1
00:00:08,041 --> 00:00:10,041
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
[تكثف الموسيقى المشؤومة]

3
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
[man on comm] <i>نسخة جيدة، Sapper Patrol.</i>
<i>أنت تخرج من المنطقة الخضراء الآن.</i>

4
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
<i>قافلة الجبل العاشر
تقطعت بهم السبل، لا يوجد sitrep.</i>

5
00:01:35,625 --> 00:01:38,333
<i>كن على علم،
قافلة سبارتانز في بقعة سوداء.</i>

6
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
<i>سوف تكون الاتصالات سطحية.
كن حذرًا، وراقب ستة.</i>

7
00:01:40,791 --> 00:01:41,791
[زقزقة الاتصالات]

8
00:01:45,083 --> 00:01:47,083
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

9
00:01:49,541 --> 00:01:51,541
[الجنود يثرثرون بشكل غير واضح]

10
00:02:03,916 --> 00:02:05,916
[تتلاشى الموسيقى]

11
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
من هو المعتوه الكامل
المسؤول عن هذا العنقودي؟

12
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
من هو الأحمق الذي يدعوني بالأحمق؟

13
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
ميثيد؟ لقد أفسدت تذكرتي الصباحية.

14
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- أوه، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- ماذا سأفعل؟

15
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
نوجي يا عزيزي! حصلت عليك مرة أخرى.

16
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[كلاهما يضحك]

17
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- انتظر، هل تعرف هذا الرجل؟
- هذا؟ ناه، لم أقابله قط.

18
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
لدي نفس الوشم بالضبط
بالصدفة.

19
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
حقًا؟

20
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
إنه أخي الأكبر أيها الأحمق

21
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- سعدت برؤيتك يا أخي.
- أنت أيضاً.

22
00:02:42,416 --> 00:02:43,458
[همهمات الأخ الأكبر]

23
00:02:43,541 --> 00:02:45,125
[الطائرات تحلق في سماء المنطقة]

24
00:02:46,250 --> 00:02:48,291
- ماذا سيفعل هذا الغبي؟
- لا أعرف.

25
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
مهلا، تومي، قليلا من حسن الضيافة.
احصل على القرف.

26
00:02:52,958 --> 00:02:55,517
[الأخ] دعني أعطيك درسًا في العلوم
على قوانين الفيزياء.

27
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
المشي لكم من خلال
ما يجب أن تتعلمه في الصف الثامن.

28
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
القانون الأول للديناميكا الحرارية.

29
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
الطاقة لا تستحدث ولا تفنى،
لذلك يجب أن تذهب إلى مكان ما.

30
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
عندما تملأون أيها الأغبياء هذه الشاحنات
مع إيقاف التسرب، يمكنك سد فتحات التهوية.

31
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
الحرارة لا يمكن الهروب منها.
يتزايد الضغط حتى ينفجر المبرد.

32
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
هل تستمع إلى هذا يا تومي؟

33
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
[بهدوء] أخرج هذا القرف من هنا.

34
00:03:16,083 --> 00:03:17,708
أعلم أنه كان أنت.

35
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
الميكانيكيون يواصلون التشهير بك.

36
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
لماذا تفعل ذلك؟

37
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
- أنت فقط لا تهتم؟
- لا، أنا أهتم.

38
00:03:25,583 --> 00:03:27,458
بالتأكيد، أنا أهتم بعربة الغولف اللعينة هذه

39
00:03:27,541 --> 00:03:30,141
يجب أن أقود السيارة حول الصحراء
تحطيم كل خمس دقائق.

40
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
- خطأك.
- يا رجل، يجب أن نكون في الخطوط الأمامية.

41
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
سخيف ركل الأبواب
كما قلنا عندما انضممنا.

42
00:03:35,916 --> 00:03:37,666
كما تعلمون، كنا جميعا،
"لا تتوقف سخيف."

43
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
ماذا فعلنا؟ لقد استقالنا سخيف.

44
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
المتأنق، ما الذي تتحدث عنه؟

45
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
أنا أتحدث عنه
برنامج اختيار تقييم الحارس.

46
00:03:45,875 --> 00:03:47,416
[عزف موسيقى مؤثرة]

47
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
يا إلهي.

48
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
- عرموش؟
- [الأخ الأصغر] نعم.

49
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
يا صاح، خذ تومي.

50
00:03:52,791 --> 00:03:54,416
تومي؟ إنه لا يستطيع حتى تهجئة كلمة "الحارس".

51
00:03:55,166 --> 00:03:56,708
يبدأ تناوله في شهر يونيو.

52
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
لقد أبحرت تلك السفينة.

53
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
رينجرز سخيف المتشددين.

54
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
أنا سخيف القديم.

55
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
- أنت سخيف قبيحة.
- لا، لقد تأكدت من القطع. نحن جيدون.

56
00:04:06,708 --> 00:04:09,375
يا أخي تريد أن تكون حارسا
اذهب وكن حارسًا.

57
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
لا تحتاج إلى إذن مني.

58
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
أردت أن نفعل ذلك معًا، هل تعلم؟

59
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
كما وعدنا بعضنا البعض.

60
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
يا أخي كنا 18

61
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
قلنا أيضا
كنا سنبدأ فرقة ثراش.

62
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
هيا يا رجل، تخيل فقط.

63
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
أنا وأنت، سنحصل على مخطوطات الحارس الخاصة بنا.

64
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
سخيف يركض عبر المدرج.
بلاك هوكس.

65
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
الأحذية الأولى على الأرض.

66
00:04:35,916 --> 00:04:36,958
[ضحكة مكتومة]

67
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- هذا يبدو رائعًا جدًا.
- نعم.

68
00:04:43,166 --> 00:04:44,666
[يضحك]

69
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
حسنًا. أنت في، أنا في.

70
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
هل وعدت؟

71
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
دائماً.

72
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
لا يصدق.

73
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
- أنا فقط يجب أن أغطيه بالمبرد.
- حصلت على هذا القرف.

74
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- هل أنت متأكد؟
- نعم، اخرج من هنا!

75
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
[آهات] أنا لا أراك
إفساد هذا على الإطلاق.

76
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
يا توم، املأها.

77
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
- نحن على حد سواء سنكون بدس الجيش رينجرز!
- بدأت بالندم على قول نعم بالفعل.

78
00:05:14,333 --> 00:05:15,916
- المستوى الأول يا عزيزي!
- [يضحك]

79
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
مهلا، أنت لن تقول وداعا؟

80
00:05:17,750 --> 00:05:20,375
سوف أراك غدا
عند ملئه مرة أخرى بمادة إيقاف التسرب.

81
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
سنكون رينجرز، يا عزيزي!

82
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
[الجندي 1] قادم!

83
00:05:24,458 --> 00:05:26,000
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [يصرخ]

84
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
- [الجندي 2] اتصل!
- [إطلاق النار من الأسلحة الرشاشة]

85
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
قذائف هاون واردة!

86
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
انزل!

87
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
[الجندي 3] اذهب! استيقظ!

88
00:05:42,291 --> 00:05:44,291
[يتلاشى الصوت]

89
00:05:47,000 --> 00:05:49,958
- [تشغيل الموسيقى المزعجة]
- [رنين عالي النبرة]

90
00:05:56,375 --> 00:05:59,416
[صرخات مكتومة]

91
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
[تستمر الموسيقى المزعجة]

92
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
[يصرخ]

93
00:06:26,291 --> 00:06:27,333
[يلهث]

94
00:06:29,750 --> 00:06:31,708
- [لهاث]
- [تتلاشى الموسيقى]

95
00:06:31,791 --> 00:06:33,791
[يتنفس بشدة]

96
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
[عزف موسيقى حزينة]

97
00:06:49,833 --> 00:06:51,291
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

98
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
[الكادر 1] خمس دقائق للقاعدة.

99
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
جهزوا أمتعتكم!

100
00:07:11,833 --> 00:07:13,833
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

101
00:07:21,958 --> 00:07:25,416
[الكادر 2] مرحبا بكم في
برنامج اختيار تقييم الحارس!

102
00:07:25,500 --> 00:07:31,541
يجب على جميع المرشحين المضي قدما بوتيرة سريعة
إلى قاعة التعريفي على الفور!

103
00:07:31,625 --> 00:07:32,458
[الكادر 3] التحرك!

104
00:07:32,541 --> 00:07:34,208
[الكادر 2] سوف تتلقى حقيبة Ziploc.

105
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
ضع اسمك، ورقة،
ورتب داخل حقيبة Ziploc تلك.

106
00:07:37,875 --> 00:07:40,625
- أي شيء شخصي، سلمه.
- [الكادر 3] ارتدي قميصك!

107
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
[الكادر 2] المجوهرات والهواتف والمحافظ والأدوية.

108
00:07:42,750 --> 00:07:44,500
لم يعد لديك اسم.

109
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
أنت رقم!

110
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
أنت الآن رقم 44.

111
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
التالي!

112
00:07:49,166 --> 00:07:52,125
- أنت الآن رقم 198.
- [الكوادر يصرخون بشكل غير واضح]

113
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
- [الكدر 4] 190.
- [جندي] نعم يا سيدي.

114
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
باعتبارك E-6، سيتم تعيينك قائدًا للفريق.

115
00:07:56,833 --> 00:07:59,083
- اذكر موافقتك.
- نعم أيها الرقيب.

116
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
أنت الآن رقم 7

117
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
[الكادر 4] انظر من عاد.

118
00:08:02,958 --> 00:08:05,583
- ضربة واحدة وسوف تكون خارجا مرة أخرى.
- إذا جاز لي أن أقول ذلك، أيها الرقيب...

119
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- اصمت اللعنة.
- نعم.

120
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
أنت الآن رقم 15. التالي!

121
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
أنت الآن رقم 111.

122
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
[الكادر 4] العدد 122.

123
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
اللعنة علي. طبقت أربع مرات
مرفوض طبيا في كل مرة.

124
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
لكنه قام للتو بالحد من العمر.

125
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
هل لديك خطة بديلة؟

126
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
لا، الرقيب.

127
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

128
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
باعتبارها E-6،
سيتم تعيينك قائد الفريق.

129
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
اذكر موافقتك.

130
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
أفضل ألا أفعل ذلك.

131
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
[الكادر 2] عشر دقائق قبل التشكيل!

132
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
أنت الآن رقم 81.

133
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
- نعم أيها الرقيب.
- [الكادر 2] عشر دقائق قبل التشكيل!

134
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
رينجرز هم رأس الحربة
من جيش الولايات المتحدة.

135
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
نحن أول من على الأرض
في كل مرة.

136
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
{\an8}مصير أمتنا وحلفائنا
يعتمد على خبرتنا.

137
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
{\an8}هل تفهمني؟

138
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
[في انسجام تام] نعم، الرقيب الأول!

139
00:08:54,750 --> 00:08:56,892
[رقيب أول]
أنت على وشك الشروع في ثمانية أسابيع

140
00:08:56,916 --> 00:08:59,583
من اصعب برامج الاختيار
في العالم.

141
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
ما إذا كنت قد تم نشرها في القتال
أو أنك جديد خارج الأساسيات،

142
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
يمكنك أن تتوقع مشاعرك،
القوة البدنية، والعقلية

143
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
ليتم دفعها إلى الحد المطلق
ثم بعض.

144
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
إذا بفضل الله
ستصل إلى المرحلة النهائية،

145
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
سوف تقوم
مهمة محاكاة لمدة 24 ساعة

146
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
والمعروفة باسم مسيرة الموت،

147
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
اكتمل عن طريق عبور خط النهاية.

148
00:09:23,000 --> 00:09:24,583
[تستمر الموسيقى الدرامية]

149
00:09:26,541 --> 00:09:32,291
وعند هذه النقطة سوف تكون مؤهلا
من أجل Ranger Scroll، القبعة السمراء،

150
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
والفوج الأكثر طوابق
في جيش الولايات المتحدة.

151
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
انتباه!

152
00:09:39,708 --> 00:09:41,125
رينجرز يقودون الطريق!

153
00:09:41,208 --> 00:09:42,458
[في انسجام تام] على طول الطريق!

154
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
[الرقيب الأول] مرحبًا بك في RASP!

155
00:09:44,125 --> 00:09:47,583
[الكادر 1] هيا أيها المرشح!
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

156
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
[الكادر 2] دعونا نرى ما حصلت عليه!

157
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
صعبة بها! دعنا نذهب!

158
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
[رقيب أول]
<i>نحن نبحث عن نخبة المحاربين!</i>

159
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
<i>الأفضل على الإطلاق.</i>

160
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
[الكادر 3] سبعة عشر،
اخرج من هنا!

161
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
[رقيب أول] <i>كل أسبوع،</i>
<i>سيتم القضاء على أولئك الذين فشلوا.</i>

162
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
[الكادر 4] لقد بدأنا للتو!

163
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
[رقيب أول]
16، 27، 29، 53، خطوة للأمام.

164
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
- احزمي حقائبك. أنت غير مختار.
- [الكادر 5] اخرج.

165
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
- [الكادر 6] هيا، 81!
- [الجنود] 38.

166
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
[الكادر 6] أسفل!

167
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
أعلى!

168
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- [الجنود] تسعة وثلاثون!
- [الكادر 6] أسفل!

169
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
[الجنود] أربعون!

170
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
[الرقيب الأول] إذا كنت تفكر
بخصوص الإقلاع عن التدخين، افعل ذلك الآن.

171
00:10:20,750 --> 00:10:22,541
[تستمر الموسيقى الدرامية]

172
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
<i>- مرحبًا بك في الأسبوع الثالث.</i>
- [الهمهمات]

173
00:10:27,666 --> 00:10:29,375
[رقيب أول] <i>إعدام القطيع.</i>

174
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
هذا مكسور، أخرجوه من هنا!

175
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
[الكادر 2] التقط تلك الأقدام!

176
00:10:32,875 --> 00:10:34,833
[رقيب أول]
<i>ليس هناك عيب في الإقلاع عن التدخين.</i>

177
00:10:34,916 --> 00:10:36,500
<i>سوف يستقيل معظمكم.</i>

178
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
[الكادر 6] هل حقا
لديك ما يلزم؟

179
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
رينجرز يقودون الطريق!

180
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
[رقيب أول]
77، 84، 142، خطوة للأمام.

181
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}أنت غير محدد. احزموا حقائبكم.

182
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
[تستمر الموسيقى الدرامية]

183
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
[الكادر 4 فوق البوق]
أربعة أسابيع أسفل! أربعة أسابيع للذهاب!

184
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
لقد قطعت نصف الطريق.

185
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
ولكن إذا كنت تعتقد أن الأمر أصبح أسهل،
أنت مخطئ!

186
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
أنا فقط أقول، بمجرد أن ننضم إلى الفوج،
إنها تصريح سري للغاية، أليس كذلك؟

187
00:11:09,083 --> 00:11:11,601
يعني أنهم سيضطرون إلى ذلك
أخبرنا الحقيقة عن بعض الأشياء.

188
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
تعلمون جميعا ما أتحدث عنه.
أنا أتحدث عن المنطقة 51، الهبوط على القمر.

189
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
أنا أتحدث توباك. تعال.

190
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
أنت تتحدث القرف.

191
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
تعتقد أنهم سوف يسلمون فقط
مظروف من الأسرار مع التمرير الخاص بك؟

192
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- [15] الجحيم نعم.
- [44] هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور يا أخي.

193
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
[15] أوه، وكيف يمكنك أن تعرف ذلك، 44؟

194
00:11:28,166 --> 00:11:30,333
كنت وزارة الدفاع. لقد حصلت على التصريح.

195
00:11:30,416 --> 00:11:33,625
السؤال الحقيقي هو لماذا أعطونا
بنادق بها فراغات

196
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
عندما يمكنك الرهان
هناك بعض الصيد الجيد هنا.

197
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
نعم.

198
00:11:37,291 --> 00:11:39,000
لأنه بخلاف ذلك سنطلق النار جميعاً على 15.

199
00:11:39,083 --> 00:11:41,041
[يضحك]

200
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
[15] مضحك جدا، 7.

201
00:11:42,291 --> 00:11:43,291
[الكادر 1] انتبه.

202
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
[الكادر 4] هنا يأتي الأول.

203
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
[الكادر 1]
أين الجميع أيها المرشح؟

204
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
خلفي يا سارج.

205
00:11:52,208 --> 00:11:53,208
[صافرة ساعة الإيقاف]

206
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
[15] مرحبًا، تمهل يا سوبرمان.

207
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
جعل بقيتنا تبدو سيئة.

208
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
[ثرثرة وضحك غير واضحين]

209
00:12:09,958 --> 00:12:12,958
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [الجنود يصرخون ويهتفون]

210
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
[الهتاف والتصفير]

211
00:12:18,833 --> 00:12:20,000
[الشخير]

212
00:12:21,208 --> 00:12:22,500
[ضربات صافرة]

213
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
[الكادر 4] هذا هو بالضبط
ما كنت أتحدث عنه.

214
00:12:25,083 --> 00:12:27,375
[الكادر 2] الآن، حصلنا على الكثير
من قفز 11 برافوس

215
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
من يعرف الرماية بالبندقية

216
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
لكني أريد رفع الأيدي
الذي تم نشره بالفعل.

217
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
أين خدمت، 109؟

218
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
فورت بينينج، الرقيب.
الأساسية، AIT، والمحمولة جوا.

219
00:12:38,166 --> 00:12:39,326
خريج الشرف. أعلى الصف.

220
00:12:39,375 --> 00:12:42,291
عمليات النشر ، المرشح ،
ليس التدريب على استخدام الحمام.

221
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
وماذا عنك، 60؟

222
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
19-كيلو، أحد أفراد طاقم إم1 أبرامز، رقيب.

223
00:12:46,375 --> 00:12:48,208
اللعنة الساخنة، ناقلة.

224
00:12:48,291 --> 00:12:51,583
- ربما يمكنك أن تقوم بصف سيارتي اللامبو.
- [الجنود يضحكون]

225
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
ماذا عنك، 81؟

226
00:12:52,875 --> 00:12:56,500
12 برافو، مهندس قتالي، 213 CSSB.

227
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
من كنت تدعم يا سابر؟

228
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
اللواء الثالث.

229
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
الفرقة الجبلية العاشرة.

230
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
اسبرطة.

231
00:13:03,416 --> 00:13:05,166
[همس الجنود بشكل غير واضح]

232
00:13:05,250 --> 00:13:07,500
[تستمر الموسيقى الدرامية]

233
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
حسنًا.

234
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
دعونا نرى ما حصلت عليه.

235
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
[الكادر 7] جاهز! أعلى!

236
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
مستعد! أعلى!

237
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
- ماذا حدث له؟
- الفرقة 213 كانت تساعد قافلة عالقة.

238
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
ظهرت طالبان
ودخن الوحدة بأكملها.

239
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
[60] القرءان الكريم.

240
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
هذا هو.

241
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
- سمعت أنه حصل على النجمة الفضية.
- ماذا؟

242
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
لا القرف.

243
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
[امرأة على شاشة التلفزيون] <i>اكتشفت ناسا</i>
<i>جسم ضخم بين النجوم</i>

244
00:13:42,041 --> 00:13:44,750
<i>يُعتقد أنه نشأ
من خارج نظامنا الشمسي،</i>

245
00:13:44,833 --> 00:13:46,333
<i>من المتوقع أن يمر بالقرب من الأرض...</i>

246
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
ربما تعتقد
ناسا تصنع هذا الهراء أيضًا.

247
00:13:48,833 --> 00:13:50,875
{\an8}<i>على الرغم من أنه سيتم العبور
بالقرب من مدار الأرض،</i>

248
00:13:50,958 --> 00:13:53,125
{\an8<i>يقول المسؤولون إنه لا يوجد سبب للقلق.</i>

249
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
نعم.

250
00:13:54,791 --> 00:13:56,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

251
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
{\an8}146، 148، 149، خطوة للأمام!

252
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
احزموا حقائبكم. أنت غير مختار.

253
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
أنت تقول لي ذلك الرجل
فاز بالنجمة الفضية اللعينة؟

254
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
هذا ما سمعته.

255
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
يقولون الناجي الوحيد حمل
شقيقه على بعد عشرة أميال إلى القاعدة.

256
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
انتظر. أخيه الحقيقي؟

257
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
هذا ما قالوا.

258
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
مهلا، 81.

259
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- هل صحيح ما حدث في قندهار؟
- [7] خمسة عشر.

260
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- اهتم بشؤونك يا رجل.
- أريد فقط أن أعرف إذا كان بطلاً أم لا.

261
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
من الذي يتحدث بحق الجحيم في DFAC؟

262
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
لا تقل لي أن هذا أنت، 15.

263
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
هل تتطلع إلى إعادة التدوير مرة أخرى؟

264
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
لقد كان أنا، أيها الرقيب.

265
00:14:40,083 --> 00:14:40,916
[رقيب] هراء!

266
00:14:41,000 --> 00:14:42,375
تسلق التل اضافية!

267
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
الجميع، شكرا 15!

268
00:14:44,625 --> 00:14:45,708
[آهات الجنود]

269
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
أربعة وأربعون، لماذا أنت هنا؟

270
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
للقتال مع الأفضل!

271
00:14:53,291 --> 00:14:54,750
[الكادر 1] ستون، لماذا أنت هنا؟

272
00:14:54,833 --> 00:14:56,416
للخدمة في وحدة النخبة!

273
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
واحد وثمانون، لماذا أنت هنا؟

274
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
لعبور خط النهاية هذا.

275
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
[رقيب أول]
<i>هذا ليس مجرد اختبار بدني.</i>

276
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
<i>هذا اختبار عقلي وعاطفي.</i>

277
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
<i>إذا لم تتمكن من التحكم في ما بداخلك،</i>

278
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
<i>لن تتحكم في ما هو بالخارج.</i>

279
00:15:13,833 --> 00:15:15,833
[عزف موسيقى مؤثر ومتأمل]

280
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
- [شخير الجنود]
- [ضربات صافرة]

281
00:15:31,416 --> 00:15:33,041
[الكادر 2] استراحة ثانية وثلاثون!

282
00:15:33,125 --> 00:15:35,125
- [الجنود يلهثون]
- [تتلاشى الموسيقى]

283
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

284
00:15:46,166 --> 00:15:47,041
[لهاث]

285
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
[7] د.ف.ق.؟

286
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
لا تتوقف سخيف، أليس كذلك؟

287
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
كيف عرفت ذلك؟

288
00:15:53,416 --> 00:15:55,458
[ضربات صافرة]

289
00:15:55,541 --> 00:15:56,541
تخمين محظوظ.

290
00:15:57,083 --> 00:16:00,083
[الكادر 2] حسنًا أيها الناس،
لقد عدنا! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

291
00:16:00,166 --> 00:16:02,416
هيا أيها المرشحين! هذه ليست عطلة.

292
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
هيا، 15، أخرجه! دعنا نذهب!

293
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
[الكادر 8] خرق! يخرق! يخرق!

294
00:16:08,750 --> 00:16:10,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

295
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
[81] واضح!

296
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
هذا هو الأسبوع السادس! سوف تكون الهبوط من قمم الجبال
على جهاز الرقم ثمانية!

297
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
هذا القرف سوف ينقذ حياتك.

298
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
[رقيب أول]
65، 48، و143، خطوة للأمام!

299
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}احزموا حقائبكم، فأنتم غير مختارين!

300
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
[الجندي 1] هيا! غطيني!

301
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

302
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
[الجندي 2] حركه!

303
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
[الجندي 1] التغطية!

304
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
يجري!

305
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
[الجندي 1] حركه! سريع!

306
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

307
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
[جندي إسبرطي] <i>قادم!</i>

308
00:16:44,416 --> 00:16:45,250
[لهاث]

309
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
[يتنفس بشدة]

310
00:16:47,416 --> 00:16:49,416
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

311
00:16:49,500 --> 00:16:50,583
[يفتح الباب]

312
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
استيقظوا أيها المتسكعون!
مرحبًا بكم في الأسبوع الأخير.

313
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
نعم! نعم! نعم!

314
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
إنه يوم مجيد لتصبح الحارس.

315
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

316
00:17:06,916 --> 00:17:09,000
[الجنود يهتفون ويصفقون]

317
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
[الكادر 2] سبعة وخمسون، من مجموعتي!

318
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- خمسة عشر، خارجا! أربعة وأربعون، خارج!
- اللعنة!

319
00:17:24,791 --> 00:17:26,791
[تشغيل الموسيقى المحددة]

320
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
أنا هنا!

321
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
- حسنًا. ابقى معي!
- [تشغيل الموسيقى العاطفية]

322
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
ابق معي. لو سمحت.

323
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
شنق هناك!

324
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
[أنين]

325
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
ابق معي. حصلت عليك. يتنفس!

326
00:18:15,833 --> 00:18:18,625
[صراخ]

327
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
- [الكوادر الناخر]
- [تتلاشى الموسيقى]

328
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
[الكادر 9] الجيز. [الشخير]

329
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
[الكادر 9 الشخير]

330
00:18:43,541 --> 00:18:46,541
- [تنهدات]
- [السعال]

331
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
سابر، أنت رسميًا
موظر واحد مجنون.

332
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
[رقيب أول] إنه مسئولية.

333
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
أريد رؤيته في مكتبي.

334
00:18:58,208 --> 00:19:00,208
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

335
00:19:00,291 --> 00:19:02,291
[يلهث]

336
00:19:09,875 --> 00:19:12,208
[رجل على التلفاز] <i>الكويكب</i>
<i>تم اكتشافه الشهر الماضي</i>

337
00:19:12,291 --> 00:19:14,416
<i>يستمر في إرباك العلماء</i>

338
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
<i>كما تظهر الآن العلامات
من التجزئة الهيكلية</i>

339
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
<i>مع تقسيم المقاطع الموحدة إلى أجزاء.</i>

340
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
<i>يعتقد بعض الخبراء
وقد لا يكون كائنًا واحدًا على الإطلاق</i>

341
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
<i>بل بالأحرى كتلة
من الأجسام الصغيرة بين النجوم…</i>

342
00:19:28,375 --> 00:19:30,375
[تكثف الموسيقى المشؤومة]

343
00:19:31,458 --> 00:19:33,791
- [تتوقف الموسيقى]
- [رقيب أول] تفضل بالدخول أيها المرشح.

344
00:19:33,875 --> 00:19:36,041
<i>تتم مراقبة الوضع عن كثب.</i>

345
00:19:37,916 --> 00:19:41,416
لسوء الحظ، أنا والرقيب الأول توريس
سوف يوصي

346
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
أن تنسحب من الدورة،
فعالة على الفور.

347
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
لقد انتهيت.

348
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
- أنا انتهيت؟
- [توريس] اجلس.

349
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- على أي أساس؟!
- اجلس أيها الجندي!

350
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
رقيب أول,
لم أفشل في أي حدث بعد.

351
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
قوتك البدنية ليست موضع شك.

352
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
ما يهمنا
هو ما يحدث داخل رأسك.

353
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
يقول كادر أنك لا تنام.

354
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
تشير مراجعة الأقران إلى أنك لا تترابط
مع المرشحين الآخرين.

355
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
ولقد عرفت منذ اليوم الأول

356
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
لقد تهربت من كل فرصة
ليكون قائد الفريق.

357
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
هذه ليست السمات المميزة
من مرشح مستقر.

358
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
[رقيب أول] لا، ليسوا كذلك.

359
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
عادة، عندما يذهب جندي
من خلال عالم من القرف مثلك،

360
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
يأخذون إجازة قصيرة، للتعافي،

361
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
ربما حضور واحد على الأقل من هؤلاء
جلسات العلاج الجماعي الموصى بها من قبل VA.

362
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
لكنك لم تفعل ذلك.

363
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
ما يقوله السجل الخاص بك هو ذلك
في صباح يوم خروجك،

364
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
لقد تقدمت بطلب للحصول على RASP.

365
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
وفي الواقع، منذ ذلك الحين،

366
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
التقدم بشكل متكرر للحصول على RASP
يبدو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي قمت به.

367
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
الآن، لماذا هذا؟

368
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
أريد فقط أن أعبر
خط النهاية هذا، أيها الرقيب الرائد.

369
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
خط النهاية هذا هو خط البداية.

370
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
[رقيب أول] الابن،

371
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
سأكون صادقا معك.

372
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
أنت واحد من أكثر الواعدة
المرشحين رأينا من أي وقت مضى.

373
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
وأنا والرقيب توريس
تعتقد أن لديك الكثير من الإمكانات.

374
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
الحقيقة هي أننا يمكن أن نطردك
هنا، الآن.

375
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
ولكن لن يكون هناك عودة.

376
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
لذا، بدلاً من ذلك،

377
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
ما لدي هنا

378
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
هو قسيمة الإقلاع عن التدخين الطوعي.

379
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
الآن، أريد منك أن تفعل معروفا لنفسك
والتوقيع عليه.

380
00:21:41,666 --> 00:21:43,916
[تشغيل موسيقى حزينة]

381
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
أنت مهندس.

382
00:21:45,875 --> 00:21:48,708
إذن أنت تعلم
حتى أقوى الآلات

383
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
لها حدودها.

384
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
وأعتقد أنك قد وصلت لك.

385
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
إذا كنت لا تمانع…

386
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
أود أن أذهب للتحضير للعرض الآن.

387
00:22:19,666 --> 00:22:21,666
[تتلاشى الموسيقى]

388
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
عليك أن تخرج من مكتبي.

389
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
[يفتح الباب]

390
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
[يغلق الباب]

391
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
كيف تريد أن تلعب هذا؟

392
00:22:38,333 --> 00:22:40,333
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

393
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
[توريس] 38، 44، 57،

394
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
ستين،

395
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
واحد وثمانون،

396
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96، 109، 111، خطوة للأمام.

397
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
أنا آسف أن أقول أن هؤلاء منكم
ومن لم يتقدم

398
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
احزموا حقائبكم، فأنتم غير مختارين.

399
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

400
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
إلى أولئك الذين تقدموا إلى الأمام،
تهانينا.

401
00:23:12,791 --> 00:23:14,351
لقد نجحت في الوصول إلى الجولة النهائية.

402
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
لديك 30 دقيقة للاستعداد
والاستعداد لاختبار أخير

403
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
لمعرفة ما إذا كان لديك ما يلزم
ليكون الحارس.

404
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
- لقد تم فصلك.
- ماما-قولي ماما-سا، موظر!

405
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
دعنا نذهب!

406
00:23:24,375 --> 00:23:25,750
[كلاهما يصرخ]

407
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
[60] دعنا نذهب!

408
00:23:26,916 --> 00:23:28,208
[الصياح والهتاف]

409
00:23:30,125 --> 00:23:33,708
[تتصاعد الموسيقى، ثم تتلاشى]

410
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
[توريس] حسنًا، استمع.
هذا هو الوضع.

411
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
حصلت على طائرة سرية
أسقطت خلف خطوط العدو.

412
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
تم تكليف رينجرز بالاستطلاع والإنقاذ.

413
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
ستحملك مروحيتان من طراز بلاك هوك إلى الأسفل
إلى منطقة الهبوط الخاصة بك في عمق أراضي العدو.

414
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
عليك بعد ذلك المناورة
باتجاه موقع الطائرة التي تم إسقاطها.

415
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
تحتاج إلى تدمير الطائرة
حتى لا تقع في أيدي العدو.

416
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
ولكننا سوف نقدم لك C4 إضافية.

417
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
بعد ذلك، قم بتحديد موقع البؤرة الاستيطانية للقرية المتمردة
حيث قائد الطائرة التي أسقطت

418
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
محتجز باعتباره أسير حرب.

419
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
يمكنك أن تتوقع مراقبة المحيط
و 360 الأمن.

420
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
تحتوي بنادقك على محولات إطلاق فارغة،
لذلك لا يمكنك إطلاق النار.

421
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
ولكن كن حذرا،
قد تتعرض لكمين من قبل الكادر في أي وقت.

422
00:24:15,166 --> 00:24:17,458
سيتم تجهيز فريقك
مع VHF واحد

423
00:24:17,541 --> 00:24:19,666
لتوفير sitres على مدار الساعة.

424
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
وبصرف النظر عن ذلك، أنت لوحدك.

425
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
قائد الفريق 7,

426
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
أنت الآن 2IC.

427
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
وسوف يكون قائد فريقك الجديد

428
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
واحد وثمانون.

429
00:24:30,708 --> 00:24:32,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

430
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
عظيم. السيد خط النهاية.

431
00:24:37,958 --> 00:24:40,291
[توريس] سوف تحضر الطيار
العودة إلى معسكر القاعدة

432
00:24:40,375 --> 00:24:42,833
وعبور خط النهاية بحلول عام 1900.

433
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
إذا كان في أي وقت خلال هذا التمرين
لقد تم نصب كمين لك بنجاح،

434
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
انتهت المهمة، وكنت قد فشلت.

435
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
[رقيب أول]
و<i>إذا </i>تجاوزت هذا الخط،

436
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
{\an8}سأكافئك شخصيًا
انتقل فوج الحارس بالجيش الأمريكي.

437
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
مرحبا بكم في مسيرة الموت.

438
00:25:04,291 --> 00:25:06,083
[تستمر الموسيقى الدرامية]

439
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
هل ما زلت تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

440
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
يريد أن يصبح حارساً،
سيتعين عليه أن يقود.

441
00:25:23,583 --> 00:25:26,250
[رجل على الاتصال] <i>الشبح 1، الشبح 2،</i>
<i>تم السماح لك بالمغادرة.</i>

442
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
- [الطيار 1] <i>الشبح 1، الرفع.</i>
- [الطيار 2] <i>نسخ. الشبح 2، الرفع.</i>

443
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
<i>احرص على الحفاظ على طاقتك الستة.</i>

444
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
[الطيار 1] <i>الملائكة المارة 2.</i>
<i>التسوية عند 150 قدم AGL.</i>

445
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
[الطيار 2] <i>نسخ. مطابقة الارتفاع.</i>

446
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
كم من هذا القرف تعتقد أننا دمرنا
في الأسابيع الثمانية الماضية؟

447
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
كل شيء إلا ما كان.

448
00:26:00,125 --> 00:26:01,245
[مسؤول التحميل] محجر خاص.

449
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
أنتم يا أولاد تصادفون ذلك،
أنت بعيد عن المسار.

450
00:26:04,916 --> 00:26:06,916
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

451
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
[الطيار 2 على الاتصال] <i>بعد مرور ثلاثين ثانية.</i>

452
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
لدينا مرئية على LZ.

453
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

454
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
الحبال! الحبال!

455
00:26:33,208 --> 00:26:36,791
[مسؤول التحميل] الحبل خارج!
الضوء الأخضر! يسقط! يسقط! يسقط!

456
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
[الطيار 1] <i>الطباشير 1 للأسفل.</i>
<i>الشبح 1 للأعلى، ينتقل إلى الغلاف.</i>

457
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
اذهب! يذهب! يذهب!

458
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
[الطيار 1] <i>نصف الفريق متراجع</i>
<i>العصي الأخيرة تتحرك.</i>

459
00:26:59,166 --> 00:27:00,666
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

460
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
حسنًا، دعنا نذهب!

461
00:27:07,708 --> 00:27:09,583
[الطيار 2] <i>الشبح 2 إلى قيادة GUC.</i>

462
00:27:09,666 --> 00:27:12,250
<i>إسقاط نظيفة. مسيرة الموت سارية المفعول.</i>

463
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
<i>أكرر، مسيرة الموت سارية المفعول.</i>

464
00:27:15,541 --> 00:27:17,541
[تتلاشى الموسيقى]

465
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
حسنًا، 57. أين نحن؟

466
00:27:24,958 --> 00:27:26,875
[زقزقة العصافير وزقزقتها]

467
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
الهدف في ذلك الاتجاه، على بعد 20 نقرة غربًا.

468
00:27:36,750 --> 00:27:38,375
- [81] حسنًا.
- [صفير]

469
00:27:38,458 --> 00:27:41,166
لقد حصلنا بالضبط
23 ساعة و59 دقيقة و30 ثانية

470
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
للوصول إلى خط النهاية هذا.

471
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
أي أسئلة؟

472
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
المتأنق، كان ذلك رائعا. لريال مدريد.

473
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
أعني أن هذا كان مثل
بعض هراء <i>القلب الشجاع</i>.

474
00:27:55,416 --> 00:27:56,583
كان ذلك…

475
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
لقد كانت أشياء ملهمة.

476
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
هل تمانع إذا كان لدي كلمة؟

477
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
تذكر أننا جميعا هنا لسبب واحد.

478
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
نحن لا نستسلم أبدا.

479
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
أنا فخور كالجحيم أن أعرف
كل واحد منكم.

480
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
حتى أنت، 15.

481
00:28:12,958 --> 00:28:14,041
[ضحكة متفرقة]

482
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
دعونا ندعم بعضنا البعض هناك.

483
00:28:16,500 --> 00:28:19,300
دعونا نعبر خط النهاية هذا
وجمع هذه اللفائف معًا، حسنًا؟

484
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- رينجرز يقودون الطريق.
- [في انسجام تام] على طول الطريق!

485
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
حسنًا.

486
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
كل شيء أنت.

487
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
اتبعني.

488
00:28:33,375 --> 00:28:35,375
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

489
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
[لهث وشخير]

490
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
[آهات]

491
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
الفندق 9، هذا فيكتور 6.
لقد تجاوزنا خط المرحلة الأحمر. زيادة.

492
00:29:19,500 --> 00:29:20,583
[تتلاشى الموسيقى]

493
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
[الكادر 4] <i>روجر، فيكتور-6.</i>
<i>تم الحصول على خط المرحلة الأحمر.</i>

494
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
لقد حققنا بعض الأرضية الجيدة.
أعتقد أن الفريق يمكنه الاستفادة من الراحة.

495
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
ولكن إذا فاجأنا كادر،
سوف يقومون بذلك عند النهر.

496
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
نحصل على بعض النوم الآن،
ثم سنستعد لكمين.

497
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
عشرين دقيقة.

498
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
حسنًا، استمعوا جميعًا.

499
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
استراحة لمدة عشرين دقيقة، لا أكثر.

500
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- يجب أن أكون على هذا الهدف عند أول ضوء.
- [23] من له بالمرصاد؟

501
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
أنا.

502
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
[ثرثرة الحشرات]

503
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
مهلا، 81.

504
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
لقد كنت أنوي التحدث معك، يا رجل.

505
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
هل يتعلق الأمر بالمهمة؟

506
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
ناه، إنه... إنه أكثر شخصية. أنا فقط...

507
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
ثم لا أريد أن أسمع ذلك.

508
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
[عزف موسيقى مؤثرة]

509
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
حسنًا يا رجل.

510
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
حسنًا.

511
00:30:18,000 --> 00:30:19,083
[7 تنهدات]

512
00:30:24,583 --> 00:30:26,583
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

513
00:30:34,625 --> 00:30:36,583
- [الهادر العميق]
- [الجميع يصرخون]

514
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- [جندي] اللعنة على هذا!
- على محمل الجد، ما هي اللعنة كان ذلك؟

515
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
[60] نيران المدفعية يا عزيزي.

516
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
كادر ربما سجل لنا النوم.

517
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
[15] إذن هم هناك
يراقبنا، هاه؟

518
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
الاستيلاء على القرف الخاص بك.

519
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
نحن ننتقل.

520
00:30:53,916 --> 00:30:55,916
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

521
00:31:03,708 --> 00:31:05,375
[تتلاشى الموسيقى]

522
00:31:05,458 --> 00:31:07,458
[زقزقة العصافير وزقزقتها]

523
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
حصلت على شيء؟

524
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
[81] منتصف الطريق.

525
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
نصف نقرة.

526
00:31:14,166 --> 00:31:15,666
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]

527
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
[7] لقد بذل كادر كل ما في وسعه حقًا
مع المؤثرات الخاصة.

528
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
بالتأكيد تبدو مصنفة.

529
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
أعتقد أنهم سيحاولون
لتدخيننا في أعلى النهر.

530
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
نعم.

531
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
لا شك.

532
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
111، اتصل بنا.

533
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
الفندق 9، هذا فيكتور 6.
نحن قريبون من الهدف. زيادة.

534
00:31:36,500 --> 00:31:37,860
[81] اسمع، هذه هي خطة اللعبة.

535
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
[111] الفندق 9، هذا فيكتور 6.
نحن قريبون من الهدف. زيادة.

536
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
سوف يقوم الفريق التجريبي بتفجير التهم
من الحد الأدنى من المسافة الآمنة هنا.

537
00:31:43,916 --> 00:31:46,756
الانفجار سوف يرسم كادر.
علينا أن نكون مستعدين لكمين مضاد.

538
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
أنتم الأربعة في المراقبة،
أنتم الثلاثة في اتجاه مجرى النهر.

539
00:31:48,875 --> 00:31:50,291
الباقون منا يأخذون المنبع.

540
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
مهلا، تصمد.

541
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
ماذا يحدث، 57؟

542
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
وبحسب إحداثيات الإحاطة،

543
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
موضع ذلك الهدف معطل
ببضع مئات من الأمتار.

544
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
ربما تكون بوصلتي
لقد تم التصرف، ولكن ...

545
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
الاتصالات معطلة. لا أستطيع الحصول على إشارة.

546
00:32:07,083 --> 00:32:09,166
كل ما حصلت عليه هو هذا التدخل الغريب.

547
00:32:09,250 --> 00:32:11,250
[النقر والعويل عبر الاتصالات]

548
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
[15] ربما قطع كادر الاتصالات.

549
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
كلمة ودية أخيرة "اللعنة عليك"؟

550
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

551
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
أبقِ عينيك مفتوحتين.

552
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
يمكن أن نتعرض لكمين من قبل كادر في أي لحظة.

553
00:32:26,375 --> 00:32:28,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

554
00:33:11,750 --> 00:33:13,791
[تستمر الموسيقى المتوترة]

555
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
[7] هيا يا كادر. أين أنت؟

556
00:33:29,416 --> 00:33:30,708
[زقزقة العصافير]

557
00:33:40,083 --> 00:33:41,750
[تشغيل موسيقى غريب]

558
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
أربعة وأربعون، غطيني.

559
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
أين اللعنة هو ذاهب الآن؟

560
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
كادر محتمل.

561
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
واحد وثمانون سوف يعاد.

562
00:34:22,666 --> 00:34:24,625
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

563
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
النار في الحفرة!

564
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
بحق الجحيم؟

565
00:34:57,083 --> 00:34:59,083
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

566
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
لم تترك حتى دنت.

567
00:35:10,583 --> 00:35:12,208
[تكثف الموسيقى المزعجة]

568
00:35:16,291 --> 00:35:18,291
[الطنين]

569
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
اللعنة علي.

570
00:35:36,958 --> 00:35:38,916
[تظلم الموسيقى]

571
00:35:51,375 --> 00:35:53,791
[أزيز أجهزة الاستشعار]

572
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
ما هذا بحق الجحيم؟

573
00:36:05,208 --> 00:36:06,333
[الطنين]

574
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
تراجع!

575
00:36:13,458 --> 00:36:15,125
[الشخير]

576
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
[صرخات]

577
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
- [صراخ]
- [23] ستون!

578
00:36:22,875 --> 00:36:24,875
- [يلهث]
- [تشغيل موسيقى مكثفة]

579
00:36:31,333 --> 00:36:32,750
[الطنين]

580
00:36:33,333 --> 00:36:35,166
- [44 همهمات]
- [81 همهمات]

581
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
تشغيل!

582
00:36:38,083 --> 00:36:40,166
[تستمر الموسيقى المكثفة]

583
00:36:43,375 --> 00:36:44,208
[يصرخ]

584
00:36:44,291 --> 00:36:46,333
[الشخير]

585
00:36:47,375 --> 00:36:48,916
[صراخ الجنود]

586
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- اخرج من هناك!
- تعال!

587
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
الآن! الآن!

588
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
[111] اللهم! يا الله يا رجل!

589
00:36:57,541 --> 00:36:58,916
قف! قف! قف!

590
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
[الجميع يلهث]

591
00:37:00,458 --> 00:37:02,708
[إطلاق الأسلحة]

592
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
ما هي اللعنة هذا؟

593
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
[صليل]

594
00:37:07,083 --> 00:37:08,333
[ترتيلات الأسلحة]

595
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
[81] أيها اللعين.

596
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
انزل!

597
00:37:11,791 --> 00:37:13,958
[كل الشخير والصراخ]

598
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
[صرخات]

599
00:37:40,166 --> 00:37:41,208
- [يصرخ]
- [الهمهمات]

600
00:37:41,791 --> 00:37:43,791
- [آهات]
- [رنين عالي النبرة]

601
00:37:43,875 --> 00:37:45,875
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

602
00:37:46,541 --> 00:37:48,541
[يردد اللهث والأنين]

603
00:38:28,750 --> 00:38:30,958
[يتنفس بخشونة]

604
00:38:31,041 --> 00:38:33,166
- [تشقق المفاصل]
- [صراخ]

605
00:38:33,250 --> 00:38:36,416
- [109] يا اللعنة! اللعنة!
- [الجنود يصرخون ويئنون]

606
00:38:37,833 --> 00:38:39,916
[109 صرخات]

607
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
[23] على قدميك 96.

608
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
- صه! صه.
- [ أنين مكتوم ]

609
00:38:44,375 --> 00:38:46,791
أحتاجك أن تمتصه.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

610
00:38:46,875 --> 00:38:47,916
[مكتومة] مم-هم.

611
00:38:48,000 --> 00:38:49,833
[57 تأوهات، سعال]

612
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
انا بحاجة لمساعدتكم!

613
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
[23] هل أنت بخير؟

614
00:38:56,125 --> 00:38:58,125
- [44] يا إلهي!
- [شهقات] آه.

615
00:38:58,208 --> 00:39:00,333
- [الشخير]
- مهلا، لا تلمس ذلك. لا تلمسها.

616
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
سأرفعك عند الثالثة، حسنًا؟

617
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
واحد.

618
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
اثنان، ثلاثة.

619
00:39:05,791 --> 00:39:08,208
- [57 الأنين]
- [ سحق اللحم ]

620
00:39:08,291 --> 00:39:09,666
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

621
00:39:09,750 --> 00:39:11,750
[لهث وأنين]

622
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
[81] احصل على مجموعة أدواتك الطبية.

623
00:39:15,041 --> 00:39:16,041
[صراخ جندي]

624
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
[81] واصل الضغط.

625
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
اللعنة، يبدو الأمر سيئًا يا رجل.
يبدو الأمر سيئًا حقًا.

626
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
- يا! يتنفس.
- [57] لا...

627
00:39:23,375 --> 00:39:24,750
[57 الأنين]

628
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
- نحن مكشوفون.
- أنا مارس الجنس.

629
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
لا، أنت جيد. أحتاج إلى تحريكك.

630
00:39:29,375 --> 00:39:30,916
[57 آهات]

631
00:39:31,000 --> 00:39:32,208
[أنين]

632
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
- اللعنة!
- [15] ماذا حدث للتو؟

633
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
- [81] عاصبة رجله!
- خمسة عشر، لن يتوقف النزيف.

634
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
- ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟
- [44] لا أعلم.

635
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
- لقد كان إطلاق النار على الجميع سخيف.
- [7 آهات] اللعنة.

636
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
- أنا انتهيت.
- أين 60؟

637
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
لقد تم تفجيره في النهر.
ثلاثة عشر للتو تم تدخينهم.

638
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
- وماذا عن الطاقم التجريبي؟
- لقد رحلوا يا رجل. لقد ذهبوا سخيف!

639
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
حسنًا، لقد حصلت على هذا. أخرج الشاش الخاص بك.

640
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
[109] مهلا، لا تغفو علي، 57.

641
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
[23] ابق معي.

642
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
[44] انتظر! أين 72؟

643
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
لقد كان بجانبي على التلال.
ماذا عن 111؟ لديه الراديو.

644
00:40:04,000 --> 00:40:05,041
[7] مهلا.

645
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
نحن بحاجة للاتصالات. نحن بحاجة للاتصالات.

646
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- نحن بحاجة إلى هذا الراديو.
- سأذهب.

647
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
[109] انتظر، 57.
ارجع إلى النور يا أخي.

648
00:40:12,625 --> 00:40:14,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

649
00:40:14,083 --> 00:40:15,958
[يلهث]

650
00:40:28,416 --> 00:40:29,791
[الهمهمات]

651
00:40:31,500 --> 00:40:33,500
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

652
00:40:42,583 --> 00:40:44,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

653
00:40:59,416 --> 00:41:00,416
[همس] 111.

654
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
مهلا. بسست!

655
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
[اشعال النيران]

656
00:41:09,541 --> 00:41:11,583
[الجندي الشخير والأنين]

657
00:41:16,125 --> 00:41:18,125
- [الهادر]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]

658
00:41:29,875 --> 00:41:31,875
[خطوات ترتطم بصوت عالٍ]

659
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
[135] من فضلك، لا.

660
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
- [الطنين]
- من فضلك.

661
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
لو سمحت. لا.

662
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
لا!

663
00:41:47,000 --> 00:41:48,416
[طنين المستشعر]

664
00:41:51,541 --> 00:41:54,000
[هسهسة الدخان]

665
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
[15] مهلا. مهلا، إبقاء عينيك علي.
57، انظر إلي!

666
00:42:02,166 --> 00:42:04,126
- [23] ابق معنا يا أخي.
- [15] أنظر إلي.

667
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- هذا كل شيء.
- سبعة وخمسون.

668
00:42:06,250 --> 00:42:07,333
[لهاث]

669
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
[15] لا بأس.

670
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
سبعة وخمسون…

671
00:42:12,125 --> 00:42:14,125
- [شهقت بهدوء]
- [تشغيل موسيقى حزينة]

672
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
لقد ذهب.

673
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
[81] نحن بحاجة إلى التحرك!

674
00:42:33,583 --> 00:42:35,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

675
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
- 57 ميت يا رجل.
- وكذلك نحن إذا لم نتحرك.

676
00:42:39,750 --> 00:42:42,541
- تجد 72؟
- ميت أيضا.

677
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
مهلا، ماذا عن 111 والراديو؟

678
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
كلاهما ذهب.

679
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
هذا الشيء يطاردنا.

680
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
ما هي اللعنة؟

681
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
لا أعرف، لكنه يتحرك.

682
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
- ماذا تقصد أنها تتحرك؟
- إنها تتبع دربنا.

683
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
تخلص من أسلحتك. الاستيلاء على الحبال الخاصة بك.

684
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
نحن بحاجة إلى النزول من هذا الهاوية.

685
00:42:58,791 --> 00:43:00,250
يا! استمع إلى قائد فريقك!

686
00:43:00,916 --> 00:43:02,750
- دعنا نذهب!
- [81] أعطني حبلك.

687
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
حصلت على هذا. كليب على.

688
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
قلت تخلص من ذلك.

689
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
[7] حسنًا.

690
00:43:14,791 --> 00:43:16,125
[7 أنين]

691
00:43:18,875 --> 00:43:20,541
[تستمر الموسيقى المتوترة]

692
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
واحد وثمانون، سأخفض 7.

693
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
يمكنك اكتشافه في الطريق إلى أسفل.

694
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
قم بإعداد نفسك.

695
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- أراك في الأسفل.
- [7] حسنًا.

696
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- [96] سننجح، أليس كذلك؟
- أنت جيدة أو أنت طيب. نحن بخير يا عزيزي.

697
00:44:00,458 --> 00:44:02,898
بطيء. هناك يذهب. انا ذاهب للأسفل.
أنت تتبعني، حسنًا؟

698
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
[تكثف الموسيقى]

699
00:44:12,000 --> 00:44:13,666
هيا، هيا، هيا.

700
00:44:13,750 --> 00:44:15,750
[الشخير]

701
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
[7] استمر!

702
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
يستمر في التقدم!

703
00:44:21,083 --> 00:44:23,250
- [طنين البوصلة]
- [تشغيل الموسيقى المنذرة]

704
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
أسرع!

705
00:44:26,875 --> 00:44:29,166
- [تكثف الموسيقى]
- [خطوات ترتطم]

706
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
يا القرف.

707
00:44:38,416 --> 00:44:40,166
- [جلطات]
- [صراخ]

708
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
[81] صه!

709
00:44:43,958 --> 00:44:45,500
- [يلهث]
- [تتلاشى الموسيقى]

710
00:44:45,583 --> 00:44:47,583
[طنين المستشعر]

711
00:44:58,666 --> 00:45:00,041
[تغريدات]

712
00:45:01,333 --> 00:45:03,333
[صوت خطوات هادر]

713
00:45:08,708 --> 00:45:10,708
[تردد وقع الأقدام]

714
00:45:14,708 --> 00:45:17,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

715
00:45:35,833 --> 00:45:37,541
[طنين الاستشعار]

716
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
تشغيل!

717
00:45:56,000 --> 00:45:58,125
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
- [الشخير]

718
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
[81] اهرب!

719
00:46:01,458 --> 00:46:02,916
[كل الصراخ]

720
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
واردة!

721
00:46:20,958 --> 00:46:22,250
[كل الصراخ]

722
00:46:27,833 --> 00:46:28,833
[109] انهض!

723
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
[15] خذوه!

724
00:46:33,791 --> 00:46:34,916
[يصرخ]

725
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
[يصرخ]

726
00:46:38,958 --> 00:46:41,208
[تستمر الموسيقى المكثفة]

727
00:46:47,750 --> 00:46:49,750
[تتلاشى الموسيقى]

728
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
[15] البطء. نحن بحاجة إلى بعض الراحة.

729
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
واحد وثمانون، علينا أن نتوقف.

730
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
واحد وثمانون، علينا أن نتوقف!

731
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
[81] حسنًا، ضعه أرضًا.

732
00:47:02,791 --> 00:47:04,791
[الجميع يلهث وأنين]

733
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
[23] إنها لا تتبعنا، أليس كذلك؟

734
00:47:09,791 --> 00:47:10,875
[السعال]

735
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
الحصول على عيون على ستة لدينا.

736
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- ولست بحاجة لضبط ساقه.
- [109] هل نحن آمنون؟

737
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
ما هي اللعنة الفعلية التي تحدث؟

738
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
يجب أن يكون اختبارًا للأسلحة من نوع RanD.

739
00:47:22,583 --> 00:47:24,663
أعتقد أننا قد تم إعدادها.
نحن سخيف خنازير غينيا.

740
00:47:24,708 --> 00:47:25,875
[44] هذا كلام مجنون.

741
00:47:25,958 --> 00:47:27,758
[109] يمكن أن يكونوا الروس
أو الصينيين.

742
00:47:27,833 --> 00:47:30,416
[44] الروس ليس لديهم الميزانية
لهذا النوع من التكنولوجيا.

743
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
الصينيون فقط يقلدوننا.

744
00:47:32,000 --> 00:47:33,666
- [تشغيل الموسيقى المزعجة]
- [يلهث]

745
00:47:33,750 --> 00:47:35,458
[صرخات مؤرقة]

746
00:47:35,541 --> 00:47:37,000
[يلهث]

747
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
لقد حصلت على هذا. كل شيء جيد. لقد حصلت عليه.

748
00:47:41,166 --> 00:47:42,708
[تتحول الموسيقى إلى مؤثرة]

749
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
لقد حصلت عليه.

750
00:47:47,791 --> 00:47:48,791
[تتلاشى الموسيقى]

751
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- من لديه المورفين؟
- نعم.

752
00:47:51,375 --> 00:47:52,375
سكيدكو.

753
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
- ينسخ.
- [81] أخرجه.

754
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
15، ابحث لي عن جبيرة.

755
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
المورفين، والقوارير كلها مكسورة.
يجب أن يكون قد حدث في الخريف.

756
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
ملعون!

757
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
افعل ذلك.

758
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
تعال.

759
00:48:08,291 --> 00:48:09,291
افعلها.

760
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- اللعنة.
- [81] حسنًا.

761
00:48:13,750 --> 00:48:15,875
[7 التنفس بشدة]

762
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
ثلاثة، اثنان…

763
00:48:18,708 --> 00:48:21,291
[صراخ]

764
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
[109] ماذا حدث له؟

765
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
هل هو ميت؟

766
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
ظلام دامس من الألم. تزلج.

767
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
على محمل الجد، ما في اسم الله
هل كان هذا الشيء؟

768
00:48:34,000 --> 00:48:36,833
أنا أقول لك يا أخي
هذا هو بعض القرف DARPA، في الواقع.

769
00:48:36,916 --> 00:48:40,208
كفى من تلك المؤامرة القذرة.
وزارة الدفاع لن تفعل ذلك بنا أبداً

770
00:48:40,291 --> 00:48:42,211
ثم لماذا يرسلون لنا
إلى الموقع المحدد

771
00:48:42,250 --> 00:48:47,166
لروبوت عملاق سخيف مع لا شيء
لكن مجموعة من الجولات الوهمية اللعينة؟

772
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
لم يكن موقعنا.

773
00:48:48,875 --> 00:48:50,333
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

774
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
سبعة وخمسون كان على حق.
كانت منسقاتنا معطلة.

775
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
مهما كان ذلك الشيء،
انها حصلت على نوع من المجال المغناطيسي

776
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
الشد مع البوصلات لدينا
على مقربة.

777
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
كانت بوصلتي تنقلب أيضًا.

778
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
- أين كان هدفنا بعد ذلك؟
- [81] رأيته.

779
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
طائرة قديمة.

780
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- نحن بحاجة للتحرك.
- أين؟

781
00:49:07,041 --> 00:49:08,333
[81] القرية.

782
00:49:08,416 --> 00:49:09,833
ثماني نقرات غربا.

783
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
تخلص من كل شيء
بجانب الطبية والتنقلية.

784
00:49:12,000 --> 00:49:15,666
[يضحك بعصبية] هل تضايقني؟
هل تريد عبور تلك التضاريس؟

785
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
أنا أكره أن أكسرها لك يا رجل
ولكن انظر حولك.

786
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
لا مزيد من مسيرة الموت،
لا مزيد من RASP، ليس هناك خط النهاية.

787
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
نعم، لا القرف.

788
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
لا اتصالات ولا مشاعل ولا أسلحة نارية.

789
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
كادر هو أقرب مساعدة لدينا.

790
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
نحمل 7 في التحولات.

791
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
إلا إذا كنت تريد الجلوس هنا
وانتظر حتى ينزف.

792
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
ساعدني في حمله

793
00:49:41,458 --> 00:49:43,458
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

794
00:49:55,708 --> 00:49:57,125
[الشخير]

795
00:50:05,083 --> 00:50:07,083
[تتلاشى الموسيقى]

796
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
إنه أمر خطير للغاية للعبور هنا.

797
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
لماذا لا نعبر إلى الأسفل أكثر؟

798
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
أوه، الجحيم لا.
تلك المنحدرات تزداد سوءًا هناك.

799
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
أفضل لقطة لدينا موجودة هنا.

800
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
[23] مهلا، تصمد.
كيف سنفعل ذلك؟

801
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
الاستيلاء على الحبل الخاص بك. نحن نجهز الرمز البريدي.

802
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
أربعة أشخاص وأربعة حبال.

803
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
ربط اثنين معا للخط الرئيسي،
واسحب 7.

804
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
القرف. ليس لدي حبل بلدي.

805
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
ستة وتسعون كان يستخدمه.

806
00:50:34,500 --> 00:50:36,833
سيتعين على شخص ما أن يذهب جنبًا إلى جنب مع الرقم 7.

807
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
سأفعل ذلك.

808
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
- كيف سنعبر الخط؟
- أنت لست.

809
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
أنا أكون.

810
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
44، أمسك الحبال واتبعني.
109، راقب هذا.

811
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

812
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
سأقفز إلى أعلى النهر.

813
00:51:02,875 --> 00:51:04,934
التيار سوف يدفعني بسرعة
إبقاء الركود في الخط.

814
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
يصبح الأمر ضيقًا، ويتم امتصاصي تحته.

815
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
فهمتها؟

816
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
حذرا يا رجل. هذا القرف سوف يكون باردا.

817
00:51:17,416 --> 00:51:18,416
[لهاث]

818
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
[الشخير]

819
00:51:33,500 --> 00:51:35,833
[44 الشخير]

820
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
هيا.

821
00:51:55,708 --> 00:51:57,125
[تتلاشى الموسيقى]

822
00:51:58,458 --> 00:52:00,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

823
00:52:01,541 --> 00:52:02,375
[لهاث]

824
00:52:02,458 --> 00:52:03,458
أوه!

825
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
انتظر، لقد خرج!

826
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
لقد خرج! لقد صنعها!

827
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
[44] اللعنة.

828
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
[الشخير]

829
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
[15] شاهده.

830
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

831
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
ها أنا سأوصلك يا أخي

832
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
فقط شنق هناك. حصلت عليك.

833
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
انا جاهز! خط واحد وثمانون آمن!

834
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
[23] جاهز، جاهز، اسحب!

835
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
[كلاهما الشخير]

836
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
[44] الحذر.

837
00:53:04,375 --> 00:53:05,583
[15] أنا مقفل.

838
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
أنا متوجه عبر.

839
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
سأذهب.

840
00:53:08,750 --> 00:53:11,458
سهل. سهل يا أخي. لك هذا، 15.

841
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
- [تستمر الموسيقى المشوقة]
- [15 الشخير]

842
00:53:30,875 --> 00:53:32,791
[15 الشخير]

843
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
[الهمهمات]

844
00:53:41,125 --> 00:53:42,416
[تكثف الموسيقى]

845
00:53:49,083 --> 00:53:50,166
اللعنة!

846
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
انه عالق!

847
00:53:53,125 --> 00:53:54,916
[15 الشخير]

848
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
هيا!

849
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
[15 شهقة]

850
00:54:14,166 --> 00:54:15,250
[15 يصرخ]

851
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
[السعال]

852
00:54:17,583 --> 00:54:19,083
- [لهاث]
- اللعنة!

853
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
سحب في الركود!

854
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
إله! تعال. تعال.

855
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
استمر.

856
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

857
00:54:33,083 --> 00:54:34,541
[الشخير]

858
00:54:36,958 --> 00:54:38,458
[15 الشخير]

859
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
يساعد! يساعد!

860
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
اللعنة!

861
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
[44] أنا قادم!

862
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
- [صراخ]
- حصلت عليك!

863
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
اصعده!

864
00:54:54,875 --> 00:54:55,875
حصلت عليه! حصلت عليه!

865
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- حركه للأعلى!
- تعال!

866
00:54:57,666 --> 00:54:58,750
[آهات]

867
00:54:58,833 --> 00:55:00,750
[الشخير]

868
00:55:00,833 --> 00:55:02,125
[كلاهما الشخير]

869
00:55:02,208 --> 00:55:04,208
[تكثف الموسيقى]

870
00:55:12,666 --> 00:55:14,666
[صوت خطوات هادر]

871
00:55:21,958 --> 00:55:23,250
[طنين أجهزة الاستشعار]

872
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
المسيح ربي ومخلصي.

873
00:55:31,375 --> 00:55:32,458
[الجميع يصرخ]

874
00:55:34,666 --> 00:55:36,791
[كل السعال]

875
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
يا إلهي!

876
00:55:38,500 --> 00:55:39,958
[تشغيل موسيقى مكثفة]

877
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- [44] القرف المقدس!
- [15] يا إلهي!

878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
[يلهث]

879
00:56:22,666 --> 00:56:23,833
[لهاث]

880
00:56:37,416 --> 00:56:39,375
[يلهث]

881
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
سبعة!

882
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

883
00:57:11,000 --> 00:57:13,750
- [السعال]
- حصلت عليك! حصلت عليك.

884
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
انتبه!

885
00:57:19,625 --> 00:57:21,375
[يلهث]

886
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
شلالات!

887
00:57:27,000 --> 00:57:28,416
شلالات!

888
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
ماذا؟

889
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
شلالات!

890
00:57:31,833 --> 00:57:33,833
[تشغيل موسيقى مكثفة]

891
00:58:09,041 --> 00:58:11,041
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

892
00:58:27,708 --> 00:58:29,708
[تتلاشى الموسيقى]

893
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
[60، مكتوما] واحد وثمانون! واحد وثمانون!

894
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
- حصلت عليك! تعال! حصلت عليك!
- [السعال]

895
00:58:37,708 --> 00:58:39,125
- [الهمهمات]
- [يلهث]

896
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
انه على قيد الحياة! سبعة على قيد الحياة.

897
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
[60] لا بأس، واحد وثمانون.

898
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
يمكنك ترك الآن.

899
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
لقد أنقذته يا أخي.

900
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
[44] يسوع، 60.

901
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟
كنا نظن أنك ميت.

902
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
[60] عندما هاجم هذا الشيء لأول مرة،
لقد انفجرت في المنحدرات.

903
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
بحلول الوقت الذي جئت فيه للهواء،

904
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
لقد جرفت حتى الآن في اتجاه مجرى النهر
لم أكن أعرف أين كنت.

905
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
اعتقدت أن الجميع ماتوا.

906
00:59:11,500 --> 00:59:12,666
بدأت الرحلة غربًا.

907
00:59:12,750 --> 00:59:14,750
وهذا عندما رأيتكم جميعا
ينزل الشلالات.

908
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
هل لاحظت أي علامة على وجود "كادر"؟

909
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
لا، لكنني رأيت خطة OPLAN
في مكتب توريس.

910
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
كل ما خططوا له بالنسبة لنا
كانت الألعاب النارية والأفخاخ المتفجرة.

911
00:59:22,958 --> 00:59:24,958
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

912
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
هل أنت بخير يا صديقي الصغير؟

913
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
[60] أين كنتم متجهين؟

914
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
الى القرية.

915
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
إلى أي مدى نحن الآن؟

916
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
لقد دفعنا النهر نحو الشرق.

917
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
لقد حصلنا على حوالي ست نقرات بهذه الطريقة،
فقط وراء تلك التلال.

918
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
يبدو عن الحق.

919
00:59:41,000 --> 00:59:42,583
[صراخ الطيور]

920
00:59:42,666 --> 00:59:44,666
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

921
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
هيا بنا نتسلق!

922
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
هل تعتقد أنك تستطيع المشي؟

923
01:00:05,458 --> 01:00:06,458
نعم.

924
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
حسنًا، استمر في التحرك،
أو سوف تموت هنا

925
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
ساعدوني في 7

926
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
[تتلاشى الموسيقى]

927
01:00:32,250 --> 01:00:34,833
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

928
01:00:50,208 --> 01:00:51,583
[تتلاشى الموسيقى]

929
01:00:51,666 --> 01:00:53,666
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]

930
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
ما هذا؟

931
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
حصلت على رحلة.

932
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
[15] يجب أن يكونوا قريبين.

933
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
[81] إنه متصل بالشعلة.

934
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
[60] <i>إنه جزء من كادر</i>
<i>مراقبة المحيط</i>

935
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
- [تتلاشى الموسيقى]
- ستكون هذه هي الطبقة الأولى من ثلاث طبقات.

936
01:01:13,625 --> 01:01:15,625
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

937
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
[109] الكادر!

938
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
هل يوجد أحد هنا؟

939
01:01:26,291 --> 01:01:28,041
هل أنت متأكد من أن هذه هي القرية؟

940
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
كان هذا كل شيء.

941
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
ضعه هنا.

942
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
بحق الجحيم حدث هنا؟

943
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
الآلة.

944
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
[109] ولكن لقد كان وراءنا
طوال الوقت.

945
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
انظر، برج تتابع الراديو.

946
01:01:50,958 --> 01:01:52,625
لا عجب أن الاتصالات بعيدة المدى كانت خارجة.

947
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
كادر!

948
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
لا تقل لي أنهم تركونا سخيف! اللعنة!

949
01:02:01,833 --> 01:02:02,833
[44] لا.

950
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
لم يتركونا.

951
01:02:05,833 --> 01:02:08,125
[طنين الذباب]

952
01:02:08,208 --> 01:02:10,250
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

953
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
إلى أي مدى صعدنا؟

954
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
[44] حوالي 6500 قدم.

955
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- [81] حوالي ثماني نقرات غربًا؟
- [44] حول ذلك.

956
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
فكانت بزاوية 20 درجة تقريبًا،

957
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
ثم ضرب هذه التلال قبل التضمين لأسفل
على ضفة النهر حيث عرضناها.

958
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
لذلك جاء من خلال…

959
01:02:40,208 --> 01:02:41,208
هناك.

960
01:02:45,083 --> 01:02:46,083
[15] انتظر، انتظر.

961
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
أنت تقول لي أن هذا الشيء،
لقد تحطمت عبر جبل سخيف،

962
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
ثم نهضت وتجولت؟

963
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
نعم، لقد رأينا شيئا على شاشة التلفزيون
حول كويكب يعود إلى DFAC.

964
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
أراهن أن هذا هو ما كان عليه هذا القرف.

965
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
[15] انتظر، تقصد
انها من كوكب آخر؟

966
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
حسنا، من المؤكد أن القرف ليس من هذا.

967
01:03:09,041 --> 01:03:10,708
- [رجل يئن]
- [تتلاشى الموسيقى]

968
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- هل تسمعون ذلك؟
- مرحبًا!

969
01:03:14,875 --> 01:03:16,125
[آهات الرجل]

970
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
مرحبا!

971
01:03:19,333 --> 01:03:20,500
[الشخير]

972
01:03:21,958 --> 01:03:22,958
[60] لا بأس.

973
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
[109] رقيب؟

974
01:03:26,000 --> 01:03:27,458
[الرقيب يلهث]

975
01:03:27,541 --> 01:03:28,541
رقيب.

976
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
رقيب.

977
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
[تشغيل موسيقى حزينة]

978
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
رقيب!

979
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
دعونا نضع ذلك ASV على الأرض.

980
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
تحرك الجميع.

981
01:03:59,208 --> 01:04:00,875
أعتقد أننا قد نحتاج إلى دقيقة، يا رجل.

982
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
ليس لدينا دقيقة.

983
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
نحن بحاجة إلى دقيقة سخيف، حسنا؟!

984
01:04:06,875 --> 01:04:08,625
لا أعلم إن كنت قد لاحظت ذلك،

985
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
مات الكادر
ونصف الفريق اللعين قد رحل!

986
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
لذلك نحن بحاجة إلى دقيقة.

987
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
لأنه على عكسك، نحن في الواقع بشر،
لذلك يتعين علينا معالجة القرف.

988
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
إنها تسمى العاطفة.

989
01:04:24,000 --> 01:04:25,500
أعلم أنه يمكنك الاستمرار إلى الأبد،

990
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
وأنك لا تحتاج إلى النوم،
ولا تحتاج إلينا

991
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
ولكن ليس الجميع
هو بطل حرب النجمة الفضية اللعينة!

992
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
اللعنة هل اتصلت بي؟

993
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
بطل. الجميع يعرف
81 أعاد شقيقه إلى القاعدة...

994
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
أنا لست بطلا!
لم أتمكن من العودة إلى القاعدة أبدًا!

995
01:04:43,291 --> 01:04:45,083
استيقظت في المستشفى،

996
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
وكان بالفعل في صندوق
في الجزء الخلفي من الطائرة.

997
01:04:47,666 --> 01:04:50,000
[عزف موسيقى مؤثرة]

998
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
قالوا لي لقد فقدت الوعي
100 ياردة من المحيط.

999
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
لقد كان لا يزال على قيد الحياة، هل تفهمين؟

1000
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
مات

1001
01:04:58,583 --> 01:05:00,791
لأنني لم أتمكن من إيصاله عبر الخط.

1002
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
وأعطوني ميدالية
لأسوأ يوم في حياتي.

1003
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
أعلم أنكم جميعاً تتألمون.

1004
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
أحصل عليه.

1005
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
لكن الأمر لم يعد يتعلق بنا بعد الآن.

1006
01:05:40,958 --> 01:05:42,791
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1007
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
يتعلق الأمر بإطلاق النار على ذلك الحارس،
إعادة 7 إلى القاعدة,

1008
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
وتحذير الجميع
هذا الشيء قادم.

1009
01:05:59,250 --> 01:06:01,250
[تكثف الموسيقى]

1010
01:06:06,750 --> 01:06:08,083
[الشخير]

1011
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
- كيف يمكنني المساعدة؟
- [81] المحور محشور.

1012
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
سنحتاج إلى رفعها.

1013
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
قم بتشغيل محركها.

1014
01:06:16,458 --> 01:06:18,458
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1015
01:06:26,666 --> 01:06:27,750
[ تناثر المحرك ]

1016
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
هيا،
أنت قطعة فائضة من حقبة التسعينيات!

1017
01:06:33,833 --> 01:06:34,833
[109] لن يبدأ!

1018
01:06:35,791 --> 01:06:38,125
لقد كان على زاوية،
لذا فإن خط الوقود جاف.

1019
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
- نحن بحاجة إلى إعادة تمهيد الخطوط.
- [15] إعادة تمهيد السطور.

1020
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- كيف عرفت ذلك؟
- [15] 91 برافو.

1021
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
ميكانيكي العجلات.

1022
01:06:48,625 --> 01:06:49,625
حاول الآن!

1023
01:06:51,000 --> 01:06:51,833
[أزيز البداية]

1024
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
[هدير المحرك]

1025
01:06:54,208 --> 01:06:55,750
[يضحك]

1026
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
هذا كل شيء! لقد حصلنا عليه!

1027
01:06:59,000 --> 01:07:00,958
[عفوا] على طول الطريق، أيها الأوغاد!

1028
01:07:01,041 --> 01:07:04,125
واحد اثنين ثلاثة!

1029
01:07:04,208 --> 01:07:06,208
[كل الشخير]

1030
01:07:10,791 --> 01:07:12,000
[يصرخ]

1031
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
[109] هيا!

1032
01:07:16,458 --> 01:07:17,666
[يصرخ]

1033
01:07:17,750 --> 01:07:19,083
سحب! يحذب! يحذب!

1034
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
تعال!

1035
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
نعم! نعم! نعم!

1036
01:07:27,125 --> 01:07:28,458
- [يلهث]
- [تتلاشى الموسيقى]

1037
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
[109] نعم. لقد فعلنا ذلك!

1038
01:07:33,541 --> 01:07:36,101
- [81] عمل جميل يا سوبرمان.
- [109] دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

1039
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
[60] ثانيا يا أخي.

1040
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
جعل بقيتنا تبدو سيئة.

1041
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
القرف المقدس. واحد وثمانون قدم مزحة.

1042
01:07:44,666 --> 01:07:47,375
مهلا يا إخوانه.
تم العثور على مخبأ كادر السري!

1043
01:07:47,458 --> 01:07:48,708
[60 صيحات]

1044
01:07:48,791 --> 01:07:49,791
[109] وأخيرا! طعام.

1045
01:07:50,291 --> 01:07:51,931
- [81] هل مازلت معنا؟
- [60] أربعة وأربعون.

1046
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
لا أعرف كان لدي خيار في ذلك.

1047
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
دعنا نوصلك إلى المنزل.

1048
01:07:56,083 --> 01:07:56,916
[15 همهمات]

1049
01:07:57,000 --> 01:07:58,583
[إطلاق مشاعل]

1050
01:07:59,625 --> 01:08:02,083
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1051
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
يا القرف.

1052
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
- اصطدمت الآلة بسلك التعثر!
- التحقق من محيط!

1053
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- أحضر تلك الونش!
- [44] ستين تحركوا!

1054
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
اركب تلك الناقلة ذات الـ 50 كالوري!

1055
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
نعم، أنا على ذلك!

1056
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
[الطنين]

1057
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
[44] لا لا لا لا لا لا!

1058
01:08:16,333 --> 01:08:17,875
- تعال.
- [صوت المحرك]

1059
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
أنا أسحب الونش!

1060
01:08:20,875 --> 01:08:22,000
[طنين الونش]

1061
01:08:23,708 --> 01:08:25,041
[15 الشخير]

1062
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
تحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1063
01:08:30,875 --> 01:08:32,333
[إطلاق مشاعل]

1064
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
[109] لقد وصلت إلى رحلة ثانية! القرف المقدس!

1065
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
يجب أن نذهب!

1066
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
علينا أن نتحرك!

1067
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
اللعنة! ليس هناك ذخيرة في هذه العاهرة.

1068
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- رأيت البعض هناك.
- ليس لدينا وقت. خمسة عشر!

1069
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- أين بحق الجحيم هو ذاهب؟
- تحاول أن تكون بطلا ملعونا.

1070
01:08:52,208 --> 01:08:53,500
[يلهث]

1071
01:08:54,416 --> 01:08:56,416
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1072
01:08:56,916 --> 01:08:58,458
[خطوات ترتطم]

1073
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
القرف.

1074
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
خمسة عشر، حرك مؤخرتك!

1075
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
خمسة عشر، اهرب!

1076
01:09:18,708 --> 01:09:20,833
[رنين عالي النبرة]

1077
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
[109] القيادة! يقود!

1078
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
[60] يا اللعنة!

1079
01:09:25,958 --> 01:09:27,958
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1080
01:09:29,083 --> 01:09:30,375
- [44 صرخة]
- [تسريع المحرك]

1081
01:09:33,958 --> 01:09:35,278
- [60] أعطني الذخيرة!
- [109] اذهب!

1082
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
دعنا نذهب، أنت قطعة من القرف!

1083
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- إنها اللحاق بالركب!
- انهم جميعا كذاب الحق منه.

1084
01:09:55,500 --> 01:09:56,791
[آهات]

1085
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
نحن بحاجة إلى مزيد من السرعة!

1086
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
[44] أنا أحمر الخط!

1087
01:10:00,458 --> 01:10:01,791
يتمسك! [يصرخ]

1088
01:10:04,708 --> 01:10:06,666
[60] هيا هيا هيا!

1089
01:10:07,666 --> 01:10:08,875
[دورات المحرك]

1090
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
[60] بعض الدروع على هذه العاهرة!

1091
01:10:14,583 --> 01:10:15,833
[لهث] اللعنة!

1092
01:10:15,916 --> 01:10:16,916
[81] اخماد ذلك!

1093
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
[60] درعنا لا يتحمل المزيد!

1094
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
أعتقد أننا نفقده!

1095
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
[60] يبدو أنها تتراجع!

1096
01:10:29,583 --> 01:10:31,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1097
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
واردة!

1098
01:10:44,041 --> 01:10:45,583
[يصرخ]

1099
01:10:47,000 --> 01:10:48,125
- [آهات]
- [صراخ]

1100
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
انتظر! يتمسك!

1101
01:10:49,375 --> 01:10:51,000
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1102
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- أمسكها سخيف ثابتة!
- أنا أحاول!

1103
01:11:20,666 --> 01:11:21,666
[الشخير]

1104
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
انتظر!

1105
01:11:30,208 --> 01:11:31,375
[ الشخير والصراخ ]

1106
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
اللعنة.

1107
01:11:33,666 --> 01:11:35,000
[الشخير]

1108
01:11:39,958 --> 01:11:40,958
[44 يصرخ]

1109
01:11:46,916 --> 01:11:49,041
[يلهث]

1110
01:11:49,125 --> 01:11:52,041
[تتصاعد الموسيقى، ثم تتلاشى]

1111
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
أخبروني أننا فقدناه يا رفاق.
هذا الإرسال مدخن.

1112
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
ستين، هل لديك عيون؟

1113
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
لا أستطيع رؤيته.

1114
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
أعتقد أننا تجاوزناها.

1115
01:12:11,166 --> 01:12:13,166
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1116
01:12:19,708 --> 01:12:21,750
- اللعنة!
- [تنبيه شديد]

1117
01:12:27,833 --> 01:12:29,625
[كل الصراخ]

1118
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1119
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
- إنه غاضب!
- قتال مرة أخرى!

1120
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
[60] يو، أنا أحاول!

1121
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
يا إلهي.

1122
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
- لابد أن يكون هناك نقطة ضعف، أليس كذلك؟
- [44] نحن نتبول في السائل الهيدروليكي!

1123
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
أسرع! أسرع! تعال!

1124
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
ضربها بين اللوحات!

1125
01:12:53,750 --> 01:12:55,750
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1126
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
أمسكها ثابتة!

1127
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
أنا أعمل على ذلك!

1128
01:13:13,541 --> 01:13:15,541
[صراخ]

1129
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
يا الله! [نحيب]

1130
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
هذا الشيء ينهار!

1131
01:14:00,916 --> 01:14:03,166
[81 الشخير]

1132
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
لا!

1133
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
قف!

1134
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
مهلا، توقف!

1135
01:14:29,291 --> 01:14:31,291
[تتلاشى الموسيقى]

1136
01:14:33,166 --> 01:14:35,166
[تشغيل موسيقى درامية ومؤثرة]

1137
01:14:58,583 --> 01:15:00,166
[ دقات القلب ]

1138
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
[الأخ الأصغر] <i>لا تتوقف.</i>

1139
01:15:03,375 --> 01:15:05,375
[يلهث]

1140
01:15:05,458 --> 01:15:07,958
[هدير الرعد]

1141
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1142
01:16:06,916 --> 01:16:08,916
[صوت الرعد]

1143
01:16:14,750 --> 01:16:16,500
[الشخير]

1144
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
ماذا؟

1145
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
أين بقية منه؟

1146
01:16:34,500 --> 01:16:36,000
[زقزقة]

1147
01:16:41,458 --> 01:16:42,333
[الهمهمات]

1148
01:16:42,416 --> 01:16:44,416
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

1149
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟

1150
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
يا.

1151
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
مهلا، 7.

1152
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
مهلا، أنت معي؟

1153
01:17:31,750 --> 01:17:32,916
[انفجار ذخيرة]

1154
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1155
01:17:52,000 --> 01:17:56,583
[طنين الاستشعار]

1156
01:18:07,166 --> 01:18:09,458
[تتصاعد الموسيقى، ثم تتلاشى]

1157
01:18:09,541 --> 01:18:11,541
[صوت الرعد]

1158
01:18:12,708 --> 01:18:14,708
[81 الشخير]

1159
01:18:20,625 --> 01:18:22,625
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1160
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
[الشخير]

1161
01:18:49,875 --> 01:18:50,875
[يصرخ]

1162
01:18:52,250 --> 01:18:53,583
[يصرخ]

1163
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
اللعنة!

1164
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
اللعنة!

1165
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
اللعنة!

1166
01:19:13,333 --> 01:19:14,666
[صراخ]

1167
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
[الهمهمات]

1168
01:19:18,708 --> 01:19:20,416
[صراخ]

1169
01:19:21,958 --> 01:19:22,958
[آهات]

1170
01:19:23,500 --> 01:19:26,250
اللعنة! اللعنة! لقد مارس الجنس معي!

1171
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
- اللعنة!
- [مشاهدة الصافرة]

1172
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
أنت مقرف، أيها اللعين قطعة من القرف.

1173
01:19:58,208 --> 01:20:00,666
[تنهدات بهدوء]

1174
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
عرفت من أنت…

1175
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
في اللحظة التي رأيتك فيها على تلك الحافلة.

1176
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
ذهبت من خلال الهجوم الجوي
مع خاص بصوت عال.

1177
01:20:11,708 --> 01:20:13,708
[عزف موسيقى مؤثرة]

1178
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
حصلت على هذا الوشم الغبي على ذراعه.

1179
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"D.F.Q."

1180
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
هل عرفت أخي؟

1181
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
لن يصمت
حول أن تصبح حارسًا معك.

1182
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
لقد كنت في إجازة عندما سمعت أنه توفي.

1183
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
لماذا لم تخبرني؟

1184
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
حاولت.

1185
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
لقد فكرت فقط، اه...

1186
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
إذا كان بإمكاني العبور
أن خط النهاية بالنسبة له ...

1187
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
ربما يمكن أن يساعدني على النوم.

1188
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
هل تعتقد أنك خذلت أخيك؟

1189
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
لقد خذلت الجميع.

1190
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
ولكنك لم تستسلم أبدا.

1191
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
هذا ليس الفشل.

1192
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
هذا الحارس.

1193
01:21:39,291 --> 01:21:41,291
[طنين الاستشعار]

1194
01:21:43,583 --> 01:21:45,375
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

1195
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
[81] هذا الشيء لا يتوقف أيضًا.

1196
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
كيف اللعنة
هل من المفترض أن نوقف هذا الشيء؟

1197
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
ماذا سيفعل أخوك؟

1198
01:21:57,833 --> 01:21:59,791
[صوت الرعد]

1199
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
ربما املأها بمادة إيقاف التسرب.

1200
01:22:04,083 --> 01:22:06,083
[كلاهما يضحك]

1201
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
انتظر.

1202
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
- إنه التنفيس.
- ماذا يعني ذلك؟

1203
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1204
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
لدي فكرة.

1205
01:22:33,666 --> 01:22:35,916
[كلاهما الشخير]

1206
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- هل يمكنك الانتظار هنا بالنسبة لي؟
- نعم. أستطيع الانتظار.

1207
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
[تصادم الرعد]

1208
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
[81 الشخير]

1209
01:23:06,708 --> 01:23:08,708
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1210
01:23:41,166 --> 01:23:42,291
[التصفير]

1211
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
أين الصخور؟

1212
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
كسارة مخروطية.

1213
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
هذا... كيف بحق الجحيم تقوم بتشغيل هذا؟

1214
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
الديناميكا الحرارية أيها اللعين.

1215
01:24:17,333 --> 01:24:19,333
[خطوات ترتطم]

1216
01:24:40,041 --> 01:24:41,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1217
01:25:11,583 --> 01:25:12,791
[تتلاشى الموسيقى]

1218
01:25:19,916 --> 01:25:21,916
[هدير الرعد]

1219
01:25:22,958 --> 01:25:24,958
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

1220
01:26:01,875 --> 01:26:03,875
[صوت انفجارات]

1221
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
هيا!

1222
01:26:29,375 --> 01:26:30,375
[الهمهمات]

1223
01:26:31,541 --> 01:26:32,625
[الهمهمات]

1224
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
هل تريد قطعة مني؟

1225
01:26:36,375 --> 01:26:38,375
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
لا! [الهمهمات]

1227
01:27:15,083 --> 01:27:16,000
[يصرخ]

1228
01:27:16,083 --> 01:27:17,958
رقم لا!

1229
01:27:19,833 --> 01:27:20,833
تعال!

1230
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
لا، لا، لا.

1231
01:27:24,166 --> 01:27:25,458
[يصرخ]

1232
01:27:31,708 --> 01:27:32,958
[يصرخ]

1233
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1234
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
تنفس أيها اللعين!

1235
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
وقف التسرب، الكلبة.

1236
01:28:04,916 --> 01:28:06,291
[إنطلاق الإنذارات]

1237
01:28:06,375 --> 01:28:07,375
أوه…

1238
01:28:10,666 --> 01:28:11,666
[يصرخ]

1239
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
نعم!

1240
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
ابقى معي!

1241
01:28:42,958 --> 01:28:44,166
[يصرخ]

1242
01:28:44,250 --> 01:28:45,666
[الهمهمات]

1243
01:28:45,750 --> 01:28:47,750
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1244
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
[لهاث]

1245
01:29:16,791 --> 01:29:18,791
[تتلاشى الموسيقى]

1246
01:29:24,750 --> 01:29:25,916
[زفير]

1247
01:29:31,916 --> 01:29:33,833
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1248
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
عليك أن تعبث معي.

1249
01:29:40,708 --> 01:29:42,708
[الموسيقى تصبح متوترة]

1250
01:29:45,583 --> 01:29:47,250
[الطنين]

1251
01:30:01,875 --> 01:30:03,875
[تتلاشى الموسيقى]

1252
01:30:08,500 --> 01:30:10,500
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1253
01:30:22,416 --> 01:30:24,416
[يتنفس بشدة]

1254
01:30:30,125 --> 01:30:32,500
[طنين المروحيات]

1255
01:30:44,291 --> 01:30:46,291
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1256
01:30:54,375 --> 01:30:55,875
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1257
01:30:55,958 --> 01:30:57,750
[يتحدث بشكل غير واضح]

1258
01:31:01,958 --> 01:31:03,958
[تكثف الموسيقى الدرامية]

1259
01:31:39,583 --> 01:31:40,833
[الشخير]

1260
01:31:40,916 --> 01:31:42,166
[أنين]

1261
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
على طول الطريق.

1262
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
على طول يا أخي.

1263
01:31:57,708 --> 01:31:59,588
[الجندي 1] مرحبًا، هناك المزيد
مجروح هنا!

1264
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
[الجندي 2] دعنا نذهب!

1265
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
ارفعه! دعنا نذهب!

1266
01:32:08,458 --> 01:32:10,458
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1267
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
[رقيب أول] مرشح.

1268
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
هل أنت كل ما تبقى؟

1269
01:32:35,041 --> 01:32:36,750
[تشغيل موسيقى حزينة]

1270
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
أنا آسف لأننا لم نتمكن من الوصول إليك عاجلا.

1271
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
لقد قمنا للتو بتأمين هذه القاعدة.
لقد فقدنا نصف الكتيبة.

1272
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
كم عددهم هناك؟

1273
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
إنهم في كل مكان.

1274
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
لقد قمنا بتحييد الموجة الأولى.

1275
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
لكننا نستعد لغزو عالمي.

1276
01:33:00,583 --> 01:33:04,166
{\an8}[man on TV] <i>قبل 36 ساعة،</i>
<i>ما اعتقدت ناسا أنه كويكب</i>

1277
01:33:04,250 --> 01:33:08,750
{\an8}<i>مقسمة إلى عدد لا يحصى من القرون
التي أثرت على المواقع في جميع أنحاء العالم.</i>

1278
01:33:08,833 --> 01:33:12,458
{\an8}<i>تحولت هذه القرون
إلى آلات قاتلة…</i>

1279
01:33:12,541 --> 01:33:13,833
التلاميذ متفاعلون ومتساويون.

1280
01:33:13,916 --> 01:33:16,458
<i>...مهاجمة المدن والمدنيين،
وشبكات الدفاع على حد سواء.</i>

1281
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
<i>ولكن تمامًا مثل جيوش العالم
تمكنت من احتواء التهديد،</i>

1282
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
<i>التصوير بين النجوم
يؤكد أسوأ مخاوفنا.</i>

1283
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
[المسعف] أصابعك.

1284
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
<i>وهناك عشرات الآلاف غيرهم في طريقهم.</i>

1285
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\an8}<i>استجابة عالمية منسقة
يتم الآن إطلاقه،</i>

1286
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\an8}<i>مع تعبئة القوات المتحالفة
عبر الجو والبر والبحر.</i>

1287
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
<i>لا نعرف ماذا يريدون.
لا نعرف سبب وجودهم هنا.</i>

1288
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
<i>لكن كل أمة على وجه الأرض…</i>

1289
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
[جندي] عريف.

1290
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
<i>...يستعد الآن للحرب.</i>

1291
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
نحن على استعداد لرؤيتك الآن.

1292
01:33:45,375 --> 01:33:46,775
[توريس] <i>تحالف عسكري عالمي</i>

1293
01:33:46,833 --> 01:33:48,791
<i>على وشك الإطلاق
هجومنا المضاد الأول.</i>

1294
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
المشكلة الوحيدة هي أننا ألقينا
كل ما لدينا في هذه الأشياء.

1295
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
هذه الآلات لا تموت بسهولة.

1296
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
[رقيب أول] ما نحتاج إلى معرفته هو،

1297
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
كيف بحق الجحيم هل أخذت واحدة إلى أسفل
بدون أي أسلحة؟

1298
01:34:01,041 --> 01:34:03,041
كما قلت، الرقيب الرائد.

1299
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
كل آلة لها حدودها.

1300
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
منفذ التنفيس الأساسي هنا.

1301
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
مثل المبرد في سيارة همفي.

1302
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
إذا قمت بتشويشها بقوة كافية،
النظام بأكمله يختنق.

1303
01:34:15,583 --> 01:34:17,916
[عزف موسيقى متأمل]

1304
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
احصل على CENTCOM على الخط.

1305
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
توريس، لقد سمعت الرجل.
دعونا سرج!

1306
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
[توريس] أنا على ذلك.

1307
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
معلوماتك ستنقذ الكثير من الأرواح

1308
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
لقد كنت على حق، أيها الرقيب الرائد.

1309
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
لم أكن مستعدا.

1310
01:34:35,375 --> 01:34:37,708
[تشغيل موسيقى درامية ومؤثرة]

1311
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
أنت الآن.

1312
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
مرحبا بكم في الفوج.

1313
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
أخوك سيكون فخوراً

1314
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
[توريس] رينجرز، استعدوا!
نحن ننتقل! دعنا نذهب!

1315
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
كما تعلمون، كلهم ​​يتحدثون
حول ما فعلته هناك.

1316
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
إذا حصلت عليه في داخلك، يا بني،
أنا متأكد من أنهم سيقدرون بضع كلمات.

1317
01:35:15,458 --> 01:35:17,083
[توريس] تم تكليف رينجرز

1318
01:35:17,166 --> 01:35:19,458
كرأس الحربة
من عملية الدرع العالمي.

1319
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
الانضمام إلى التعبئة العسكرية واسعة النطاق
عبر الجو والبر والبحر.

1320
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
طائرات بلاك هوك الخاصة بك برفقة مقاتلات F-35
سوف يسقطك على مشارف المدينة.

1321
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
مهمتكم هي لتطهير المدنيين
وإفساح المجال للذخائر الثقيلة.

1322
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
جيش الولايات المتحدة
لم تواجه عدوا مثل هذا.

1323
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
لكننا سنرتقي إلى مستوى المناسبة.

1324
01:35:41,166 --> 01:35:43,625
[تشغيل الموسيقى المحددة]

1325
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
أعرف كيف يشعر البعض منكم.

1326
01:36:01,083 --> 01:36:02,083
يؤذي.

1327
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
مرهق.

1328
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
ربما حتى خائفة.

1329
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
لكننا رينجرز.

1330
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
نحن نقاتل من أجل بعضنا البعض.

1331
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
ونحن نقاتل من أجل هؤلاء
الذي لم يصل إلى المنزل أبدًا.

1332
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
نحن لا نتراجع.

1333
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
نحن لا نكسر.

1334
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
ونحن على يقين من أن الجحيم لا يستقيل.

1335
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
[في انسجام تام] الجحيم نعم!

1336
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
رينجرز يقودون الطريق!

1337
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
[في انسجام تام] على طول الطريق!

1338
01:36:34,833 --> 01:36:36,416
[تكثف الموسيقى]

1339
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
[جندي] <i>يرجى تسجيل الوصول لجميع عناصر CA.</i>
<i>هذا هو ثعلب الطباشير 1، وهو يدور للأعلى.</i>

1340
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
[الطيار 1] <i>فوكس 2، جاهز وجاهز.</i>

1341
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
[الطيار 2] <i>فوكس 3، في وضع الاستعداد.</i>

1342
01:37:16,958 --> 01:37:19,666
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1343
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
[ضابط على الاتصال] <i>سرب بلاك هوك،</i>
<i>أنت أخضر في جميع المجالات.</i>

1344
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
<i>طائرات F-35 لديها مرافقتك.</i>

1345
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
<i>تم إطلاق عملية الدرع العالمي.</i>

1346
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
<i>التوفيق يا رينجرز.</i>

1347
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
الطباشير زعيم الثعلب 1
مع سبع حزم على متن الطائرة.

1348
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
ماكوين، ليبرمان، يونج، يانوس، كوك.

1349
01:37:50,458 --> 01:37:53,208
يا! هل من أحد أمسك اسمه؟

1350
01:38:01,291 --> 01:38:04,291
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1351
01:39:38,208 --> 01:39:39,208
[تتلاشى الموسيقى]

1352
01:39:39,291 --> 01:39:41,291
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1353
01:41:08,291 --> 01:41:10,291
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

1354
01:42:03,916 --> 01:42:05,916
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1355
01:43:06,791 --> 01:43:08,791
[تتحول الموسيقى إلى مؤثرة]

1356
01:44:53,708 --> 01:44:55,708
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1357
01:46:29,166 --> 01:46:31,166
[تتلاشى الموسيقى]