1
00:00:07,883 --> 00:00:09,844
මට හැම විටම වාසනාවක් දැනුණා
මම ඔබට වඩා ජීවත් වුණා,

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,012
නමුත් සමහර විට මම ඊර්ෂ්යා විය යුතුය.

3
00:00:12,096 --> 00:00:13,681
ඔබට මෙහි තරමක් පැතිරී ඇත.

4
00:00:13,764 --> 00:00:15,266
හොඳයි,
ඔයා දැන් වැඩිමහල් සහෝදරයා,

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,101
ඒක ඉතින් සැනසීමක්.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,103
ඉතින්, මම මෙම සංචාරයට ණයගැති වන්නේ කුමක් ද?

7
00:00:19,186 --> 00:00:22,314
මණ්ඩලය අද ඡන්දය දෙනවා.
මට ඔබේ ප්‍රොක්සිය ලබා දීමට අවශ්‍යද?

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,527
මම මගේම ඡන්දය දෙන්නම්, ස්තූතියි.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,362
ඔබ නීති දන්නවා.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,156
ඔබ පෞද්ගලිකව එහි සිටිය යුතුය.

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,782
ඔහ්, මම වීමට අදහස් කරමි.

12
00:00:31,866 --> 00:00:34,226
තාත්තා නිතරම කිව්වා පරීක්ෂා කරන්න කියලා
වැදගත් දේවල් මත ඔබම.

13
00:00:35,911 --> 00:00:37,329
හොඳයි, එය නොවේ
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ,

14
00:00:37,413 --> 00:00:40,708
ඒත් තාත්තා එහෙමත් කිව්වා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

15
00:00:42,710 --> 00:00:46,005
ඩේවිඩ් චොක් ය
පද්ධතියෙන් බාගැනීම

16
00:00:46,088 --> 00:00:48,424
Manhattan හි Baskin Robots වෙත.

17
00:00:49,633 --> 00:00:52,928
2552 බටහිර 43 වැනි වීදිය,

18
00:00:53,012 --> 00:00:55,264
නිව් යෝර්ක් නගරය, 10036.

19
00:00:57,725 --> 00:01:00,060
නාතන් අමතන්න.

20
00:01:00,144 --> 00:01:01,771
- හායි.
- හේයි.

21
00:01:01,854 --> 00:01:04,148
ම්ම්, ඒයි, ඔයා මොකක්ද
අද දක්වා?

22
00:01:04,231 --> 00:01:05,649
එච්චර නැහැ.

23
00:01:05,733 --> 00:01:08,235
අහ්, යන්න ඕන
මාත් එක්ක ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක?

24
00:01:08,319 --> 00:01:09,862
නිව් යෝර්ක් නගරයට?

25
00:01:09,945 --> 00:01:13,157
ඔව්. ඔව්... මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්.

26
00:01:13,240 --> 00:01:14,617
එය සිසිල් වනු ඇත.

27
00:01:14,700 --> 00:01:15,886
එසේම, හරියටම කෙසේද
මම ඒක කරන්නද?

28
00:01:15,910 --> 00:01:17,453
අහ්, ඔබ මිලදී ගනු ඇත

29
00:01:17,536 --> 00:01:21,874
රියලිටි පුද්ගලික සංචාරයක්
සහ ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස මා ඉල්ලා සිටින්න.

30
00:01:21,957 --> 00:01:25,169
එක දිගයි
FaceTime ඇමතුම,

31
00:01:25,252 --> 00:01:29,548
අහ්, නමුත් එය විනෝදජනකයි, සහ, ම්ම්,
මම-මට පුළුවන්, මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

32
00:01:29,632 --> 00:01:31,842
ඔව්, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
පොඩි නිවාඩුවක් ද.

33
00:01:31,926 --> 00:01:34,011
ඔබේ ජීවිතය නිවාඩුවක්.

34
00:01:34,094 --> 00:01:35,763
මම දන්නවා, එය වෙහෙසකරයි.

35
00:01:35,846 --> 00:01:37,556
මට එයින් නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය.

36
00:01:39,099 --> 00:01:41,393
ඔබට දින සංචාරයක් යාමට අවශ්‍යයි
මෑන්හැටන් වෙත?

37
00:01:41,477 --> 00:01:42,561
අපාය ඔව්.

38
00:01:42,645 --> 00:01:44,855
මට හැම විටම අවශ්ය විය
කුප්රකට බීන් බලන්න.

39
00:01:44,939 --> 00:01:46,398
ඒ චිකාගෝ ය.

40
00:01:46,482 --> 00:01:48,859
එතකොට, පාලම.

41
00:01:48,943 --> 00:01:50,402
- කුමන එක ද?
- හැමිල්ටන්?

42
00:01:50,486 --> 00:01:51,946
සෑහෙන කිට්ටු.

43
00:01:52,029 --> 00:01:53,965
ඔව්, මේක නියමයි.
ගැහැණු ළමයින් පොම්ප කරනු ඇත.

44
00:01:53,989 --> 00:01:55,157
ගැහැණු ළමයි?

45
00:01:55,241 --> 00:01:57,284
ඇත්තටම?
මම Papoose-loading Luke?

46
00:01:57,368 --> 00:01:59,161
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

47
00:02:00,412 --> 00:02:02,540
ඔහ්, ඉන්න,
දැන් ඔයාලා අතරේ ඒක අමුතුයිද?

48
00:02:02,623 --> 00:02:05,251
සමස්ත හේතුව
ලිංගික සිහින දෙයක්?

49
00:02:05,334 --> 00:02:07,670
අහ්, නුහ්-ආහ්. මම අමුතු දේවල් කරන්නේ නැහැ.

50
00:02:07,753 --> 00:02:09,964
- හායි.

51
00:02:10,047 --> 00:02:12,049
හෝලා.

52
00:02:12,132 --> 00:02:14,510
අහ්, සර්ෆ් ඇෆ්, මචෝ.

53
00:02:16,595 --> 00:02:18,013
මොන මගුලක්ද?

54
00:02:19,098 --> 00:02:20,599
හරි අපි යමු.

55
00:02:20,683 --> 00:02:21,934
මේක බලන්න.

56
00:02:22,017 --> 00:02:23,143
අපට උදව් කරන්න!

57
00:02:23,227 --> 00:02:24,728
උන් අපිව පැහැර ගන්නවා!

58
00:02:24,812 --> 00:02:27,648
- කවුරුහරි!
- උදව්!

59
00:02:29,066 --> 00:02:31,193
ඔබ දන්නවා අපට මේ මෝඩයන් නිහඬ කළ හැකියි
ඕනෑම අවස්ථාවක.

60
00:02:31,277 --> 00:02:34,113
අලීෂා, මිලදී ගැනීමට අමතක නොකරන්න
ඔබේ ක්ලැමීඩියා පෙත්ත.

61
00:02:37,449 --> 00:02:39,118
මම පිරිසිදුයි, ඔයාලා.

62
00:02:54,174 --> 00:02:55,801
- එනවා.

63
00:02:55,885 --> 00:02:57,887
ඔහ්, මේ නම්
ගායනා විදුලි පණිවුඩයක්,

64
00:02:57,970 --> 00:02:59,471
මම උනන්දු නැහැ.

65
00:02:59,555 --> 00:03:02,224
ඔහ්, කනර්මන් මහත්මිය, අපි මෙහි සිටිමු
ගෘහස්ථ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

66
00:03:02,308 --> 00:03:04,184
කුමක් සඳහා ද? ඔහ්, දෝෂ?

67
00:03:04,268 --> 00:03:06,437
ඔබ තවමත් උනන්දුද?
ඩිජිටල් ළදරුවෙක් තුළ?

68
00:03:06,520 --> 00:03:08,939
එසේ නම්, අපට අවශ්යයි
වටපිට බලලා සහතික කරගන්න

69
00:03:09,023 --> 00:03:10,357
ඔබට එකක් නිසි ලෙස රැකබලා ගත හැකිය.

70
00:03:10,441 --> 00:03:12,985
එසේ නොවේ නම්, සහ මට දැනෙනවා
එය හොඳ ඇමතුමක් වනු ඇත,

71
00:03:13,068 --> 00:03:14,194
අපි ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමු.

72
00:03:14,278 --> 00:03:16,572
අහ්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
හොඳ ඇමතුමක්?

73
00:03:16,655 --> 00:03:19,408
ඔබ වාර්තාව තැබුවේය
AI පුහුණුව සඳහා.

74
00:03:19,491 --> 00:03:21,911
උපත සිට මරණය දක්වා
පැය 24 ට අඩු කාලයක් තුළ.

75
00:03:21,994 --> 00:03:23,662
ඔබ එය සමඟ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

76
00:03:23,746 --> 00:03:25,372
- මට සමාවෙන්න?
- කන්නර්මන් මහත්මිය

77
00:03:25,456 --> 00:03:28,334
ඇය උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, සහ ළදරුවන්
ඉතා ඉල්ලුම විය හැක.

78
00:03:28,417 --> 00:03:31,545
ඒ වගේම මට හිතාගන්න පුළුවන්, අහ්,
එය ඇත්තෙන්ම කලකිරීමට පත් විය හැක

79
00:03:31,629 --> 00:03:35,591
ඉල්ලුම සමඟ කටයුතු කිරීමට, හිමිකම්
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම ළදරුවන්.

80
00:03:35,674 --> 00:03:37,760
හරි, හරි, මට සමාවෙන්න,
ඒත් කොහොමද ඒක

81
00:03:37,843 --> 00:03:40,012
ඔය තුන්දෙනා කියලා
මාව විනිශ්චය කිරීමට සුදුසුද?

82
00:03:40,095 --> 00:03:42,973
මොලයක් නැති බයානක,

83
00:03:43,057 --> 00:03:44,516
ටින් මිනිසා සහ...

84
00:03:44,600 --> 00:03:46,143
සහ බියගුලු ද?

85
00:03:46,226 --> 00:03:47,978
- මම ඉන්සෙල්ද?
- හොඳයි...

86
00:03:48,062 --> 00:03:49,772
මම හිතන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා

87
00:03:49,855 --> 00:03:52,024
ඇය කියන්නට අදහස් කළේ එයයි

88
00:03:52,107 --> 00:03:55,361
ඔබ තනිකඩයි
සහ, ම්, සහ පාළුයි.

89
00:03:55,444 --> 00:03:57,529
මොකක්ද, මමත් එහෙමයි, එච්චර ලොකු දෙයක්.

90
00:03:57,613 --> 00:04:00,240
- ෂුවර්.
- මමත්,
මම බ්‍රහ්මචර්යාව සඳහා වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

91
00:04:00,324 --> 00:04:01,992
මම වැඩසටහන්ගත කර නැත
බ්රහ්මචර්යාව සඳහා!

92
00:04:02,076 --> 00:04:03,619
- හරි හරී.
- මාව අල්ලන්න එපා!

93
00:04:03,702 --> 00:04:05,412
- සමාවෙන්න.
- මම සම්බන්ධතාවයක සිටිමි.

94
00:04:05,496 --> 00:04:07,581
කනර්මන් මහත්මිය,
අපි ඔබව ශ්‍රේණිගත කළ යුතුයි

95
00:04:07,665 --> 00:04:09,500
ස්ලයිඩින් පරිමාණයෙන්
ලක්ෂණ හයකින්

96
00:04:09,583 --> 00:04:11,502
තීරණය කිරීමට
ඔබ හොඳ මවක් වේ නම්.

97
00:04:11,585 --> 00:04:14,171
හා... ඔහ්!
පලවෙනි එක බලන්න.

98
00:04:14,254 --> 00:04:15,881
"කරුණාව."

99
00:04:15,965 --> 00:04:17,299
ශුන්ය.

100
00:04:17,383 --> 00:04:18,801
හරි, අහ්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

101
00:04:18,884 --> 00:04:20,636
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ? හරි හරී?

102
00:04:20,719 --> 00:04:23,472
- ඔහ්.
- ඔබට ඔබටම උදව් කළ හැකිය
බාර් එකට.

103
00:04:23,555 --> 00:04:25,283
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔබ ගෙදර හැදෙනවා.

104
00:04:25,307 --> 00:04:27,142
කමක් නැහැ?

105
00:04:27,226 --> 00:04:30,104
උඩුගත කිරීම සහ ඉන් ඔබ්බට
නොමිලේ. ෆ්‍රියොන්ඩ්.

106
00:04:30,187 --> 00:04:31,939
ආපසු සහ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

107
00:04:32,022 --> 00:04:34,775
දින පහකින් විවෘත වේ.

108
00:04:34,858 --> 00:04:36,777
උඩුගත කිරීම සහ ඉන් ඔබ්බට නොමිලේ.

109
00:04:36,860 --> 00:04:38,612
ෆ්‍රියොන්ඩ්.
ආපසු සහ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

110
00:04:38,696 --> 00:04:40,531
වාඩි වී නැත,
මට ජනේලයෙන් එලිය බලන්න ඕන.

111
00:04:45,744 --> 00:04:48,247
අපි කොහෙද යන්නේ?
සැලැස්මක් තිබේද?

112
00:04:48,330 --> 00:04:49,891
ඔව්, ඔව්,
මම හිතුවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා

113
00:04:49,915 --> 00:04:51,875
දී, උම්, 43 සහ 11.

114
00:04:51,959 --> 00:04:53,419
අපායේ කුස්සිය?

115
00:04:53,502 --> 00:04:56,213
බලන්න, අපි සියල්ල ලබා ගනිමු
සංචාරක දේවල් මාර්ගයෙන් ඉවතට.

116
00:04:56,296 --> 00:04:58,590
මට ආහාර විෂ වුණා
එම ස්ථානයෙන්. දෙපාරක්.

117
00:04:58,674 --> 00:05:01,260
ඊළඟ නැවතුම, බෘක්ලින් පාලම.

118
00:05:01,343 --> 00:05:04,179
අලීෂා, දෙසට හැරෙන්න
කවුළුව, මට එය දැකීමට අවශ්‍යයි.

119
00:05:06,265 --> 00:05:08,267
ඔහ්, ඉන්න, අලීෂා. ඔහ්, ඔහ්.

120
00:05:08,350 --> 00:05:11,645
ඔයා බලන්න?
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

121
00:05:21,530 --> 00:05:25,034

මිඩ්ටවුන් මෑන්හැටන් හි.

122
00:05:25,117 --> 00:05:27,161
මොන අපතයෙක්ද.

123
00:05:31,040 --> 00:05:33,417
නෝරා, මොකද වෙන්නේ?

124
00:05:36,211 --> 00:05:38,213
ලූක්ට අපිව ඇහෙනවාද?

125
00:05:39,965 --> 00:05:42,051
නෑ එයාට වෙන දේවල් තියෙනවා
ඔහුගේ සිතේ.

126
00:05:42,134 --> 00:05:45,512
ඉතින්, චොක් බාගත කළා
අද උදෑසන රොබෝ ශරීරයකට.

127
00:05:45,596 --> 00:05:47,723
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
යමක් දක්වා.

128
00:05:47,806 --> 00:05:49,933
අනික මම පෝස්ට් දාන්න ඇති


129
00:05:50,017 --> 00:05:54,605
දැන් trending වන
ඒ නිසා අපිට දවස පුරාම ඔහුව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්.

130
00:05:54,688 --> 00:05:56,273
අනේ දෙවියනේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

131
00:05:56,356 --> 00:05:57,524
ඔව්, මම දන්නවා.

132
00:05:57,608 --> 00:05:59,377
මම ඔබේ අදහස් ඇසුවෙමි
MindFrisk සමඟ, මතකද?

133
00:05:59,401 --> 00:06:02,237
- අහ්, නෑ, ඒ - ඒකෙන්...
- නෑ, මම දන්නවා.

134
00:06:02,321 --> 00:06:04,573
- මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මම-මම දන්නවා. මම - මම නැහැ,

135
00:06:04,656 --> 00:06:06,092
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා ...
- මම කිව්වේ ඒක විතරයි
ඔබ දක්ෂයි.

136
00:06:06,116 --> 00:06:07,534
අපට අවසානයේ අනුගමනය කළ හැකිය
මේ පරණ මගුල

137
00:06:07,618 --> 00:06:10,079
සහ සොයා බලන්න
ඇයි මාව මැරුවේ.

138
00:06:14,083 --> 00:06:15,667
අහ්, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

139
00:06:15,751 --> 00:06:18,253
බලන්න, අපි - අපි බහිනවා
ඊළඟ නැවතුමේදී.

140
00:06:21,381 --> 00:06:22,758
ඊළඟ නැවතුමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

141
00:06:22,841 --> 00:06:27,679
ඔහ්, හොඳයි, නේතන්
චොක් ටවර් බලන්න ඕන වුණා

142
00:06:27,763 --> 00:06:29,556
- කිසියම් හේතුවක් නිසා.
- ආ...

143
00:06:29,640 --> 00:06:31,767
ඔව්, ඔව්. ඔව්, ඔබ දන්නවා, අහ්,

144
00:06:31,850 --> 00:06:33,602
ඔහු මගෙන් එය පරීක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

145
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
ඔයා දන්නවා ද? පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න.

146
00:06:35,521 --> 00:06:38,232
බූ එකක්. පීකාබෝ එකක්.

147
00:06:38,315 --> 00:06:39,942
වෙන කෙනෙක් කතා කරනවා.

148
00:06:47,574 --> 00:06:50,077
වාව්.

149
00:06:51,203 --> 00:06:53,831
ඔහ්.

150
00:06:53,914 --> 00:06:55,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,793
ඔබට දියේ ගිලෙන්න පුළුවන්
මේ සියලු ඇඳුම් වලින්.

152
00:06:57,876 --> 00:06:59,837
මම සපත්තු වලට කැමතියි, හරිද?

153
00:06:59,920 --> 00:07:03,090
දැනෙන්නේ මොන වගේද
ඔබේ ශරීරය සේද සහ කැස්මියර් වලින්ද?

154
00:07:03,173 --> 00:07:04,716
දැනෙන්නේ මොන වගේද
ඔබේ ශරීරය?

155
00:07:04,800 --> 00:07:07,261
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හරි.

156
00:07:07,344 --> 00:07:09,930
ඉතින්, මට සමාවෙන්න, මේ මොකක්ද
දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්රියාවලියේ අදියර

157
00:07:10,013 --> 00:07:12,683
ඔබ-ඔබ ස්පර්ශ කරන තැන
මගේ සියලු භාණ්ඩ?

158
00:07:12,766 --> 00:07:15,435
මෙය පුද්ගලික නිහතමානීකමයි
ස්ලයිඩින් පරිමාණය.

159
00:07:15,519 --> 00:07:17,354
එක් කෙළවරක
අපට "ද්‍රව්‍යමය" ඇත

160
00:07:17,437 --> 00:07:20,858
සහ අනෙක් පැත්තෙන්
අපට "අනුකම්පා" ඇත.

161
00:07:20,941 --> 00:07:22,025
හොඳයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.

162
00:07:22,109 --> 00:07:24,778
ඔබට අනුකම්පා කළ හැකිය
සහ භෞතිකවාදී.

163
00:07:24,862 --> 00:07:26,738
ඉතින් මම සපත්තු වලට ආදරය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සියල්ලටම වඩා?

164
00:07:26,822 --> 00:07:29,741
මම දරුවෙකුට අඩකට වඩා ආදරය කරන්නේ නම්,
එය තවමත් ආදරය ගොඩක්.

165
00:07:29,825 --> 00:07:32,536
මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්.

166
00:07:32,619 --> 00:07:34,288
- දෙකෙන්?
- දහයෙන්.

167
00:07:34,371 --> 00:07:37,249
- කුමක් ද?

168
00:07:37,332 --> 00:07:38,667
- ඔහ්...
- අනේ දෙවියනේ.

169
00:07:38,750 --> 00:07:40,085
- ඔහ්, පැටියෝ.
- කෙනෙකුට පුළුවන්ද?

170
00:07:40,169 --> 00:07:41,879
අනේ නෑ නෑ නෑ...
නැත.

171
00:07:41,962 --> 00:07:44,381
හොඳයි, මෙය නිහතමානී ය.

172
00:07:44,464 --> 00:07:46,300
මම අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

173
00:07:55,058 --> 00:07:56,476
කම්මැලියි.

174
00:07:56,560 --> 00:07:58,020
නෑ නෑ නෑ නෑ. මෙය...

175
00:07:58,103 --> 00:08:00,022
මේක නම් සුපිරි.
මම කිව්වේ, එය සෑම දිනකම නොවේ

176
00:08:00,105 --> 00:08:02,041
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ අසල්වැසියන් බව
තමාගේම ගොඩනැගිල්ලක් ඇති.

177
00:08:02,065 --> 00:08:04,610
මට එන්න තිබුණා
එය පරීක්ෂා කරන්න, ඇත්තටම.

178
00:08:04,693 --> 00:08:07,487
ඒ වගේම මමත්

179
00:08:07,571 --> 00:08:10,240
මෙතනදි මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුනා...

180
00:08:10,324 --> 00:08:12,534
හරි. අමුතුයි.

181
00:08:12,618 --> 00:08:15,787
ඊළඟ නැවතුම,
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල, හාහ්?

182
00:08:15,871 --> 00:08:18,916
අලීෂා, ගිඩියාප්.

183
00:08:18,999 --> 00:08:21,710
මෙය දිගම දවසයි
මගේ ජීවිතයේ.

184
00:08:32,679 --> 00:08:34,056
ඉන්න.

185
00:08:34,139 --> 00:08:36,558
ෆ්‍රියොන්ඩ්? චොක්ගේ කුළුණේ?

186
00:08:36,642 --> 00:08:38,727
ඒක මාර උපහාසයක්.

187
00:08:38,810 --> 00:08:40,979
මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද
එය අහම්බයක්ද?

188
00:08:41,063 --> 00:08:43,649
එය චොක්ගේ කුළුණයි. ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහු ෆ්‍රීයොන්ඩ්ට ඉඩක් බදු දෙනවාද?

189
00:08:43,732 --> 00:08:45,067
හොඳ දෘෂ්ටි විද්යාව, සමහරවිට?

190
00:08:45,150 --> 00:08:46,544
ඔයා දන්නවා, එයාව හදනවා
හොඳ මිනිහෙක් වගේ

191
00:08:46,568 --> 00:08:48,487
සිසිල් ලාභ නොලබන්න
ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලේ?

192
00:08:48,570 --> 00:08:51,323
හරි, කන්නර්මන් නම්?
සහ චොක් ඔබේ කේතය මිලදී ගත්තා

193
00:08:51,406 --> 00:08:53,033
ඊට පස්සේ ඒක ෆ්‍රීයොන්ඩ්ට විකුණුවාද?

194
00:08:53,116 --> 00:08:55,428
- මම කිව්වේ, ඔවුන් ගොඩක් සමානයි.
- නමුත් තේරුමක් නැහැ.

195
00:08:55,452 --> 00:08:57,332
Freeyond ට සල්ලි නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට.

196
00:08:58,247 --> 00:09:00,749
ඔවුන් කේතය ලබා දුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

197
00:09:00,832 --> 00:09:03,210
එහෙනම් ඇයි මාව මැරුවේ?
ඔවුන්ගේ එක හොඳ ක්‍රියාවක් වසන් කිරීමටද?

198
00:09:05,170 --> 00:09:07,130
යෝ, නිරීක්ෂණ තට්ටුව

199
00:09:07,214 --> 00:09:10,259
එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ලේ
එක් පුද්ගලයෙකුට රුපියල් 150 කි.

200
00:09:10,342 --> 00:09:14,054
- නුහ්-ආහ්.
- නමුත් එය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි
දෙයක්

201
00:09:14,137 --> 00:09:17,224
නැතහොත් ඔබේ නඩුවේදී,
ජීවිතේ කවදාවත් නැති දෙයක්.

202
00:09:17,307 --> 00:09:20,185
අපොයි. එය අතුල්ලන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

203
00:09:29,653 --> 00:09:32,906
අලීෂා අර බංකුව උඩට පනින්න.
මගේ රෝස මලට ජැක් වෙන්න.

204
00:09:34,074 --> 00:09:35,450
අහ්, මම හොඳයි.

205
00:09:35,534 --> 00:09:38,245
එන්න, මාව අල්ලගන්න,
prow උඩින්.

206
00:09:45,544 --> 00:09:47,713
ඔහ්!

207
00:09:47,796 --> 00:09:51,425
මම පියාසර කරනවා, ජැක්. මම පියාසර කරනවා.

208
00:09:51,508 --> 00:09:53,593
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ, ජැක්.

209
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
නෑ නෑ නෑ නෑ මම රෝස්.

210
00:09:56,096 --> 00:09:58,557
ඔයා මැරිලා. ඔබ ජැක් විය යුතුයි.

211
00:09:58,640 --> 00:10:00,800
හේයි, එතනින් බහින්න!
මෙය අමන ක්‍රීඩා පිටියක් නොවේ!

212
00:10:03,395 --> 00:10:04,604
ජරාව.

213
00:10:04,688 --> 00:10:07,024
හොඳයි, ඔහු යන්නේ ...

214
00:10:07,107 --> 00:10:09,985
අහ්, හේයි, යාලුවනේ,
අපි හයි ලයින් එකට යමු.

215
00:10:10,068 --> 00:10:11,486
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඉහළ රේඛාව. ඔහ්.

216
00:10:11,570 --> 00:10:13,322
හොඳ ගමනකට ආදරය කරන්න.
ඒක නියම ගමනක්.

217
00:10:13,405 --> 00:10:15,133
නියම ඇවිදීම. ඔයාලා
ඇවිදින්න යන්න ඕනද?

218
00:10:15,157 --> 00:10:16,783
මට බඩගිනියි, මගේ කකුල් රිදෙනවා.

219
00:10:16,867 --> 00:10:18,452
- අපි වාඩි වී කමු.
- ඔව්.

220
00:10:18,535 --> 00:10:20,871
අපි ඇවිද යමු.
මම හොඳ ගමනකට කැමතියි.

221
00:10:20,954 --> 00:10:23,415
ඇවිදීමට පහළට.

222
00:10:23,498 --> 00:10:26,960
- ඉදිරියට එන්න.

223
00:10:44,019 --> 00:10:46,605
ඔබ NYC හි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මැරිලා.

224
00:10:48,440 --> 00:10:49,566
ඔහ්.

225
00:10:49,649 --> 00:10:51,109
ඔහ්, ජෙරී.

226
00:10:51,193 --> 00:10:52,920
ඔබ ඔබේ ෂැම්පු අත්හැර දමා ඇත
නැවතත් සින්ක් එකෙන් කන්ඩිෂනර්.

227
00:10:52,944 --> 00:10:54,279
ගෙදර හැමදේම හරිද?

228
00:10:54,363 --> 00:10:56,114
ගෙදර හැම දෙයක්ම හරි නම්,

229
00:10:56,198 --> 00:10:58,867
මම කන්ඩිෂන් කරන්නේ නැහැ
වැඩ සින්ක් එකේ මගේ බෝල.

230
00:10:58,950 --> 00:11:01,411
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මම එතනම මූණ සෝදගත්තා.

231
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
ඒක ඇත්තටම
මගුල අවුල්.

232
00:11:13,131 --> 00:11:15,675
එය ප්රසන්න නොවේ,
නමුත් එය මළ සිරුරක් නොවේ.

233
00:11:15,759 --> 00:11:18,303
ඔබට අංකයක් සුවඳ දැනෙන්නට ඇත
ඔබේ සේවා ස්ථානයේ ඇති මළ සිරුරු.

234
00:11:18,387 --> 00:11:20,305
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

235
00:11:23,100 --> 00:11:24,226
නැත.

236
00:11:24,309 --> 00:11:26,353
ස්තුතියි.

237
00:11:26,436 --> 00:11:27,938
ඉන්ග්‍රිඩ්?

238
00:11:28,021 --> 00:11:29,856
"පෝෂණය කිරීමේ හැකියාව."

239
00:11:29,940 --> 00:11:31,650
හ්ම්.

240
00:11:31,733 --> 00:11:33,068
ලකුණු භාගයක්.

241
00:11:33,151 --> 00:11:35,404
අනේ දෙවියනේ.

242
00:11:37,614 --> 00:11:39,574
ඔහ්, බලන්න, ඒක ලස්සන හිනාවක්.

243
00:11:39,658 --> 00:11:41,910
ඒක මාව හදන්නේ නැහැ
මම ළදරුවෙක් නම් අපහසුතාවයක්.

244
00:11:44,621 --> 00:11:46,623
ආයුබෝවන්?

245
00:11:46,706 --> 00:11:49,543
ඇයට ඇති බව පෙනේ
සමහරු මගේ කාලය සහ අපිව නොසලකා හරිනවා.

246
00:11:49,626 --> 00:11:53,088
පුදුම සහගතයි.
එතරම් වරප්‍රසාද.

247
00:11:53,171 --> 00:11:55,715
හරි, එන්න.

248
00:11:55,799 --> 00:11:56,716
ටබ් එකෙන් එලියට.

249
00:11:56,800 --> 00:11:58,093
ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක.

250
00:11:58,176 --> 00:11:59,553
මම වැඩුණු කාන්තාවක්.

251
00:11:59,636 --> 00:12:01,471
ඔබට පිරිසිදු විය නොහැක
ඔබේ ඇඳුම් සමඟ.

252
00:12:01,555 --> 00:12:04,558
හරි මැණික අහන්න..
මෙහි කුමක් සිදු වුවද,

253
00:12:04,641 --> 00:12:06,435
අපට එය සකස් කළ හැකිය.

254
00:12:06,518 --> 00:12:08,687
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

255
00:12:08,770 --> 00:12:10,856
ඔබ ලැජ්ජයි.

256
00:12:10,939 --> 00:12:13,191
ඔව්, හරි.

257
00:12:13,275 --> 00:12:15,986
ඇයි ඔයාට සාමාන්‍ය එකක් වෙන්න බැරි
කොකේන් වැනි ඇබ්බැහි වීම

258
00:12:16,069 --> 00:12:18,530
හෝ නාන ලුණු, ඒ වෙනුවට
මැරිලා වගේ පෙන්නන එකද?

259
00:12:18,613 --> 00:12:20,240
මෙය නින්දාවකි.

260
00:12:32,461 --> 00:12:34,754
- ඔහ්...
- ලෙස් ඇබට්ස්.

261
00:12:34,838 --> 00:12:37,382
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

262
00:12:37,466 --> 00:12:40,093
- ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
- නෑ, ඔයා කිව්වා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

263
00:12:40,177 --> 00:12:42,971
බංකොලොත් භාවය සඳහා? නැ ස්තුතියි.

264
00:12:43,054 --> 00:12:45,599
මම තැනක් දන්නවා
අපිට ලාබෙට පිරවිය හැකි තැන.

265
00:12:49,352 --> 00:12:52,856
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?
මෝටර් තෙල්?

266
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
හරි, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

267
00:12:55,275 --> 00:12:58,904
මම ටබ් එකෙන් එලියට,
දැන් මට ඔයාලා දෙන්නා යන්න ඕනේ.

268
00:12:58,987 --> 00:13:00,739
ඇයි?

269
00:13:00,822 --> 00:13:02,491
ඔබට සිටීමට ස්ථාන තිබේද?

270
00:13:02,574 --> 00:13:05,243
හොඳ එකක්, අම්මේ.

271
00:13:05,327 --> 00:13:08,163
- ඇත්තටම මම කරනවා.
- ඉන්ග්‍රිඩ්,

272
00:13:08,246 --> 00:13:11,541
ජීවමාන ආත්මයක් නැත
ඕනෑම තැනක ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

273
00:13:11,625 --> 00:13:13,460
ඔබ-දන්නා-කවුද අදහස් කරන්නේ නම් මිස

274
00:13:13,543 --> 00:13:15,170
ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබ දන්නා දේ.

275
00:13:15,253 --> 00:13:17,672
ඒ වගේම ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ.

276
00:13:17,756 --> 00:13:20,050
වාව්.

277
00:13:20,133 --> 00:13:22,427
ඔයා දන්නවනේ මට ලැබෙන බව
දවසක මගේම පවුලක්?

278
00:13:22,511 --> 00:13:24,304
ඔව්.

279
00:13:24,387 --> 00:13:28,058
ඒ වගේම මම අම්මා වෙන්න යනවා
මට කවදාවත් නැති බව.

280
00:13:28,141 --> 00:13:30,393
මම කරුණාවන්ත වෙන්නම්,

281
00:13:30,477 --> 00:13:33,730
පෝෂණය, ආධාරක.

282
00:13:33,813 --> 00:13:36,441
සහ, ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
එය ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී විය හැකිය,

283
00:13:36,525 --> 00:13:39,152
නමුත් මම හදන්නේ නැහැ
මගේ දරුවාට දැනෙනවා

284
00:13:39,236 --> 00:13:42,614
ඔවුන් නරකම දේ විය
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

285
00:13:42,697 --> 00:13:45,992
නාට්‍ය කලාවට එවැනි දස්කමක්.

286
00:13:47,035 --> 00:13:48,703
ඔයා නරකම දේ නෙවෙයි.

287
00:13:54,292 --> 00:13:56,419
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

288
00:13:56,503 --> 00:13:58,505
ඔබේ සියලු ඇස්
එහා මෙහා ගමන් කරන්න.

289
00:14:02,175 --> 00:14:04,344
ඔබට සමාගමේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ලැබේ,

290
00:14:04,427 --> 00:14:07,222
ඔබ Falafel හලාල් වෙත යන්න
බැදපු කඩල බෝල සඳහා?

291
00:14:07,305 --> 00:14:10,892
අහ්, මැරිච්ච මිනිහා, ඔයාට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මේ බැදපු කඩල බෝල.

292
00:14:10,976 --> 00:14:15,146
ඊට අමතරව, අපි සමහරුන්ට ප්‍රමාණවත් තරම් ඉතිරි කළෙමු
පන්තියේ රෝස-දවසේ ජරාව,

293
00:14:15,230 --> 00:14:17,649
මට ලැබෙන නිසා
සේවක වට්ටම්.

294
00:14:17,732 --> 00:14:19,234
ඔබත් එහි වැඩ කරනවාද?

295
00:14:19,317 --> 00:14:21,361
සතියකට රාත්‍රී හතරක්,
සොහොන් බිම් මාරුව.

296
00:14:21,444 --> 00:14:22,630
මම දැන් රාත්‍රී කාලයේ කළමනාකරු.

297
00:14:22,654 --> 00:14:24,864
ෆැලෆෙල් කට්ලට්, මහත්වරුනි,

298
00:14:24,948 --> 00:14:27,242
ඩිජිටල් බාබා ඝනෝෂ්,
දීප්තිමත් Prosecco.

299
00:14:27,325 --> 00:14:30,370
- හරි, තේරුණා.
- Bon appetit.

300
00:14:32,205 --> 00:14:33,707
හොඳයි, එය ලූනු ගොඩක්.

301
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
මම කාවවත් සිප ගන්නේ නැහැ.

302
00:14:40,797 --> 00:14:43,341
ඒක තමයි ඇත්ත ලෝකය, එහෙම නේද?

303
00:14:43,425 --> 00:14:45,176
බලන්න පාට.

304
00:14:45,260 --> 00:14:47,387
නිර්මාණයේ පොහොසත්කම.

305
00:14:47,470 --> 00:14:49,514
- හරි, ඒක කරන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

306
00:14:49,598 --> 00:14:51,975
අපි දැන් ඉවරයි.
යන්න පුළුවන්.

307
00:15:00,275 --> 00:15:02,235
අපොයි. ඔබට සිතාගත හැකිද?

308
00:15:02,319 --> 00:15:05,030
"මහලේ සිට සිවිලිම දක්වා ජනෙල්,
මුළුතැන්ගෙයි දූපතක්."

309
00:15:05,113 --> 00:15:07,824
- ජනෙල් සහ මුළුතැන්ගෙය.
- ඔව්.

310
00:15:07,907 --> 00:15:10,493
එම ස්ථානය,
මම අංකයක් අනුමාන කිරීමට යන්නේ නම්,

311
00:15:10,577 --> 00:15:12,162
ඔබේ මිල පරාසයෙන් පිටත.

312
00:15:12,245 --> 00:15:14,831
මට උසස්වීමක් ලැබුණොත්,
මට එය පැද්දීමට හැකි විය.

313
00:15:14,914 --> 00:15:16,499
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇත්තටම කරනවා
එය අවශ්යද?

314
00:15:16,583 --> 00:15:18,335
මගේ කඳට වඩා විශාල නිදන කාමරයක්?

315
00:15:18,418 --> 00:15:20,503
අහ් ඔව්. මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

316
00:15:20,587 --> 00:15:22,964
මම දැන් ඉන්න තැන
පැරණි නැව් කන්ටේනරයක්,

317
00:15:23,048 --> 00:15:24,883
මට තවමත් නේවාසික මිතුරන් අවශ්‍යයි.

318
00:15:24,966 --> 00:15:27,594
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ Horizen හි ඉහළට යන විට,

319
00:15:27,677 --> 00:15:30,555
sketchier ජරාව
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලනු ඇත.

320
00:15:30,639 --> 00:15:32,432
ඒ කොහොමද කියලා
ධනවාදය ක්රියා කරයි.

321
00:15:32,515 --> 00:15:34,809
- මම හිතුවා ඔයා ලේක්වීව් එකට කැමති කියලා.
- ඔව්, නමුත් ලේක්වීව්

322
00:15:34,893 --> 00:15:36,811
තවත් මේ වගේ විය යුතුයි.

323
00:15:36,895 --> 00:15:39,898
ඔයා දන්නවා ද? මධ්‍යම උද්‍යානය, එහිදී ...

324
00:15:39,981 --> 00:15:41,941
මිනිස්සු එනවා යනවා
ඔවුන් කැමති පරිදි.

325
00:15:42,025 --> 00:15:45,028
ඒක නිකන්...
පැවැත්ම සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතු නැත.

326
00:15:45,111 --> 00:15:47,238
ඔව්, මිනිස්සු එහෙම කරයි
ඒ පිටුපසින් යන්න.

327
00:15:47,322 --> 00:15:48,823
නමුත් දැනටමත් Horizen
Lakeview සතුය.

328
00:15:48,907 --> 00:15:52,243
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය විය
සංවර්ධනය කළේ මහජන මුදලින්

329
00:15:52,327 --> 00:15:54,162
සහ ඔවුන්ට සහනාධාර බලය ලැබේ.

330
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
හොඳයි, අපි හැමෝම නෙවෙයි
මුදල් උපයන්න පුළුවන්

331
00:15:56,247 --> 00:15:57,874
ප්‍රජා සංවිධායකයින් වීම.

332
00:15:57,957 --> 00:15:59,542
- නැහැ, නමුත් ...

333
00:16:04,255 --> 00:16:05,757
හේයි, මට අදහසක් ආවා.

334
00:16:05,840 --> 00:16:07,842
ඇයි අපි ක්වීන්ස් වෙත නොයන්නේ?

335
00:16:07,926 --> 00:16:09,636
ඔයා දන්නවනේ, බලන්න කොච්චර ඇත්තද කියලා
නිව් යෝර්ක් වැසියන් ජීවත් වෙනවාද?

336
00:16:09,719 --> 00:16:10,887
ඔබේ කොල්ලන්ගේ ජීවිතය.

337
00:16:10,970 --> 00:16:13,181
- නැහැ.
- ඔව් මචන් අපි ඒක කරමු.

338
00:16:13,264 --> 00:16:15,100
එයට ආදරෙයි.

339
00:16:15,183 --> 00:16:18,395
නියමයි. රැජින.

340
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
- වී.

341
00:16:25,527 --> 00:16:28,154
හේයි, යාලුවනේ, බලන්න, ඒ ළමයි
මගේ පැරණි උසස් පාසලට යන්න.

342
00:16:28,238 --> 00:16:30,031
බලවත් බලවත් මස්පෙත්!

343
00:16:31,741 --> 00:16:33,201
ඔබ මොන වගේද
උසස් පාසලේ?

344
00:16:33,284 --> 00:16:34,786
ආ...

345
00:16:34,869 --> 00:16:39,249
මට සාමාන්‍ය 94ක් තිබුණා. සාමාන්යය.

346
00:16:39,332 --> 00:16:42,377
මොකක්ද, ඉතින්, හරි, මොකක්ද, මම අදහස් කළේ,
මූලික වශයෙන්, මම දක්ෂයෙක් විය.

347
00:16:43,878 --> 00:16:45,880
මට උසස් පාසල එපා වෙනවා.

348
00:16:45,964 --> 00:16:48,591
පැසිපන්දු කණ්ඩායම,
මගේ නර්තන කණ්ඩායම.

349
00:16:48,675 --> 00:16:50,218
මහන සමාජය.

350
00:16:50,301 --> 00:16:51,886
ඉන්න, ඔබ ඒ සියල්ල කළාද?

351
00:16:51,970 --> 00:16:54,472
මම මලල ක්‍රීඩා කළා
සහ අපායක් මෙන් කපටි.

352
00:16:54,556 --> 00:16:56,307
මම අපි හැමෝටම ඔට්ටු අල්ලනවා
මිතුරන් වෙන්න ඇති.

353
00:16:56,391 --> 00:16:57,809
- ඔහ්, ආ...

354
00:16:57,892 --> 00:17:00,061
මට මේක ගන්න වෙනවා. තත්පරයක්.

355
00:17:00,145 --> 00:17:03,523
චොක් නැවතුනා
කිලෝමීටරයක් පමණ දුරින්.

356
00:17:03,606 --> 00:17:06,151
12300 ජැමෙයිකාව පාක්වේ.

357
00:17:06,234 --> 00:17:07,652
හරි අපි යමු.

358
00:17:09,779 --> 00:17:15,034
හරි ඉතින්... මේක තමයි
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කථික නර්තනය.

359
00:17:15,118 --> 00:17:17,162
පයින් පන්දුව වෙනස් කිරීම,
ද්විත්ව pirouette,

360
00:17:17,245 --> 00:17:19,038
ඔරුව පදින්න,

361
00:17:19,122 --> 00:17:21,374
දැන් බෝට්ටුව ආපසු ගන්න,
එම බෝට්ටුව පෙරළන්න,

362
00:17:21,458 --> 00:17:23,376
එය පහත් කරන්න, සෙමින් ගන්න.

363
00:17:23,460 --> 00:17:25,962
මම හිතන්නේ මට මග හැරුණා

364
00:17:26,045 --> 00:17:30,675
නර්තනයේ බෝට්ටු කොටස.

365
00:17:30,759 --> 00:17:35,388
සමහර විට, සමහර විට එය ආපසු ධාවනය කරන්න,
ඉහළ සිට ආරම්භ කරන්න.

366
00:17:44,981 --> 00:17:47,317
අහ්, කෝ Judgy සහ Dopey?

367
00:17:47,400 --> 00:17:49,444
ඔවුන් පරීක්ෂා කිරීමට ගියා
ඔබගේ සැකසුම්,

368
00:17:49,527 --> 00:17:51,279
නමුත් එය පෙනේ
ඔබ නැවත වැඩ කරනවා.

369
00:17:51,362 --> 00:17:52,864
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මම...

370
00:17:52,947 --> 00:17:54,365
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒ මොකක්ද කියලා.

371
00:17:54,449 --> 00:17:56,993
එය යම් ආකාරයක විය යුතුය
දෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

372
00:17:57,076 --> 00:17:59,138
මට ඔබෙන් අවසාන ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියාවලිය අවසන් කිරීමට?

373
00:17:59,162 --> 00:18:01,247
හරි හරී. කුමක් වුවත්.

374
00:18:01,331 --> 00:18:03,500
ඇයි ඔබ මවාපාන්නේ
උඩුගත කිරීමටද?

375
00:18:03,583 --> 00:18:06,920
මොකක්ද... ම්ම්...

376
00:18:07,003 --> 00:18:08,463
කොහොමද ඔයාට...

377
00:18:08,546 --> 00:18:11,216
- මම එහෙම හිතුවා. වාව්.
- නෑ බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

378
00:18:11,299 --> 00:18:15,261
මම විශාල මුදලක් ගෙවනවා
මෙය පුද්ගලිකව තබා ගැනීමට.

379
00:18:15,345 --> 00:18:17,347
මම වචනාර්ථයෙන් අවහිර කර ඇත
කාටවත් කීමෙන්.

380
00:18:19,432 --> 00:18:20,975
නමුත් ඔබ ජීවතුන් අතර නම්,

381
00:18:21,059 --> 00:18:22,936
සහ ඔබ රෝමිං විය හැක
සැබෑ ලෝකය වටා

382
00:18:23,019 --> 00:18:26,272
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

383
00:18:28,024 --> 00:18:30,652
මොකද...

384
00:18:30,735 --> 00:18:33,363
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.

385
00:18:33,446 --> 00:18:37,075
තවද ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

386
00:18:37,158 --> 00:18:38,910
ඔවුන්ට සමීප වීමට පමණි.

387
00:18:38,993 --> 00:18:40,537
එය හැඟීමකි.

388
00:18:40,620 --> 00:18:43,623
මම ඇත්තටම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තේරුම් ගැනීමට.

389
00:18:43,706 --> 00:18:47,168
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා

390
00:18:47,252 --> 00:18:50,588
බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත,
කෙළවරක් නොපෙනෙන,

391
00:18:50,672 --> 00:18:53,633
අපහසු දෙයක් කරනවා
ආදරය නිසා.

392
00:18:55,468 --> 00:18:57,303
එක් ඩිජිටල් දරුවෙකු සඳහා අනුමත කර ඇත.

393
00:18:57,387 --> 00:18:59,097
මම හිතන්නේ අපි යනවා ...

394
00:18:59,180 --> 00:19:01,975
බොහොම ස්තුතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

395
00:19:04,769 --> 00:19:08,106
- අපි ඒක කළා.
- මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යනවා.

396
00:19:08,189 --> 00:19:10,108
මම හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙනවා.

397
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
එය මෙම බ්ලොක් එකේ තිබිය යුතුය.

398
00:19:20,118 --> 00:19:22,453
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

399
00:19:22,537 --> 00:19:25,123
ඒ වගේම ඔහු යනවා.

400
00:19:25,206 --> 00:19:27,792
නමුත් ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
නගරයේ මෙම කොටසෙහි?

401
00:19:33,756 --> 00:19:35,884
ෆ්‍රියොන්ඩ්.

402
00:19:35,967 --> 00:19:37,594
ක්වීන්ස් හි මෙම ස්ථානය ඇයි?

403
00:19:37,677 --> 00:19:39,095
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

404
00:19:43,808 --> 00:19:48,021
ඉන්න, එක Freeyond විතරයි
නිව් යෝර්ක් හි සිල්ලර වෙළඳසැල.

405
00:19:48,104 --> 00:19:49,439
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

406
00:19:49,522 --> 00:19:53,192
ස්ථාන කීයක්
එක්සත් ජනපදයේ?

407
00:19:53,276 --> 00:19:55,194
650ක් විතර වගේ.

408
00:19:55,278 --> 00:19:56,613
නිව් යෝර්ක් නගරයේ එකම එකද?

409
00:19:56,696 --> 00:19:58,031
ලොස් ඇන්ජලීස් වල කී දෙනෙක්ද?

410
00:20:00,325 --> 00:20:01,492
එකක් පමණයි.

411
00:20:01,576 --> 00:20:03,494
එතකොට මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

412
00:20:03,578 --> 00:20:04,972
මම කිව්වේ, ඔයාට උදව් කරන්න ඕන
දුප්පත් මිනිස්සු, ඇයි යන්න එපා

413
00:20:04,996 --> 00:20:07,457
ගොඩක් තියෙන තැන
දුප්පත් මිනිසුන්ගේ?

414
00:20:07,540 --> 00:20:10,209
වාව්. සියයක් ඇත
Freeyond වෙළඳසැල්

415
00:20:10,293 --> 00:20:12,670
පෙන්සිල්වේනියාවේ.

416
00:20:12,754 --> 00:20:15,548
විස්කොන්සින් හි 96.

417
00:20:15,632 --> 00:20:17,842
මිචිගන්හි 75.

418
00:20:17,926 --> 00:20:19,510
180 ෆ්ලොරිඩාවේ.

419
00:20:21,512 --> 00:20:25,725
මම කිව්වේ, එල්.
සහ ෆ්ලොරිඩාවේ 200කට ආසන්නද?

420
00:20:25,808 --> 00:20:27,101
සමහර විට මෙය මුදල් ගැන නොවේ,

421
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
සමහර විට එය ගැන
දේශපාලන බලය.

422
00:20:29,145 --> 00:20:31,439
Freeyond සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ
පැද්දෙන අවස්ථා වල.

423
00:20:31,522 --> 00:20:34,150
- සහ උඩුගත කිරීම්වලට ඡන්දය දිය නොහැක.
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දුප්පත්
මිනිසුන් උඩුගත කිරීමට...

424
00:20:34,233 --> 00:20:37,362
- දකුණු ප්‍රදේශයේ...
- ඔබට මැතිවරණයක් ඉඟි කළ හැකිය.

425
00:20:37,445 --> 00:20:39,697
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

426
00:20:39,781 --> 00:20:41,950
ඒකයි අපි කරේ
දවස පුරාම කම්මැලි ජරාව?

427
00:20:42,033 --> 00:20:43,785
- අලීෂා...
- සමහර ආරාධනා.

428
00:20:43,868 --> 00:20:46,162
"අපි නිව් යෝර්ක් සංචාරය කරනවා
වියදම් ගිණුමක් මත,

429
00:20:46,245 --> 00:20:47,789
කාර්යාලයෙන් පිටතට විනෝද වන්න."

430
00:20:47,872 --> 00:20:51,000
මම හිතන්නේ ඔයා හිතුවේ නැහැ
අපි එන්නම් පිස්සු දණ්ඩක් උඩ

431
00:20:51,084 --> 00:20:53,461
ඔබේ අමුතු හරහා
මිනීමැරුම් උමතුව.

432
00:20:53,544 --> 00:20:55,880
හරි, අපි කරමින් හිටියා
දවස පුරාම වෙන දෙයක්

433
00:20:55,964 --> 00:20:57,548
නමුත් වැදගත් දෙයක්,
හරිද?

434
00:20:57,632 --> 00:20:59,467
චොක්ගේ ඡන්ද අයිතිය අහිමි කිරීම
දුප්පත් අය.

435
00:20:59,550 --> 00:21:01,678
අපොයි, නපුරුයි.

436
00:21:01,761 --> 00:21:04,305
ඉතින් සමහර විට ඔබට කම්මැලි දවසක් තිබුණා,

437
00:21:04,389 --> 00:21:06,641
නමුත් එය හොඳ අරමුණක් සඳහා විය,
අලීෂා.

438
00:21:06,724 --> 00:21:08,267
හොඳයි, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ.

439
00:21:08,351 --> 00:21:10,895
ඔබ මට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
වෙනසක් තියෙනවා.

440
00:21:10,979 --> 00:21:13,022
සමහර විට මට තිබුණා
ඔබ ඇසුවොත්,

441
00:21:13,106 --> 00:21:16,025
අද මවාපානවා වෙනුවට
මිත්රත්වය ගැන විය.

442
00:21:16,109 --> 00:21:17,902
හොඳයි, සමහර විට මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඔව් කියාවි

443
00:21:17,986 --> 00:21:19,654
එහි කිසිවක් නොතිබුනේ නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

444
00:21:19,737 --> 00:21:22,991
මම ආත්මාර්ථකාමීද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

445
00:21:23,074 --> 00:21:24,784
මගුලක්.

446
00:21:35,586 --> 00:21:37,755
සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි.

447
00:21:37,839 --> 00:21:39,257
ඔව්.

448
00:21:42,844 --> 00:21:45,346
හරි, හේයි, අපි සමහරවිට
එය ටිකක් මන්දගාමී කරන්න.

449
00:21:45,430 --> 00:21:47,515
- මට මෙතන කරකැවිල්ල එනවා.
- ඒ වගේම ඇයට ස්නායුව තියෙනවා

450
00:21:47,598 --> 00:21:50,143
මාව වරදට පත් කිරීමට
Horizen හි වැඩ කිරීම ගැන

451
00:21:50,226 --> 00:21:52,395
ඇය වන විට
එය මා භාවිතා කර ඇත

452
00:21:52,478 --> 00:21:54,439
සහ මට බොරු කියනවා
මේ මුළු අපරාදේ දවස.

453
00:21:54,522 --> 00:21:57,525
හේයි, ඔබට කිසිවක් නැත
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

454
00:21:57,608 --> 00:21:59,986
ඔබ වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබ, කෙසේ වෙතත් ඔබට හැකි.

455
00:22:00,069 --> 00:22:01,714
- ඒකයි මම හමුදාවට බැඳුනේ.
- අපොයි හරි.

456
00:22:01,738 --> 00:22:03,656
ඔබ රැකියා කිහිපයක් කරනවා

457
00:22:03,740 --> 00:22:05,408
ජීවත් වීමට
නැව්ගත කරන කන්ටේනරයකද?

458
00:22:05,491 --> 00:22:07,243
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්යයි.

459
00:22:07,326 --> 00:22:10,204
ඔබව විනිශ්චය නොකළ කිසිවෙකු කිසිවෙකුට විනිශ්චය කළ නොහැක
ඔබේ සපත්තුවෙන් සැතපුමක් ඇවිද්දා.

460
00:22:10,288 --> 00:22:12,498
මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ.

461
00:22:14,083 --> 00:22:15,918
ස්තුතියි.

462
00:22:16,002 --> 00:22:18,171
ඒක ඇත්තටම මාව හදනවා
හොඳින් දැනෙනවා.

463
00:22:18,254 --> 00:22:21,716
වුවද
ඔබ කිසිවෙකු විනිශ්චය නොකරයි.

464
00:22:21,799 --> 00:22:24,093
මිල්ඩ්‍රඩ් කෙලින් කීවේය
කැත මිනිස්සු කියලා

465
00:22:24,177 --> 00:22:27,597
විෂබීජහරණය කළ යුතුය,
ඔබ දිගටම ඇයට කෙලවන්න.

466
00:22:27,680 --> 00:22:29,724
ඔව්.

467
00:22:32,602 --> 00:22:34,020
ඒක හරිම භයානකයි.

468
00:22:36,022 --> 00:22:37,416
මම දන්නේ නැහැ තව කොච්චරද කියලා
මේකෙන් මට ගන්න පුළුවන්.

469
00:22:37,440 --> 00:22:39,734
මේ දුප්පත් මිනිස්සු
කවදාවත් විවේකයක් ගන්න.

470
00:22:39,817 --> 00:22:42,320
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු,
හරිද?

471
00:22:42,403 --> 00:22:46,991
ඔබ බලාපොරොත්තු තබාගෙන ඔබ තබාගන්න
සටන් කරන්න, දවසක ඔබ දිනනවා.

472
00:22:47,075 --> 00:22:49,994
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?
- ඔබ දන්නේ නැතත්,

473
00:22:50,078 --> 00:22:54,207
මට ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
දිගටම සටන් කරන.

474
00:22:54,290 --> 00:22:57,085
මොකද කැත දෙයක් වෙනවා
ඔබ විට ඔබට...

475
00:22:57,168 --> 00:22:59,921
ඔබ සටන් නතර කරන විට
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වීම නවත්වන්න.

476
00:23:01,547 --> 00:23:02,965
එන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

477
00:23:22,819 --> 00:23:24,570
හායි, Kannerman මහත්මිය.

478
00:23:24,654 --> 00:23:27,990
මට ආරංචි වෙනවා දේවල් එනවා කියලා,
ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුය.

479
00:23:28,074 --> 00:23:30,385
අනේ සමාවෙන්න මෙච්චර වෙලා ගියාට
නමුත් අපට කළ හැක්කේ දේවල් වේගවත් කිරීම පමණි ...

480
00:23:30,409 --> 00:23:32,453
ඇය ගිහින්.

481
00:23:32,537 --> 00:23:34,580
හොඳයි, ඒක එක විදිහක්
මිනිසුන්ට සැලකීමට.

482
00:23:34,664 --> 00:23:37,041
අවංකවම, එය පහසු නොවීය.

483
00:23:37,125 --> 00:23:40,628
ඒත් මම ත්‍යාගය දිහා බලාගෙන හිටියා
සහ අනුමැතිය ලබා ගත්තා.

484
00:23:40,711 --> 00:23:44,841
එක් දිනක් ... එක් දිනක්, මම දිවුරනවා,

485
00:23:44,924 --> 00:23:47,468
මම කෙලවන්න යන්නේ නැහැ
කුඩා ළමයෙක්.

486
00:23:49,554 --> 00:23:52,849
චක්රය මා සමඟ අවසන් වේ.

487
00:23:52,932 --> 00:23:54,142
හරි හරී?

488
00:23:55,268 --> 00:23:57,770
මම පොරොන්දු වෙනවා.

489
00:23:57,854 --> 00:24:00,273
මොකද හිතන්නේ
නෝවා නමින්?

490
00:24:00,356 --> 00:24:02,775
ඔව්, එය මා මත වැඩෙමින් තිබේ.

491
00:24:05,361 --> 00:24:09,407
හැම දෙයක්ම යනවා
පරිපූර්ණ වීමට, නේතන්.

492
00:24:11,617 --> 00:24:13,244
හරියටම පරිපූර්ණයි.