1
00:01:29,333 --> 00:01:32,708
Tas arī viss, Sapper Patruļa. Jūs tagad atstājat zaļo zonu.
Laba kopija, Sapper Patruļa. Jūs tagad izejat no zaļās zonas.
2
00:01:32,708 --> 00:01:35,625
10. kalna karavāna bija iestrēgusi, un par situāciju netika ziņots.
10. kalna karavāna ir iesprūdusi, bez sitrepa.
3
00:01:35,625 --> 00:01:38,417
Lūdzu, ņemiet vērā, ka Spartans flote atrodas sakaru nelaimē.
Ņemiet vērā, ka Spartas karavāna atrodas melnā vietā.
4
00:01:38,417 --> 00:01:40,708
Komunikācijas būs plankumainas. Esiet modrs un uzmaniet savu muguru.
Komunikācijas būs skices. Esiet ass, skatieties savus sešus.
5
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
Kurš idiots bija atbildīgs par šo neveiksmīgo misiju?
Kurš ir pilntiesīgs debīls, kas ir atbildīgs par šo klasteru fuck?
6
00:02:13,625 --> 00:02:15,917
Kurš idiots mani sauc par idiotu?
Kurš ir tas gaļas galvas, kas mani sauc par debīli?
7
00:02:15,917 --> 00:02:18,500
Idiots? Tu sabojāji manu rīta biļeti.
Meathead? Tu izdrāzēji manu rīta biļeti.
8
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- Ak, ko tu gribi? - Ko es gribu?
- Ak, ko tu ar to darīsi? - Ko es darīšu?
9
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
Dod tev sitienu, mazulīt! Atkal saņēmu tevi.
Nūjiņ, mazulīt! Atkal saņēmu tevi.
10
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- Pagaidi, tu pazīsti šo puisi? - viņš? Nekad neesmu redzējis.
- Pagaidi, tu pazīsti šo puisi? - Šis? Nē, nekad viņu neesmu satikusi.
11
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
Man vienkārši ir tāds pats tetovējums kā viņam.
Man tikai nejaušības dēļ ir tieši tāds pats tetovējums.
12
00:02:35,917 --> 00:02:37,167
Vai tiešām?
Vai tiešām?
13
00:02:37,167 --> 00:02:39,125
Viņš ir mans brālis, idiots.
Viņš ir mans lielais brālis, numbnuts.
14
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- Prieks tevi satikt, brāli. - Tev tas pats.
- Prieks tevi redzēt, brāl. - Tev arī.
15
00:02:46,292 --> 00:02:48,375
- Ko tas idiots izdarīja? - Man nav ne jausmas.
- Ko tas idiots izdarīja? - Es nezinu.
16
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
Hei, Tomij, esi saimnieks. Aizvāc to nolādēto lietu.
Čau, Tomij, mazliet viesmīlības. Saņem sūdu.
17
00:02:52,958 --> 00:02:55,542
Ļaujiet man sniegt jums dabaszinātņu stundu par fizikas likumiem.
Ļaujiet man sniegt jums dabaszinātņu stundu par fizikas likumiem.
18
00:02:55,542 --> 00:02:57,917
Ļaujiet jums pārskatīt zināšanas, kas jums bija jāapgūst astotajā klasē.
Pastāstiet jums par to, kas jums bija jāiemācās 8. klasē.
19
00:02:58,542 --> 00:03:00,625
Pirmais termodinamikas likums.
Pirmais termodinamikas likums.
20
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Enerģiju nevar ne radīt, ne iznīcināt, tāpēc tā ir jāpārnes kaut kur citur.
Enerģiju nevar radīt vai iznīcināt, tāpēc tai kaut kur ir jāiet.
21
00:03:04,375 --> 00:03:07,792
Kad jūs, idioti, ielējat mikroautobusā aizbāzni, jūs aizsprostojāt ventilācijas atveres.
Kad jūs, idioti, piepildāt šīs kravas automašīnas ar Stop Leak, jūs bloķējat ventilācijas atveres.
22
00:03:07,792 --> 00:03:11,250
Siltums nevar izkļūt, un spiediens paaugstinās, līdz radiators eksplodē.
Siltums nevar izbēgt. Spiediens palielinās, līdz radiators pūš.
23
00:03:11,250 --> 00:03:12,417
Tomij, vai tu klausies?
Vai tu to klausies, Tomij?
24
00:03:14,542 --> 00:03:16,083
Aizvāc to nolādēto lietu.
Izvāc to sūdu no šejienes.
25
00:03:16,083 --> 00:03:17,792
Es zinu, ka tas biji tu.
Es zinu, ka tas biji tu.
26
00:03:17,792 --> 00:03:19,750
Apkopes puiši par jums stāsta.
Mehāniķi turpina jūs apbēdināt.
27
00:03:21,667 --> 00:03:23,417
Kāpēc jūs to darāt?
Kāpēc tu to dari?
28
00:03:23,417 --> 00:03:25,583
- Tev vienkārši ir vienalga? - Nē, man rūp.
- Tev vienkārši ir vienalga? - Nē, man rūp.
29
00:03:25,583 --> 00:03:27,542
Protams, man rūp šie sasodītie golfa rati.
Protams, man rūp šie sasodītie golfa ratiņi
30
00:03:27,542 --> 00:03:30,208
Es varētu braukt ar savu automašīnu pa tuksnesi un likt tai sabojāt ik pēc piecām minūtēm.
Man sanāk braukt apkārt tuksnesim, kas sabojājas ik pēc piecām minūtēm.
31
00:03:30,208 --> 00:03:33,000
- Tā ir tava vaina. - Cilvēk, mums vajadzētu būt pirmajās līnijās.
- Tava vaina. - Cilvēk, mums vajadzētu būt pirmajās līnijās.
32
00:03:33,000 --> 00:03:35,292
Kā mēs teicām, kad mēs iestājāmies darbā, izsitiet šīs durvis.
Sasodīti sper durvis, kā mēs teicām, kad pievienojāmies.
33
00:03:35,917 --> 00:03:37,792
Jūs atceraties, mēs visi teicām: "Nekad nepadodies."
Zini, mēs visi bijām: "Nepastājieties."
34
00:03:37,792 --> 00:03:39,292
Ko mēs izdarījām rezultātā? Mēs padevāmies.
Ko mēs darījām? Mēs, sasodīti, pametām.
35
00:03:39,292 --> 00:03:40,625
Vecīt, par ko tu runā?
Vecīt, par ko tu runā?
36
00:03:41,208 --> 00:03:45,792
Es runāju par "Rangers novērtēšanas un atlases programmu".
Es runāju par Ranger Assessment atlases programmu.
37
00:03:47,500 --> 00:03:48,667
Ak dievs.
Mans Dievs.
38
00:03:48,667 --> 00:03:50,542
-RASP? - pareizi.
- RASP? - Jā.
39
00:03:50,542 --> 00:03:51,583
Cilvēk, ņem Tomiju.
Draugs, ņem Tomiju.
40
00:03:52,792 --> 00:03:54,417
Tomijs? Viņš pat nezināja, kā uzrakstīt vārdu "reindžers".
Tomijs? Viņš pat neprot uzrakstīt "Ranger".
41
00:03:55,167 --> 00:03:56,792
Darbā pieņemšana sākas jūnijā.
Uzņemšana sākas jūnijā.
42
00:03:56,792 --> 00:03:58,375
Tas ir palaists garām.
Tas kuģis ir izbraucis.
43
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
Reindžeri ir ļoti spēcīgi.
Rangers ir sasodīti hardcore.
44
00:04:02,833 --> 00:04:04,042
Es jau esmu vecs.
Esmu sasodīti vecs.
45
00:04:04,042 --> 00:04:06,708
- Tu esi neglīts. - Nē, es pārbaudīju vecuma ierobežojumu. Mēs kvalificējamies.
- Tu esi sasodīti neglīta. - Nē, es pārbaudīju nogriezni. Mēs esam labi.
46
00:04:06,708 --> 00:04:09,458
Brāli, ja vēlies būt mežsargs, ej.
Bro, tu gribi būt mežzinis, ej par reindžeri.
47
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
Mana atļauja tev nav vajadzīga.
Mana atļauja tev nav vajadzīga.
48
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
Es gribu, lai mēs ejam kopā, saproti?
Es gribēju to darīt kopā, vai zināt?
49
00:04:15,292 --> 00:04:17,000
Tāpat kā solījām.
Kā mēs viens otram solījām.
50
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
Cilvēk, mums bija 18.
Brāli, mums bija 18.
51
00:04:21,125 --> 00:04:23,167
Mēs arī runājām par thrash metal grupas dibināšanu.
Mēs arī teicām, ka dibināsim thrash grupu.
52
00:04:23,167 --> 00:04:25,500
Nāc, cilvēk, iedomājies to.
Nāc, cilvēks, iedomājies.
53
00:04:25,500 --> 00:04:29,042
Jūs un es iegūstam mežzinis.
Jūs un es saņemam mūsu Ranger Scrolls.
54
00:04:29,042 --> 00:04:31,625
Skriešana pa asfaltu. Blackhawk helikopters.
Jāskraida pa asfaltu. Black Hawks.
55
00:04:31,625 --> 00:04:33,542
Pirmais desanta karaspēks.
Pirmie zābaki uz zemes.
56
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- Izklausās ļoti forši. - Pareizi.
- Tas izklausās diezgan lieliski. - Jā.
57
00:04:46,042 --> 00:04:48,333
Labi, ja tu pievienosies, es pievienošos.
Labi. Tu esi iekšā, es esmu iekšā.
58
00:04:49,292 --> 00:04:50,125
Vai piekrīti?
Tu apsoli?
59
00:04:51,542 --> 00:04:52,542
Protams.
Vienmēr.
60
00:04:55,792 --> 00:04:57,042
Tas ir neticami.
Neticami.
61
00:04:58,000 --> 00:05:00,875
- Es tikko uzpildu dzesēšanas šķidrumu. - Man ir tāda lieta.
- Man tikai jāpapildina ar dzesēšanas šķidrumu. - Es sapratu to sūdu.
62
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
– Vai esi pārliecināts? - Jā, ej prom no šejienes!
– Vai esi pārliecināts? - Jā, ej prom no šejienes!
63
00:05:04,792 --> 00:05:07,792
Es nesaprotu, kā jūs varētu to visu sajaukt.
Es vispār neredzu, ka tu to izjauktu.
64
00:05:08,542 --> 00:05:10,625
Čau, Tom, piepildi.
Čau, Tom, piepildi.
65
00:05:10,625 --> 00:05:14,333
- Mēs abi būsim lieliski armijas reindžeri! – Es jau sāku nožēlot, ka pateicu jā.
- Mēs abi būsim sliktie armijas reindžeri! – Sāku jau nožēlot, ka pateicu jā.
66
00:05:14,333 --> 00:05:16,042
Pirmais līmenis, mazulīt!
Pirmais līmenis, mazulīt!
67
00:05:16,042 --> 00:05:17,792
Hei, vai tu netaisies atvadīties?
Hei, tu neatvadīsies?
68
00:05:17,792 --> 00:05:20,458
Tiksimies rīt, kad pievienosit "apturēt noplūdi".
Tiksimies rīt, kad atkal aizpildīsiet to ar Stop Leak.
69
00:05:20,458 --> 00:05:22,250
Mēs būsim reindžeri, mazulīt!
Mēs būsim reindžeri, mazulīt!
70
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
Tuvojas uzbrukums!
Ienākošie!
71
00:05:26,083 --> 00:05:28,083
Atklājiet ienaidnieku!
Sazinieties!
72
00:05:28,083 --> 00:05:29,542
Mīnmetēji nāk!
Mortar incoming!
73
00:05:31,792 --> 00:05:33,125
Nolaidies!
Nolaidies!
74
00:05:36,167 --> 00:05:39,167
Aiziet! stand up!
Aiziet! Celies augšā!
75
00:06:51,375 --> 00:06:52,750
Piecas minūtes, lai sasniegtu bāzi.
Five minutes to base.
76
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
Sagatavojiet savas mugursomas!
Get your packs ready!
77
00:07:21,958 --> 00:07:25,500
Laipni lūdzam Ranger novērtēšanas un atlases programmā!
Laipni lūdzam reindžeru novērtēšanas atlases programmā!
78
00:07:25,500 --> 00:07:31,625
Visiem kandidātiem ātrā tempā nekavējoties jādodas uz iesaukšanas zāli!
Visiem kandidātiem nekavējoties jādodas uz iepazīšanas zāli!
79
00:07:31,625 --> 00:07:32,542
Pārvietojies!
Pārvietojies!
80
00:07:32,542 --> 00:07:34,292
Jūs saņemsiet aizzīmogotu maisiņu.
Jūs saņemsiet Ziploc somu.
81
00:07:34,292 --> 00:07:37,875
Ievietojiet savu vārdu, ID un rangu aizzīmogotajā maisiņā.
Ievietojiet savu vārdu, papīru un rangu šajā Ziploc somā.
82
00:07:37,875 --> 00:07:40,708
- Nododiet visas personīgās mantas. - Iebāz kreklu biksēs!
- Visu personisku, nododiet. - Tuck in your shirt!
83
00:07:40,708 --> 00:07:42,750
Rotaslietas, mobilie telefoni, maki, medikamenti.
Rotaslietas, telefoni, maki, medikamenti.
84
00:07:42,750 --> 00:07:44,583
Jums vairs nav vārdu.
Jums vairs nav vārda.
85
00:07:44,583 --> 00:07:45,792
Jūs tagad esat numurs!
Tu esi skaitlis!
86
00:07:45,792 --> 00:07:47,417
Tagad jūs esat 44.
Tagad jūs esat 44.
87
00:07:47,417 --> 00:07:48,375
Nākamais!
Nākamais!
88
00:07:49,167 --> 00:07:52,208
Tagad jums ir 198. numurs.
Tagad jums ir 198. numurs.
89
00:07:52,208 --> 00:07:54,292
- Nē. 190. - Jā, kungs.
- 190. - Jā, kungs.
90
00:07:54,292 --> 00:07:56,833
Kā E-6 jūs tiksiet norīkots par komandas vadītāju.
Kā E 6 jums tiks nozīmēts komandas vadītājs.
91
00:07:56,833 --> 00:07:59,167
- Saki savu piekrišanu. - Jā, seržant.
- Izsakiet savu piekrišanu. - Jā, seržant.
92
00:07:59,167 --> 00:08:00,542
Tagad jūs esat 7. numurs.
Tagad tu esi 7. numurs.
93
00:08:01,292 --> 00:08:02,958
Paskaties, kurš ir atgriezies.
Paskaties, kurš ir atgriezies.
94
00:08:02,958 --> 00:08:05,667
- Pieļaujiet vēl vienu kļūdu, un jūs atkal tiksiet izslēgts. - Ja drīkst tā teikt, seržant...
- Viens sitiens un tu atkal tiksi ārā. - Ja drīkst tā teikt, seržant...
95
00:08:05,667 --> 00:08:07,000
- Aizver savu smirdīgo muti. - jā.
- Aizveries. - Jā.
96
00:08:07,583 --> 00:08:10,125
Tagad jūs esat 15. numurs. Tālāk!
Tagad jūs esat 15. numurs. Tālāk!
97
00:08:10,125 --> 00:08:12,167
Tagad jums ir 111.
Tagad jums ir 111.
98
00:08:12,167 --> 00:08:13,625
Nr.122.
122. numurs.
99
00:08:14,375 --> 00:08:18,000
Sasodīts. Es pieteicos četras reizes un katru reizi tiku noraidīts medicīnisku iemeslu dēļ.
Bāc mani. Pieteikts četras reizes, katru reizi medicīniski atteikts.
100
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Bet viņš tikko sasniedza vecuma ierobežojumu.
Bet viņš vienkārši nogrieza vecumu.
101
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
Vai jums ir rezerves plāns?
Tev ir plāns B?
102
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
Nē, seržant.
Nē, seržant.
103
00:08:25,292 --> 00:08:28,125
Kā E-6 jūs tiksiet norīkots par komandas vadītāju.
Kā E 6 jums tiks nozīmēts komandas vadītājs.
104
00:08:28,125 --> 00:08:29,500
Sakiet savu piekrišanu.
Izsakiet savu piekrišanu.
105
00:08:29,500 --> 00:08:30,542
Es labāk nedaru.
Es labāk nedaru.
106
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
Līdz sanāksmei atlikušas vēl desmit minūtes!
Desmit minūtes līdz formai!
107
00:08:35,917 --> 00:08:37,042
Jūs tagad esat 81. numurs.
Jūs tagad esat 81. numurs.
108
00:08:38,125 --> 00:08:40,250
- Jā, seržant. – Līdz tikšanās brīdim vēl ir palikušas desmit minūtes!
- Jā, seržant. - Desmit minūtes līdz formēšanai!
109
00:08:40,250 --> 00:08:43,667
Rangers ir Amerikas Savienoto Valstu armijas avangarda spēki.
Rangers ir Amerikas Savienoto Valstu armijas šķēps.
110
00:08:43,667 --> 00:08:46,958
Katru reizi kaujas laukā bijām pirmie.
Mēs katru reizi esam pirmie uz zemes.
111
00:08:46,958 --> 00:08:51,042
No mūsu kompetences ir atkarīgs mūsu tautas un mūsu sabiedroto liktenis.
No mūsu kompetences ir atkarīgs mūsu tautas un sabiedroto liktenis.
112
00:08:51,042 --> 00:08:52,250
Vai jūs saprotat?
Vai tu mani saproti?
113
00:08:52,250 --> 00:08:54,167
Jā, Master Chief 1. šķira!
Jā, seržant!
114
00:08:54,750 --> 00:08:56,917
Jūs drīz sāksiet astoņu nedēļu ilgumu
Jūs gatavojaties sākt astoņas nedēļas
115
00:08:56,917 --> 00:08:59,667
Grūtākā atlases programma pasaulē.
no grūtākās atlases programmas pasaulē.
116
00:08:59,667 --> 00:09:04,083
Neatkarīgi no tā, vai esat piedalījies faktiskā kaujā vai tikko beidzis pamata apmācību,
Neatkarīgi no tā, vai esat izmantots kaujā vai esat tikko beidzis pamata zināšanas,
117
00:09:04,083 --> 00:09:07,667
Jūsu emocionālais, fiziskais un garīgais spēks būs
jūs varat sagaidīt savu emocionālo, fizisko un garīgo spēku
118
00:09:07,667 --> 00:09:10,625
Nospiests līdz robežai un tālāk.
tikt nobīdītam līdz absolūtajai robežai un tad daži.
119
00:09:10,625 --> 00:09:14,542
Ja Dievs gribēs, jūs varat sasniegt pēdējo posmu,
Ja ar Dieva žēlastību jūs sasniedzat pēdējo posmu,
120
00:09:14,542 --> 00:09:17,417
Jūs veiksiet 24 stundu simulētu misiju,
jūs veiksit 24 stundu simulētu misiju
121
00:09:17,417 --> 00:09:19,458
To sauc par "nāves maršu"
pazīstams kā nāves marts,
122
00:09:19,458 --> 00:09:22,917
Tas beidzas ar finiša līnijas šķērsošanu.
pabeigts, šķērsojot šo finiša līniju.
123
00:09:26,542 --> 00:09:32,375
Līdz tam jums būs tiesības saņemt savu Ranger plāksteri, iedeguma bereti,
Pēc tam jūs varēsiet saņemt Ranger Scroll, iedeguma bereti,
124
00:09:32,375 --> 00:09:35,667
un pievienojās vecākajam pulkam ASV armijā.
un Amerikas Savienoto Valstu armijas visvairāk stāvu pulks.
125
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
Pievērsiet uzmanību!
Uzmanību!
126
00:09:39,708 --> 00:09:41,208
Rangers rāda ceļu!
Rangers rāda ceļu!
127
00:09:41,208 --> 00:09:42,542
Rādiet ceļu!
Visu ceļu!
128
00:09:42,542 --> 00:09:44,125
Laipni lūdzam RASP!
Laipni lūdzam RASP!
129
00:09:44,125 --> 00:09:47,667
Nāciet, studenti! ātri! ātri! ātri!
Nāc, kandidāt! Ejam! Ejam! Ejam!
130
00:09:47,667 --> 00:09:49,292
Paskatīsimies, uz ko tu esi spējīgs!
Paskatīsimies, kas jums ir!
131
00:09:49,292 --> 00:09:51,333
Sakož zobus un turies! ātri!
Grūti to! Ejam!
132
00:09:51,333 --> 00:09:54,083
Tas, ko mēs meklējam, ir elites karotāji!
Meklējam elites karotājus!
133
00:09:54,083 --> 00:09:56,333
Elite starp eliti.
Labākais no labākajiem.
134
00:09:56,333 --> 00:09:58,750
Nr.17, tūlīt vācies prom!
Septiņpadsmit, vācies prom no šejienes!
135
00:09:58,750 --> 00:10:01,917
Katru nedēļu tie, kuriem neizdodas, tiek likvidēti.
Katru nedēļu tie, kuriem neizdosies, tiks likvidēti.
136
00:10:01,917 --> 00:10:03,417
Mēs tikai tikko sākām!
Mēs tikko sākām!
137
00:10:03,417 --> 00:10:07,792
Nr.16, 27, 29, 53, ārpus rindas.
16,27, 29, 53, soli uz priekšu.
138
00:10:07,792 --> 00:10:10,625
- Savāc somas. Tu neesi izredzēts. - Ej ārā.
- Savāc somas. Jūs neesat izredzētie. - Ej ārā.
139
00:10:10,625 --> 00:10:12,500
- Nāc, nr.81! - Nr.38.
-Nāc, 81! - 38.
140
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
Nolaidies!
Uz leju!
141
00:10:14,083 --> 00:10:15,083
Celies augšā!
Uz augšu!
142
00:10:15,083 --> 00:10:17,042
- 39. numurs! - Nolaidies!
- Trīsdesmit deviņi! - Lejā!
143
00:10:17,042 --> 00:10:17,917
Numurs 40!
Četrdesmit!
144
00:10:17,917 --> 00:10:20,667
Ja vēlaties atmest, pametiet tūlīt.
Ja domājat par atteikšanos, dariet to tūlīt.
145
00:10:25,958 --> 00:10:27,667
Laipni lūdzam trešajā nedēļā.
Laipni lūdzam trešajā nedēļā.
146
00:10:27,667 --> 00:10:29,458
Tas ir dabiskās atlases likvidēšanas process.
Ganāmpulka izkaušana.
147
00:10:29,458 --> 00:10:31,625
Šis puisis ir salauzts, ņemiet viņu prom!
Šis ir salauzts, izvediet viņu no šejienes!
148
00:10:31,625 --> 00:10:32,875
Pacel kājas!
Pacel šīs kājas!
149
00:10:32,875 --> 00:10:34,917
Nav kauna atteikties.
Nav kauna atmest.
150
00:10:34,917 --> 00:10:36,583
Lielākā daļa no jums atteiksies.
Lielākā daļa no jums atteiksies.
151
00:10:36,583 --> 00:10:38,958
Vai jums tiešām ir spēja izturēt?
Vai jums tiešām ir tas, kas nepieciešams?
152
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
Rangers rāda ceļu!
Rangers rāda ceļu!
153
00:10:41,792 --> 00:10:47,083
Nr.77, 84, 142, ārpus rindas.
77, 84, 142, soli uz priekšu.
154
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
Tu neesi izredzēts. Savāc somas un aiziet.
Jūs neesat izredzētie. Savāc somas.
155
00:10:53,750 --> 00:10:56,375
Četras nedēļas ir beigušās! Vēl četras nedēļas līdz!
Jau četras nedēļas! Vēl četras nedēļas!
156
00:10:56,375 --> 00:10:57,708
Jūs jau esat pusceļā.
Tu paspēji pusceļā.
157
00:10:57,708 --> 00:11:01,792
Bet, ja domājat, ka nākamreiz būs vieglāk, jūs maldāties!
Bet, ja domājat, ka kļūst vieglāk, jūs maldāties!
158
00:11:05,417 --> 00:11:09,083
Es tikai saku, kad mēs pievienosimies pulkam, tā ir ļoti slepena pielaide, vai ne?
Es tikai saku, kad mēs pievienosimies pulkam, tā ir ļoti slepena pielaide, vai ne?
159
00:11:09,083 --> 00:11:11,625
Tas nozīmē, ka viņiem par kaut ko mums būs jāsaka patiesība.
Tas nozīmē, ka viņiem par dažām lietām mums būs jāsaka patiesība.
160
00:11:11,625 --> 00:11:15,833
Jūs, puiši, zināt, par ko es runāju. Es runāju par 51. apgabalu, nosēšanos uz Mēness.
Jūs visi zināt, par ko es runāju. Es runāju par 51. apgabalu, nosēšanos uz Mēness.
161
00:11:15,833 --> 00:11:18,042
Es runāju par Tupaku. Lūdzu.
Es runāju par Tupaku. Nāc.
162
00:11:18,042 --> 00:11:19,417
Tu runā muļķības.
Tu runā sūdus.
163
00:11:19,417 --> 00:11:23,042
Vai jūs domājat, ka viņi jums iedos aploksni, kas pilna ar noslēpumiem, kad jūs saņemsiet aproces?
Vai jūs domājat, ka viņi tikai nodos noslēpumu aploksni ar jūsu rullīti?
164
00:11:23,625 --> 00:11:25,917
- Protams. - Tā lietas nenotiek, brāl.
- Pie velna jā. - Tā tas nedarbojas, brāl.
165
00:11:25,917 --> 00:11:28,167
Ak, Nr. 44, kā tu zināji?
Ak, un kā jūs to zināt, 44?
166
00:11:28,167 --> 00:11:30,417
Es strādāju Aizsardzības departamentā. Man bija tāda pieeja.
Es biju DOD. Man bija atļauja.
167
00:11:30,417 --> 00:11:33,708
Patiesais jautājums ir, kāpēc viņi dod mums sagataves mūsu šautenēm?
Īsts jautājums ir par to, kāpēc viņi mums iedeva šautenes ar sagatavēm
168
00:11:33,708 --> 00:11:36,167
Acīmredzot šajā kalnā ir daži labi laupījumi.
kad varat derēt, ka šeit ir labas medības.
169
00:11:36,167 --> 00:11:37,292
Pareizi.
Jā.
170
00:11:37,292 --> 00:11:39,000
Jo pretējā gadījumā mēs visi būtu nošāvuši Nr.15.
Jo pretējā gadījumā mēs visi nošautu 15.
171
00:11:41,125 --> 00:11:42,292
Tik smieklīgi, 7. numurs.
Ļoti smieklīgi, 7.
172
00:11:42,292 --> 00:11:43,250
Esiet uzmanīgi.
Uzmanies.
173
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
Pirmā vieta ir šeit.
Šeit nāk pirmais.
174
00:11:46,917 --> 00:11:48,708
Kur ir pārējie, studenti?
Kur ir visi pārējie, kandidāt?
175
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
Aiz manis, seržant.
Aiz manis, Sarge.
176
00:11:56,792 --> 00:11:58,167
Ei, piebremzē, Supermen.
Ei, piebremzē, Supermen.
177
00:11:58,167 --> 00:12:00,167
Jūs padarāt mūs pārējos nederīgus.
Liekot mums pārējiem izskatīties slikti.
178
00:12:22,583 --> 00:12:25,083
Tieši par to es runāju.
Tieši par to es runāju.
179
00:12:25,083 --> 00:12:27,458
Tagad mums šeit ir satraukta 11 Bravo kājnieku grupa,
Tagad mēs saņēmām daudz lēcienu līdz 11 Bravos
180
00:12:27,458 --> 00:12:28,958
Viņi zina, kā šaut,
kurš prot šaut ar šauteni,
181
00:12:28,958 --> 00:12:32,625
Bet tagad es gribu redzēt, kurš patiesībā ir nosūtīts uz kara zonu? Paceliet rokas.
bet es gribu, lai tiktu parādīts, kurš patiesībā ir bijis izvietots.
182
00:12:32,625 --> 00:12:34,917
Kur jūs dienējāt, Nr.109?
Kur jūs dienējāt, 109?
183
00:12:35,417 --> 00:12:38,167
Fortbenings, seržant. Pamatapmācība, AIT un gaisa desanta apmācība.
Fortbenings, seržant. Pamata, AIT un gaisa kuģa.
184
00:12:38,167 --> 00:12:39,375
Goda absolvents. Pirmais klasē.
Goda grāds. Klases tops.
185
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Studenti, es jautāju par kara zonas izvietošanu, nevis bērnudārza apmācību.
Izvietojumi, kandidāti, nevis podiņmācība.
186
00:12:42,375 --> 00:12:44,042
Kā ar tevi, 60. numurs?
Un kā ar tevi, 60?
187
00:12:44,042 --> 00:12:46,375
19 Kilo, M1 Abrams tanka apkalpes loceklis, seržants.
19 Kilo, M1 Abrams apkalpes loceklis, seržants.
188
00:12:46,375 --> 00:12:48,292
Ak dievs, viņš brauc ar tanku.
Sasodīts, tankkuģis.
189
00:12:48,292 --> 00:12:51,667
Varbūt jūs varētu novietot manu Lambo manā vietā.
Varbūt jūs varat apkalpot manu Lambo.
190
00:12:51,667 --> 00:12:52,875
Kā ar tevi, 81. numurs?
Kā ar tevi, 81?
191
00:12:52,875 --> 00:12:56,583
12 Bravo, kaujas inženieris, 213. CSSB.
12 Bravo, kaujas inženieris, 213. CSSB.
192
00:12:56,583 --> 00:12:58,542
Kuru tu iepriekš esi atbalstījis, Sapper?
Kuru jūs atbalstījāt, Sapper?
193
00:12:58,542 --> 00:12:59,625
Trešā brigāde.
Trešā brigāde.
194
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
10. kalnu divīzija.
10. kalnu divīzija.
195
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
Spartietis.
Spartieši.
196
00:13:09,917 --> 00:13:11,083
Labi.
Labi.
197
00:13:14,042 --> 00:13:15,417
Paskatīsimies, uz ko tu esi spējīgs.
Paskatīsimies, kas jums ir.
198
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
Gatavojieties! celies!
Gatavs! Uz augšu!
199
00:13:19,667 --> 00:13:21,125
Gatavojieties! celies!
Gatavs! Uz augšu!
200
00:13:25,167 --> 00:13:28,458
- Kas ar viņu notika? - 213. vienība palīdzēja iestrēgušai karavānai.
- Kas ar viņu notika? - 213. palīdzēja iestrēgušai karavānai.
201
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
Pēkšņi parādījās talibi un noslaucīja visu vienību.
Uzradās talibi un izpīpēja visu vienību.
202
00:13:31,458 --> 00:13:33,000
Ak dievs.
svētais sūds.
203
00:13:33,000 --> 00:13:34,667
Tas ir viņš.
Tas ir viņš.
204
00:13:34,667 --> 00:13:37,125
- Es dzirdēju, ka viņš saņēma Sudraba zvaigzni. - Ko?
- Es dzirdēju, ka viņš ieguva Sudraba zvaigzni. - Ko?
205
00:13:37,958 --> 00:13:38,958
Tiešām.
Nekādu sūdu.
206
00:13:38,958 --> 00:13:42,042
NASA ir atklājusi milzīgu starpzvaigžņu objektu,
NASA ir atklājusi masīvu starpzvaigžņu objektu
207
00:13:42,042 --> 00:13:44,833
Tiek uzskatīts, ka tas ir ārpus mūsu Saules sistēmas,
tiek uzskatīts, ka tās izcelsme ir ārpus mūsu Saules sistēmas,
208
00:13:44,833 --> 00:13:46,417
Paredzams, ka tas nokļūs netālu no zemes...
prognozēts, ka brauks garām Zemei...
209
00:13:46,417 --> 00:13:48,833
Jūs droši vien domājāt, ka NASA izdomāja šo stāstu.
Jūs droši vien domājat, ka arī NASA izdomā šos sūdus.
210
00:13:48,833 --> 00:13:50,958
Lai gan tas paies netālu no Zemes orbītas,
Lai gan tas tranzītos tuvu Zemes orbītai,
211
00:13:50,958 --> 00:13:53,208
Amatpersonas saka, ka panikai nav pamata.
amatpersonas saka, ka satraukumam nav pamata.
212
00:13:53,208 --> 00:13:54,167
Jā.
Jā.
213
00:13:57,042 --> 00:14:02,208
Nr.146, Nr.148, Nr.149, soli uz priekšu!
146, 148, 149, soli uz priekšu!
214
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
Savāc somas. Jūs esat likvidēts.
Savāc somas. Jūs neesat izredzētie.
215
00:14:08,083 --> 00:14:11,292
Tu man teici, ka puisis ieguva Sudraba zvaigzni?
Tu man saki, ka puisis ieguva Sudraba zvaigzni?
216
00:14:11,292 --> 00:14:12,250
Esmu dzirdējis, ka tā ir taisnība.
To es dzirdēju.
217
00:14:13,167 --> 00:14:16,125
Daži saka, ka viņš bija vienīgais izdzīvojušais, aizvedot brāli desmit jūdzes atpakaļ uz bāzi.
Viņi saka, ka vienīgais izdzīvojušais aiznesa brāli desmit jūdzes atpakaļ uz bāzi.
218
00:14:16,125 --> 00:14:18,042
Pagaidiet. Viņa bioloģiskais brālis?
Pagaidiet. Viņa īstais brālis?
219
00:14:18,042 --> 00:14:19,583
Tā viņi teica.
Tā viņi teica.
220
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
Čau, 81. numurs.
Čau, 81.
221
00:14:22,667 --> 00:14:25,625
– Vai Kandahārā notikušais ir taisnība? - Nr.15.
– Vai tā ir taisnība, kas notika Kandahārā? - Piecpadsmit.
222
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- Rūpējies par savām lietām. – Es tikai gribu zināt, vai viņš ir varonis.
- Rūpējies par savu biznesu, cilvēk. - Es tikai gribu zināt, vai viņš ir varonis vai nē.
223
00:14:30,000 --> 00:14:32,292
Kurš runā restorānā?
Kurš pie velna runā DFAC?
224
00:14:32,292 --> 00:14:34,333
Nesaki man, ka tas esi tu, 15. numurs.
Nestāsti man, ka tas biji tu, 15.
225
00:14:34,333 --> 00:14:36,167
Vai vēlaties to darīt vēlreiz?
Vai vēlaties atkal pārstrādāt?
226
00:14:37,958 --> 00:14:39,042
Tas esmu es, seržant.
Tas biju es, seržant.
227
00:14:40,083 --> 00:14:41,042
Muļķības!
Muļķības!
228
00:14:41,042 --> 00:14:42,458
Pievieno sodu par kāpšanu!
Papildu kāpšana kalnā!
229
00:14:42,458 --> 00:14:44,542
Visi, paldies 15. numuram!
Visiem, paldies 15!
230
00:14:49,292 --> 00:14:51,542
Nr.44, kāpēc tu esi šeit?
Četrdesmit četri, kāpēc tu esi šeit?
231
00:14:51,542 --> 00:14:53,292
Cīnīties plecu pie pleca ar eliti!
Cīnīties ar labākajiem!
232
00:14:53,292 --> 00:14:54,833
Numurs 60, kāpēc tu esi šeit?
Sešdesmit, kāpēc tu esi šeit?
233
00:14:54,833 --> 00:14:56,500
Kalpot elites spēkos!
Dienēt elites vienībā!
234
00:14:56,500 --> 00:14:58,667
Nr.81, kāpēc tu esi šeit?
Astoņdesmit viens, kāpēc tu esi šeit?
235
00:14:59,292 --> 00:15:00,875
Lai šķērsotu finiša līniju.
Lai šķērsotu šo finiša līniju.
236
00:15:02,708 --> 00:15:05,417
Tas ir vairāk nekā tikai fiziska pārbaude.
Šis nav tikai fiziskais pārbaudījums.
237
00:15:05,417 --> 00:15:08,375
Šis ir psiholoģisks un emocionāls pārbaudījums.
Šis ir garīgs un emocionāls pārbaudījums.
238
00:15:08,375 --> 00:15:11,125
Ja jūs nevarat kontrolēt to, kas atrodas iekšā,
Ja jūs nevarat kontrolēt to, kas atrodas iekšā,
239
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
Jūs nevarat kontrolēt ārpusi.
tu nekontrolēsi to, kas ir ārpusē.
240
00:15:31,417 --> 00:15:33,042
Atpūties trīsdesmit sekundes!
Trīsdesmit sekunžu pārtraukums!
241
00:15:47,125 --> 00:15:48,458
D.F.Q. 2
D.F.Q.2
242
00:15:48,458 --> 00:15:50,292
Nepadodies, vai ne?
Nevajag pamest, vai ne?
243
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
Kā tu zināji?
Kā tu to zināji?
244
00:15:55,542 --> 00:15:56,417
Lai veicas uzminēt.
Laimīgs minējums.
245
00:15:57,083 --> 00:16:00,167
Labi, visi, mēs esam atpakaļ! Sāksim! Staigāt!
Labi, cilvēki, mēs esam atgriezušies! Ejam! Ejam!
246
00:16:00,167 --> 00:16:02,542
Nāciet, kandidāti! Šis nav pārtraukuma laiks.
Nāciet, kandidāti! Šis nav pārtraukums.
247
00:16:02,542 --> 00:16:05,167
Nāc, nr.15, kustējies! Staigāt!
Nāc, 15, pārvāc to! Ejam!
248
00:16:07,250 --> 00:16:08,667
Ielauzieties! Ielauzieties! Ielauzieties!
Pārkāpums! Pārkāpums! Pārkāpums!
249
00:16:10,292 --> 00:16:11,292
Droši!
Skaidrs!
250
00:16:11,875 --> 00:16:15,917
Ir sestā nedēļa! Jūs repelēsit, izmantojot astoņnieka gredzenu!
Šī ir sestā nedēļa! Jūs nolaidīsieties no astotnieka ierīces!
251
00:16:15,917 --> 00:16:18,292
Šī lieta var glābt jūsu dzīvību.
Šis sūds izglābs tavu dzīvību.
252
00:16:19,875 --> 00:16:23,792
Nr.65, Nr.48 un Nr.143, soli uz priekšu!
65, 48 un 143, soli uz priekšu!
253
00:16:23,792 --> 00:16:25,625
Sakrāj somas, jūs esat izslēgts!
Sakrāj somas, jūs neesat izvēlēts!
254
00:16:28,458 --> 00:16:30,042
Ātri! Aizsedz mani!
Nāc! Aizsedz mani!
255
00:16:30,875 --> 00:16:32,375
Pārvietojies! kustēties! kustēties!
Pārvietojies! Pārvietojies! Pārvietojies!
256
00:16:32,375 --> 00:16:33,292
Kusties!
Pārvietojiet to!
257
00:16:33,875 --> 00:16:34,917
Nosedz!
Nosedz!
258
00:16:34,917 --> 00:16:36,000
Skrien!
Skrien!
259
00:16:36,000 --> 00:16:37,833
Pasteidzies! ātri!
Pārvietojiet to! Ātri!
260
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
Pārvietojies! kustēties! kustēties!
Pārvietojies! Pārvietojies! Pārvietojies!
261
00:16:40,417 --> 00:16:42,458
Ir ienaidnieka uzbrukums!
Ienākošie!
262
00:16:51,792 --> 00:16:54,958
Mostieties, dupši! Laipni lūdzam pēdējā nedēļā.
Mostieties, dupši! Laipni lūdzam pēdējā nedēļā.
263
00:16:56,708 --> 00:16:59,208
Labi! labi! labi!
Jā! Jā! Jā!
264
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Cik brīnišķīga diena būt Commando.
Šī ir brīnišķīga diena, lai kļūtu par reindžeri.
265
00:17:19,833 --> 00:17:22,083
Numurs 57, izkāp no mana baseina!
Piecdesmit septiņi, ārā no mana baseina!
266
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- Nr.15, aizej! Nr.44, aizej! - Sasodīts!
- Piecpadsmit, ārā! Četrdesmit četri, ārā! - Sūds!
267
00:17:32,917 --> 00:17:33,958
Es esmu šeit!
Es esmu šeit!
268
00:17:34,792 --> 00:17:37,750
Labi. Pagaidi!
Labi. Paliec ar mani!
269
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
Pagaidi. Lūdzu.
Paliec ar mani. Lūdzu.
270
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
Pagaidi vēl mazliet!
Pagaidi!
271
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
Pagaidi. Es tevi sapratu. elpo!
Paliec ar mani. Es tevi sapratu. Elpojiet!
272
00:18:33,708 --> 00:18:36,167
Ak dievs.
Jēziņ.
273
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Sapper, tu tiešām esi vājprātīgs.
Sapper, tu oficiāli esi viens traks māneklis.
274
00:18:53,625 --> 00:18:55,917
Viņš ir atbildība.
Viņš ir atbildība.
275
00:18:55,917 --> 00:18:58,125
Es gribu, lai viņš mani sagaida manā birojā.
Es gribu viņu redzēt savā kabinetā.
276
00:19:09,875 --> 00:19:12,292
Asteroīds tika atklāts pagājušajā mēnesī
Asteroīds tika atklāts pagājušajā mēnesī
277
00:19:12,292 --> 00:19:14,500
Turpiniet mulsināt zinātniekus
turpina mulsināt zinātniekus
278
00:19:14,500 --> 00:19:17,917
Jo tagad ir redzamas konstrukcijas lūzuma pazīmes
jo tagad ir strukturālas sadrumstalotības pazīmes
279
00:19:17,917 --> 00:19:19,875
Vienmērīgās daļas sadalās.
ar vienādām sekcijām, kas sadalās.
280
00:19:20,583 --> 00:19:24,625
Daži eksperti uzskata, ka tas nemaz nav viens objekts;
Daži eksperti uzskata, ka tas var nebūt viens objekts,
281
00:19:24,625 --> 00:19:28,292
Bet mazāku starpzvaigžņu objektu grupa...
bet drīzāk mazāku starpzvaigžņu ķermeņu kopa...
282
00:19:31,458 --> 00:19:33,875
Ienāc, kandidāt.
Nāc iekšā, kandidāt.
283
00:19:33,875 --> 00:19:36,042
Situācija tiek rūpīgi uzraudzīta.
Situācija tiek rūpīgi uzraudzīta.
284
00:19:37,917 --> 00:19:41,542
Diemžēl pirmais seržants Torress un es esam gatavi ierosināt
Diemžēl pirmais seržants Torress un es ieteiksim
285
00:19:41,542 --> 00:19:44,833
Jūs nekavējoties izejat no kursa.
ka jūs pārtraucat no kursa, un tas stājas spēkā nekavējoties.
286
00:19:45,417 --> 00:19:46,417
Jūs esat pabeidzis.
Jūs esat pabeidzis.
287
00:19:46,417 --> 00:19:47,792
- Vai esmu pabeidzis? - apsēdies.
-Es pabeidzu? - Apsēdies.
288
00:19:47,792 --> 00:19:50,542
- Kāpēc? ! - Sēdies, karavīr!
- Uz kāda pamata?! - Sēdies, karavīr!
289
00:19:53,292 --> 00:19:55,417
Seržantmajor, es vēl neesmu cietis neveiksmi nevienā projektā.
Seržant, es vēl neesmu izgāzies.
290
00:19:55,417 --> 00:19:58,083
Nav šaubu par jūsu fiziskajām spējām.
Jūsu fiziskais spēks nav apšaubāms.
291
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
Tas, par ko mēs esam noraizējušies, ir jūsu prāta stāvoklis.
Mūs satrauc tas, kas notiek jūsu galvā.
292
00:20:02,333 --> 00:20:04,667
Kadrs teica, ka tu neesi atpūties.
Kadrs saka, ka tu neguli.
293
00:20:04,667 --> 00:20:07,792
Kolēģu vērtējums liecina, ka jums nav labas attiecības ar citiem kandidātiem.
Salīdzinošā pārskatīšana liecina, ka jūs neveidojat saikni ar citiem kandidātiem.
294
00:20:07,792 --> 00:20:09,417
Un es to zināju no pirmās dienas
Un es zinu kopš pirmās dienas
295
00:20:09,417 --> 00:20:11,958
Jūs izvairāties no katras iespējas būt grupas vadītājam.
jūs esat izmantojis katru iespēju būt komandas līderim.
296
00:20:12,583 --> 00:20:14,875
Tās nav stabila kandidāta īpašības.
Tās nav stabila kandidāta pazīmes.
297
00:20:14,875 --> 00:20:16,333
Nē, tā nav.
Nē, viņi nav.
298
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
Parasti, kad karavīrs ir piedzīvojis tik smagus pārbaudījumus kā jūs,
Parasti, kad karavīrs iziet cauri tādai sūdu pasaulei kā tu,
299
00:20:21,667 --> 00:20:24,833
Viņiem būs vajadzīgs laiks, lai atgūtu,
viņi mazliet atpūšas, atveseļojas,
300
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
Vai vismaz apmeklējiet kādu no Veterānu lietu departamenta ieteiktajām grupu terapijām.
varbūt apmeklēt vismaz vienu no šīm VA ieteiktajām grupu terapijas sesijām.
301
00:20:33,958 --> 00:20:35,417
Bet tu to nedarīji.
Bet tu to nedarīji.
302
00:20:36,708 --> 00:20:41,292
Jūsu ieraksti liecina, ka izrakstīšanās rītā
Jūsu ierakstā teikts, ka pašā izrakstīšanās rītā
303
00:20:41,292 --> 00:20:43,458
Jūs pieteicāties RASP.
jūs pieteicāties RASP.
304
00:20:43,458 --> 00:20:44,833
Un patiesībā kopš tā laika
Un patiesībā kopš tā laika
305
00:20:44,833 --> 00:20:50,292
Šķiet, ka atkārtota pieteikšanās RASP ir vienīgā lieta, ko jūs jebkad darāt.
Šķiet, ka pieteikšanās RASP ir vienīgais, ko esat izdarījis.
306
00:20:51,500 --> 00:20:53,042
Kāpēc tas tā ir?
Tagad, kāpēc tā?
307
00:20:55,125 --> 00:20:58,167
Seržant major, es tikai vēlos šķērsot finiša līniju.
Es tikai vēlos tikt pāri tai finiša līnijai, seržantmajor.
308
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
Šī finiša līnija ir sākuma punkts.
Šī finiša līnija ir sākuma līnija.
309
00:21:08,292 --> 00:21:09,333
bērns,
dēls,
310
00:21:09,917 --> 00:21:11,917
Es būšu pret jums godīgs.
Es būšu pret jums godīgs.
311
00:21:13,667 --> 00:21:17,042
你是我们见过最有前途的候选人之一.
Jūs esat viens no daudzsološākajiem kandidātiem, kādus mēs jebkad esam redzējuši.
312
00:21:17,042 --> 00:21:20,917
而且 Seržants Torress 和我觉得你非常有潜力.
Un es un seržants Toress domāju, ka jums ir liels potenciāls.
313
00:21:21,792 --> 00:21:26,792
Godīgi sakot, mēs varētu jūs tūlīt izmest.
Patiesība ir tāda, ka mēs varētu tevi izmest tieši šeit, tūlīt.
314
00:21:28,208 --> 00:21:30,292
Bet jūs nevarēsit atgriezties.
Bet atgriešanās nebūtu.
315
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
Tā vietā,
Tā vietā,
316
00:21:33,375 --> 00:21:34,542
Man šeit ir viens
kas man šeit ir
317
00:21:34,542 --> 00:21:36,958
Pieteikuma veidlapa brīvprātīgai izstāšanās no apmācībām.
ir brīvprātīga atmešanas lapiņa.
318
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
现在，我希望你帮自己一个忙，签署它.
Tagad es vēlos, lai jūs izdarītu sev pakalpojumu un parakstītu to.
319
00:21:44,000 --> 00:21:45,875
Jūs esat inženieris.
Jūs esat inženieris.
320
00:21:45,875 --> 00:21:48,792
Tātad jūs zināt, ka pat visspēcīgākās mašīnas
Tātad jūs zināt pat visspēcīgākās mašīnas
321
00:21:48,792 --> 00:21:50,292
Visiem ir savas robežas.
ir savas robežas.
322
00:21:52,042 --> 00:21:54,583
Es domāju, ka esat sasniedzis savu robežu.
Un es domāju, ka jūs esat sasniedzis savu.
323
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
Ja neiebilsti...
Ja neiebilsti...
324
00:22:15,792 --> 00:22:17,917
Es gribu tagad iet un gatavoties parādei.
Es gribētu tagad gatavoties parādei.
325
00:22:22,667 --> 00:22:25,292
Ej ārā no mana biroja.
Ej ārā no mana biroja.
326
00:22:36,333 --> 00:22:38,292
Kā jūs to darīsit?
Kā jūs vēlaties šo spēlēt?
327
00:22:42,917 --> 00:22:46,958
38, 44, 57,
38, 44,57,
328
00:22:47,958 --> 00:22:49,042
60.
sešdesmit,
329
00:22:49,500 --> 00:22:51,458
81.
astoņdesmit viens,
330
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96, 109, 111, solis uz priekšu.
96, 109, 111, soli uz priekšu.
331
00:22:59,875 --> 00:23:02,792
Diemžēl nav neviena, kas spētu soli uz priekšu,
Man žēl jāsaka, ka tie no jums, kuri nepagāja uz priekšu,
332
00:23:02,792 --> 00:23:05,292
Savāc somas, jūs zaudējāt vēlēšanās.
sakravājiet somas, jūs neesat izvēlēts.
333
00:23:10,750 --> 00:23:12,792
Apsveicam tos, kuri spēra soli uz priekšu.
Apsveicam tos, kas nāca uz priekšu.
334
00:23:12,792 --> 00:23:14,417
Jūs iekļuvāt pēdējā kārtā.
Jūs iekļuvāt pēdējā kārtā.
335
00:23:14,417 --> 00:23:17,708
Jums ir 30 minūtes, lai savāktu aprīkojumu un sagatavotos pēdējai pārbaudei.
Jums ir 30 minūtes, lai sagatavotos un sagatavotos vienam pēdējam pārbaudījumam
336
00:23:17,708 --> 00:23:20,458
Skatiet, vai jums ir viss, kas nepieciešams, lai kļūtu par reindžeri.
lai redzētu, vai jums ir viss, kas nepieciešams, lai kļūtu par mežzini.
337
00:23:20,458 --> 00:23:23,375
- Izformēts. - Mamma-saki mamma-sa, māsiņ!
– Jūs esat atlaists. - Mamma-saki mamma-sa, māsiņ!
338
00:23:23,375 --> 00:23:24,292
Ejam!
Ejam!
339
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Darbība!
Ejam!
340
00:23:34,542 --> 00:23:36,625
Labi, klausies. Situācija ir šāda.
Labi, paklausies. Lūk, situācija.
341
00:23:37,208 --> 00:23:40,708
Klasificēta lidmašīna tika notriekta aiz ienaidnieka līnijām.
Aiz ienaidnieka līnijām tika notriekta klasificēta lidmašīna.
342
00:23:40,708 --> 00:23:43,458
Rangers misija ir izlūkošana un glābšana.
Reindžeriem uzdots veikt izlūkošanu un glābšanu.
343
00:23:43,458 --> 00:23:47,625
Divi Black Hawk helikopteri aizvedīs jūs uz krišanas zonu dziļi ienaidnieka teritorijā.
Divi Black Hawks nogādās jūs uz jūsu kritienu zonu dziļi ienaidnieka teritorijā.
344
00:23:47,625 --> 00:23:50,667
Pēc tam jūs dosieties uz avārijas vietu.
Pēc tam jūs manevrēsit virzienā uz notriektās lidmašīnas pozīciju.
345
00:23:50,667 --> 00:23:54,542
Jums ir jāiznīcina lidmašīna, pirms tā nonāk ienaidnieka rokās.
Lidmašīna ir jāiznīcina, lai tā nenonāktu ienaidnieka rokās.
346
00:23:54,542 --> 00:23:56,083
Mēs nodrošināsim jūs ar papildu C4 sprāgstvielām.
Bet mēs jums nodrošināsim papildu C4.
347
00:23:56,917 --> 00:24:01,542
Pēc tam atrodiet nemiernieku ciema priekšposteni, kur tika turēts notriektais pilots,
Pēc tam atrodiet nemiernieku ciema priekšposteni, kur atrodas notriektās lidmašīnas pilots
348
00:24:01,542 --> 00:24:03,292
Viņš tiek turēts kā karagūsteknis.
tiek turēts kā karagūsteknis.
349
00:24:03,292 --> 00:24:08,083
Jums vajadzētu sagaidīt perimetra novērošanu un 360 grādu aizsardzību.
Jūs varat sagaidīt perimetra novērošanu un 360 grādu drošību.
350
00:24:08,083 --> 00:24:11,750
Jūsu šautene ir aprīkota ar tukšu pārlādētāju, tāpēc to nevar izmantot dzīvai ugunij.
Jūsu šautenēm ir tukši šaušanas adapteri, tāpēc jūs nevarat šaut.
351
00:24:11,750 --> 00:24:15,167
Taču esiet piesardzīgs, instruktors jūs jebkurā brīdī var aizskart.
Bet esiet brīdināts, kadrs jūs jebkurā laikā var uzbrukt.
352
00:24:15,167 --> 00:24:17,542
Jūsu komanda būs aprīkota ar VHF radio,
Jūsu komanda būs aprīkota ar vienu VHF
353
00:24:17,542 --> 00:24:19,792
Izmanto, lai sniegtu 24/7 situācijas ziņojumus.
nodrošināt diennakts sitreps.
354
00:24:19,792 --> 00:24:21,875
Turklāt jūs esat viens pats.
Bez tam jūs esat viens pats.
355
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
kapteinis 7,
Komandas vadītājs 7,
356
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
Tagad jūs esat komandieris numur divi.
tagad jums ir 2IC.
357
00:24:26,667 --> 00:24:28,833
Un tavs jaunais kapteinis būs
Un jūsu jaunais komandas vadītājs būs
358
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
Nr.81.
Astoņdesmit viens.
359
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
Lieliski. Finiša līnijas kungs.
Lieliski. Finiša līnijas kungs.
360
00:24:37,958 --> 00:24:40,375
Jūs aizvedīsit pilotus atpakaļ uz bāzes nometni,
Jūs atvedīsit pilotu atpakaļ uz bāzes nometni
361
00:24:40,375 --> 00:24:42,917
un šķērsoja šo finiša līniju līdz 19:00.
un šķērsojiet šo finiša līniju līdz 1900.
362
00:24:42,917 --> 00:24:46,958
Ja kādā brīdī šī vingrinājuma laikā jūs esat veiksmīgi nokļuvis slazdā,
Ja kādā brīdī šī vingrinājuma laikā jūs veiksmīgi nokļūstat slazdā,
363
00:24:48,000 --> 00:24:50,667
Misija ir beigusies, un jūs esat izgāzies.
misija ir beigusies, un jūs esat izgāzies.
364
00:24:52,208 --> 00:24:54,875
Ja jūs varat šķērsot finiša līniju,
Un, ja jūs šķērsojat šo līniju,
365
00:24:54,875 --> 00:25:01,625
Es personīgi jūs apbalvošu ar ASV armijas reindžera pulka nozīmīti.
Es personīgi jums piešķiršu ASV armijas reindžeru pulka rituli.
366
00:25:01,625 --> 00:25:03,792
Laipni lūdzam nāves gājienā.
Laipni lūdzam Nāves martā.
367
00:25:14,542 --> 00:25:17,042
Vai jūs joprojām domājat, ka tā ir laba ideja?
Vai jūs joprojām domājat, ka tā ir laba ideja?
368
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
Ja viņš vēlas būt mežzinis, viņam jāiemācās vadīt.
Viņš vēlas būt mežzinis, viņam būs jāvada.
369
00:25:23,583 --> 00:25:26,292
Ghost 1, Ghost 2, jums ir atļauts pacelties.
Ghost 1, Ghost 2, jūs esat atbrīvots karsts izbraukšanai.
370
00:25:28,125 --> 00:25:31,167
- Spoks 1, paceliet. - saņemt. Ghost 2, paceliet.
- Spoks 1, pacelšana. - Kopēt. Spoks 2, pacelšana.
371
00:25:31,167 --> 00:25:32,958
Sekojot jums cieši aiz muguras.
Stingri pieturēties pie sava sešnieka.
372
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
no Angels 2. Noregulējiet lidojuma augstumu uz 150 pēdām virs zemes.
Garām eņģeļi 2. Nolīdzināšana 150 pēdu AGL augstumā.
373
00:25:44,792 --> 00:25:46,792
saņemts. Noregulējiet līdz tādam pašam augstumam.
Kopēt. Atbilstošs augstums.
374
00:25:52,875 --> 00:25:56,292
Kā jūs domājat, cik ilgi mēs pēdējās astoņas nedēļas esam gājuši ar šīm sūdām mugurā?
Cik daudz no šiem sūdiem, jūsuprāt, mēs esam sagrāvuši pēdējo astoņu nedēļu laikā?
375
00:25:56,292 --> 00:25:58,833
Viss, izņemot šīs lietas.
Viss, izņemot to, kas tas ir.
376
00:26:00,125 --> 00:26:01,292
Privāts karjers.
Privāts karjers.
377
00:26:01,292 --> 00:26:04,417
Ja jūs tur ielaužaties, jūs esat pārāk tālu no kanāla.
Jūs, puiši, ar to saskaraties, jūs esat tālu no kursa.
378
00:26:18,042 --> 00:26:19,875
Trīsdesmit sekundes no mērķa punkta.
Trīsdesmit sekundes ārā.
379
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
Esam vizuāli apsekojuši nosēšanās zonu.
Mums ir vizuālais materiāls LZ.
380
00:26:31,458 --> 00:26:33,208
Mest virvi! Mest virvi!
Virves! Virves!
381
00:26:33,208 --> 00:26:36,792
Virve ir izmesta! Zaļā gaisma deg! Lec! Lec! Lec!
Virve ir ārā! Zaļā gaisma! Nometiet! Nometiet! Nometiet!
382
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
Pirmā grupa ir piezemējusies. Spoks 1 paceļas, pārejot uz vāku.
Krīts 1 uz leju. Spoks 1 uz augšu, pāriet uz vāku.
383
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
Aiziet! Staigāt! Staigāt!
Aiziet! Aiziet! Aiziet!
384
00:26:55,292 --> 00:26:58,208
Puse komandas ir piezemējusies. Pēdējie cilvēki pārvietojas.
Puse komandas krita. Pēdējās nūjas kustas.
385
00:27:02,792 --> 00:27:05,167
Labi, ejam!
Labi, ejam!
386
00:27:07,708 --> 00:27:09,667
Ghost 2 izsauc GUC komandu.
Ghost 2 uz GUC komandu.
387
00:27:09,667 --> 00:27:12,333
Nosēšanās noritēja raiti. Oficiāli sākas nāves gājiens.
Nometiet tīru. Nāves marts ir spēkā.
388
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
Atkārtojiet un nāves gājiens oficiāli sākas.
Es atkārtoju, Nāves marts ir spēkā.
389
00:27:22,083 --> 00:27:24,042
Labi, numurs 57. Kur mēs esam tagad?
Labi, 57. Kur mēs atrodamies?
390
00:27:29,542 --> 00:27:33,042
Mērķis ir tajā virzienā, 20 kilometrus uz rietumiem.
Mērķis ir šajā virzienā, 20 klikšķus uz rietumiem.
391
00:27:36,792 --> 00:27:38,458
Labi.
Labi.
392
00:27:38,458 --> 00:27:41,292
Mums ir palikušas 23 stundas, 59 minūtes un 30 sekundes.
Mēs saņēmām tieši 23 stundas, 59 minūtes un 30 sekundes
393
00:27:41,292 --> 00:27:42,708
Nāc šķērsot šo finiša līniju.
lai tiktu pāri šai finiša līnijai.
394
00:27:44,667 --> 00:27:45,708
Vai jums ir jautājums?
Vai ir kādi jautājumi?
395
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
Cilvēk, tas ir lieliski. Es runāju nopietni.
Draugs, tas bija lieliski. Pa īstam.
396
00:27:53,583 --> 00:27:55,417
Es domāju, tas ir gandrīz kā Braveheart.
Es domāju, tas bija kā kāds Braveheart sūds.
397
00:27:55,417 --> 00:27:56,667
Tas tiešām...
Tas bija...
398
00:27:56,667 --> 00:27:57,958
Tas tiešām iedvesmo.
Tās bija iedvesmojošas lietas.
399
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
Vai jūs neiebilstat, ja es pateikšu dažus vārdus?
Vai man ir vārds?
400
00:28:03,708 --> 00:28:05,917
Atcerieties, ka mēs esam šeit tikai viena iemesla dēļ.
Atcerieties, ka mēs visi esam šeit viena iemesla dēļ.
401
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
Mēs nekad nepadodamies.
Mēs nekad nepadodamies.
402
00:28:08,792 --> 00:28:11,167
Esmu ārkārtīgi lepns, ka pazīstu katru no jums.
Es esmu ļoti lepns, ka pazīstu katru no jums.
403
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
Tajā ietilpst arī jūs, numurs 15.
Pat tu, 15.
404
00:28:14,125 --> 00:28:15,917
Mums ir jārūpējas vienam par otru ārpusē.
Būsim viens otram mugurā.
405
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
Šķērsosim finiša līniju kopā un paņemsim tās nozīmītes, vai ne?
Šķērsosim šo finiša līniju un apkoposim šos rullīšus, vai ne?
406
00:28:20,000 --> 00:28:22,792
- Rangers vada lādiņu. - Ejiet ārā!
- Rangers parāda ceļu. - Visu ceļu!
407
00:28:22,792 --> 00:28:24,042
Labi.
Labi.
408
00:28:25,167 --> 00:28:26,208
Nākamais ir atkarīgs no jums.
Tas viss esi tu.
409
00:28:32,125 --> 00:28:33,292
Sekojiet man.
Sekojiet man.
410
00:29:15,792 --> 00:29:19,417
Viesnīca-9, tas ir Viktors-6. Esam izturējuši sarkano skatuves līniju. pabeigts.
Viesnīca-9, tas ir Viktors-6. Mēs esam šķērsojuši sarkano fāzes līniju. Beigās.
411
00:29:20,667 --> 00:29:23,292
Saņemts, Viktors 6. Sarkanās skatuves līnijas sasniegšana apstiprināta.
Rodžers, Viktors 6. Fāzes līnija iegūta sarkanā krāsā.
412
00:29:23,292 --> 00:29:25,917
Mēs gūstam labus panākumus, un es domāju, ka puišiem ir nepieciešams pārtraukums.
Mēs izveidojām labu augsni. Domāju, ka komandai vajadzētu atpūsties.
413
00:29:27,417 --> 00:29:30,792
Bet, ja instruktori gribēja mūs iebrukt, viņi to darītu pie upes.
Bet, ja Cadre mūs pārsteigs, viņi to darīs upes krastā.
414
00:29:30,792 --> 00:29:34,167
Vispirms nosnausim, lai mums pietiktu enerģijas tikt galā ar slazdu.
Mēs tagad nedaudz aizveram acis, tad būsim sagatavoti slazdam.
415
00:29:35,917 --> 00:29:37,083
Divdesmit minūtes.
Divdesmit minūtes.
416
00:29:39,542 --> 00:29:41,042
Labi, visi, klausieties.
Labi, klausieties, jūs visi.
417
00:29:41,583 --> 00:29:43,167
Atpūtieties divdesmit minūtes, ne vairāk.
Divdesmit minūšu pārtraukums, ne vairāk.
418
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- Mērķa punkts jāsasniedz pirms rītausmas. – Kas atbild par drošību?
- Jābūt šim mērķim ar pirmo gaismu. - Kurš pieskata?
419
00:29:48,208 --> 00:29:49,167
Es.
Es.
420
00:29:53,167 --> 00:29:54,458
Čau, 81. numurs.
Čau, 81.
421
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
Es vienmēr esmu gribējis ar tevi parunāt.
Es gribēju ar tevi parunāt, cilvēk.
422
00:29:58,667 --> 00:30:00,208
Vai runa ir par misiju?
Vai runa ir par misiju?
423
00:30:01,417 --> 00:30:04,125
Nē, tā ir... personiskāka lieta. es tikai-
Nē, tas ir... tas ir personiskāk. Es vienkārši--
424
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
Tad mani neinteresē.
Tad es negribu to dzirdēt.
425
00:30:10,750 --> 00:30:11,667
Labi, brāli.
Labi, cilvēk.
426
00:30:14,667 --> 00:30:15,750
Labi.
Labi.
427
00:30:41,542 --> 00:30:44,208
- Ko tu dari? - Nopietni, kas pie velna tas bija?
- Bāc šitā! - Nopietni, kas pie velna tas bija?
428
00:30:44,208 --> 00:30:45,583
Šaušana, mazulīt.
Artilērijas uguns, mazulīt.
429
00:30:45,583 --> 00:30:47,875
Droši vien instruktors mūs atrada guļam.
Kadrs droši vien mūs guļam pulkstenī.
430
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
Tātad viņi mūs tur ir vērojuši, vai ne?
Tātad viņi tur mūs vēro, vai ne?
431
00:30:50,583 --> 00:30:51,792
Iesaiņojiet savu aprīkojumu.
Paķer savu sūdu.
432
00:30:52,667 --> 00:30:53,833
Ejam.
Mēs izvācamies.
433
00:31:08,333 --> 00:31:09,542
Vai esi kaut ko atradis?
Tev kaut kas ir?
434
00:31:10,042 --> 00:31:11,333
Upes vidū.
Vidusstraume.
435
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
Puskilometra attālumā.
Pusklikšķis.
436
00:31:19,042 --> 00:31:21,875
Instruktors šoreiz tiešām smagi strādāja un izmantoja visus specefektus.
Kadrs patiešām iedarbojās ar specefektiem.
437
00:31:21,875 --> 00:31:23,792
Tas šķiet diezgan konfidenciāli.
Protams, izskatās klasificēts.
438
00:31:23,792 --> 00:31:26,458
Es domāju, ka viņi mēģināja mūs izsmēķēt upē.
Es domāju, ka viņi mēģinās mūs uzsmēķēt augšpus.
439
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
Pareizi.
Jā.
440
00:31:28,667 --> 00:31:29,750
Par to nav šaubu.
Nav šaubu.
441
00:31:29,750 --> 00:31:32,625
111, ziņojiet par mūsu situāciju.
111, zvaniet mūsu vietnei.
442
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
Viesnīca-9, tas ir Viktors-6. Esam tuvu savam mērķim. pabeigts.
Viesnīca-9, tas ir Viktors-6. Mēs esam tuvu mērķim. Beigās.
443
00:31:36,500 --> 00:31:37,917
Klausieties, šeit ir rīcības plāns.
Klausieties, šeit ir spēles plāns.
444
00:31:37,917 --> 00:31:40,292
Viesnīca-9, tas ir Viktors-6. Esam tuvu savam mērķim. pabeigts.
Viesnīca-9, tas ir Viktors-6. Mēs esam tuvu mērķim. Beigās.
445
00:31:40,292 --> 00:31:43,333
Nojaukšanas komandai šeit ir jāievēro minimālais drošais attālums, lai uzspridzinātu sprāgstvielas.
Demonstrācijas komanda šeit uzspridzinās lādiņus no minimāla droša attāluma.
446
00:31:43,917 --> 00:31:46,833
Sprādziens pārvilks instruktoru. Mums jābūt gataviem pretuzbrukumiem.
Sprādziens piesaistīs Kadru. Mums jābūt gataviem pretuzbrukumam.
447
00:31:46,833 --> 00:31:48,875
Jūs četri esat atbildīgi par augsto segumu, un jūs trīs esat atbildīgi par lejup pa straumi.
Jūs četri uz overwatch, jūs trīs lejup pa straumi.
448
00:31:48,875 --> 00:31:50,375
Pārējā grupa man sekoja augšup pa upi.
Mēs, pārējie, braucam pret straumi.
449
00:31:50,375 --> 00:31:51,792
Hei, pagaidi.
Čau, pagaidi.
450
00:31:51,792 --> 00:31:53,375
Kas notiek, 57. numurs?
Kas notiek, 57?
451
00:31:54,083 --> 00:31:55,708
Saskaņā ar instruktāžas koordinātām,
Saskaņā ar instruktāžas koordinātām,
452
00:31:55,708 --> 00:31:58,875
Mērķa pozīcija tika nobīdīta par vairākiem simtiem metru.
šī mērķa pozīcija atrodas par dažiem simtiem metru.
453
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
Varbūt tas ir mans kompass, pēdējā laikā tas uzvedas dīvaini, bet...
Varētu būt mans kompass. Tas ir sācis darboties, bet...
454
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
Saziņa tika pārtraukta. Es nevaru saņemt signālu.
Komunikācijas nedarbojas. Es nevaru saņemt signālu.
455
00:32:07,083 --> 00:32:09,167
Tikko dzirdēju šo dīvaino traucējumu skaņu.
Man ir tikai šī dīvainā iejaukšanās.
456
00:32:13,333 --> 00:32:14,917
Varbūt instruktors pārtrauca saziņu.
Varbūt Cadre izgrieza sakarus.
457
00:32:14,917 --> 00:32:17,167
Vai šī ir pēdējā "lielā dāvana" mums?
Pēdējais draudzīgais "izdrāzt"?
458
00:32:17,167 --> 00:32:18,917
Tātad, kas mums tagad jādara?
Tātad, kas mums jādara?
459
00:32:19,500 --> 00:32:20,792
Esiet modrs.
Turiet acis vaļā.
460
00:32:22,167 --> 00:32:24,375
Instruktori mūs jebkurā brīdī varēja aizskart.
Kedrs mūs var uzbrukt jebkurā brīdī.
461
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
Nāc ārā, instruktor. kur tu esi?
Nāc, Kadre. Kur tu esi?
462
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
Numurs 44, pārklāj mani.
Četrdesmit četri, pārklāj mani.
463
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
Kur, pie velna, šis puisis tagad dodas?
Kur pie velna viņš tagad dodas?
464
00:34:05,417 --> 00:34:06,958
Tika atrasts aizdomās turamais instruktors.
Iespējamais kadrs.
465
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
Nr.81 devās izlūkos.
Astoņdesmit viens veiks izlūkošanu.
466
00:34:42,042 --> 00:34:43,625
Gatavojieties eksplodēšanai!
Uguns bedrē!
467
00:34:56,167 --> 00:34:57,000
kas pie velna?
kas pie velna?
468
00:35:06,792 --> 00:35:08,333
Pat pēdas neatstāja.
Neatstāja pat iespiedumu.
469
00:35:34,750 --> 00:35:35,792
Sasodīts.
Bāc mani.
470
00:35:56,875 --> 00:35:58,292
Kas pie velna tas ir?
Kas pie velna tas ir?
471
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
Atkāpieties!
Atkāpieties!
472
00:36:20,792 --> 00:36:22,083
Numurs 60!
Sešdesmit!
473
00:36:35,292 --> 00:36:36,083
Skrien!
Skrien!
474
00:36:49,000 --> 00:36:51,167
- Ej prom no turienes! - pasteidzies!
- Ej prom no turienes! - Nāc!
475
00:36:51,167 --> 00:36:52,375
Ātri! ātri!
Tagad! Tagad!
476
00:36:53,542 --> 00:36:55,542
Ak mans Dievs! Ak Dievs, cilvēk!
Ak Dievs! Ak Dievs, cilvēk!
477
00:36:57,542 --> 00:36:58,917
Oho! Oho! Oho!
Čau! Čau! Čau!
478
00:37:02,792 --> 00:37:04,125
Kas pie velna tas ir?
Kas pie velna tas ir?
479
00:37:08,417 --> 00:37:09,917
Žēl.
Ak sūds.
480
00:37:09,917 --> 00:37:10,833
Nolaidies!
Nolaidies!
481
00:38:33,250 --> 00:38:36,417
Sasodīts! Bāc!
Ak, velns! Bāc!
482
00:38:40,000 --> 00:38:41,125
Piecelies, 96. numurs.
Uz kājām, 96.
483
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
Ššš! Shh
Ššš! Shh
484
00:38:44,375 --> 00:38:46,875
Man vajag, lai tu uzmundrinātu. Vai to var izdarīt?
Man vajag, lai tu to iesūc. Vai varat to izdarīt manā vietā?
485
00:38:46,875 --> 00:38:47,917
Hmm.
Mm hm.
486
00:38:51,833 --> 00:38:53,083
Man vajag jūsu palīdzību!
Man vajag jūsu palīdzību!
487
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
vai tev viss kārtībā?
Tev viss kārtībā?
488
00:38:56,125 --> 00:38:58,208
- Ak Dievs! - ak.
- Ak Dievs! - Ak.
489
00:38:58,208 --> 00:39:00,417
Hei, neaiztiec to. Neaiztieciet to.
Hei, neaiztiec to. Neaiztieciet to.
490
00:39:00,417 --> 00:39:03,042
Es tev palīdzēšu saskaitīt trīs, labi?
Es tevi pacelšu uz trim, labi?
491
00:39:03,042 --> 00:39:04,042
1.
Viens.
492
00:39:04,042 --> 00:39:05,708
Divi, trīs.
Divi, trīs.
493
00:39:13,292 --> 00:39:14,542
Iegūstiet savu medicīnisko komplektu.
Iegūstiet savu medikamentu komplektu.
494
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
Turpiniet spiest.
Turiet spiedienu.
495
00:39:18,375 --> 00:39:20,875
Sasodīts, viss izskatās slikti, cilvēk. Tas ir patiešām slikti.
Velns, tas izskatās slikti, cilvēk. Tas izskatās tiešām sasodīti slikti.
496
00:39:20,875 --> 00:39:23,292
- Čau! Ievelciet dziļu elpu. - Nē...
- Čau! Elpot. - Nē...
497
00:39:24,833 --> 00:39:26,333
– Mēs esam atmaskoti. - Esmu pabeidzis.
- Mēs esam atklāti. - Esmu izdrādzis.
498
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
Nē, tev viss būs kārtībā. Man tevi vajag pārvietot.
Nē, tu esi labs. Man tevi vajag pārvietot.
499
00:39:32,292 --> 00:39:34,583
- Bāc tevi! - Kas tikko notika?
- Bāc! - Kas pie velna tikko notika?
500
00:39:34,583 --> 00:39:38,542
- Uzliec viņam kājā žņaugu! - 15. datumā asiņošana neapstājās.
- Izsitiet viņam kāju! - Piecpadsmit, asiņošana neapstāsies.
501
00:39:38,542 --> 00:39:41,208
- Kas pie velna tā ir? - Man nav ne jausmas.
- Kas pie velna tā bija? - Es nezinu.
502
00:39:41,208 --> 00:39:43,667
- Tas bija vienkārši apšaudīt visus kā trakus. - Sasodīts.
- Tas bija sasodīti nošauts visus. - Māte.
503
00:39:43,667 --> 00:39:45,083
- Es nevaru. - Kur ir 60. numurs?
-Es pabeidzu. - Kur ir 60?
504
00:39:45,083 --> 00:39:48,250
Viņš tika iepūsts upē. 13. numurs tikko tika sasists gabalos.
Viņš tika iepūsts upē. Trīspadsmit tikko sasmēķēja.
505
00:39:48,250 --> 00:39:51,333
- Kur ir nojaukšanas komanda? - Viņi visi ir apbēdināti, cilvēk. Viņi visi ir pabeigti!
- Kā ar demonstrācijas grupu? - Viņi ir prom, cilvēk. Viņi ir sasodīti prom!
506
00:39:51,333 --> 00:39:53,333
Labi, es tikšu galā. Izņemiet marli.
Labi, es sapratu šo. Izvelciet savu marli.
507
00:39:53,333 --> 00:39:55,542
Hei, Nr.57, neļauj man aizmigt.
Hei, nesnauž mani, 57.
508
00:39:55,542 --> 00:39:56,667
Palieciet nomodā.
Paliec ar mani.
509
00:39:56,667 --> 00:39:59,417
Pagaidi! Kur ir numurs 72?
Pagaidi! Kur ir 727
510
00:39:59,417 --> 00:40:03,417
Viņš jau agrāk bija bijis man blakus uz kores. Kā ar numuru 111? Viņš ir atbildīgs par radio.
Viņš bija man blakus uz kores. Kā ar 111? Viņam ir radio.
511
00:40:04,042 --> 00:40:05,125
Čau.
Čau.
512
00:40:05,125 --> 00:40:06,875
Mums ir nepieciešama komunikācija. Mums ir nepieciešama komunikācija.
Mums ir vajadzīgi sakari. Mums ir vajadzīgi sakari.
513
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- Mums vajag to radio. - Es iešu.
- Mums vajag to radio. - Es iešu.
514
00:40:10,042 --> 00:40:12,542
Pagaidi, numurs 57. Atnāc, brāli.
Turies, 57. Atgriezies gaismā, brāli.
515
00:40:59,417 --> 00:41:00,250
Nr.111.
111.
516
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
Čau. Ššš!
Čau. Psst!
517
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
Lūdzu, nevajag.
Lūdzu, nē.
518
00:41:38,625 --> 00:41:41,625
Lūdzu. negribu.
Lūdzu. Nē.
519
00:41:41,625 --> 00:41:42,917
Nē!
Nē!
520
00:41:59,792 --> 00:42:02,167
Čau. Hei, paskaties uz mani. Numurs 57, paskaties uz mani!
Čau. Hei, turi man acis. 57, paskaties uz mani!
521
00:42:02,167 --> 00:42:04,083
- Tev jāpaturas, brāli. - Paskaties uz mani.
- Paliec pie mums, brāli. - Paskaties uz mani.
522
00:42:04,625 --> 00:42:06,167
- Jā, tas tā. - Nr.57.
- Tas arī viss. - Piecdesmit septiņi.
523
00:42:07,417 --> 00:42:08,542
Viss kārtībā.
Viss kārtībā.
524
00:42:09,875 --> 00:42:12,042
Nr.57…
Piecdesmit septiņi...
525
00:42:21,292 --> 00:42:22,167
Viņš ir prom.
Viņš ir prom.
526
00:42:32,375 --> 00:42:33,542
Mums jādodas prom!
Mums jākustas!
527
00:42:37,042 --> 00:42:39,792
- Numurs 57 ir miris, cilvēk. - Ja mēs neaizbrauksim, mēs arī nomirsim.
- 57 ir miris, cilvēk. – Un arī mēs, ja nekustamies.
528
00:42:39,792 --> 00:42:42,625
- Vai esat atradis numuru 72? - Arī miris.
- Tu atrodi 72. - Arī mirušu.
529
00:42:42,625 --> 00:42:44,667
Hei, kur ir 111 un radio?
Hei, kā ar 111 un radio?
530
00:42:44,667 --> 00:42:46,125
Viss pagājis.
Abi aizgājuši.
531
00:42:46,667 --> 00:42:48,167
Tā lieta mūs medī.
Tā lieta mūs medī.
532
00:42:48,167 --> 00:42:49,417
Kas pie velna tas ir?
Kas pie velna tas ir?
533
00:42:49,417 --> 00:42:51,583
Es nezinu, bet tas kustas.
Es nezinu, bet tas kustas.
534
00:42:51,583 --> 00:42:54,208
- Ko tu domā, ka tas kustas? - Tas izseko mūsu ceļu.
- Ko tu domā, ka tas kustas? - Tas seko mūsu pēdām.
535
00:42:54,208 --> 00:42:56,583
Izmetiet ieročus un turieties pie virvēm.
Atmet savus ieročus. Satveriet savas virves.
536
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
Mums jākāpj no šīs klints.
Mums jākāpj no šīs klints.
537
00:42:58,792 --> 00:43:00,250
Čau! Izpildi komandas vadītāja pavēli!
Čau! Klausieties komandas vadītāju!
538
00:43:00,917 --> 00:43:02,750
- Ejam! - Dod man savu virvi.
- Ejam! - Dod man savu virvi.
539
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
Es tikšu galā. Ieslēdziet to.
Es saņēmu šo. Piespraudiet.
540
00:43:11,167 --> 00:43:12,208
Es teicu, ka izmet to.
Es teicu, ka nevajag.
541
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
Labi
Labi.
542
00:43:40,708 --> 00:43:42,625
Nr.81, es paceltu nr.7 uz leju.
Astoņdesmit viens, es pazemināšu 7.
543
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
Jūs vērojat viņu, kad viņš nolaižas.
Jūs pamanāt viņu lejā.
544
00:43:50,583 --> 00:43:52,083
Gatavojieties.
Iestatiet sevi.
545
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- Tiekamies zemāk. - Labi.
- Tiekamies apakšā. - Labi.
546
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- Mēs izdzīvosim, vai ne? - Tev viss būs labi. Mums viss būs kārtībā, vīrs.
- Mums izdosies, vai ne? - Tu esi labs. Mums ir labi, mazulīt.
547
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
Palēniniet. Tas sākas. Es eju lejā. Tu man seko, labi?
Lēni. Tur tas iet. Es eju lejā. Tu man seko, labi?
548
00:44:12,000 --> 00:44:13,667
Nāc, nāc, nāc.
Nāc, nāc, nāc.
549
00:44:17,125 --> 00:44:18,167
Turpini!
Turpini!
550
00:44:18,667 --> 00:44:20,167
Turpini!
Turpini!
551
00:44:25,792 --> 00:44:26,792
Pasteidzies!
Pasteidzies!
552
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
Sasodīts.
Ak sūds.
553
00:44:40,250 --> 00:44:41,125
Ššš!
Ššš!
554
00:45:54,833 --> 00:45:55,917
Skrien!
Skrien!
555
00:46:00,000 --> 00:46:00,833
Skrien!
Skrien!
556
00:46:16,833 --> 00:46:18,167
Kaut kas nāk!
Ienākošie!
557
00:46:27,833 --> 00:46:28,750
Piecelties!
Celies augšā!
558
00:46:32,750 --> 00:46:33,708
Saņem viņu!
Saņem viņu!
559
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
Palēniniet. Mums vajag atpūtu.
Palēniniet. Mums vajag mazliet atpūsties.
560
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
81. numurs, mums ir jāapstājas.
Astoņdesmit viens, mums jāapstājas.
561
00:46:57,917 --> 00:46:59,708
Numurs 81, mums ir jāapstājas!
Astoņdesmit viens, mums jāapstājas!
562
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
Labi, noliec viņu.
Labi, noliec viņu.
563
00:47:08,042 --> 00:47:09,708
Tas mūs nedzenā, vai ne?
Tas mums neseko, vai ne?
564
00:47:12,125 --> 00:47:13,625
Skatīties uz aizmuguri.
Pievērsiet uzmanību mūsu sešiniekiem.
565
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- Man ir jāsaliek viņa kauli. – Vai esam drošībā?
- Man jāuzliek viņa kāja. – Vai esam drošībā?
566
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
kas pie velna notiek?
Kas pie velna īsti notiek?
567
00:47:19,667 --> 00:47:22,583
Tam ir jābūt sava veida pētniecības un attīstības ieroču pārbaudei.
Tam ir jābūt RandD ieroču pārbaudei.
568
00:47:22,583 --> 00:47:24,708
Man šķiet, ka mēs tiekam izveidoti. Mēs būtībā esam jūrascūciņas.
Es domāju, ka mēs esam izveidoti. Mēs esam sasodīti jūrascūciņas.
569
00:47:24,708 --> 00:47:25,958
Tās ir tikai trakas runas.
Tā ir ārprātīga runa.
570
00:47:25,958 --> 00:47:27,833
Tie varēja būt krievi vai ķīnieši.
Tie varētu būt krievi vai ķīnieši.
571
00:47:27,833 --> 00:47:30,542
Krievijas budžets vienkārši nevar atļauties šādas tehnoloģijas.
Krieviem nav budžeta tādām tehnoloģijām.
572
00:47:30,542 --> 00:47:31,917
Ķīnieši mūs vienkārši kopēs.
Ķīnieši mūs vienkārši kopē.
573
00:47:38,542 --> 00:47:41,083
Jūs to varat izdarīt. nekādu problēmu. Jūs to varat izdarīt.
Jums tas ir. Tas viss ir labi. Jūs sapratāt.
574
00:47:42,792 --> 00:47:44,167
Jūs to varat izdarīt.
Jūs sapratāt.
575
00:47:48,875 --> 00:47:50,792
- Kam ir morfijs? - šeit.
- Kam ir morfīns? - Jā.
576
00:47:51,375 --> 00:47:52,417
SKEDCO.
SKEDCO.
577
00:47:52,417 --> 00:47:54,125
- Saņemts. - Ņem ārā.
- Kopēt. - Izvāciet to.
578
00:47:55,500 --> 00:47:56,667
15. numurs, atrodi man šinu.
15, atrodi man šinu.
579
00:47:57,625 --> 00:48:01,458
Morfīna pudele bija salauzta. Tas noteikti bija salūzis, kad tas nokrita.
Morfīns, flakoni ir salauzti. Tas noteikti notika rudenī.
580
00:48:01,458 --> 00:48:03,042
Sasodīts!
Sasodīts!
581
00:48:03,958 --> 00:48:05,292
Vienkārši dari to.
Vienkārši dari to.
582
00:48:06,417 --> 00:48:07,458
Nāc.
Nāc.
583
00:48:08,292 --> 00:48:09,125
Darīsim to.
Izdari to.
584
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- Sasodīts. - labi.
- Bāc. - Labi.
585
00:48:15,958 --> 00:48:17,542
Trīs, divi...
Trīs, divi...
586
00:48:26,292 --> 00:48:27,750
Kas ar viņu notika?
Kas ar viņu ir noticis?
587
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
Vai viņš ir miris?
Vai viņš ir miris?
588
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
Sāpēja tik ļoti, ka noģību. nestuves.
Aptumsis no sāpēm. Sked.
589
00:48:31,792 --> 00:48:34,000
Nopietni, kas pie velna tas bija?
Nopietni, kas, Dieva vārdā, tā bija?
590
00:48:34,000 --> 00:48:36,917
Es jums saku, cilvēk, šī noteikti ir viena no tām DARPA lietām.
Es tev saku, brāli, tas ir kaut kāds DARPA sūds.
591
00:48:36,917 --> 00:48:40,292
Vairs nekādu sazvērestības teoriju. Aizsardzības ministrija ar mums to nedarītu.
Pietiek ar tiem sazvērestības sūdiem. DOD nekad mums tā nedarītu.
592
00:48:40,292 --> 00:48:42,250
Tad kāpēc viņi mūs sūtīja uz
Tad kāpēc viņi mūs sūtītu uz precīzu atrašanās vietu
593
00:48:42,250 --> 00:48:47,250
Milzu robota atrašanās vieta un vienkārši iedeva mums kaudzi viltotu ložu?
milzu, sasodītu robotu, kuram nav nekas cits kā vien kaudze sasodāmu manekenu?
594
00:48:47,250 --> 00:48:48,792
Tā nav mūsu mērķa atrašanās vieta.
Tā nebija mūsu atrašanās vieta.
595
00:48:50,417 --> 00:48:53,083
Numuram 57 ir taisnība. Mūsu koordinātas ir izslēgtas.
Piecdesmit septiņiem bija taisnība. Mūsu sakari bija pārtrūkuši.
596
00:48:53,083 --> 00:48:56,417
Lai kāda tā būtu, tai ir sava veida magnētiskais lauks,
Neatkarīgi no tā, vai tam ir sava veida magnētiskais lauks
597
00:48:56,417 --> 00:48:59,042
Tas traucē mūsu kompasam, kad tam tuvojas.
pieskrūvējot ar mūsu kompasiem tiešā tuvumā.
598
00:48:59,042 --> 00:49:00,667
Arī mans kompass turpināja griezties.
Arī mans kompass izkrita.
599
00:49:00,667 --> 00:49:02,625
– Kur tad ir mūsu mērķis? - Es to redzēju.
- Kur tad bija mūsu mērķis? - Es to redzēju.
600
00:49:02,625 --> 00:49:03,792
Veca lidmašīna.
Veca lidmašīna.
601
00:49:04,667 --> 00:49:06,542
- Mums jāiet. - Kurp doties?
- Mums jāpārvietojas. - Kur?
602
00:49:07,042 --> 00:49:08,417
ciems.
Ciems.
603
00:49:08,417 --> 00:49:09,917
Astoņus kilometrus uz rietumiem.
Astoņi klikšķi uz rietumiem.
604
00:49:09,917 --> 00:49:12,000
Izmetiet visu, izņemot medicīniskos un mobilos piederumus.
Atmet visu, izņemot medicīnisko un mobilitāti.
605
00:49:12,000 --> 00:49:15,792
tu joko? Kādu reljefu vēlaties šķērsot?
Tu mani sūdi? Vai vēlaties šķērsot šo reljefu?
606
00:49:15,792 --> 00:49:18,333
Man nav sirds tevi klauvēt, bet paskaties apkārt.
Man nepatīk to lauzt pret tevi, vīrietis, bet paskaties apkārt.
607
00:49:18,333 --> 00:49:21,292
Šis nav nāves gājiens, tas nav RASP treniņš, nav finiša līnijas.
Vairs nav Death March, vairs nav RASP, nav finiša līnijas.
608
00:49:21,292 --> 00:49:22,708
Jā, tas ir pašsaprotami.
Jā, nē.
609
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
Nav sakaru, nav signālraķešu, nav šaujamieroču.
Bez saziņas, bez signālraķešu, bez šaujamieročiem.
610
00:49:25,417 --> 00:49:26,958
Cadre ir mūsu jaunākais atbalsts.
Cadre ir mūsu tuvākais palīgs.
611
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
Mēs pārmaiņus nesam numuru 7.
Mēs pārvadājam 7 maiņās.
612
00:49:30,500 --> 00:49:33,042
Ja vien nevēlies sēdēt šeit un gaidīt, kad viņš noasiņos līdz nāvei.
Ja vien jūs nevēlaties sēdēt šeit un gaidīt, kad viņš noasiņos.
613
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
Nāc, palīdzi man viņu nest.
Palīdzi man viņu nēsāt.
614
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
Pārāk bīstami šeit šķērsot.
Pārāk bīstami šeit šķērsot.
615
00:50:10,917 --> 00:50:12,875
Kāpēc gan mēs nešķērsojam upi mazliet tālāk?
Kāpēc mēs nešķērsojam tālāk?
616
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
Sasodīts, te krāces ir stiprākas.
Ak, velns nē. Tās krāces tur lejā pasliktinās.
617
00:50:17,583 --> 00:50:19,667
Mūsu labākā iespēja šķērsot ir šeit.
Mūsu labākais kadrs ir tieši šeit.
618
00:50:21,208 --> 00:50:23,625
Hei, pagaidi. Kā mēs tur nokļūsim?
Čau, pagaidi. Kā mēs to darīsim?
619
00:50:23,625 --> 00:50:28,625
Paņemiet savu virvi. Mēs izveidojām zipline.
Paķer savu virvi. Uztaisām rāvējslēdzēju.