில்?
642
01:04:16,541 --> 01:04:18,708
ஏற்கனவே நிறுத்து. நீங்கள் இன்னும் திரும்பலாம்.
643
01:04:19,458 --> 01:04:21,791
நான் ஸ்கைநெட்களை உருவாக்கத் தொடங்கிய நாள்,
644
01:04:22,500 --> 01:04:25,750
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நான் அதற்கு என்னை அர்ப்பணிப்பேன் என்று.
645
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
அது உங்களை தியாகம் செய்வதாக இருந்தாலும் கூட,
646
01:04:29,083 --> 01:04:31,708
அல்லது 160,000 பேரின் வாழ்க்கை,
647
01:04:31,791 --> 01:04:33,541
திரும்பும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.
648
01:04:33,625 --> 01:04:36,166
தனம் வெட்டு. இது எல்லாம் பணத்திற்காக, இல்லையா?
649
01:04:36,250 --> 01:04:38,000
அப்படித்தான் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? பணமா?
650
01:04:38,958 --> 01:04:43,625
ஸ்கைநெட் நான், நான்... நான் தான் ஸ்கைநெட்.
651
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
நான் என்னை தெளிவுபடுத்துகிறேனா?
652
01:04:46,333 --> 01:04:48,375
ஒரு புதிர், ஒரு திமோரா,
653
01:04:48,458 --> 01:04:50,041
மற்றும் மூன்று ரோபோக்கள்.
654
01:04:51,000 --> 01:04:52,916
நீ பிழைத்தால் பேசுவோம்.
655
01:04:54,000 --> 01:04:55,583
யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை நாம் செய்வோம்.
656
01:04:56,291 --> 01:04:57,125
அருமை!
657
01:04:57,708 --> 01:04:58,666
நாம் ஏன் தொடங்கக்கூடாது?
658
01:04:59,750 --> 01:05:02,375
HQ எந்த செய்தியையும் பெறாது
இனி உங்களிடமிருந்து.
659
01:05:02,458 --> 01:05:05,416
நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியுமா என்று பார்ப்போம்
திமோரா மற்றும் எனிக்மா.
660
01:05:05,500 --> 01:05:06,416
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
661
01:05:07,583 --> 01:05:08,833
வாகனத்தின் சிக்னலை இழந்துவிட்டோம்.
662
01:05:22,666 --> 01:05:23,791
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
663
01:05:23,875 --> 01:05:24,708
ஏசியூ!
664
01:05:25,666 --> 01:05:27,291
- ஏதாவது பதில்?
-இல்லை.
665
01:05:28,041 --> 01:05:29,291
ACUஐ எங்களால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
666
01:05:30,541 --> 01:05:32,041
கர்னல் டாம், மேடம்.
667
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
ACU உடனான தொடர்பை இழந்தோம்.
668
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
எங்களால் எந்த சமிக்ஞையையும் பெற முடியவில்லை.
669
01:05:40,083 --> 01:05:41,833
ஸ்கங்க், நாம் அங்கு செல்வதற்கு எவ்வளவு நேரத்திற்கு முன்பு?
670
01:05:41,916 --> 01:05:43,416
சுமார் 15 நிமிடங்கள்.
671
01:05:43,958 --> 01:05:45,083
பான்சியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
672
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
-நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
-சரி.
673
01:06:02,041 --> 01:06:03,083
நண்பர்களே, அது இங்கே இருக்கிறது!
674
01:06:03,166 --> 01:06:04,541
புதிர்! உங்கள் எட்டு மணி!
675
01:06:12,333 --> 01:06:13,208
இறுக்கமாகப் பிடி!
676
01:06:20,000 --> 01:06:21,291
இலக்கு பூட்டப்பட்டது
677
01:06:46,291 --> 01:06:47,250
வலது பக்கம்!
678
01:06:54,291 --> 01:06:57,541
இலக்கு பூட்டப்பட்டது
679
01:07:02,833 --> 01:07:04,333
ஏவுகணை எச்சரிக்கை
680
01:07:51,041 --> 01:07:51,916
ஸ்கங்க், அது இப்போது எங்கே?
681
01:08:13,625 --> 01:08:16,333
பல்ஸ் பாம், ரீலோட்!
இன்னும் இரண்டு! முழு சுமை!
682
01:08:20,333 --> 01:08:21,166
வலதுபுறம்.
683
01:08:37,375 --> 01:08:38,333
பான்சி நலமா?
684
01:08:39,458 --> 01:08:40,500
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
685
01:08:43,666 --> 01:08:44,500
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்!
686
01:08:58,583 --> 01:08:59,458
கர்னல்!
687
01:09:00,708 --> 01:09:02,166
ACUஐ எங்களால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை, மேடம்!
688
01:09:03,041 --> 01:09:04,750
அவர்களின் தற்போதைய இருப்பிடம் எங்களுக்குத் தெரியாது.
689
01:09:08,041 --> 01:09:09,583
சரி. கேள்.
690
01:09:09,666 --> 01:09:14,458
30 நிமிடங்களில் ACUஐத் தொடர்பு கொள்ளத் தவறினால்,
நான் பிளான் பி தொடங்குவேன்.
691
01:10:15,958 --> 01:10:18,000
எடு! எடு!
692
01:10:18,875 --> 01:10:21,416
தூக்கி எறியுங்கள்! சீக்கிரம்! தூக்கி எறியுங்கள்!
693
01:10:21,500 --> 01:10:22,833
சரி.
694
01:10:24,416 --> 01:10:26,583
எடு! வாருங்கள்!
எடு! தூக்கி எறியுங்கள்!
695
01:10:45,458 --> 01:10:46,916
குறைந்த பேட்டரி! குறைந்த பேட்டரி!
696
01:10:48,500 --> 01:10:49,458
எனக்கு சாறு தீர்ந்து போகிறது.
697
01:12:14,583 --> 01:12:15,625
ஏவுகணை எச்சரிக்கை
698
01:12:28,375 --> 01:12:29,333
பொறுங்கள்!
699
01:12:31,958 --> 01:12:33,000
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்!
700
01:13:28,708 --> 01:13:29,875
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
701
01:13:30,541 --> 01:13:31,625
எடு!
702
01:14:11,458 --> 01:14:12,958
வாருங்கள்! தாவி!
703
01:14:58,041 --> 01:15:00,250
எழுந்திரு. எங்களுக்கு நேரமில்லை.
704
01:15:16,500 --> 01:15:17,625
தொடருங்கள்.
705
01:15:19,791 --> 01:15:23,166
நிச்சயமாக! வேறென்ன?
அந்த சீன் லி எங்களைக் கொல்ல விடமாட்டேன்!
706
01:15:40,166 --> 01:15:43,041
மழை பெல்ட் மாறுகிறது.
15 நிமிடங்களில் மழை.
707
01:15:43,125 --> 01:15:45,500
ஓர்கா 2க்கான இறுதிப் பரிசோதனையைத் தொடங்கவும்.
708
01:15:45,583 --> 01:15:47,583
திட்டம் B ஐ செயல்படுத்த தயாராகுங்கள்.
709
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
ஆமாம், மேடம்.
710
01:15:52,458 --> 01:15:54,166
டிமோரா, கட்டளை செயல்படுத்தப்பட்டது
711
01:15:57,375 --> 01:15:58,916
HQ ஐத் தொடர்புகொள்வதற்கான வழியை நாங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
712
01:15:59,000 --> 01:16:01,166
இல்லையெனில், அவர்கள் திட்டம் B உடன் செல்வார்கள்.
713
01:16:01,250 --> 01:16:02,833
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். நிறுத்து!
714
01:16:19,625 --> 01:16:22,583
ஓர்காவிற்கு 14 வினாடிகள் ஆனது
தொடர்பை இழந்து காணாமல் போக.
715
01:16:23,125 --> 01:16:24,500
எனவே தொடர்பு பதிவை சரிபார்த்தேன்.
716
01:16:24,583 --> 01:16:28,041
நாங்கள் நீண்ட இராணுவத்தைப் பெற்றிருப்பதைக் கண்டேன்
அதே நேரத்தில் ரேடியோ அலை.
717
01:16:29,208 --> 01:16:31,041
அலை திமோராவால் அனுப்பப்பட்டது.
718
01:16:31,708 --> 01:16:34,541
இது 5 கிமீ தொலைவில் உள்ள அனைத்து சிக்னல்களையும் இடைமறித்தது.
719
01:16:36,875 --> 01:16:38,958
இங்கு இரண்டு பேர் மட்டுமே உள்ளனர்
யார் அதை செய்ய முடியும்.
720
01:16:50,041 --> 01:16:51,125
வாருங்கள்.
721
01:16:58,625 --> 01:16:59,458
கானர்!
722
01:17:00,125 --> 01:17:02,416
இந்த வெடிகுண்டை பயன்படுத்துங்கள்.
பிஸ்டில் ஒரு துளை செய்யுங்கள்.
723
01:17:03,333 --> 01:17:04,250
ரோஜர் அது.
724
01:17:09,833 --> 01:17:11,166
இல்லை
725
01:17:21,000 --> 01:17:22,583
நீங்கள் பணியை முடிக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
726
01:17:22,666 --> 01:17:23,583
ஆம், ஐயா!
727
01:17:32,083 --> 01:17:36,000
நீங்கள் மறைக்க வேண்டும். ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி
அந்த பேருந்தின் உள்ளே. சரியா? இப்போது போ.
728
01:17:37,458 --> 01:17:38,416
கவலைப்படாதே.
729
01:17:39,000 --> 01:17:40,250
அனைவரும் பத்திரமாக திரும்பி வருவோம்.
730
01:17:41,208 --> 01:17:42,208
இப்போது போ.
731
01:17:42,708 --> 01:17:43,833
வாருங்கள்!
732
01:17:46,375 --> 01:17:48,333
நல்ல பெண்ணாக இரு! என்னுடன் வா!
733
01:17:48,416 --> 01:17:49,291
வாருங்கள்!
734
01:17:56,333 --> 01:17:57,666
Pansy ஒரு கடினமான ஒன்று!
735
01:18:25,625 --> 01:18:29,125
ஏய்! அந்த விஷயம் வருகிறது.
அதைக் கவர்ந்து விடுவோம்.
736
01:18:31,375 --> 01:18:32,250
இல்லை
737
01:18:33,833 --> 01:18:35,083
அதை அழித்து விடுவோம்.
738
01:18:41,958 --> 01:18:45,625
சிக்னல் ஜாமரை இறக்கி விடுகிறேன்.
திட்டத்தை B ஐ செயல்படுத்துவதிலிருந்து தலைமையகத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
739
01:18:47,916 --> 01:18:48,791
சரி.
740
01:18:49,333 --> 01:18:50,625
நாங்கள் இருவர்
741
01:18:51,208 --> 01:18:52,333
அதை வீழ்த்தும்!
742
01:18:58,041 --> 01:18:59,125
அதிரடி!
743
01:20:22,708 --> 01:20:24,625
ACU சிக்னல் திரும்பியது.
744
01:20:24,708 --> 01:20:26,333
அவர்கள் சென்ட்ரல் 5வது தெருவை அடைந்துள்ளனர்.
745
01:20:27,625 --> 01:20:29,250
கோப்பு தகவல்,
கட்டளை உள்ளீடு: 15:18, SEAN LI
746
01:20:59,083 --> 01:21:01,291
நான் ஏற்கனவே பெற்றுவிட்டேன்
ரோபோவின் செயல் பதிவுகள்.
747
01:21:04,750 --> 01:21:07,250
அனைத்து ரோபோ கட்டளைகளையும் உடனடியாக ரத்து செய்!
748
01:21:13,208 --> 01:21:14,958
நினைத்தீர்களா
நீங்கள் இதிலிருந்து தப்பிக்க முடியுமா?
749
01:21:23,541 --> 01:21:24,833
விரைவில் மழை பெய்யும்.
750
01:21:25,750 --> 01:21:27,750
உங்கள் திட்டம் B ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.
751
01:21:31,791 --> 01:21:33,375
அவர்கள் முதலில் திமோராவை தோற்கடிக்க வேண்டும்.
752
01:21:34,208 --> 01:21:35,375
அப்படிச் செய்தாலும்,
753
01:21:36,416 --> 01:21:37,833
அவர்கள் ஒரு துளை வெடிக்க வேண்டும்
754
01:21:37,916 --> 01:21:40,500
மற்றும் பிஸ்டில் நோக்கி செல்லும் பாதையைக் கண்டறியவும்.
755
01:21:41,750 --> 01:21:43,291
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் இருந்தது.
756
01:21:43,875 --> 01:21:46,583
ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு இன்னும் பத்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
757
01:21:49,916 --> 01:21:51,291
குறைந்த பேட்டரி! குறைந்த பேட்டரி!
758
01:21:51,375 --> 01:21:52,750
ஸ்கங்க், நீங்கள் மயங்கிவிட்டீர்களா?
759
01:21:54,750 --> 01:21:56,000
வழி இல்லை!
760
01:22:10,375 --> 01:22:11,416
திமோரா, சரியா?
761
01:22:12,000 --> 01:22:13,875
நான் உன்னை அடிப்பேன்!
762
01:22:21,166 --> 01:22:22,291
ஓடு!
763
01:22:32,666 --> 01:22:34,000
கானர்!
764
01:22:50,958 --> 01:22:52,375
கானர்! அங்கிருந்து வெளியேறு!
765
01:22:55,375 --> 01:22:56,291
ஓடு!
766
01:23:14,500 --> 01:23:15,500
பயப்படாதே!
767
01:23:16,083 --> 01:23:17,166
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
768
01:23:19,083 --> 01:23:21,125
ஓடு! சீக்கிரம்!
769
01:23:32,166 --> 01:23:33,791
குறைந்த பேட்டரி! குறைந்த பேட்டரி!
770
01:24:05,416 --> 01:24:08,333
சிஸ்ஸி
771
01:24:29,291 --> 01:24:30,666
பேன்ஸி!
772
01:24:48,958 --> 01:24:50,333
போகாதே.
773
01:24:53,916 --> 01:24:55,333
நான் போக மாட்டேன்.
774
01:25:00,583 --> 01:25:01,916
இனி உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
775
01:25:41,500 --> 01:25:42,583
வாருங்கள்!
776
01:25:42,666 --> 01:25:44,083
முதலில் யார் இறப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்.
777
01:26:07,375 --> 01:26:10,458
சிஸ்ஸி
778
01:26:14,208 --> 01:26:15,958
நாம் தொடர வேண்டும்!
779
01:26:25,000 --> 01:26:26,500
பண்டோரா வளரத் தொடங்குகிறது.
780
01:26:34,000 --> 01:26:36,666
Orca ஏற்கனவே வட்டமிடுகிறது
பண்டோராவின் பிஸ்டில்.
781
01:26:46,958 --> 01:26:48,166
வாருங்கள்!
782
01:26:49,166 --> 01:26:51,166
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நான் அப்படித்தான் இறப்பேனா?
783
01:26:52,625 --> 01:26:54,583
பிளான் பி இருக்காதுன்னு சொன்னேன்.
784
01:26:55,458 --> 01:26:57,791
நாங்கள் B16 இன் ACU குழு.
785
01:27:11,291 --> 01:27:13,791
தலைமையகம், இது ACU. நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம்.
786
01:27:13,875 --> 01:27:15,416
பிஸ்டில் நுழையத் தயார்.
787
01:27:17,000 --> 01:27:18,166
குண்டுவெடிப்பு நடவடிக்கையை நிறுத்து!
788
01:27:18,875 --> 01:27:21,166
மீண்டும் சொல்கிறேன். குண்டுவெடிப்பு நடவடிக்கையை நிறுத்து!
789
01:27:21,250 --> 01:27:22,666
Orca 2, நகல்.
790
01:27:28,208 --> 01:27:29,416
நம் உயிருக்கு ஆபத்து
791
01:27:30,625 --> 01:27:32,458
160,000 பேருக்கு.
792
01:27:33,833 --> 01:27:34,875
இது அனைத்து மதிப்பு!
793
01:27:35,916 --> 01:27:36,916
எல்லா வழிகளிலும் செல்வோம்.
794
01:28:01,583 --> 01:28:02,708
கட்டளை மையம்.
795
01:28:05,625 --> 01:28:07,041
நான் பிஸ்டில் நுழைந்தேன்.
796
01:28:34,375 --> 01:28:36,125
எனவே அந்த பிழைகள் இங்கிருந்து வருகின்றன.
797
01:28:50,625 --> 01:28:53,583
"ஸ்கைநெட் நான், நான் தான் ஸ்கைநெட்"?
798
01:28:55,458 --> 01:28:56,458
சரி, சீன் லி.
799
01:28:58,166 --> 01:28:59,375
நரகத்திற்குப் போ!
800
01:29:38,000 --> 01:29:39,625
பண்டோரா
801
01:29:43,125 --> 01:29:44,166
பண்டோரா…
802
01:29:46,166 --> 01:29:47,958
பண்டோரா வளர்வதை நிறுத்தி விட்டது!
803
01:30:14,583 --> 01:30:15,416
ஆம்!
804
01:30:57,000 --> 01:31:01,250
ஒரு வாரம் கழித்து
805
01:31:05,958 --> 01:31:09,166
டாக்டர். சான் வெற்றிகரமாக
பண்டோராவின் மரபணுக்களை மாற்றியது.
806
01:31:09,666 --> 01:31:11,041
இது இப்போது பாதிப்பில்லாதது.
807
01:31:11,125 --> 01:31:13,291
இது வளிமண்டலத்தை கூட சுத்தப்படுத்த முடியும்.
808
01:31:13,958 --> 01:31:15,875
சிஸ்ஸியால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை என்றாலும்,
809
01:31:15,958 --> 01:31:17,500
பண்டோராவின் வருகை
810
01:31:18,125 --> 01:31:20,875
பூமிக்கு மறுபிறப்புக்கான வாய்ப்பைக் கொடுத்தது.
811
01:31:21,958 --> 01:31:23,916
இந்த வாய்ப்பை நாம் மதிக்க வேண்டும்.
812
01:31:26,750 --> 01:31:28,208
ஏய்! அதை நிறுத்துவீர்களா?
813
01:31:28,291 --> 01:31:30,041
நான் இங்கே சுத்தம் செய்கிறேன்,
நீ அங்கே வரைந்து கொண்டே இரு.
814
01:31:31,375 --> 01:31:33,541
வாருங்கள்! குழந்தைகள் அப்படித்தான்.
815
01:31:33,625 --> 01:31:34,708
என்ன செய்கிறாய்?
816
01:31:34,791 --> 01:31:37,000
நீங்கள் அதை குளிர்ச்சியாக நினைக்கிறீர்கள்
தோல் ஜாக்கெட்டில் சூரிய குளியல் செய்யவா?
817
01:31:37,083 --> 01:31:38,500
அந்த சிகை அலங்காரத்தைப் பாருங்கள்!
818
01:31:39,708 --> 01:31:41,041
அதனால் என்ன?
819
01:31:42,166 --> 01:31:43,375
மனிதனே உனக்கு என்ன தெரியும்?
820
01:31:43,458 --> 01:31:46,125
நான் சூரிய குளியலின் போது இதை அணிந்திருக்கிறேன்,
அதனால் நான் அதிக கொழுப்பை எரிப்பேன்.
821
01:31:46,208 --> 01:31:48,625
மற்றும் நான் பின்பற்றுகிறேன்
தலைமுடிக்கு ஜான்சன் செங்கின் அறிவுரை.
822
01:31:48,708 --> 01:31:50,500
நான் நன்றாக இருந்தேன் என்று கூறினார்
குறுகிய முடியுடன்.
823
01:31:53,208 --> 01:31:54,791
ஜான்சன் மீண்டும் சரியாகச் சொன்னார்.
824
01:31:54,875 --> 01:31:57,125
எங்கள் கதைகளின் முடிவை நாமே எழுதுகிறோம்.
825
01:31:59,000 --> 01:32:01,500
மேலும் அவர் காணாமல் போனார்
டிரக்கைக் கழுவும் நேரம் வரும்போது.
826
01:32:03,583 --> 01:32:04,708
எப்படியும் அவர் எங்கே போனார்?
827
01:32:05,333 --> 01:32:08,333
தலைமையகத்தில் ஒரு கூட்டத்திற்கு.
அவர் எங்காவது ஷூட்டிங்கில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
828
01:32:08,416 --> 01:32:11,041
இன்னொரு சந்திப்பு? மற்றும் தலைமையகத்தில்?
829
01:32:11,541 --> 01:32:12,958
எனக்கு சிரமம் போல வாசனை.
830
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
இது பெரியது, சரி.
ஆனால் அது எங்களுக்கு பெரிய வெற்றியாக இருக்கும்.
831
01:32:32,000 --> 01:32:33,875
இந்த நேரத்தில் 72 மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது.
832
01:32:33,958 --> 01:32:36,125
கவனிப்பதே எங்கள் நோக்கம்
சிக்னலின் ஆதாரம்.
833
01:32:36,208 --> 01:32:38,333
தேவையற்ற தொடர்பை ஏற்படுத்த வேண்டாம்.
834
01:32:38,416 --> 01:32:40,291
கவனிக்கலாமா? தொடர்பு இல்லையா?
835
01:32:42,375 --> 01:32:45,708
சிஸ்ஸியிடம் சொல்லியிருந்தீர்கள்
நிலவில் இருந்து பூமி எவ்வளவு அழகாக இருந்தது.
836
01:32:45,791 --> 01:32:47,916
இப்போது, உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
அதை நீங்களே பார்க்க.