1
00:00:06,006 --> 00:00:07,401
ඔහුගේ ජීව ගුණ පහත වැටෙමින් තිබේ.
අපිට එයාව නැති වෙනවා.

2
00:00:07,425 --> 00:00:08,259
අපට ඇත්තටම උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,845
අපිට සදහටම එකට ඉන්න පුළුවන්.

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,763
ඔබ හරිම පුදුමයි,

5
00:00:12,847 --> 00:00:15,516
නමුත් සදහටම සාධාරණයි,
වගේ, මෙච්චර කල්.

6
00:00:16,726 --> 00:00:18,806
අපට "විරාමය" පමණක් පහර දිය හැකිද?
තත්පරයකට මෙහි බොත්තම?

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,442
හෙලෝ, නේතන්. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලේක්වීව්, ඔබ වාසනාවන්ත තාරාවෙක්.

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
- ඔව්.
- මේ පළමු දවස

9
00:00:26,277 --> 00:00:28,070
ඔබගේ මරණින් මතු ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,950
ක්වාක්, ක්වාක්.

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
බොප්, බොප්, බොප්, බොප්, බොප්.

12
00:00:35,536 --> 00:00:36,787
ආව්!

13
00:00:36,871 --> 00:00:38,181
ඔබට මාව අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

14
00:00:38,205 --> 00:00:39,915
- ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.
- හුරුබුහුටි.

15
00:00:39,999 --> 00:00:42,251
එයා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

16
00:00:44,628 --> 00:00:46,338
ඔබ දන්නවා, LA douchebag සඳහා,

17
00:00:46,422 --> 00:00:48,966
ඔබ හොඳම LA douchebag
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

18
00:00:49,925 --> 00:00:51,653
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ මිතුරා සහ මම හදනවා

19
00:00:51,677 --> 00:00:53,179
යෙදුමක්, එය හැඳින්වෙන්නේ ...

20
00:00:53,262 --> 00:00:54,573
ඔබ නම මත හිස් කරනවා
ඔබේම යෙදුමෙන්ද?

21
00:00:54,597 --> 00:00:56,432
මගේ මතකයන් මකා දැමුවේ ඇයි?

22
00:00:56,515 --> 00:00:58,201
ඔබ යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් කැපුවාද?
මාව එළියට තල්ලු කරන්න, ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන්

23
00:00:58,225 --> 00:01:00,686
- සමාගම Freeyond වෙත විකුණනවාද?
- ඔබ සෑදූ එම කේතය,

24
00:01:00,770 --> 00:01:02,610
අපි ගෙවීමට කැමැත්තෙමු
සැලකිය යුතු මුදලක්

25
00:01:02,688 --> 00:01:04,064
පිටපතක් සඳහා පමණි.

26
00:01:04,148 --> 00:01:06,192
ඉතින් ඔයාව මරලා දැම්මා.

27
00:01:06,275 --> 00:01:07,735
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

28
00:01:07,818 --> 00:01:09,153
ෂුවර්.

29
00:01:09,236 --> 00:01:11,530
ඔයා තර්ජනය කළා විතරයි
වසරකට ඩොලර් බිලියන 600 ක කර්මාන්තයක්

30
00:01:11,614 --> 00:01:14,074
- සහ කිසිවෙකු ඔබව ඝාතනය කළේ නැත.
- ඔහු ඔහුගේ සිහිනය විකුණුවා

31
00:01:14,158 --> 00:01:16,160
මුදල් සඳහා සහ පසුව ලැබුණි
ඒක වහගන්න ඝාතනය කළා.

32
00:01:17,286 --> 00:01:19,413
- මට උපකාර කරන්න!
- මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
විශාල ඒවා

33
00:01:19,497 --> 00:01:20,766
ලුඩ් ව්යාපාරය.
මට ඔබව කඳුකරයේ සැඟවිය හැක

34
00:01:20,790 --> 00:01:22,333
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවසක
ජාලයෙන් පිටත.

35
00:01:22,416 --> 00:01:24,418
කාර්, පොකොනොස්.

36
00:01:25,252 --> 00:01:26,337
ඉන්ග්‍රිඩ්?

37
00:01:26,420 --> 00:01:28,881
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
මම උඩුගත කළා.

38
00:01:28,964 --> 00:01:31,383
- ඔයා වෙනුවෙන්.
- කුමක් ද?!

39
00:01:31,467 --> 00:01:32,885
නේතන්?!

40
00:01:39,892 --> 00:01:42,770
විඤ්ඤාණය
උඩුගත කළ පරෙවියෙකුගේ

41
00:01:42,853 --> 00:01:45,648
සාර්ථක වී ඇත
වෙත බාගත කර ඇත

42
00:01:45,731 --> 00:01:49,568
නව ක්ලෝන පරෙවියෙක්, කියන්න
Panera-U Penn හි පර්යේෂකයන්,

43
00:01:49,652 --> 00:01:52,863
ඔවුන්ට තිබිය යුතු බව පිළිගනිමින්
පරෙවියෙකු සමඟ ආරම්භ විය,

44
00:01:52,947 --> 00:01:55,324
මුලින්ම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

45
00:01:55,407 --> 00:01:58,869
උද්යෝගය තවමත් ඉහළයි
විශාල Freeyond විවෘත කිරීම සඳහා

46
00:01:58,953 --> 00:02:00,871
මෙම සතියේ දිගු රේඛා සමඟ

47
00:02:00,955 --> 00:02:03,123
අටේදීම
ෆිලඩෙල්ෆියා ස්ථාන.

48
00:02:03,207 --> 00:02:05,084
රොමැන්ටික් ඕන
සති අන්ත පැකේජය?

49
00:02:05,167 --> 00:02:07,920
උණු වතුර සමඟ පැමිණේ
සහ බුබුලු ස්නානයක squirt.

50
00:02:08,003 --> 00:02:09,630
හේයි මම ඒක ගන්නම්.

51
00:02:09,713 --> 00:02:10,840
තවත් 500 ක් පමණි.

52
00:02:10,923 --> 00:02:13,676
අපොයි.

53
00:02:32,027 --> 00:02:33,362
ඔබට බයිරන්ට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද?

54
00:02:33,445 --> 00:02:35,364
අනේ දෙවියනේ නෑ.

55
00:02:36,615 --> 00:02:40,160
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යද
මේ හෙඩ් කොන්ඩම්?

56
00:02:40,244 --> 00:02:42,746
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
ඩ්‍රෝන යානයකින් මුහුණු හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීමට.

57
00:02:44,582 --> 00:02:47,084
ම්ම්, ඇත්තටම, ඉන්න.

58
00:03:03,267 --> 00:03:05,769
හොල්මන් පෙම්වතා
තවමත් ඔබව හොල්මන් කරනවාද?

59
00:03:33,923 --> 00:03:35,424
කාර්, තවත් සැතපුමක් යන්න

60
00:03:35,507 --> 00:03:36,926
සහ නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු.

61
00:03:37,009 --> 00:03:38,552
ඔව්, පැටකොපොලිස් මහතා.

62
00:03:38,636 --> 00:03:40,763
Patakoupolis මහතා?

63
00:03:49,813 --> 00:03:51,815
දිගටම ඉන්න, නගර කෙල්ල.

64
00:03:53,150 --> 00:03:54,735
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

65
00:03:54,818 --> 00:03:57,029
නැවුම් වාතය, ගස්.

66
00:03:57,112 --> 00:03:59,657
ලේක්වීව් වගේ, ඇත්ත විතරයි.

67
00:04:07,206 --> 00:04:10,125
ඉදිරියට එන්න.

68
00:04:10,209 --> 00:04:12,461
මතක තබා ගන්න, තාක්ෂණයට අවසර නැත
අපි කොහෙද යන්නේ.

69
00:04:12,544 --> 00:04:15,005
එයාලා ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්නවා
සහ එය යමක් බවට උණු කරන්න

70
00:04:15,089 --> 00:04:17,675
ප්රයෝජනවත්, චෙස් කෑල්ලක් වගේ
හෝ scrunchie.

71
00:04:37,152 --> 00:04:39,238
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව දැක්කද, තාත්තේ?

72
00:04:39,321 --> 00:04:40,823
මම GoogleMD සමඟ තිර කතාබස් කළෙමි.

73
00:04:40,906 --> 00:04:42,282
එය ඉතා බලාපොරොත්තු සහගත විය.

74
00:04:42,366 --> 00:04:44,702
ඊට පස්සේ මම ගන්න පටන් ගත්තා
අවමංගල්‍ය නිවාස සඳහා මෙම දැන්වීම්.

75
00:04:44,785 --> 00:04:46,537
- ඒ වගේම මම ...
- තාත්තා!

76
00:04:46,620 --> 00:04:48,831
ඒකට කමක් නැහැ. එයා අපේ කෙනෙක්.

77
00:04:48,914 --> 00:04:49,957
තාක්ෂණික?

78
00:04:50,040 --> 00:04:51,875
මම මගේ අන්තිම ටිකත් විකුණුවා
අද උදේ නිවාඩු.

79
00:04:51,959 --> 00:04:53,293
උහ්-හහ්.

80
00:04:53,377 --> 00:04:54,670
ඔබ?

81
00:04:54,753 --> 00:04:56,338
මම ෆෝන් එක කාර් එකේ දාලා.

82
00:04:57,923 --> 00:04:59,591
නැහැ, මට එය කළමනාකරණය කළ හැකියි.

83
00:04:59,675 --> 00:05:01,218
අපි තව කෙනෙක්
පැය දෙකක්, ඩේව්.

84
00:05:01,301 --> 00:05:03,345
ඉදිරියට එන්න.

85
00:05:03,429 --> 00:05:05,973
- වගේ, ඇවිදින්න?

86
00:05:06,056 --> 00:05:08,851
පැය දෙකක් ඇවිදිනවා වගේ?

87
00:05:20,320 --> 00:05:21,989
කන්නර්මන් මහත්මිය?

88
00:05:22,072 --> 00:05:23,490
මම ඔබේ සාමාන්‍ය දේවදූතයෙක් නොවේ.

89
00:05:23,574 --> 00:05:25,218
ඇය දුවනවා
අද උදේ ටිකක් පරක්කු වුනා.

90
00:05:25,242 --> 00:05:27,411
නමුත් මම පුරවනවා
මට හැකි උපරිමයෙන්.

91
00:05:27,494 --> 00:05:30,247
අපොයි නෑ ඒක ටිකක් මානසික පීඩනයක්ද
අද ඔබ වෙනුවෙන්?

92
00:05:30,330 --> 00:05:32,416
මාව බේරගන්න... මම මැරිලා, හරිද?

93
00:05:32,499 --> 00:05:34,334
- මම දිනනවා.
- ඇත්තෙන්ම ...

94
00:05:34,418 --> 00:05:35,544
- මට සමාවෙන්න,

95
00:05:35,627 --> 00:05:37,629
මට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.

96
00:05:41,341 --> 00:05:42,885
ඔව්?

97
00:05:42,968 --> 00:05:45,804
ඒයි, මොකක් හරි උපක්‍රමයක් තියෙනවද
චිමිනියෙන් පිටතට යාමට?

98
00:05:50,309 --> 00:05:52,352
මට එපා වුණා, මට නාදන් මග හැරුණා.

99
00:05:52,436 --> 00:05:54,063
ඉදිරියට එන්න!

100
00:05:56,315 --> 00:05:57,316
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:05:57,399 --> 00:05:59,943
ආයෙ මට කතා කරන්න එපා... මම කාර්යබහුලයි.

102
00:06:01,904 --> 00:06:03,530
දේවදූතයා?

103
00:06:04,823 --> 00:06:06,450
ඔයා කිව්වා ඔයාට කෝල් කරන්නද එපාද කියලා...?

104
00:06:06,533 --> 00:06:08,410
- එපා!
- හරි, ඔව්, හරි.

105
00:06:08,494 --> 00:06:09,995
හොඳයි, මට තේරුණා.

106
00:06:10,079 --> 00:06:13,749
ඒන්ජල්...

107
00:06:13,832 --> 00:06:14,917
හිසකෙස් පැස්ටා.

108
00:06:15,000 --> 00:06:17,669
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

109
00:06:17,753 --> 00:06:19,922
මම නිකමට කිව්වේ
මම කැමතිම පැස්ටා එකක්...

110
00:06:20,005 --> 00:06:22,049
- ඔහ්, දැන් මට පේනවා මොකද වුණේ කියලා.

111
00:06:22,132 --> 00:06:24,718
අපොයි!

112
00:06:24,802 --> 00:06:27,137
මම ඒකට සුදුසුයි.

113
00:07:03,382 --> 00:07:04,967
ඒ ඔබ වනු ඇත.

114
00:07:05,050 --> 00:07:07,219
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

115
00:07:08,220 --> 00:07:10,639
නෝනි, මම කඩා වැටෙනවා.

116
00:07:12,015 --> 00:07:14,351
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
වටපිට බලන්න?

117
00:07:53,056 --> 00:07:55,517
ඔබ තාක්ෂණය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

118
00:07:55,601 --> 00:07:57,895
සහ එහි සියලු හිස් පොරොන්දු?

119
00:07:57,978 --> 00:08:00,063
අපි කරනවා!

120
00:08:00,147 --> 00:08:02,649
ඔබට අපිරිසිදුකම ලැබිය හැකිය.

121
00:08:02,733 --> 00:08:04,735
සරල බව සඳහා අපිරිසිදුකම.

122
00:08:04,818 --> 00:08:08,071
අපිරිසිදු, විනාශ කරන
පරිගණක චිප්ස්.

123
00:08:08,155 --> 00:08:09,573
තාක්ෂණය පව්.

124
00:08:09,656 --> 00:08:11,909
ඔබව වැඩිපුර අවුල් කරන්නේ කුමක්ද?

125
00:08:11,992 --> 00:08:14,203
ආගමික කොටස
නැත්නම් ලිංගිකත්වය?

126
00:08:14,286 --> 00:08:17,080
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා
මගේ පෙනුම වැරදියට අර්ථකථනය කරනවා.

127
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
මට ඉන්න බෑ
මේකේ කොටසක්...

128
00:08:19,374 --> 00:08:22,544
පීතෘමූලික,
backwoods creep show.

129
00:08:22,628 --> 00:08:24,338
ඔව්.

130
00:08:24,421 --> 00:08:26,590
ඒ පාස්ටර් රොබ් විතරයි.

131
00:08:26,673 --> 00:08:28,592
නමුත් ලුඩ්ස් සියල්ලම එසේ නොවේ.

132
00:08:28,675 --> 00:08:31,220
වාව්. ඒවා මුද්‍රණය නොකළ ඒවාද?

133
00:08:31,303 --> 00:08:33,430
ඇත්ත වශයෙන්.

134
00:08:33,513 --> 00:08:36,391
මගේ ගෙදර ජනෙල් පෙට්ටියක් තිබුණා,
නමුත් මගේ මොන්සැන්ටෝ බීජ

135
00:08:36,475 --> 00:08:37,768
කේතයක් නොමැතිව එතරම් වර්ධනය නොවීය.

136
00:08:37,851 --> 00:08:40,479
ඔව්, අපේ බීජ උරුමයක්,

137
00:08:40,562 --> 00:08:42,064
ඒකාධිකාරයට පෙර සිට.

138
00:08:42,147 --> 00:08:44,524
මම මැටියෝ.

139
00:08:44,608 --> 00:08:47,986
මට ලැබුනා මිසක් මැට්ටා වගේ
පොඩි කාලේ ගොඩක් ගැහුවා.

140
00:08:50,072 --> 00:08:52,741
නෝරා.

141
00:08:52,824 --> 00:08:54,952
මේ සියල්ල ටිකක් වැඩි බව පෙනේ.

142
00:08:55,994 --> 00:08:58,789
කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ
භාරව සිටින whackjobs සමඟද?

143
00:08:58,872 --> 00:09:02,709
හොඳයි, ඔබට බොහෝ විට නැත
නගරයේ මේ ගැන සිතීමට,

144
00:09:02,793 --> 00:09:06,672
නමුත් මෙහි පිටත, අපට තිබේ
සිටුවීමට, වැඩීමට, රැස් කිරීමට, පිසීමට.

145
00:09:06,755 --> 00:09:11,093
ඉතින්... මම මේ කල්පනා කරන්නේ
ආහාර ගැන 24-7.

146
00:09:11,176 --> 00:09:14,054
ඔව්, නගරයේ පවා
මම හිතන්නේ කෑම 24-7 ගැන.

147
00:09:14,137 --> 00:09:16,640
- ඒක හරි!
- මෙහෙවර ඉටු විය.

148
00:09:18,725 --> 00:09:21,019
හේයි, ක්‍රිස්, ඔබ පහර දුන්නේ කුමක් ද?

149
00:09:21,103 --> 00:09:22,479
ෆ්‍රියොන්ඩ්!

150
00:09:22,562 --> 00:09:24,189
demo එක ගැහුවා
සජීවී ප්‍රවාහයක අපායට.

151
00:09:24,273 --> 00:09:26,275
දැන් මහා විවෘත කිරීමක් නැත.

152
00:09:26,358 --> 00:09:29,152
ඉන්න, ඇයි Freeyond තෝරා ගන්නේ?
ඔවුන් තමයි හොඳ මිනිස්සු.

153
00:09:29,236 --> 00:09:32,781
ඔව්, ආ...
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් පක්ෂව සිටිති

154
00:09:32,864 --> 00:09:36,368
විශ්ව ඩිජිටල් මරණින් පසු ජීවිතය.
පාස්ටර් රොබ් සියලු උඩුගත කිරීම් වලට වෛර කරයි.

155
00:09:36,451 --> 00:09:38,537
මට එයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා
මොකද මේක ගොන් වැඩක්.

156
00:09:38,620 --> 00:09:40,289
අපි ඡන්දෙ දෙන්න ඕන
මේ වගේ දේවල් මත.

157
00:09:42,249 --> 00:09:44,459
ෆැන්ටම් දුරකථනය.

158
00:09:44,543 --> 00:09:46,503
ඔබ එය ඉක්මවා යන්න.

159
00:09:47,546 --> 00:09:49,589
හරි, තාක්‍ෂණික ජංකි.

160
00:09:49,673 --> 00:09:52,175
මෙන්න ඔබ ඉගෙන ගන්නා තැන
නැවතත් රෝස මල් සුවඳ දැනෙන්නේ කෙසේද?

161
00:09:52,259 --> 00:09:54,052
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

162
00:09:54,136 --> 00:09:56,388
ඔහ්, සහ නැහැ, අපි දුරකථන කරන්නේ නැහැ,

163
00:09:56,471 --> 00:09:58,151
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සන්නිවේදනය කළ නොහැක

164
00:09:58,181 --> 00:09:59,474
ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ.

165
00:09:59,558 --> 00:10:00,976
ඔහ්, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

166
00:10:01,059 --> 00:10:03,353
මෙයින් එකක්?

167
00:10:03,437 --> 00:10:06,481
- ඒක ලියුම් කවරයක්.
- එය කුමක් ද?

168
00:10:06,565 --> 00:10:08,942
ඒ ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ හැටිය
ස්පෑම් ලැබුණා.

169
00:10:10,527 --> 00:10:13,071
සිකුරාදා ඔබේ ලිපි භාර දෙන්න
සවස් වන විට අපගෙන් කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත

170
00:10:13,155 --> 00:10:14,948
ඒවා තැපැල් කරන්න
ඊළඟ දවසේ ටැනර්ස්විල්හි.

171
00:10:15,032 --> 00:10:16,908
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

172
00:10:16,992 --> 00:10:20,287
හැමෝම, මේ මැටියෝ,
අපේ ප්‍රජා නායකයෙක්.

173
00:10:20,370 --> 00:10:22,664
කරුණාකර ඔහුට උණුසුම් පිළිගැනීමක් දෙන්න.

174
00:10:25,000 --> 00:10:28,545
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

175
00:10:28,628 --> 00:10:31,089
ඉතින්, අහ්, මම දන්නවා ඔයා
පුදුම වෙන්න ඇති

176
00:10:31,173 --> 00:10:33,175
කුමන ආකාරයේ whackjobs
මෙම ස්ථානය ධාවනය කරන්න.

177
00:10:34,760 --> 00:10:37,262
හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
මම ඕක්ලන්ඩ් වලින්.

178
00:10:37,346 --> 00:10:40,015
ඉතින් මම දැක්කා මොකක්ද Big Tech කියලා
කුඩා ප්රජාවන්ට කළ හැකිය.

179
00:10:40,098 --> 00:10:42,517
නරකයි, එය කළ හැකි දේ
ග්රහලෝකයට.

180
00:10:42,601 --> 00:10:45,270
බොරු බෙදාහරින්න, කාබන් ගුලි කරන්න,

181
00:10:45,354 --> 00:10:47,564
අසමගිය වපුරන්න,
ධනවතුන් පොහොසත් කරන්න.

182
00:10:47,647 --> 00:10:49,775
ඒ වගේම උත්සාහ කරනවා
කම්කරු පන්තිය මර්දනය කිරීමට,

183
00:10:49,858 --> 00:10:52,611
මම විශ්වාස කරන දේ සමහරවිට
අපි හැමෝම මේ කාමරයේ.

184
00:10:52,694 --> 00:10:55,489
ඉතින් ඔයා ආවා
නියම තැනට.

185
00:10:55,572 --> 00:10:56,865
ඉතා සුවිශේෂී ස්ථානයක්.

186
00:10:56,948 --> 00:10:59,117
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
මේක වෙන්න යන්නේ...

187
00:10:59,201 --> 00:11:01,286
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්
ඔබේ ජීවිතයේ පරිච්ඡේදය.

188
00:11:01,370 --> 00:11:03,455
ඉතින්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම නෝරා.

189
00:11:03,538 --> 00:11:05,916
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔබට මඟ පෙන්වීමට මෙහි සිටිමි.

190
00:11:05,999 --> 00:11:08,001
මම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා විතරයි
සති කිහිපයක් මා,

191
00:11:08,085 --> 00:11:11,213
නමුත් මට දැනෙනවා
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි සිටිමි.

192
00:11:11,296 --> 00:11:13,673
නැහැ, අපි දුරකථන කරන්නේ නැහැ
හෝ වෙනත් තාක්ෂණය,

193
00:11:13,757 --> 00:11:16,134
නමුත් ඔබට තවමත් තබා ගත හැකිය
ඔබගේ ආදරණීයයන් සමඟ සම්බන්ධව

194
00:11:16,218 --> 00:11:18,095
පුරාණ මැජික් භාවිතා කිරීම.

195
00:11:18,178 --> 00:11:19,513
මේ, නවකයන්,

196
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
ලියුම් කවරයකි.

197
00:11:21,807 --> 00:11:23,141
ඒක හරි, නෝරා.

198
00:11:23,225 --> 00:11:24,851
අපේ ආච්චිලා සීයලා ගෙව්වේ එහෙමයි

199
00:11:24,935 --> 00:11:26,395
- ෆැක්ස් බිල්පත.

200
00:11:26,478 --> 00:11:28,271
හේයි, ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.

201
00:11:28,355 --> 00:11:31,066
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ලිපි ලියන්න

202
00:11:31,149 --> 00:11:33,068
සිකුරාදා වන විට සහ අපට පුළුවන්
ඒවා තැපෑලට දමන්න

203
00:11:33,151 --> 00:11:34,945
ඊළඟ සඳුදා වන විට.

204
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
ඒ වගේම මේ මැටියෝ.

205
00:11:37,114 --> 00:11:39,408
ප්‍රජා නායකයෙකි
බය නැහැ කියලා

206
00:11:39,491 --> 00:11:41,076
ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.

207
00:11:41,159 --> 00:11:42,828
නැත්තම් කුහක කමෙන්ට් දාන්න.

208
00:11:42,911 --> 00:11:45,455
- මම කම්මැලි නැහැ.
- ඔහු කම්මැලි ලෙස පැවසීය.

209
00:11:46,832 --> 00:11:48,500
ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

210
00:11:56,550 --> 00:11:59,845
ඔහ්, නේතන් බ්‍රවුන් නැවත පැමිණ ඇත
Gigs 2 සිට!

211
00:11:59,928 --> 00:12:02,848
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්‍රවුන් මහතා!

212
00:12:02,931 --> 00:12:06,184
එබැවින් අමුත්තන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත
මෙතැන් සිට අපගේ කට්ටලයේ,

213
00:12:06,268 --> 00:12:08,854
10556, එනම්
සෑම දෙයක්ම දෙගුණ කරන්න.

214
00:12:08,937 --> 00:12:10,689
- සින්ක් දෙකක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

215
00:12:10,772 --> 00:12:13,608
දැනටමත් සින්ක් දෙකක් තිබේ;
ඔබ සින්ක් හතරකට කැමතිද?

216
00:12:13,692 --> 00:12:16,153
නැහැ, ඒක විහිළුවක්.

217
00:12:16,236 --> 00:12:17,863
ඇඳන් දෙකක්ද?

218
00:12:17,946 --> 00:12:19,656
- අනේ දෙවියනේ ඔයා මෝඩයෙක්.
- නිකම්...

219
00:12:19,739 --> 00:12:21,199
මට කළමනාකරුවෙකුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

220
00:12:21,283 --> 00:12:23,452
ඉතා හොඳයි. හප්.

221
00:12:23,535 --> 00:12:25,245
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

222
00:12:25,328 --> 00:12:28,081
- ඒන්ජල්?
- ඔව්?

223
00:12:28,165 --> 00:12:29,875
නෝරා කොහෙද?

224
00:12:29,958 --> 00:12:31,751
ඔයා කියන්න මට. සති ගානක් ගියා

225
00:12:31,835 --> 00:12:33,312
ඇය අතුරුදහන් වූ දා සිට
බූ කියන්නේ නැතුව.

226
00:12:33,336 --> 00:12:35,589
- "සති"? මම ඉඳලා තියෙනවා
2Gig හි ශීත කළ.
- ඔව්.

227
00:12:35,672 --> 00:12:37,832
ඉන්ග්‍රිඩ් මාව එතන දාලා යන්න ඇති.
මට නෝරා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

228
00:12:37,883 --> 00:12:40,677
හොඳයි, හොරයිසන් කියනවා
ඇය නිවාඩු ය.

229
00:12:40,760 --> 00:12:42,929
මම අමතා කතා කරමි,
ඇය දුරකථනය ගන්නේ නැත.

230
00:12:43,013 --> 00:12:44,806
අපොයි, ඒක හොඳ නැහැ.

231
00:12:44,890 --> 00:12:46,433
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

232
00:12:46,516 --> 00:12:49,269
දැන් එයාගේ පරණ ඔක්කොම මගේ ළඟ තියෙනවා
මගේම මත ගනුදෙනුකරුවන්.

233
00:12:49,352 --> 00:12:52,689
අතිශයින්ම එකක් ඇතුළුව
දුෂ්කර කැරන්.

234
00:12:52,772 --> 00:12:55,358
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

235
00:12:55,442 --> 00:12:56,961
කරුණාකර උෂ්ණත්වය සකස් කරන්න
අපේ කාමරයේ

236
00:12:56,985 --> 00:12:58,570
මධ්යධරණී ගිම්හාන සවස දක්වා,

237
00:12:58,653 --> 00:13:02,199
ඉන්පසු රෝස මල් පෙති මත තබන්න
ඇඳ, නමුත් රෝස මලක හැඩය,

238
00:13:02,282 --> 00:13:03,950
හදවතක් නොවේ...
ඒක ගොඩක් වැදගත්.

239
00:13:05,368 --> 00:13:07,996
හෙලෝ, හායි, හායි, මෙන්න.

240
00:13:08,079 --> 00:13:10,540
ඔබ සටහන් තබනවාද
එහි හෝ ...?

241
00:13:10,624 --> 00:13:12,250
තේරුම් ගත්තා ද. ඉතින් රෝස මලක්, අමතර කටු.

242
00:13:13,668 --> 00:13:15,378
ඔබට මේ බැල්ලිය විශ්වාස කළ හැකිද?

243
00:13:15,462 --> 00:13:17,255
පැමිණිලි කරන්න එපා.
ඔවුන් පටිගත කරනවා.

244
00:13:17,339 --> 00:13:19,132
හොඳයි, මම කියන්නේ
යුගල කීයක්

245
00:13:19,216 --> 00:13:20,842
එක් උඩුගත කිරීමට සපත්තු අවශ්‍යද?

246
00:13:20,926 --> 00:13:23,595
- ඉන්ග්‍රිඩ් කන්නර්මන් ය
ආදරණීය කාන්තාවක්.
- අලීෂා!

247
00:13:23,678 --> 00:13:24,678
මගේ කාර්යාලය.

248
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
දැන් කරුණාකරලා.

249
00:13:28,892 --> 00:13:30,644
ඇයි ඇහැරුනේ නැත්තේ
මම ඉක්මනින් නැගිටින්නද?

250
00:13:30,727 --> 00:13:33,021
මට කාලය අවශ්‍ය වූ නිසා
නැවත සකස් කිරීමට.

251
00:13:33,104 --> 00:13:34,898
මම සති දෙකක් ශීත කළෙමි.

252
00:13:34,981 --> 00:13:37,651
පැටියෝ, මෙච්චර වෙලා ගියා
අපගේ විශේෂ ඇඳ වැඩසටහන් කිරීමට.

253
00:13:37,734 --> 00:13:40,403
එය රජෙකුගේ පළල,
නමුත් රැජිනකගේ දිග.

254
00:13:40,487 --> 00:13:42,531
කුමක් ද? කාටවත් ඕන ඇයි...?

255
00:13:42,614 --> 00:13:44,407
නෑ නෑ නෑ නෑ.

256
00:13:44,491 --> 00:13:46,284
නතර කරන්න. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

257
00:13:46,368 --> 00:13:47,744
දන්නවද?

258
00:13:47,827 --> 00:13:49,667
- මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- මම ඔබව අවසන් වරට දුටුවා,

259
00:13:49,704 --> 00:13:51,414
ඔබ කිව්වා ඔබට අවශ්‍යයි කියලා
මගේ ස්කෑන් එක අයිති

260
00:13:51,498 --> 00:13:52,874
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
මාව කාගෙන් ආරක්ෂා කරන්නද?

261
00:13:52,958 --> 00:13:54,793
අනේ දෙවියනේ ඔයා

262
00:13:54,876 --> 00:13:56,878
ඉතින් මේකට ඇබ්බැහි වෙලා
"මිනීමැරුම" දෙයක්.

263
00:13:56,962 --> 00:13:58,213
ඔබ එසේ නොවේද?!

264
00:13:58,296 --> 00:14:00,006
මම මගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් නම්

265
00:14:00,090 --> 00:14:01,883
මෙම සම්බන්ධතාවයට වඩා,

266
00:14:01,967 --> 00:14:04,344
මම ඔබ වෙනුවෙන් උඩුගත කළාද?

267
00:14:05,762 --> 00:14:07,514
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

268
00:14:07,597 --> 00:14:10,475
මම මගේ මිතුරන්, මගේ අනාගතය අත්හැරියෙමි.

269
00:14:10,559 --> 00:14:13,228
ශරීරයක් ගැන සඳහන් නොකරන්න
මම ඇත්තටම මහන්සි වුණා.

270
00:14:13,311 --> 00:14:14,854
ඔහ්, ඔබේ ශරීරයද එසේමය.

271
00:14:14,938 --> 00:14:17,023
නැත, එය නොවේ! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

272
00:14:17,107 --> 00:14:18,733
මම ඊටත් වඩා බැන්නා

273
00:14:18,817 --> 00:14:20,443
විවිධ ස්ථානවල.

274
00:14:20,527 --> 00:14:22,296
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.
මම කියන්නේ මට කතා කරන්නවත් එපා

275
00:14:22,320 --> 00:14:25,073
මගේ උරහිස් තල ගැන.
ඔවුන් උමතු ලෙස පැතලි ය.

276
00:14:25,156 --> 00:14:27,742
- මට මේක කරන්න බැහැ
දැන් ඉතින්...
- ඒක මම කියපු දෙයක්ද?

277
00:14:27,826 --> 00:14:29,661
- ඔව්.
- බබා?

278
00:14:29,744 --> 00:14:32,664
- හරි හරී. ඔව්.
- මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

279
00:14:36,376 --> 00:14:38,461
නෝරා අමතන්න.

280
00:14:40,505 --> 00:14:43,008
අනේ, ගන්න,
ගන්න, ගන්න, ගන්න.

281
00:14:52,517 --> 00:14:54,644
උබ නම් ඉතින් ජරාවක්.

282
00:14:54,728 --> 00:14:57,147
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබ නොවේ!

283
00:14:58,523 --> 00:15:00,317
හරි හරී.

284
00:15:00,400 --> 00:15:02,193
මම ඉක්මනට එන්නම්.

285
00:15:02,277 --> 00:15:04,112
හරි ඔයා මොකුත් කියන්න කලින්..

286
00:15:04,195 --> 00:15:07,240
මෙම නව සේවාදායකයා Ingrid Kannerman
සම්පූර්ණ හිස් ආවරණයක් වේ.

287
00:15:07,324 --> 00:15:10,910
ඉන්ග්‍රිඩ් අපි හඳුන්වන්නේ
"ප්‍රභූ පාරිභෝගිකයෙක්."

288
00:15:10,994 --> 00:15:14,039
ඔබ එවැනි මුදලක් ගෙවන විට
මුදල්, ලීෂි ...

289
00:15:14,122 --> 00:15:16,833
අලීෂා. ඒක නිසාද මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඇයගේ සැකසීම් වෙත ප්‍රවේශය තිබේද?

290
00:15:16,916 --> 00:15:19,252
මට ඇයව තැබිය නොහැක
නිදා ගැනීමට හෝ ඕනෑම දෙයක්.

291
00:15:19,336 --> 00:15:22,339
සහ, විශ්වාස කරන්න, මට හැකි නම්,
ඇය වසරකට වරක් අවදි විය.

292
00:15:22,422 --> 00:15:24,758
ඔබ පළිඟු දැක තිබේද?
ඇය පැළඳ සිටින කලවා උස?

293
00:15:25,800 --> 00:15:28,637
බූට් එකකට 10K.

294
00:15:28,720 --> 00:15:30,138
- අපොයි!
- ඔව්.

295
00:15:30,221 --> 00:15:32,390
ඉතින්...

296
00:15:32,474 --> 00:15:35,226
- හරි.
- මම ඔයාට උසස්වීමක් දෙනවා.

297
00:15:35,310 --> 00:15:37,771
මෙය පවා සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?
ඉන්න, මොකක්ද?

298
00:15:37,854 --> 00:15:40,148
ම්ම්ම්ම්, කනිෂ්ඨ කළමනාකරුට.

299
00:15:40,231 --> 00:15:43,151
මට දැන් උසස්වීමක් ලැබුනද
පැමිණිලි කිරීමෙන්?

300
00:15:43,234 --> 00:15:45,028
ඇත්තටම මම ඔයාව කට වහනවා
වැඩි මුදලක් සමඟ.

301
00:15:45,111 --> 00:15:46,946
තවද ඔබට කුලියට ගත හැකිය
ඔබට උදව් කිරීමට තාවකාලික.

302
00:15:47,030 --> 00:15:48,782
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:15:48,865 --> 00:15:50,992
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔව්.
- ස්තූතියි, ලුසී.

304
00:15:51,076 --> 00:15:52,661
මම ලොකු වැඩක් කරන්නම්.

305
00:15:52,744 --> 00:15:54,120
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
- ඔව්.

306
00:15:54,204 --> 00:15:55,497
ඔව්.

307
00:15:58,625 --> 00:16:00,502
- මිමෝසා, නේතන්?
- නැහැ.

308
00:16:00,585 --> 00:16:01,628
හරි.

309
00:16:06,966 --> 00:16:08,551
ඔයා මගේ අලුත් මුහුණට කැමතියි නේද?

310
00:16:09,969 --> 00:16:11,805
ඔබ සිතන්නේ මම නැවත ස්ථාපනය කළ යුතු බවයි
මගේ පැරණි මුහුණ?

311
00:16:11,888 --> 00:16:13,598
- නැහැ.
- හ්ම්.

312
00:16:13,682 --> 00:16:15,600
මගේ නහය එතරම් උල් විය.

313
00:16:15,684 --> 00:16:18,937
හරියට Hedy Lamarr වගේ

314
00:16:19,020 --> 00:16:21,564
- Ziegfeld දැරිය තුළ.
- නේතන්, මට මිමෝසා එකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, යාලුවනේ.

315
00:16:21,648 --> 00:16:23,149
- නැහැ!
- එය උත්සාහ කරන්න ... හරි.

316
00:16:25,735 --> 00:16:27,570
නෝරා ඇන්ටනි.

317
00:16:31,825 --> 00:16:32,826
බූ!

318
00:16:32,909 --> 00:16:34,536
හේයි...

319
00:16:34,619 --> 00:16:36,079
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

320
00:16:36,162 --> 00:16:38,164
- ඔව්.
- මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

321
00:16:38,248 --> 00:16:40,625
එය 24-7 ඉතිහාස නාලිකාවයි
ඔබ නොමැතිව.

322
00:16:40,709 --> 00:16:43,253
හේයි, කොහොමද එතන පහළ වුණේ?
එය බියජනකද?

323
00:16:43,336 --> 00:16:44,713
ඔබ බෑවුම කෑවාද?

324
00:16:44,796 --> 00:16:46,315
මම මිල්ඩ්‍රඩ්ට කිව්වා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
බෑවුම කනවා.

325
00:16:46,339 --> 00:16:48,550
මම වචනාර්ථයෙන් ශීත කළෙමි
මුළු කාලයම.

326
00:16:48,633 --> 00:16:49,801
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

327
00:16:49,884 --> 00:16:51,970
මට ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා, හරිද?

328
00:16:53,263 --> 00:16:55,473
මට නොතිබිය යුතුයි
බෑවුම ගෙන ආවා.

329
00:17:06,568 --> 00:17:08,361
ෂ්විට්ස් බාත්.

330
00:17:08,445 --> 00:17:11,030
ඔව්, කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
මෙහි සිටින මා වෙනුවෙන්.

331
00:17:12,574 --> 00:17:14,367
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

332
00:17:14,451 --> 00:17:17,120
මම කොටු වෙලා
යාවත්කාලීනයේ සිට එහි ඇත!

333
00:17:17,203 --> 00:17:18,496
මට ගොඩක් බඩගිනියි!

334
00:17:18,580 --> 00:17:20,790
අහ්, කවුරුහරි, අහ්...

335
00:17:20,874 --> 00:17:22,959
මට දිව සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනෙන්න

336
00:17:23,042 --> 00:17:24,961
සහ සහල් පුඩිං ටිකක්!

337
00:17:51,070 --> 00:17:53,448
නෝරා, ඔයා කොහෙද?

338
00:18:00,747 --> 00:18:03,333
- නෝරා, අපි යමු.
- හහ්? ඉන්න, ඇත්තටම?

339
00:18:03,416 --> 00:18:05,752
- මට ගන්න වෙනවා
ෆලෆෙල් හලාල් වෙත.
- මට දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි!

340
00:18:05,835 --> 00:18:07,730
කෙල්ලේ අර කඩල බෝල
තමන්ව බදින්නේ නැහැ.

341
00:18:07,754 --> 00:18:08,838
- ඒක හුරතල්.
- හරි හරී.

342
00:18:17,972 --> 00:18:20,767
ජරාව.

343
00:18:20,850 --> 00:18:22,852
සමාවෙන්න, නෝරා.

344
00:18:36,115 --> 00:18:37,742
හරි හරී.

345
00:18:37,826 --> 00:18:40,036
මට ඉස්සර තිබුණා
ජිම් සාමාජිකත්වය ද.

346
00:18:40,119 --> 00:18:41,913
ඩික්

347
00:18:41,996 --> 00:18:44,833
සමහර විට මෙය සංස්කරණය කරන්න

348
00:18:44,916 --> 00:18:47,126
කාර්තුවේ තරුවකට.

349
00:18:47,210 --> 00:18:48,878
ඒක හොඳයි.

350
00:19:04,310 --> 00:19:06,062
ඒයි, Bladerunner?

351
00:19:06,145 --> 00:19:07,689
ඕනෑම මිනීමරු ටෝස්ටර් අල්ලා ගත්තා
මෑතකදී?

352
00:19:07,772 --> 00:19:10,358
හා හා. මේ නඩුව බලන්න.

353
00:19:10,441 --> 00:19:11,985
මිනිහා තමන්ගේ වැඩක් ගැන හිතන,

354
00:19:12,068 --> 00:19:14,821
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය ඔහුට ලැබෙනු ඇත
ස්මාට් සෝපානයක පල්ප් කර ඇත.

355
00:19:14,904 --> 00:19:16,865
දැන් හැමදේටම AI තියෙනවා.

356
00:19:16,948 --> 00:19:19,409
ඔබේ ටෝස්ටරය පිස් කරන්න,
එය ඔබගේ මෝටර් රථය පුපුරවා හැරිය හැක.

357
00:19:19,492 --> 00:19:22,328
අනතුරක්ද? හ්ම්.

358
00:19:22,412 --> 00:19:25,582
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

359
00:19:33,756 --> 00:19:35,442
උදෑසන, උෂ්ණත්වය.
ඔබ ඔබේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

360
00:19:35,466 --> 00:19:36,885
- ආ, ටින්ස්ලි.
- ම්ම්-හ්ම්.

361
00:19:36,968 --> 00:19:38,553
ඔව්, මට ඇත්තටම මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

362
00:19:38,636 --> 00:19:41,097
නමුත් මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ.

363
00:19:41,180 --> 00:19:43,224
හරි, ඉතින් ඔයා මූලිකවම බොරු කිව්වා
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ.

364
00:19:43,308 --> 00:19:45,018
නෑ නෑ නෑ මම කරන්නේ නෑ...

365
00:19:45,101 --> 00:19:46,603
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

366
00:19:46,686 --> 00:19:48,438
මමත් ඒ දේම කළා
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට.

367
00:19:48,521 --> 00:19:49,981
අපි හොදින් එකතු වෙමු.

368
00:19:50,064 --> 00:19:52,233
මම ඉතා කලබලයි! එය කදිමයි.

369
00:19:52,317 --> 00:19:53,902
- ඔබේ ජැකට් යන්න පුළුවන්
ලොකරයක.
- හරි හරී.

370
00:19:53,985 --> 00:19:55,820
සහ එය එහි තබන්න,
මොකද මම ඒකට කැමති නැහැ.

371
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
- ජ...? මේ ජැකට් එක?
- ම්ම්-හ්ම්.

372
00:19:57,697 --> 00:19:59,324
- ඔහ්, හරි.
- මම එකාට වෛර කරනවා.

373
00:19:59,407 --> 00:20:01,451
මම, මට මේක තියෙනවා
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.

374
00:20:01,534 --> 00:20:03,178
මම දන්නවා, නමුත් ඔබට දැන් රැකියාවක් තිබේ.
අලුත් එකක් ගන්න.

375
00:20:03,202 --> 00:20:05,622
හොඳයි, ඔව්, ඔව්.
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. ඒක හොඳයි.

376
00:20:05,705 --> 00:20:07,040
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

377
00:20:07,123 --> 00:20:09,167
හරි ඉතින් මම...?
ඉතින් ජැකට් එක...?

378
00:20:09,250 --> 00:20:11,127
- ජැකට් නැද්ද?
- මගේ දෙවියනේ,
එය අමතක කරන්න.

379
00:20:11,210 --> 00:20:14,130
හොඳයි, ම්ම්... ස්තූතියි.

380
00:20:15,882 --> 00:20:17,467
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

381
00:20:17,550 --> 00:20:19,052
කුමක් ද?

382
00:20:19,135 --> 00:20:21,346
මව් පදවිය, මට එය දැනේ.

383
00:20:22,430 --> 00:20:24,682
- මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ! මම ඒකට කතා කළා.

384
00:20:24,766 --> 00:20:26,577
ඔබ ඇමතුවා කියන්නේ මොකක්ද...?
ඔබට එය අමතන්න බැහැ.

385
00:20:26,601 --> 00:20:28,436
එය කුමක්ද, දෙවන ශ්රේණියේ?

386
00:20:28,519 --> 00:20:30,355
- මෙතනින් යන්න!
- ඒක මගේ!

387
00:20:30,438 --> 00:20:32,315
නැත, එය නොවේ, එය අපේ ය.

388
00:20:40,406 --> 00:20:42,158
මම මෙතන තනියමද?

389
00:20:43,368 --> 00:20:44,786
යමක් දැනීම තුළ?

390
00:20:44,869 --> 00:20:46,496
නැත.

391
00:20:47,789 --> 00:20:49,165
මම දන්නේ නැහැ.

392
00:20:49,248 --> 00:20:52,669
ආ... තියෙනවා විතරයි...

393
00:20:52,752 --> 00:20:55,463
ආපහු ගෙදර කෙනෙක් වගේ.

394
00:20:55,546 --> 00:20:57,548
අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ තියෙනවා.

395
00:20:57,632 --> 00:21:00,510
ඔබ අඩු බව පෙනේ
ඒ ගැන විශ්වාස කරනවාට වඩා.

396
00:21:02,136 --> 00:21:04,097
හොඳයි, ඔබට සහතික යැයි හැඟෙන විට,

397
00:21:04,180 --> 00:21:06,557
මම මෙතන ඉන්නම්.

398
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
ගෙවත්තේ.

399
00:21:09,435 --> 00:21:13,481
ඔබ දන්නවා, හාරනවා
යෝධ අර්තාපල්.

400
00:21:16,067 --> 00:21:18,653
ස්තුතියි.

401
00:21:24,117 --> 00:21:26,494
එය තවමත් වංකය.

402
00:21:28,329 --> 00:21:31,124
වාව්. තවත් Ingrids.

403
00:21:31,207 --> 00:21:32,583
ඔයා ඒකට කැමති ද?

404
00:21:32,667 --> 00:21:34,377
අකමැති කුමක්ද?

405
00:21:34,460 --> 00:21:36,963
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?

406
00:21:37,046 --> 00:21:39,090
ඔහ්, ජිම් එක.

407
00:21:39,173 --> 00:21:42,260
ඔහ්, නේතන් ගැති මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ
ඔහු දිය වී ගිය නිසා.

408
00:21:42,343 --> 00:21:44,721
ඔහු දිනකට පැය ගණනක් වැඩ කරයි.

409
00:21:44,804 --> 00:21:47,557
අපොයි, ඇයි එයා නිකන් වෙන්නේ නැත්තේ
ව්‍යායාම් ශාලාව සමඟ හොඳම මිතුරන්?

410
00:21:47,640 --> 00:21:49,142
ඔහ්, ඉන්න, එයාට බැහැ.

411
00:21:49,225 --> 00:21:51,519
මොකද එයාට වැඩක් නෑ
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන.

412
00:21:51,602 --> 00:21:54,105
මම ඔළුව දාන්න හිටියේ
ඇත්තටම නැවතත් එහි.

413
00:21:54,188 --> 00:21:56,083
- ඒයි, ඔයා දැන් ආවා.
- පැටියෝ, ඔයා දැන් මෙතනට ආවා.

414
00:21:56,107 --> 00:21:57,984
මට පැටවුන්ව අමතක උනා ඉතින්...

415
00:21:58,067 --> 00:21:59,378
මොකක්ද දන්නවද,
ඔවුන් ඉතා ඉස්සන් වගේ.

416
00:21:59,402 --> 00:22:00,528
කණගාටුදායකයි, ඇත්තෙන්ම.

417
00:22:00,611 --> 00:22:01,487
ඔයාට එන්න ඕනද?

418
00:22:01,571 --> 00:22:04,115
ඔව්! මට පුළුවන්... ඔව්!

419
00:22:04,198 --> 00:22:05,908
නියත වශයෙන්ම.

420
00:22:07,118 --> 00:22:08,703
හප්!

421
00:22:08,786 --> 00:22:11,039
- බබා... අනේ දෙවියනේ!
- සජීවීව බලන්න! සජීවීව බලන්න!

422
00:22:15,710 --> 00:22:19,172
හරි, පේන විදියට ඒ අපි විතරයි,
ආච්චි අම්මා.

423
00:22:19,255 --> 00:22:21,257
මම දන්නවා, මම දන්නවා, හරිද? මට කණගාටුයි.

424
00:22:21,340 --> 00:22:24,260
- මම ජරා මිතුරෙකු වීමි.
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ?

425
00:22:24,343 --> 00:22:26,054
ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

426
00:22:26,137 --> 00:22:27,430
ඔයා කරන්න?

427
00:22:29,974 --> 00:22:32,018
මේක දුකක් විතරයි.

428
00:22:32,101 --> 00:22:34,103
ඔහ්, හරි, මම කියන දේ අහන්න.

429
00:22:34,187 --> 00:22:36,189
බොහෝ දේ සිදු විය
මම 2Gig එකේ ඉද්දි, හරිද?

430
00:22:36,272 --> 00:22:37,541
මම නෝරා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා,
සමාව ඉල්ලන්න හදනවා.

431
00:22:37,565 --> 00:22:39,025
කවුරුහරි කැඩුවා
ඇගේ මහල් නිවාසයට.

432
00:22:39,108 --> 00:22:40,985
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළා.

433
00:22:41,069 --> 00:22:43,071
- ඔහ්, නැහැ!
- මම දන්නවා, මට එයාව එළියට ගන්න වුණා.

434
00:22:43,154 --> 00:22:45,573
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

435
00:22:45,656 --> 00:22:47,492
මම කිව්වේ, එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

436
00:22:47,575 --> 00:22:49,744
ඒත් තාම කාටවත් කියන්න එපා.

437
00:22:49,827 --> 00:22:51,913
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

438
00:22:51,996 --> 00:22:53,372
මගේ දෙයියනේ!

439
00:22:53,456 --> 00:22:54,791
මම නිකම්,
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

440
00:22:54,874 --> 00:22:56,459
ඔව් මටත් එහෙමයි.

441
00:22:56,542 --> 00:22:57,919
කවුද මේ මිනිහා?

442
00:22:59,128 --> 00:23:01,380
ඔහ්...

443
00:23:01,464 --> 00:23:03,299
ඇයට නයිට්ලි වලදී හමු වූ කොල්ලෙක් පමණි.

444
00:23:03,382 --> 00:23:05,843
හරි, දැන් මම කලබල වෙනවා.

445
00:23:07,095 --> 00:23:08,429
මාසයක් ගත වී ඇත.

446
00:23:08,513 --> 00:23:10,098
හෝඩුවාවන් නැත.
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තොත්?

447
00:23:10,181 --> 00:23:12,517
නැතහොත් ඇය ඉදිරියට ගියාය.

448
00:23:12,600 --> 00:23:16,229
ඒයි, මම කාටද විහිළු කරන්නේ, ඇය වගේ
ඔබෙන් ඉදිරියට යා හැකිය.

449
00:23:19,649 --> 00:23:21,692
ඉතින් Ingrid වල දේවල් කොහොමද?

450
00:23:21,776 --> 00:23:24,654
- මි.මී. ඉන්ග්‍රිඩ්, ඔව්.
- ඇය උණුසුම්.

451
00:23:26,447 --> 00:23:27,824
ඇය මා වෙනුවෙන් උඩුගත කළාය.

452
00:23:27,907 --> 00:23:29,534
මගුලයි මචන්.

453
00:23:29,617 --> 00:23:31,869
හැම කෙල්ලෙක්ම වගේ
ඔයාට කැමති කවුද මැරිලා යනවා.

454
00:23:34,038 --> 00:23:35,373
හොඳයි, විනාඩි දහයකින් දිවා ආහාරය.

455
00:23:35,456 --> 00:23:37,041
මම නැවුම් වෙන්න යනවා.

456
00:23:48,845 --> 00:23:50,864
අහ්, ඒයි, ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් පරීක්ෂා කරනු ඇත.

457
00:23:50,888 --> 00:23:52,849
- ආහ්, තත්පරයක්.
- ඔහ්.

458
00:24:04,652 --> 00:24:07,071
ඔබේ අවතාරය තෝරන්න.

459
00:24:18,207 --> 00:24:20,209
- හායි.
- හායි.

460
00:24:22,044 --> 00:24:23,838
අපිට කථා කළ හැකි ද?

461
00:24:25,798 --> 00:24:27,091
ඔව්.

462
00:24:35,183 --> 00:24:37,977
මම ඔයාව රවට්ටන්න ඇති.

463
00:24:38,060 --> 00:24:40,021
මෙහි පෙන්වීමෙන්.

464
00:24:41,772 --> 00:24:43,316
එය...

465
00:24:43,399 --> 00:24:45,484
මම හිතන්නේ, ආවේගශීලී.

466
00:24:45,568 --> 00:24:48,279
සහ සමහර විට ටිකක් පාලනය කරන්න.

467
00:24:48,362 --> 00:24:50,823
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

468
00:24:52,867 --> 00:24:55,244
මම මෙතනට එන්න කලින්,

469
00:24:55,328 --> 00:24:58,664
ඔබ... කවුරුන් හෝ හමු වූවාද?

470
00:24:58,748 --> 00:25:02,043
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද
තවත් උඩුගත කිරීමක් සමඟ?

471
00:25:03,628 --> 00:25:05,296
වර්ගයක.

472
00:25:07,882 --> 00:25:09,926
මට කෙනෙක් ගැන හැඟීමක් තිබුණා.

473
00:25:10,009 --> 00:25:11,510
නමුත්...

474
00:25:11,594 --> 00:25:13,387
ඒක ඉවරයි.

475
00:25:13,471 --> 00:25:15,932
අපොයි.

476
00:25:16,015 --> 00:25:17,934
කරුණාකරලා කෑගහන්න එපා.

477
00:25:18,017 --> 00:25:20,394
මම කෑ ගහන්නේ නැහැ,
මම කෑ ගහන්නේ නැහැ.

478
00:25:24,941 --> 00:25:27,193
මම කිව්වේ, මම හිතුවා තරම්.

479
00:25:28,986 --> 00:25:30,738
ඔබ අනර්ඝයි.

480
00:25:32,073 --> 00:25:34,659
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

481
00:25:36,494 --> 00:25:39,080
මම තරම් නොවේ.

482
00:25:40,831 --> 00:25:43,584
- ඔබ මා වෙනුවෙන් උඩුගත කළා.
- ඔව්, මම කළා.

483
00:25:43,668 --> 00:25:45,711
ඔබ වෙනස් වූ බව මම දනිමි
මෙහි පැමිණි දා සිට,

484
00:25:45,795 --> 00:25:48,422
නමුත් මටත් පුළුවන්.

485
00:25:48,506 --> 00:25:50,508
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

486
00:25:52,051 --> 00:25:54,136
මම ඔබේ ආදරය නැවත උපයා ගන්නෙමි.

487
00:25:54,220 --> 00:25:56,222
හරි හරී?

488
00:25:58,182 --> 00:25:59,976
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

489
00:26:00,059 --> 00:26:02,478
ඒ වගේම මම ඔබට ආදරය කිරීමට මෙහි සිටිමි,
මම නරක මිනිහා නෙවෙයි.

490
00:26:05,189 --> 00:26:07,024
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

491
00:27:08,002 --> 00:27:10,004
නෝරා ඇන්ටනි.

492
00:27:17,720 --> 00:27:19,722
බීමක් අවශ්‍යද?

493
00:27:26,812 --> 00:27:29,065
හේයි, ඒක...

494
00:27:29,148 --> 00:27:31,150
මේ මම නැවතත්, ම්ම්...

495
00:27:33,778 --> 00:27:36,405
දෙයියනේ මට ඇත්තටම ඕන නෑ
මේක ෆෝන් එකෙන් කියන්න.

496
00:27:38,282 --> 00:27:41,410
මට ඒක කියන්න ගොඩක් ඕන වුනා
එදා ඔබ වෙත නැවත එන්න, නෝරා.

497
00:27:43,079 --> 00:27:45,414
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

498
00:27:45,498 --> 00:27:47,249
ඔබ දක්ෂයි.

499
00:27:47,333 --> 00:27:49,418
ඔබ විහිළුවක්.

500
00:27:49,502 --> 00:27:51,587
ඔයා ලස්සනයි, ඔයා ...

501
00:27:51,670 --> 00:27:54,048
ඔබ නිතරම දකිනවා
මිනිසුන් තුළ හොඳම.

502
00:27:54,131 --> 00:27:56,759
මට සුදුසු වුණේ නැහැ
ඒ වගේ කෙනෙක්.

503
00:27:56,842 --> 00:27:59,011
තාමත් එපා.

504
00:28:02,473 --> 00:28:05,017
දැන් මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා...

505
00:28:05,101 --> 00:28:07,728
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මට තවදුරටත්.

506
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
මට සමාවෙන්න ඔයාව ගන්න එක ගැන
මෙම අවුලට.

507
00:28:15,361 --> 00:28:17,405
ඔබ කොහේ සිටියත්,

508
00:28:17,488 --> 00:28:19,281
මම හිතනවා ඔබ ආරක්ෂිතයි කියලා.

509
00:28:23,244 --> 00:28:25,538
ආයුබෝවන්, ඒන්ජල්.

510
00:28:30,209 --> 00:28:32,211
ෆැන්ටම් පිං.

511
00:28:33,295 --> 00:28:35,089
මට තිබිලා නැහැ
වයස් වල අයගෙන් එකක්.