1 00:00:01,023 --> 00:00:02,444 Eerder in Vikingen... 2 00:00:02,469 --> 00:00:04,858 Je broer staat tussen ons en Parijs. 3 00:00:04,883 --> 00:00:06,249 Blijf dicht bij graaf Odo. 4 00:00:06,317 --> 00:00:09,685 Rapporteer mij alles wat zou een teken kunnen zijn van zijn verraad. 5 00:00:10,021 --> 00:00:12,154 Ik zal hem laten vermoorden en ik zal hem vervangen. 6 00:00:13,057 --> 00:00:15,223 Jij wordt de keizer? 7 00:00:15,693 --> 00:00:19,353 Mijn familie. De droesem van een ooit illustere naam. 8 00:00:19,496 --> 00:00:22,430 Jij wordt koning van Wessex en Mercia. 9 00:00:22,767 --> 00:00:23,965 Ben jij dat, Harbard? 10 00:00:24,034 --> 00:00:25,432 Ik droom vaak van je. 11 00:00:27,637 --> 00:00:29,070 Schilden! Schilden! 12 00:00:34,277 --> 00:00:35,977 Rij! Rij weg! 13 00:00:36,046 --> 00:00:38,412 Is dit hoe je mijn liefde terugbetaalt? 14 00:00:40,349 --> 00:00:41,882 Geef me wat van dat Chinese medicijn. 15 00:00:43,000 --> 00:00:49,074 The Venom - Pokertoernooi van $ 5 miljoen GTD Download AmericasCardroom.com 16 00:01:57,110 --> 00:01:59,070 Ik kan het niet geloven dit gebeurt. 17 00:01:59,696 --> 00:02:02,782 We hebben afgesproken om mee te plunderen de machtige Ragnar Lothbrok. 18 00:02:03,366 --> 00:02:04,867 Nu rennen we weg. 19 00:02:04,951 --> 00:02:07,120 Je zag wat er gebeurde. Jij was daar. 20 00:02:07,620 --> 00:02:09,622 Wat zou je anders gedaan? 21 00:02:11,332 --> 00:02:13,209 Ik denk niet dat je het begrijpt. 22 00:02:14,502 --> 00:02:16,254 Dit heeft niets met ons te maken hebben. 23 00:02:17,088 --> 00:02:20,007 We kochten de magie van Ragnar Lothbrok. 24 00:02:20,591 --> 00:02:23,094 Wij dachten niemand hem in de weg zou kunnen staan. 25 00:02:23,177 --> 00:02:27,306 In onze wereld, wij kunnen geen compromissen aanvaarden. 26 00:02:27,932 --> 00:02:29,809 We kunnen mislukkingen niet accepteren. 27 00:02:29,976 --> 00:02:33,104 Er is altijd iemand verantwoordelijk voor falen. 28 00:02:38,568 --> 00:02:40,069 Als ik jou was, 29 00:02:41,028 --> 00:02:44,532 Ik zou er niet over praten Ragnar Lothbrok vond dat leuk naar mijn gezicht. 30 00:03:02,216 --> 00:03:03,801 Zijn we geslagen? 31 00:03:06,471 --> 00:03:08,681 Nee, wij niet. 32 00:03:10,224 --> 00:03:11,809 Niet de goden. 33 00:03:12,977 --> 00:03:14,270 Gewoon Ragnar. 34 00:03:21,611 --> 00:03:23,362 Weet je dit verzwakt je. 35 00:03:25,156 --> 00:03:27,366 Dit verzwakt je op elke manier. 36 00:03:50,139 --> 00:03:51,516 Graaf Odo, Ik ben voor altijd in uw schulden. 37 00:03:52,308 --> 00:03:54,727 Nou ja, het eerbetoon mogen niet allemaal weg voor mij, Uwe Hoogheid, 38 00:03:54,810 --> 00:03:56,479 maar voor jouw krijgers en soldaten 39 00:03:56,562 --> 00:03:58,105 die zijn overtroffen zichzelf in moed, 40 00:03:58,773 --> 00:04:01,943 en zichzelf bewezen waardige opvolgers van de legers van Karel de Grote. 41 00:04:03,152 --> 00:04:05,112 Jij bent de redder van Parijs. 42 00:04:05,196 --> 00:04:07,990 Vertel me, wat kan Geef ik jou als beloning? 43 00:04:10,243 --> 00:04:12,161 Het doet mij pijn zeg het, Hoogheid, 44 00:04:12,245 --> 00:04:14,413 maar ik ben bang voor het vertrouwen jij hebt geplaatst 45 00:04:14,497 --> 00:04:18,084 in de Noorman Rollo, is misplaatst. 46 00:04:20,211 --> 00:04:23,172 Hoe zo? Heeft hij niet ons goed begeleid? 47 00:04:23,256 --> 00:04:26,509 Nou, het is waar dat hij dat heeft gedaan bijgedragen aan de nederlaag van zijn broer. 48 00:04:26,592 --> 00:04:29,303 Maar dat was niet het geval omwille van Parijs. 49 00:04:30,304 --> 00:04:31,806 Het was ruzie tussen hen. 50 00:04:32,348 --> 00:04:33,808 En nu Rolo heeft de overhand, 51 00:04:33,891 --> 00:04:37,812 Ik ben bang dat hij terugkeert naar zijn instincten. 52 00:04:38,729 --> 00:04:41,607 Rollo's conversie naar Het christendom is een grap. 53 00:04:43,067 --> 00:04:45,069 Want er is niets anders in de geest van de heidense Rollo 54 00:04:45,152 --> 00:04:48,447 maar de vernietiging van Parijs en zijn keizer. 55 00:04:52,243 --> 00:04:53,202 Misschien heb je gelijk. 56 00:04:53,286 --> 00:04:54,704 Ik heb gelijk. 57 00:04:55,788 --> 00:04:57,498 En Roland kan het bevestigen. 58 00:05:03,671 --> 00:05:06,382 Ik geloof dat we dat kunnen vertrouw hem niet meer dan een wild zwijn te vertrouwen. 59 00:05:07,466 --> 00:05:11,095 Hoe dan ook, Uwe Hoogheid, hij heeft nu zijn doel gediend. 60 00:05:13,306 --> 00:05:14,307 Dan? 61 00:05:14,390 --> 00:05:17,059 Dan moet je gebruiken jouw kracht, en ga snel verder. 62 00:05:17,143 --> 00:05:20,855 Arresteer Rollo eerder hij kan genieten en zijn triomf vieren. 63 00:05:20,938 --> 00:05:24,108 Of voordat hij ontsnapt een leger op de been te brengen tegen ons. 64 00:05:25,318 --> 00:05:26,611 Maar mijn dochter... 65 00:05:26,694 --> 00:05:27,945 Zal er overheen komen. 66 00:05:28,613 --> 00:05:32,033 Ze is jong, en kan vermaken vooruitzicht op een meer... 67 00:05:33,492 --> 00:05:35,161 Beschaafd huwelijk. 68 00:05:46,005 --> 00:05:48,299 Ik ben dankbaar voor je eerlijkheid, 69 00:05:48,924 --> 00:05:51,344 evenals uw moed, Graaf Odo. 70 00:05:52,428 --> 00:05:54,930 Laat me erover nadenken dit een tijdje. 71 00:06:01,062 --> 00:06:02,605 Open de poorten! 72 00:06:12,740 --> 00:06:14,450 God zegene de Koning! 73 00:06:14,533 --> 00:06:18,579 God zegene de Koning! God zegene de Koning! 74 00:06:18,663 --> 00:06:22,208 Dank u, Uwe Genade. Ik voel me inderdaad gezegend. 75 00:06:22,291 --> 00:06:25,378 Wij hebben een geweldige gewonnen overwinning in Mercia! 76 00:06:25,836 --> 00:06:27,338 God zij geprezen! 77 00:06:27,421 --> 00:06:29,090 God zij geprezen! 78 00:06:29,173 --> 00:06:31,133 En er is geen meer Regeringsraad? 79 00:06:31,217 --> 00:06:33,844 Niet als de raadsleden ze liggen allemaal in de aarde, nee. 80 00:06:35,346 --> 00:06:36,347 En Wigstan? 81 00:06:36,430 --> 00:06:37,765 Hij heeft afstand gedaan heel deze wereld 82 00:06:37,848 --> 00:06:40,267 en ging naar een finale pelgrimstocht naar Rome. 83 00:06:40,893 --> 00:06:43,270 Ik liet hem. Dan ben ik weer koningin! 84 00:06:44,563 --> 00:06:48,192 Judith, heb je enig nieuws van jou echtgenoot of van Alfred? 85 00:06:48,359 --> 00:06:50,361 Nee, meneer. Er is geen nieuws. 86 00:06:50,444 --> 00:06:53,531 We moeten een speciale houden mis om voor hen te bidden. 87 00:06:53,614 --> 00:06:55,032 Maar ik weet het de jongen is veilig. 88 00:06:55,533 --> 00:07:00,579 Athelstan loopt naast hem, elke stap, elke kilometer. 89 00:07:00,871 --> 00:07:02,540 Daarvan, Ik ben er zeer zeker van. 90 00:07:06,085 --> 00:07:09,130 En nu, vergeef mij. 91 00:07:09,213 --> 00:07:11,257 ik ben moe, en moet rusten. 92 00:08:14,779 --> 00:08:15,821 Björn! 93 00:08:17,865 --> 00:08:18,866 Wat? 94 00:08:24,163 --> 00:08:27,082 Vertel het iedereen wij gaan slaan hier hun kamp op. 95 00:08:29,335 --> 00:08:30,377 Waarom zouden wij hier kamperen? 96 00:08:31,170 --> 00:08:32,254 Doe het gewoon. 97 00:08:32,338 --> 00:08:33,380 Ik wil weten waarom. 98 00:08:33,672 --> 00:08:35,341 Dat heb je niet nodig om te weten waarom. 99 00:08:39,720 --> 00:08:41,889 Laat de hoorns klinken! Wij kamperen hier! 100 00:09:08,415 --> 00:09:09,416 Sigurd. 101 00:09:09,750 --> 00:09:10,751 Wat? 102 00:09:14,088 --> 00:09:15,089 Heb je geen honger? 103 00:09:19,009 --> 00:09:20,261 Wat is er mis met jou? 104 00:09:20,970 --> 00:09:23,556 Houd je niet van luisteren? naar de verhalen van Harbard? 105 00:09:24,390 --> 00:09:27,560 Waarom vertel je het niet? ik, wat is er aan de hand? Hm? 106 00:09:28,018 --> 00:09:29,687 Is het iets met mij te maken hebben? 107 00:09:30,354 --> 00:09:32,106 Ik wens mijn vader was hier. 108 00:09:33,023 --> 00:09:34,817 Alles is vreemd. 109 00:09:37,152 --> 00:09:39,488 Hé, jongen. Sigurd! 110 00:09:40,447 --> 00:09:41,448 Laat hem gaan. 111 00:09:41,991 --> 00:09:43,659 Je begrijpt het niet. 112 00:09:43,909 --> 00:09:45,744 Ik wil het vertellen hem dat ik van hem hou. 113 00:09:46,871 --> 00:09:48,414 Hij heeft het verkeerde idee. 114 00:09:50,249 --> 00:09:52,418 Ik hou van jullie allemaal. 115 00:10:05,347 --> 00:10:06,849 Wat doen wij hier? 116 00:10:06,932 --> 00:10:09,852 Ja. Wij willen het ook weten. 117 00:10:10,603 --> 00:10:12,354 Wat is het punt om hier een kamp op te slaan? 118 00:10:12,438 --> 00:10:14,648 Wanneer we dat zouden moeten doen stroomafwaarts verder gaan. 119 00:10:14,773 --> 00:10:17,234 Toen we boven kwamen, wij hebben er een paar gezien omvangrijke nederzettingen. 120 00:10:17,318 --> 00:10:18,777 Ze waren rijp voor aanvallen. 121 00:10:18,861 --> 00:10:20,696 Wij zouden dat tenminste niet doen met lege handen naar huis gaan. 122 00:10:20,779 --> 00:10:21,906 Maar zij zijn niet Parijs. 123 00:10:22,072 --> 00:10:23,240 Wij hebben Parijs achter ons gelaten. 124 00:10:23,616 --> 00:10:24,992 Misschien heb je, maar dat heb ik niet gedaan. 125 00:10:25,075 --> 00:10:26,785 Wat bedoel je? Wat ik zeg. 126 00:10:26,869 --> 00:10:29,204 Niemand hier begrijpt het wat je zegt, Koning Ragnar. 127 00:10:29,288 --> 00:10:33,751 Nou ja, dan misschien ze zouden moeten luisteren, in plaats van te praten. 128 00:10:38,047 --> 00:10:41,300 Wij gaan optillen de boten de klif op. 129 00:10:42,343 --> 00:10:46,889 Dan moeten wij ze dragen over de bergen, 130 00:10:47,514 --> 00:10:49,099 voorbij de forten, 131 00:10:49,183 --> 00:10:53,145 en schuif ze dan gewoon terug de rivier in. Stroomopwaarts. 132 00:10:57,650 --> 00:11:00,319 Draag ze? Daarboven? 133 00:11:01,612 --> 00:11:02,613 Ja. 134 00:11:03,656 --> 00:11:04,907 Daarboven. 135 00:11:05,908 --> 00:11:07,910 Dat kun je doen, Kun je dat niet, Floki? 136 00:11:12,581 --> 00:11:14,083 Of heb ik het mis? 137 00:11:16,126 --> 00:11:17,169 Nee. 138 00:11:18,337 --> 00:11:20,255 Ik kan het, Ragnar. 139 00:11:20,339 --> 00:11:21,882 Ik kan het voor je doen. 140 00:11:26,220 --> 00:11:28,764 Alles wat ik doe, Ragnar, is voor jou. 141 00:11:33,852 --> 00:11:35,020 Laten we leegmaken de boten. 142 00:12:04,508 --> 00:12:05,634 Mijn Heer, 143 00:12:06,802 --> 00:12:09,388 Ik vertrouw erop dat je dat bent lekker uitgerust daarna zulke grote inspanningen. 144 00:12:09,763 --> 00:12:12,182 Vergeef mij, Ik moest komen en tot ziens. 145 00:12:12,266 --> 00:12:14,977 Wij hebben belangrijke zaken tussen ons te bespreken. 146 00:12:15,686 --> 00:12:16,895 Inderdaad. 147 00:12:18,480 --> 00:12:20,899 Je weet natuurlijk dat ik zwanger ben. 148 00:12:22,067 --> 00:12:24,778 En wie, bid, is de vader? 149 00:12:25,195 --> 00:12:27,072 Jouw zoon, Aethelwulf. 150 00:12:29,074 --> 00:12:30,034 Mijn zoon? 151 00:12:30,117 --> 00:12:31,160 Ja. 152 00:12:31,869 --> 00:12:34,496 Nadat hij mij had gered, we vormden een bijlage. 153 00:12:35,122 --> 00:12:36,915 Een oprechte gehechtheid. 154 00:12:38,834 --> 00:12:41,128 Hoe vreemd is het leven. 155 00:12:44,214 --> 00:12:45,424 Heb je het aan Judith verteld? 156 00:12:45,507 --> 00:12:46,925 Ik heb het verteld niemand anders dan jij. 157 00:12:48,343 --> 00:12:52,723 Ik moet ook terugkeer naar Mercia, als haar ware koningin, 158 00:12:52,806 --> 00:12:54,433 door uw goede genade. 159 00:12:55,768 --> 00:12:58,771 Dat ben je niet meer Koningin van Mercia. 160 00:13:04,026 --> 00:13:06,862 Maar als, als de raad zijn allemaal dood, en Wigstan is weg, dus... 161 00:13:06,945 --> 00:13:08,655 Dat ben je niet meer de koningin, 162 00:13:09,448 --> 00:13:11,450 omdat ik de Koning ben. 163 00:13:14,453 --> 00:13:16,371 Bent u de koning van Mercia? 164 00:13:16,455 --> 00:13:20,334 En van Wessex, samen. Ja. 165 00:13:21,794 --> 00:13:22,795 Waerferth. 166 00:13:28,467 --> 00:13:31,220 Voordat ze dat waren helaas ter dood gebracht, 167 00:13:31,303 --> 00:13:34,348 de leden van de Regerende Raad, samen met je familie, 168 00:13:34,473 --> 00:13:37,309 waren verplicht om hun zegels te plaatsen naar deze documenten, 169 00:13:37,601 --> 00:13:39,895 waarbij Lord Wigstan, in aanwezigheid van 170 00:13:39,978 --> 00:13:42,940 de leken en de geestelijkheid van Mercia, 171 00:13:43,023 --> 00:13:46,485 accepteerde beide jouw troonsafstand van de troon 172 00:13:47,152 --> 00:13:49,113 en mijn veronderstelling daarvan. 173 00:13:49,571 --> 00:13:50,656 Wat? 174 00:13:50,989 --> 00:13:55,869 Zoals je ziet, de apparaten zijn legaal, de documenten, bindend. 175 00:13:56,161 --> 00:13:59,373 Beide in de ogen van mensen en van God. 176 00:14:02,417 --> 00:14:04,711 Nee! Je bent een monster! 177 00:14:05,462 --> 00:14:07,172 Ik wist het altijd. 178 00:14:07,256 --> 00:14:10,759 Maar tot op dit moment, Ik heb nooit beseft hoe echt monsterlijk ben jij! 179 00:14:10,843 --> 00:14:12,719 Mijn eigen zonden lijken zo triviaal, zo oninteressant! 180 00:14:16,515 --> 00:14:20,686 Hoe slaap je 's nachts, heer Ecbert? Hoe slaap je? 181 00:14:42,249 --> 00:14:46,503 Hef! Trekken! 182 00:14:48,714 --> 00:14:50,048 Hef! 183 00:14:50,173 --> 00:14:51,550 Geef mij twee daarvan. 184 00:14:54,469 --> 00:14:55,721 Laat ze maar komen. 185 00:14:57,389 --> 00:14:58,557 Houd dit vast. 186 00:15:01,977 --> 00:15:06,315 Trekken! Trekken! Trekken! 187 00:15:07,566 --> 00:15:09,401 Het is al op de klif. 188 00:15:10,235 --> 00:15:11,236 Trekken! 189 00:15:19,286 --> 00:15:20,996 Wat doe je wil ik doen? 190 00:15:21,955 --> 00:15:23,749 Neem het touw. Bind het af. 191 00:15:30,088 --> 00:15:32,466 Ik heb het. Neem jij die. 192 00:15:34,551 --> 00:15:37,179 Ah, dat had je zeg dat maar beter. 193 00:15:38,430 --> 00:15:40,223 Pak de andere kant. Grijp het! 194 00:15:40,307 --> 00:15:43,560 Je bent gek, Ragnar Lothbrok. 195 00:15:43,936 --> 00:15:47,564 Je bent gek. Omdat dit is prachtig. 196 00:15:48,273 --> 00:15:49,274 Het is prachtig. 197 00:15:50,150 --> 00:15:52,945 Na alles wij gehoord en gedacht, 198 00:15:54,196 --> 00:15:55,530 wij nog steeds heb je onderschat. 199 00:15:55,614 --> 00:15:58,951 Wij voelen ons dom. Ik voel me dom gelijk genoeg. 200 00:15:59,618 --> 00:16:03,455 Maar we zijn vereerd om hier bij jou te zijn het onmogelijke doen. 201 00:16:16,969 --> 00:16:18,303 Uw genade, 202 00:16:18,929 --> 00:16:22,683 Ik wil u prijzen voor alles wat je hebt gedaan voor mij, en voor Parijs. 203 00:16:22,975 --> 00:16:24,559 En voor mij. 204 00:16:25,811 --> 00:16:28,397 Ik heb je mijn woord gegeven. En ik heb het bewaard. 205 00:16:29,648 --> 00:16:33,318 Dan drink ik op jou, en groet je, en dank God voor jou. 206 00:16:33,527 --> 00:16:34,653 Amen! 207 00:16:35,153 --> 00:16:38,448 De nederlaag van Ragnar Lothbrok zal door de eeuwen heen weerklinken. 208 00:16:38,532 --> 00:16:39,574 Welke nederlaag? 209 00:16:42,202 --> 00:16:44,913 Zolang mijn broer leeft nog, hij is niet verslagen. 210 00:16:45,330 --> 00:16:46,665 Hij heeft zich teruggetrokken. 211 00:16:46,999 --> 00:16:49,668 Zijn kans om aan te vallen is weer afgenomen. 212 00:16:50,627 --> 00:16:54,172 En in de tussentijd, wij kunnen blijven bouwen onze verdediging tegen hem. 213 00:16:54,256 --> 00:16:58,427 Je praat alsof je niet meer praat heb mij nodig om je te beschermen. 214 00:17:00,512 --> 00:17:03,181 Ik wil niet geven je die indruk. 215 00:17:06,143 --> 00:17:09,354 Je zou het ook moeten weten dat ik draag Rollo's kind. 216 00:17:14,943 --> 00:17:17,362 Hoe vreemd is het leven. 217 00:17:24,244 --> 00:17:26,747 Dus laat mij erop drinken het eerste kind... 218 00:17:28,540 --> 00:17:31,334 ...van onze Frankisch-Viking alliantie. 219 00:17:32,127 --> 00:17:33,920 Moge het nog lang doorgaan. 220 00:17:35,297 --> 00:17:36,339 Groet. 221 00:17:40,052 --> 00:17:41,344 Goedemiddag. 222 00:18:09,247 --> 00:18:11,291 Dat heb ik niet heb je al heel lang gezien. 223 00:18:12,709 --> 00:18:14,419 Ik veronderstel dat jij vervelen zich met mij. 224 00:18:16,838 --> 00:18:18,590 Jij bent erg grappig, Therese, 225 00:18:19,549 --> 00:18:22,344 maar ik had het druk vechten tegen de Noormannen. Heeft niemand het je verteld? 226 00:18:22,427 --> 00:18:23,762 Natuurlijk hebben ze het mij verteld. 227 00:18:25,013 --> 00:18:26,264 Je bent een grote held. 228 00:18:27,557 --> 00:18:29,392 Maar toch, sinds jij keerde terug naar de stad, 229 00:18:29,476 --> 00:18:31,269 je hebt nee gemaakt moeite om mij te zien. 230 00:18:32,729 --> 00:18:34,314 En in de tussentijd, 231 00:18:34,439 --> 00:18:36,316 Ik heb gehad een interessant idee. 232 00:18:42,072 --> 00:18:43,281 Welk idee? 233 00:18:44,616 --> 00:18:46,118 Ik dacht, voor één keer, 234 00:18:47,285 --> 00:18:49,746 misschien vind je mij leuk om je te slaan. 235 00:18:50,789 --> 00:18:52,457 Natuurlijk kan dat kies de zweep. 236 00:18:52,791 --> 00:18:54,960 En dat zal altijd zo blijven mij kunnen vertellen wanneer te stoppen. 237 00:18:56,503 --> 00:18:59,005 Maar ik zou het liever doen bepaal dat voor mezelf. 238 00:19:09,724 --> 00:19:10,809 Je hebt gelijk. 239 00:19:11,935 --> 00:19:13,103 Het idee spreekt aan. 240 00:19:20,652 --> 00:19:21,736 Sigurd, stop! 241 00:19:21,820 --> 00:19:23,029 Waar ben je mij meenemen? 242 00:19:23,113 --> 00:19:24,489 Je moet komen. 243 00:20:18,835 --> 00:20:20,045 Ben je klaar? 244 00:20:21,296 --> 00:20:22,380 Ja. 245 00:20:25,091 --> 00:20:26,301 Staking. 246 00:20:29,888 --> 00:20:31,056 Moeilijker. 247 00:20:32,223 --> 00:20:33,808 Weet je het zeker? Ja, ja. 248 00:20:33,892 --> 00:20:35,810 Veel moeilijker! Dat voelde ik nauwelijks. 249 00:20:40,231 --> 00:20:42,317 Nee, nee, nee. Moeilijker! 250 00:20:43,151 --> 00:20:44,653 Als je erop staat. 251 00:20:57,248 --> 00:20:59,584 - Roland? - Arme Odo. 252 00:21:01,419 --> 00:21:03,755 Wie had dat gedacht? Hoe kon je? 253 00:21:05,298 --> 00:21:07,300 Je bent als een zoon voor mij. 254 00:21:08,093 --> 00:21:09,886 Echt? 255 00:21:21,147 --> 00:21:25,151 Nee, nee, Roland. Nee, ik smeek je. Luister alsjeblieft. 256 00:22:20,081 --> 00:22:21,291 Judith. 257 00:22:22,709 --> 00:22:24,335 Nee, lach niet. 258 00:22:25,003 --> 00:22:27,714 Je zult daarna niet meer willen lachen Ik heb mijn bekentenis gedaan. 259 00:22:28,506 --> 00:22:30,383 Waar heb je het over? 260 00:22:31,634 --> 00:22:34,679 Je weet dat het kind Ik draag het van uw man. 261 00:22:35,638 --> 00:22:39,684 Ja, ik weet het mijn man lag bij je. 262 00:22:40,685 --> 00:22:42,687 En ik vergeef je. 263 00:22:44,105 --> 00:22:48,985 Zowel hij als jij, voor christelijke liefdadigheid, en voor de liefde. 264 00:22:51,112 --> 00:22:52,572 Lieve Judith. 265 00:22:54,532 --> 00:22:56,534 Judith, ik heb je hulp nodig. 266 00:22:57,285 --> 00:22:58,536 Ik ben verraden. 267 00:22:58,620 --> 00:22:59,913 Bedrogen? 268 00:23:00,663 --> 00:23:02,707 Door wie? Door de Koning. 269 00:23:03,625 --> 00:23:06,920 Hij heeft zichzelf gemaakt Koning van Mercia, op mijn kosten. 270 00:23:07,003 --> 00:23:08,630 En nu ben ik niets. 271 00:23:10,715 --> 00:23:13,802 Ecbert deed dit voor jou? Lieve God. 272 00:23:15,470 --> 00:23:17,680 Wat ga je doen? Ik kan hier niet blijven. 273 00:23:17,764 --> 00:23:19,933 Ik neem Magnus mee en ik zal weggaan. 274 00:23:20,016 --> 00:23:21,142 Waar? Ergens. 275 00:23:21,226 --> 00:23:22,602 Waar dan ook Ecbert is geen koning. 276 00:23:22,685 --> 00:23:25,814 Maar Judith, Ik heb je hulp nodig ontsnappen. 277 00:23:29,734 --> 00:23:31,152 Wil je mij helpen? 278 00:23:35,740 --> 00:23:37,408 Dank je, mijn vriend. 279 00:24:23,621 --> 00:24:25,540 Nee. Nee. 280 00:24:25,623 --> 00:24:27,375 Nee, nee, nee. 281 00:24:27,458 --> 00:24:30,044 Stop ermee. Stop. Stop nu. 282 00:24:30,128 --> 00:24:33,047 Stop, stop, stop. 283 00:24:34,924 --> 00:24:36,885 Waarom ben jij Zo boos, kleintje? 284 00:24:36,968 --> 00:24:39,804 Hé! Weet je het niet? Weet je niet waarom? 285 00:24:40,972 --> 00:24:43,141 Wat heb ik gedaan voor jou? Hm? 286 00:24:44,309 --> 00:24:46,060 Ik heb het niet gedaan alles voor jou. 287 00:24:46,853 --> 00:24:47,854 Ik houd van je. 288 00:24:48,271 --> 00:24:51,149 Hoe kun je van mij houden als je mee slaapt elke vrouw in Kattegat? 289 00:24:51,274 --> 00:24:54,194 O, ik slaap niet bij iedere vrouw. 290 00:24:54,277 --> 00:24:55,987 Alleen degenen die mij nodig hebben. 291 00:24:58,364 --> 00:24:59,490 Genoeg nu. 292 00:24:59,574 --> 00:25:01,951 Genoeg. Genoeg. 293 00:25:03,077 --> 00:25:07,165 Ik hou niet van deze andere vrouwen zoals ik van je hou, hmm? 294 00:25:07,832 --> 00:25:11,753 Ik heb seks met ze om ze van hun te bevrijden duivels en hun angsten. 295 00:25:11,836 --> 00:25:14,130 Ik neem hun problemen op mezelf, 296 00:25:14,214 --> 00:25:16,883 zoals ik die van Ivar nam pijn aan mezelf. 297 00:25:18,343 --> 00:25:21,179 Alles wat ik doe is heilig. 298 00:25:25,516 --> 00:25:27,352 Daarom jij belde mij terug. 299 00:25:28,311 --> 00:25:33,024 Ik hoorde je bellen voor mij leeg oceanen en uitgestrekte woestijnen. 300 00:25:33,441 --> 00:25:35,276 Daarom ben ik teruggekomen. 301 00:25:40,949 --> 00:25:43,201 Ik probeer te leven zoals de goden. 302 00:25:44,494 --> 00:25:47,163 Ik wijs alles af van deze wereld... 303 00:25:48,539 --> 00:25:52,293 Eer en glorie, liefde voor jezelf, zelfs schaamte. 304 00:25:52,377 --> 00:25:55,255 Het gaat mij alleen om de wil van de goden. 305 00:25:57,340 --> 00:25:59,717 Alleen dan kan alles wereldse voorbijgaan, 306 00:26:00,343 --> 00:26:02,637 kunnen de stemmen van de goden worden gehoord. 307 00:26:04,889 --> 00:26:08,268 En dan hun Geest woont in mij, 308 00:26:08,351 --> 00:26:11,729 en ik voel het vermogen om te genezen en te profeteren. 309 00:26:14,315 --> 00:26:17,235 En neem de zonden op je van de wereld... 310 00:26:20,655 --> 00:26:21,864 Op mezelf. 311 00:26:36,421 --> 00:26:39,340 Ik heb mijn leven gebroken voor jouw bestwil! 312 00:26:41,092 --> 00:26:43,344 Ik weet het niet als je een god bent, 313 00:26:45,305 --> 00:26:50,768 maar het enige waar ik naar verlangde want was jouw aanwezigheid en jouw liefkozingen. 314 00:26:52,270 --> 00:26:56,858 Ik zal altijd bij je zijn, kleintje. Altijd. 315 00:26:59,110 --> 00:27:01,863 Maar probeer het niet bezit mij, hmm? 316 00:27:04,615 --> 00:27:07,118 Omdat bezit bestaat het tegenovergestelde van liefde. 317 00:27:18,463 --> 00:27:20,798 Geef dit aan Ivar. Hm? 318 00:27:25,261 --> 00:27:26,346 Waar ga je heen? 319 00:27:56,459 --> 00:27:58,920 Denk je nog steeds de maan is een god? 320 00:28:00,463 --> 00:28:04,133 Je weet natuurlijk over Kwenthrith en mijn zoon? 321 00:28:04,634 --> 00:28:10,181 Ik weet ook dat jij de kroon hebben gepakt van Mercia uit haar hoofd. 322 00:28:10,807 --> 00:28:14,060 Ik had geen keus. Geen. 323 00:28:15,019 --> 00:28:18,272 Niemand in Mercia was dat ooit zal accepteren haar weer als koningin. 324 00:28:18,356 --> 00:28:19,649 Zelfs als ik dat wilde te herstellen... 325 00:28:19,732 --> 00:28:22,693 Maar dat deed je niet wil je, toch? 326 00:28:23,820 --> 00:28:26,656 Je had het uitgewerkt eerder bij Waerferth. 327 00:28:27,907 --> 00:28:30,451 Alles gehad geregeld. 328 00:28:32,745 --> 00:28:34,872 Is dat niet waar? Het is waar. 329 00:28:41,838 --> 00:28:43,923 En ik vraag het jouw vergeving. 330 00:28:46,884 --> 00:28:48,511 Mijn vergeving? Ja. 331 00:28:48,594 --> 00:28:50,513 Omdat ik dat niet kan vraag om die van God. 332 00:28:50,596 --> 00:28:52,890 Ik weet dat ik dat al ben verder dan dat. 333 00:28:55,643 --> 00:28:59,480 Maar als jij het maar bent zal begrijpen. 334 00:29:02,483 --> 00:29:04,360 Waarom ik? 335 00:29:15,997 --> 00:29:17,373 Ik houd van je. 336 00:29:20,668 --> 00:29:25,423 Ik weet dat het mag deze verklaring behandelen als gecompromitteerd... 337 00:29:26,549 --> 00:29:30,720 Onoprecht, misschien zelfs als een leugen. En waarom zou je dat niet doen? 338 00:29:33,806 --> 00:29:35,266 Maar het grappige is... 339 00:29:37,310 --> 00:29:38,769 Het is waar. 340 00:29:41,105 --> 00:29:44,275 Ik heb erover gelogen veel, veel dingen, 341 00:29:44,358 --> 00:29:46,235 zowel naar anderen en tegen mezelf. 342 00:29:46,319 --> 00:29:48,821 Maar ik vind tot mijn verbazing 343 00:29:50,448 --> 00:29:52,450 dat ik niet kan tegen je liegen, 344 00:29:53,868 --> 00:29:55,870 noch ontsnappen jouw oordeel. 345 00:29:59,207 --> 00:30:01,834 Alsjeblieft, Judit... 346 00:30:04,795 --> 00:30:06,422 Verlaat mij niet. 347 00:30:12,929 --> 00:30:16,265 Trekken! Omhoog! 348 00:30:19,685 --> 00:30:20,686 Langzaam! 349 00:30:21,270 --> 00:30:22,063 Ah! Help me! 350 00:30:26,108 --> 00:30:27,443 Dat is het! 351 00:30:30,863 --> 00:30:32,073 Hier! 352 00:30:39,872 --> 00:30:41,290 Dat is goed! 353 00:30:50,508 --> 00:30:51,592 Erlendur! Nee! 354 00:31:11,362 --> 00:31:12,697 Trekken! 355 00:31:12,989 --> 00:31:14,323 Trekken! 356 00:31:16,367 --> 00:31:17,660 Trekken! 357 00:31:25,710 --> 00:31:28,671 Graaf Odo is geweest uitgevoerd, op mijn bevel, 358 00:31:28,754 --> 00:31:31,590 wegens ontrouw en hoogverraad. 359 00:31:33,092 --> 00:31:37,263 Ook al heeft hij mij bedrogen Ik vertrouwde en beloonde hem. 360 00:31:40,266 --> 00:31:43,686 En voor zulk bedrog en verraad, 361 00:31:44,061 --> 00:31:46,731 dat kan alleen maar één straf zijn. 362 00:31:52,737 --> 00:31:56,741 Uwe Genade zal dat nu zijn volledig toevertrouwd de verdediging van ons rijk. 363 00:31:59,660 --> 00:32:02,079 Dit is het ijzer Handje van Frankia. 364 00:32:03,748 --> 00:32:05,082 Ik geef het aan Uwe Genade 365 00:32:06,250 --> 00:32:08,252 als symbool van mijn gunst. 366 00:32:13,174 --> 00:32:14,842 Dank u, vader. 367 00:32:15,593 --> 00:32:17,303 Jij hebt gemaakt de juiste keuze. 368 00:32:41,327 --> 00:32:42,328 Wachten. 369 00:32:45,623 --> 00:32:46,957 Kom hier. 370 00:32:59,637 --> 00:33:01,972 Waarom keek je zo tegen mij? 371 00:33:03,599 --> 00:33:05,184 Op die manier? 372 00:33:06,519 --> 00:33:08,437 Waarom zou heb je medelijden met mij? 373 00:33:09,980 --> 00:33:12,608 Ik denk dat je draagt een verschrikkelijke last. 374 00:33:14,985 --> 00:33:16,737 En je draagt ​​het alleen. 375 00:33:21,826 --> 00:33:23,285 Ben je klaar? 376 00:33:23,911 --> 00:33:25,329 Geloof je? 377 00:33:27,498 --> 00:33:32,753 Waarom doet de meest bekende schildmeisje ter wereld vraag ons of wij geloven? 378 00:33:32,837 --> 00:33:36,632 Natuurlijk geloven wij. Ik heb nooit enige twijfel gehad. Nooit. 379 00:33:37,133 --> 00:33:40,010 We reizen naar Hel en terug met jou en Ragnar. 380 00:34:02,867 --> 00:34:03,951 Ik moet gaan. 381 00:34:04,034 --> 00:34:06,579 Ik weet. Ik ga om met je mee te gaan. 382 00:34:06,912 --> 00:34:08,289 Ach, nee, dat ben je niet. 383 00:34:08,372 --> 00:34:10,624 Ik kom. Ontken mij niet. 384 00:34:11,709 --> 00:34:13,544 Ik heb die fout al eerder gemaakt. 385 00:34:14,128 --> 00:34:17,590 Ik ben haar niet. En ik ga om je leven te redden. 386 00:34:28,225 --> 00:34:29,059 Helga. 387 00:34:32,730 --> 00:34:33,731 Helga. 388 00:34:38,944 --> 00:34:40,237 Ik moet weg. 389 00:34:41,155 --> 00:34:42,156 Vertrekken? 390 00:34:42,239 --> 00:34:44,033 We moeten oversteken de bergen. 391 00:34:44,116 --> 00:34:46,035 Maar dat zal wel zo zijn veilig hier. 392 00:34:46,118 --> 00:34:48,913 Jij blijft hier. Word beter. 393 00:34:51,040 --> 00:34:52,041 Het maakt mij niet uit. 394 00:34:54,001 --> 00:34:55,419 Maar sterf niet, Floki. 395 00:35:30,913 --> 00:35:31,914 Ah. 396 00:35:34,750 --> 00:35:36,126 Ik ga weg. 397 00:35:36,502 --> 00:35:39,088 Dat heb ik nodig geef mij wat je bent vertrokken. 398 00:35:40,172 --> 00:35:41,715 Er is niets meer over. 399 00:35:43,842 --> 00:35:45,135 Je liegt weer. 400 00:35:48,472 --> 00:35:49,807 Laat me je vertellen... 401 00:35:50,140 --> 00:35:54,687 De enige reden dat Ik wilde dat je kwam kwam door het medicijn. 402 00:35:56,981 --> 00:35:59,817 Ik ben hier omdat je het zei Ik was een vrije vrouw. 403 00:35:59,900 --> 00:36:02,069 Dat heb ik nooit gezegd je was vrij. 404 00:36:02,987 --> 00:36:05,072 Ik zei dat je kon komen 405 00:36:05,864 --> 00:36:09,076 en ga zoals je wilt. 406 00:36:12,454 --> 00:36:13,664 Je bent een leugenaar. 407 00:36:14,290 --> 00:36:17,543 Je hebt tegen mij gelogen en je hebt gelogen aan jouw mensen. 408 00:36:18,627 --> 00:36:20,462 Maar jij maakte de fout om mij je geheim te vertellen 409 00:36:20,546 --> 00:36:23,632 over de slachting van de gezinnen in Wesex. 410 00:37:19,813 --> 00:37:20,814 Het is hier. 411 00:37:46,924 --> 00:37:49,885 Het is in orde. Het is in orde. 412 00:37:51,220 --> 00:37:53,722 Zorg ervoor dat dat nu gebeurt jij vermomt de boten van de Franken. 413 00:37:57,601 --> 00:37:59,978 En wees voorzichtig van Helga. Hé. 414 00:38:03,107 --> 00:38:04,900 Verbergen jezelf goed. 415 00:38:07,653 --> 00:38:08,654 Ga door. 416 00:38:09,947 --> 00:38:10,948 Ga door. 417 00:39:20,767 --> 00:39:23,187 Houd op, mijn dame! Kom met ons mee! Nee! Loslaten! 418 00:39:23,479 --> 00:39:24,480 Magnus! Maak een pad vrij! 419 00:39:24,563 --> 00:39:25,522 Magnus! Wachten! 420 00:39:26,440 --> 00:39:28,358 Laat mij los! Maak plaats! Maak plaats! 421 00:39:28,484 --> 00:39:29,776 Magnus! Laat mij los! 422 00:39:30,527 --> 00:39:31,653 Magnus! 423 00:39:32,821 --> 00:39:35,782 Je moet het begrijpen dat ik niet kan laat je vertrekken. 424 00:39:36,033 --> 00:39:37,868 Vooral, niet bij Magnus. 425 00:39:38,619 --> 00:39:40,245 Wat een verschil doet het je wat? 426 00:39:40,829 --> 00:39:42,706 Het maakt elk verschil. 427 00:39:43,332 --> 00:39:45,834 Magnus is de zoon van Ragnar Lothbrok. 428 00:39:45,918 --> 00:39:49,630 Toen Ragnar Lothbrok keert terug naar dit eiland, net zo goed als hij zou kunnen, 429 00:39:49,713 --> 00:39:54,218 Ik wil het hem laten zien de zoon die ik heb verzorgd en beschermd. 430 00:39:54,551 --> 00:39:58,722 Jij draagt ​​ook het kind van mijn zoon. 431 00:39:58,889 --> 00:40:02,184 Heb ik geen recht interesse tonen in zijn toekomst? 432 00:40:03,435 --> 00:40:05,229 En bovendien, 433 00:40:05,395 --> 00:40:07,940 waar op aarde was je van plan om te gaan? 434 00:40:08,106 --> 00:40:12,110 Ik was van plan om te gaan zo ver weg jij mogelijk. 435 00:40:13,153 --> 00:40:17,407 Dat is niet acceptabel. Jij blijft hier en beperkt zijn. 436 00:40:17,533 --> 00:40:21,119 Ik zal bewakers plaatsen rondom de villa. Verwacht niet dat je zult ontsnappen. 437 00:40:26,917 --> 00:40:28,585 - Hef! - Hef! 438 00:40:28,669 --> 00:40:29,795 Hef! 439 00:40:30,128 --> 00:40:31,380 Hef! 440 00:40:31,463 --> 00:40:32,464 Trekken! 441 00:40:32,548 --> 00:40:36,134 Hef! Hef! 442 00:40:37,219 --> 00:40:38,762 - Hef! - Trekken! 443 00:40:39,263 --> 00:40:40,889 - Trek daarheen! - Hef! 444 00:40:40,973 --> 00:40:42,349 - Trek daarheen! - Trekken! 445 00:40:52,442 --> 00:40:53,610 - Trekken! - Trekken! 446 00:41:03,287 --> 00:41:06,707 Hef! Hef! 447 00:41:06,790 --> 00:41:08,125 Hef! 448 00:41:09,042 --> 00:41:10,210 Langzaam! 449 00:41:10,669 --> 00:41:11,753 Uitgave! 450 00:41:12,462 --> 00:41:14,131 - Hef! - Hef! 451 00:41:19,595 --> 00:41:20,596 Trekken! 452 00:41:24,057 --> 00:41:25,058 Nog meer touw! 453 00:41:26,143 --> 00:41:27,144 Trekken! 454 00:41:41,116 --> 00:41:43,118 Goedenacht, lieve Magnus. 455 00:41:47,914 --> 00:41:49,541 Mijn lieve kind. 456 00:42:18,528 --> 00:42:19,863 Wachten. 457 00:42:22,991 --> 00:42:25,535 Jij hebt verboden geweest van binnenkomen. 458 00:42:26,828 --> 00:42:28,163 Ik moet de koning zien. 459 00:42:28,246 --> 00:42:29,289 Het is onmogelijk. 460 00:42:30,666 --> 00:42:32,668 Hé! 461 00:43:07,285 --> 00:43:09,871 Dingen hadden kunnen gebeuren zoveel beter geweest. 462 00:43:10,914 --> 00:43:13,709 Dingen zouden kunnen altijd beter zijn. 463 00:43:18,380 --> 00:43:23,760 Hoe voelt het om wees zo dicht bij de dood, Machtige koning Ecbert? 464 00:43:25,303 --> 00:43:27,556 Dat weet je Ik zal je vermoorden. 465 00:43:28,348 --> 00:43:33,103 Eén steek, en mijn ongeboren kind is toekomstige heerser van Wessex. 466 00:43:33,186 --> 00:43:35,313 Natuurlijk je zou mij kunnen vermoorden. 467 00:43:35,939 --> 00:43:40,193 Maar als je mij vermoordt, mijn bewakers zullen je vermoorden, 468 00:43:40,277 --> 00:43:42,237 zonder dat er vragen werden gesteld. 469 00:43:55,250 --> 00:43:58,295 Weet je wat zou zijn geweest beter voor mij? 470 00:43:58,462 --> 00:44:00,172 Kun je het je zelfs voorstellen? 471 00:44:06,011 --> 00:44:08,305 Te zijn geweest een man geboren. 472 00:44:36,666 --> 00:44:39,127 Arme Judit. 473 00:44:39,211 --> 00:44:41,338 Je hebt twee keer gedood. 474 00:44:57,270 --> 00:44:58,939 Kijk wat je hebt maakte dat ik werd. 475 00:44:59,305 --> 00:45:05,668 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen