1
00:00:40,047 --> 00:00:45,047
زیرنویس توسط explosiveskull

2
00:00:51,008 --> 00:00:53,809
<i>در عمق بتن
دره های هارلم، نیویورک</i>

3
00:00:53,811 --> 00:00:55,478
<i>یک زمین بسکتبال ایستاده است</i>

4
00:00:55,480 --> 00:00:58,213
<i>جایی که افسانه های بازی
متولد می شوند.</i>

5
00:00:58,215 --> 00:00:59,882
<i>پارک راکر.</i>

6
00:00:59,884 --> 00:01:02,485
بین خطوط
از این میدان جنگ،</i>

7
00:01:02,487 --> 00:01:05,888
<i>داستان های بسیار زیادی از جنگجویان
آمده اند و رفته اند.</i>

8
00:01:05,890 --> 00:01:07,489
<i>اما یک بازیکن وجود داشت</i>

9
00:01:07,491 --> 00:01:10,492
استعداد چه کسی
بسیار بالاتر از بقیه اوج گرفت.</i>

10
00:01:10,494 --> 00:01:13,230
<i>اسمش، عمو درو.</i>

11
00:01:14,098 --> 00:01:15,863
-خیلی خوبه
- باور نکردنی

12
00:01:15,865 --> 00:01:17,099
مثل، ترسناک خوب.

13
00:01:17,101 --> 00:01:18,866
- مسلط
-خطرناک

14
00:01:18,868 --> 00:01:20,502
- بهترین از بهترین ها
- موز

15
00:01:20,504 --> 00:01:22,770
منظورم این است که شما او را می شناختید
چیزهایی را به بازی آورد

16
00:01:22,772 --> 00:01:23,938
که بازی
قبلا ندیده بود

17
00:01:23,940 --> 00:01:25,174
چهره را تغییر داد
از بسکتبال

18
00:01:25,176 --> 00:01:27,041
درو خطرناک بود
از بدو تولد

19
00:01:27,043 --> 00:01:29,844
پاپ های من او را تک به تک بازی کردند
در کلاس هفتم

20
00:01:29,846 --> 00:01:31,879
او مچ پاپ من را شکست.

21
00:01:32,815 --> 00:01:35,283
داستان واقعی
معلم ورزشگاه به او "D" داد.

22
00:01:35,285 --> 00:01:36,951
می دانی،
او یک ترفند به شما نشان می دهد،

23
00:01:36,953 --> 00:01:38,186
سپس تو را بزند
با ترفندی دیگر

24
00:01:38,188 --> 00:01:40,354
کفش های کتانی مردم را تکان می دهد.
آنها از درختان می افتند

25
00:01:44,060 --> 00:01:45,293
او مرد بدی بود.

26
00:01:45,295 --> 00:01:46,793
به یک سر رفت
از دادگاه،

27
00:01:46,795 --> 00:01:47,895
چراغ ها را خاموش کرد،

28
00:01:47,897 --> 00:01:49,096
به انتهای دیگر رفت
از دادگاه،

29
00:01:49,098 --> 00:01:50,031
دوباره شلیک کرد

30
00:01:50,033 --> 00:01:52,099
مرد، او به اندازه کافی خوب بود
لوگو بودن

31
00:01:52,101 --> 00:01:54,101
<i>صبر کن، فکر کردم
شما نشان NBA بودید.</i>

32
00:01:54,103 --> 00:01:57,037
در واقع عمو درو است.
تازه افرویش را تراشیدند.

33
00:01:58,208 --> 00:02:00,073
یک بار،
او "نابودگر" را بر عهده گرفت

34
00:02:00,075 --> 00:02:01,975
و او را کتک زد
فقط با دست چپش.</i>

35
00:02:01,977 --> 00:02:03,843
و سپس، دست نگه دارید.
منتظرش باش

36
00:02:03,845 --> 00:02:06,980
<i>با دست راستش،
او داشت یک ساندویچ ژامبون می خورد.</i>

37
00:02:06,982 --> 00:02:11,318
کسی اون بیرون بود
بهتر از عمو درو؟

38
00:02:11,320 --> 00:02:12,653
<i>با کلمه
از ساندویچ گیت</i>

39
00:02:12,655 --> 00:02:16,122
<i>و یکشنبه مچ پا سیاه هر دو
گسترش مانند آتش سوزی،</i>

40
00:02:16,124 --> 00:02:18,191
<i>عمو درو
و دوستان دوران کودکی اش</i>

41
00:02:18,193 --> 00:02:22,128
<i>شات به بالای اولین
Rucker Classic در سال 68.</i>

42
00:02:22,130 --> 00:02:26,099
<i>اما دیری نگذشت
همه چیز خراب شد.</i>

43
00:02:26,101 --> 00:02:27,300
باید چیزی می شد

44
00:02:27,302 --> 00:02:29,101
در مورد او و یک زن
ما این را می دانستیم.

45
00:02:29,103 --> 00:02:32,238
عمو درو و خانم ها؟
آره

46
00:02:32,240 --> 00:02:35,307
مرد، شایعه بود
با درو خوابید

47
00:02:35,309 --> 00:02:38,079
یکی از دختر همبازیش
شب قبل از فینال

48
00:02:39,914 --> 00:02:41,947
و وقتی وقتش رسید
برای بازی در فینال،

49
00:02:41,949 --> 00:02:45,818
همه آنها کامل بودند
و کل عدم نمایش.</i>

50
00:02:45,820 --> 00:02:48,153
و بعد از آن
او فقط ناپدید شد

51
00:02:48,155 --> 00:02:50,256
<i>با وجود
ناپدید شدن مرموز</i>

52
00:02:50,258 --> 00:02:51,890
<i>بزرگترین بازیکن آن،</i>

53
00:02:51,892 --> 00:02:54,293
<i>پارک افسانه ای
هنوز کانون است</i>

54
00:02:54,295 --> 00:02:56,195
<i>جهان استریبال.</i>

55
00:02:56,197 --> 00:02:59,365
<i>سوال این است که آیا این کار را خواهد کرد
راکر کلاسیک سال</i>

56
00:02:59,367 --> 00:03:02,802
<i>تولد یک جدید را ببینید
افسانه زمین بازی؟</i>

57
00:03:25,058 --> 00:03:25,990
آن را به من بده

58
00:03:25,992 --> 00:03:27,025
- اوه، چه خبر؟
-این چی بود؟

59
00:03:27,027 --> 00:03:29,193
هی مشکل چیه مرد؟
ماریو باز بود.

60
00:03:29,195 --> 00:03:30,894
شاید ماریو باز بود،

61
00:03:30,896 --> 00:03:32,330
شاید او نبود
اما میدونی چیه

62
00:03:32,332 --> 00:03:33,897
- مشکل این است؟
- ها؟

63
00:03:33,899 --> 00:03:35,199
ماریو. هی،
نمیدونم چیکار میکنی...

64
00:03:35,201 --> 00:03:37,034
- گوش هایت را ببند!
- مممممم

65
00:03:37,036 --> 00:03:39,303
ماریو وحشتناک است.
باشه؟ نگاهش کن

66
00:03:39,305 --> 00:03:41,238
همین الان به یه مرد بزرگ گفتم
برای پوشاندن گوش هایش،

67
00:03:41,240 --> 00:03:43,140
- و این همان کاری است که او انجام داد.
- مربی چی میگی؟

68
00:03:43,142 --> 00:03:44,343
توپ را بگیر، کاسپر.

69
00:03:45,978 --> 00:03:48,145
تو بیانسه من هستی باشه؟

70
00:03:48,147 --> 00:03:49,212
بیانسه؟

71
00:03:49,214 --> 00:03:52,482
نه دانتای، نه دانتای سفید،
جف معمولی نیست،

72
00:03:52,484 --> 00:03:55,085
نه ملوین کوچولو، نه کوچولو
بدلکاری ملوین.

73
00:03:55,087 --> 00:03:56,453
خوب، آنها فقط هستند
بچه های سرنوشت.

74
00:03:56,455 --> 00:03:59,089
تو ستاره ای
تو ملکه بی منی.

75
00:03:59,091 --> 00:04:01,058
- باشه
- بیا <i>لیموناد</i> درست کنیم.

76
00:04:01,060 --> 00:04:02,092
سنگ را به ثمر برسانید.

77
00:04:02,094 --> 00:04:03,160
باشه، حالا اینجا رو نگاه کن،
همه

78
00:04:03,162 --> 00:04:06,095
اینو یه بار میگم
هیچ کس دیگری توپ را شلیک نمی کند.

79
00:04:06,097 --> 00:04:08,465
فقط کاسپر برویم

80
00:04:10,134 --> 00:04:13,403
داکس وینسلو سال ماسکلا،
مجله <i>اسلم</i>.

81
00:04:13,405 --> 00:04:15,371
- مجله <i>اسلم</i>، ها؟
- بله قربان.

82
00:04:15,373 --> 00:04:17,206
شما مشکلی دارید اگر من دریافت کنم
چند لقمه صدا؟

83
00:04:17,208 --> 00:04:20,109
مشکلی ندارم؟ نه، باید
با من صحبت می کرد

84
00:04:20,111 --> 00:04:22,244
اوم...

85
00:04:22,246 --> 00:04:25,481
یک پسر چطور
که در Foot Locker کار می کند

86
00:04:25,483 --> 00:04:28,084
هیولایی مثل کاسپر جونز بگیر

87
00:04:28,086 --> 00:04:29,685
برای او بازی کند
در پارک راکر؟

88
00:04:29,687 --> 00:04:33,322
بازی تشخیص بازی.
او بهترین بازیکن است.

89
00:04:33,324 --> 00:04:34,457
من بهترین مربی هستم.

90
00:04:34,459 --> 00:04:36,092
همه رو میگیریم

91
00:04:36,094 --> 00:04:37,393
من به شما می گویم،
این یارو شگفت انگیز است، مرد

92
00:04:37,395 --> 00:04:39,027
من و کاسپر را بگذارید
روی جلد

93
00:04:40,163 --> 00:04:42,298
- میدونی اون کیه، درسته؟
- میدونی کیه؟

94
00:04:42,300 --> 00:04:44,700
موکی باس کیست

95
00:04:44,702 --> 00:04:47,202
A.k.a. که
رفیق قیافه مکلمور

96
00:04:47,204 --> 00:04:49,272
این چشم ها را می سازد
در بلیط غذا، مرد.

97
00:04:52,109 --> 00:04:53,074
لعنتی اینجا داره کار میکنه؟

98
00:04:53,076 --> 00:04:55,510
هی، چه خبر، دیکس؟

99
00:04:55,512 --> 00:04:57,445
اول از همه،
میدونی اسم من داکسه

100
00:04:57,447 --> 00:04:59,347
یک کیسه داکس
بی معنی نیست

101
00:04:59,349 --> 00:05:03,118
اون چیه؟
این چه بویی است؟

102
00:05:03,120 --> 00:05:04,352
آیا این کینه است؟

103
00:05:04,354 --> 00:05:06,987
آیا شما هنوز کینه دارید؟
چون ضربه شما را مسدود کردم؟

104
00:05:06,989 --> 00:05:08,256
هیچ خاطره ای ندارم

105
00:05:08,258 --> 00:05:09,557
یا حتی بدانند
چیزی که شما حتی در مورد آن صحبت می کنید

106
00:05:09,559 --> 00:05:11,526
باشه بذار تازه کنم
پس حافظه شما

107
00:05:11,528 --> 00:05:13,193
شما در حال ضربه زدن هستید
یک پرتاب سه امتیازی

108
00:05:13,195 --> 00:05:15,195
خارج از هیچ جا،
یک پسر کوچک سفید رنگ می آید...

109
00:05:15,197 --> 00:05:17,965
بام! آن شلیک را مسدود کرد،
فکر کنم با زیر بغلم

110
00:05:17,967 --> 00:05:20,334
خوب، اما من به یاد دارم،
اون اسپالدینگ بود...

111
00:05:20,336 --> 00:05:22,035
تو حتی نپریدی
آن بالا پس مثل نوک سینه...

112
00:05:22,037 --> 00:05:23,170
به اندازه کافی بالا بود
که می توانستم ببینم

113
00:05:23,172 --> 00:05:25,072
صورتت اینجوریه
تو مثل ...

114
00:05:25,074 --> 00:05:27,241
باشه بس کن این نیست...
من این کار را نکردم.

115
00:05:27,243 --> 00:05:28,976
داری چیکار میکنی؟ توقف کنید.

116
00:05:31,313 --> 00:05:33,480
کاسپر از بالا بردار
یه کاری بکن

117
00:05:33,482 --> 00:05:36,116
دفاع، دانتایس،
آن را بفهم

118
00:05:36,118 --> 00:05:37,351
کاسپر جونز، ها؟

119
00:05:37,353 --> 00:05:39,420
آیا می توانید به معنای واقعی کلمه
کمی فضا به من بده، مرد؟

120
00:05:39,422 --> 00:05:41,155
با این حال، شما این تله را دیدید،
همینجا

121
00:05:41,157 --> 00:05:43,055
همون جایی که من بلاک کردم
شوت خود را زد و بازی را برد.

122
00:05:43,057 --> 00:05:44,558
و سپس اینها تنها هستند
آنهایی که واقعا مهم هستند

123
00:05:44,560 --> 00:05:49,028
بام! هفت از نه
مسابقات قهرمانی راکر

124
00:05:49,030 --> 00:05:50,363
اما نگران نباش دیکس

125
00:05:50,365 --> 00:05:52,466
طول زیادی گرفتم
در داکس من برای بعدی.

126
00:05:52,468 --> 00:05:55,067
برام مهم نیست من نمی خواهم
درباره آشغال های مرد خود بشنوید

127
00:05:55,069 --> 00:05:56,402
آیا همه اینها نکته ای دارد؟

128
00:05:56,404 --> 00:05:58,037
بله، حدس می‌زنم منظور من این است،

129
00:05:58,039 --> 00:05:59,238
وقتی دارید
سابقه برنده شدن

130
00:05:59,240 --> 00:06:00,506
به تعداد عنوان های من،

131
00:06:00,508 --> 00:06:02,208
گربه هایی مثل کاسپر جونز،

132
00:06:02,210 --> 00:06:04,245
آنها راهی دارند
از جاذبه به سمت شما

133
00:06:07,215 --> 00:06:08,983
پس من شما را می بینم
وقتی میبینمت دیکس

134
00:06:14,222 --> 00:06:16,489
هی، کاسپر. هی، مرد،
بگذار سریع با تو صحبت کنم

135
00:06:16,491 --> 00:06:18,223
- چه خبر مربی؟
- ما خوبیم، درسته؟

136
00:06:18,225 --> 00:06:19,191
میدونی منظورم چیه؟
من و تو

137
00:06:19,193 --> 00:06:21,360
- آره، ما خوبیم.
-چیزی لازم داری؟

138
00:06:21,362 --> 00:06:23,429
میدونی دوپ چی میشه؟
Space Jams جدید.

139
00:06:23,431 --> 00:06:26,231
آنها شگفت انگیز هستند. اونا خوشگلن
گران است، مانند 225 دلار.

140
00:06:26,233 --> 00:06:28,233
- اما آتش مستقیم.
- شلیک می کنند.

141
00:06:28,235 --> 00:06:30,068
اما میدونی چیه؟

142
00:06:30,070 --> 00:06:31,203
من فقط در مورد آن فکر کردم.

143
00:06:31,205 --> 00:06:32,370
جفت آخر رو فروختم
امروز صبح

144
00:06:33,407 --> 00:06:35,607
خبر خوب این است که
تا یک هفته و نیم دیگر

145
00:06:35,609 --> 00:06:38,109
سهام جدید می گیریم،
و من فقط برای تو یک جفت گرفتم

146
00:06:38,111 --> 00:06:39,544
- باشه من آن را دوست دارم.
- آره شما آن را دوست دارید؟

147
00:06:39,546 --> 00:06:40,612
بله، آره، ما همه چیز خوب هستیم.

148
00:06:40,614 --> 00:06:42,647
گرفتمت داداش
پس من و شما هستیم، ما خوبیم؟

149
00:06:42,649 --> 00:06:44,249
- آره، می چرخیم.
- تو با من

150
00:06:44,251 --> 00:06:45,484
- من با تو هستم سگ.
- برای همیشه

151
00:06:45,486 --> 00:06:47,185
- برای همیشه
- داکس و کاسپر.

152
00:06:47,187 --> 00:06:48,453
- آره، تو برادر من.
- باشه مرد. دوستت دارم

153
00:06:48,455 --> 00:06:50,120
- تو را هم دوست دارم مرد.
- ما خوبیم، درسته؟

154
00:06:50,122 --> 00:06:51,623
آره بدون شک بسیار خوب.

155
00:06:51,625 --> 00:06:52,992
باحال

156
00:06:59,600 --> 00:07:00,601
<i>نگران نباش داکس.</i>

157
00:07:03,302 --> 00:07:06,305
<i>نگران نباش، داکس.
ما برای شما یک خانواده پیدا خواهیم کرد.</i>

158
00:07:07,206 --> 00:07:10,074
- بله.
- باشه!

159
00:07:10,076 --> 00:07:11,577
<i>ما شما را پیدا خواهیم کرد
یک خانواده.</i>

160
00:07:13,246 --> 00:07:14,612
بله!

161
00:07:14,614 --> 00:07:16,549
بله! بله!

162
00:07:19,151 --> 00:07:21,152
<i>اوه! چه حرکت اردن!</i>

163
00:07:25,858 --> 00:07:27,460
<i>اردن با حرکات!</i>

164
00:07:28,427 --> 00:07:30,426
<i>مرد، چه الهام بخشی!</i>

165
00:07:30,428 --> 00:07:33,563
<i>فقط به جمعیت گوش کن!
آنها او را دوست دارند!</i>

166
00:07:33,565 --> 00:07:34,634
<i>دوستش دارند!</i>

167
00:07:38,470 --> 00:07:40,305
آنها او را دوست دارند!
آنها او را دوست دارند!</i>

168
00:07:46,444 --> 00:07:47,512
بله!

169
00:07:52,584 --> 00:07:54,182
آره، میتونیم با تو بدوم؟

170
00:07:54,184 --> 00:07:55,217
<i>بله، بله.</i>

171
00:08:08,265 --> 00:08:10,399
نه!

172
00:08:10,401 --> 00:08:11,400
تو باید باشی
روی نیمکت!

173
00:08:11,402 --> 00:08:13,335
- اون بی ارزشه!
- تو مزخرف، داکس!

174
00:08:13,337 --> 00:08:15,470
- شما به عینک جدید نیاز دارید!
- او بدترین است!

175
00:08:15,472 --> 00:08:17,306
تو مکثی!

176
00:08:17,308 --> 00:08:21,143
داکس، این غیر قابل تحمل بود!

177
00:08:21,145 --> 00:08:22,311
<i>سکانس رویا...</i>

178
00:08:24,315 --> 00:08:26,515
پسر تو بهتر از کابلی

179
00:08:26,517 --> 00:08:27,916
ببین، تو حتی نمی خوای
می فهمی، باشه؟

180
00:08:27,918 --> 00:08:29,216
این وحشتناک است.

181
00:08:29,218 --> 00:08:30,452
رویاپردازی در مورد آن
پسر کوچک سفید

182
00:08:30,454 --> 00:08:32,353
سیلی زدن به آن توپ
از دستت؟

183
00:08:32,355 --> 00:08:34,322
- حالا من چطور به نظر می آیم؟
- گرون به نظر میای

184
00:08:34,324 --> 00:08:36,290
مرد، شما می دانید که من نمی توانم هزینه کنم
گوچی با حقوق من

185
00:08:36,292 --> 00:08:39,493
به همین دلیل است که وقتی شما
و کاسپر برنده راکر می شود

186
00:08:39,495 --> 00:08:41,596
و چک 100000 دلاری
که با آن همراه است،

187
00:08:41,598 --> 00:08:43,698
ما خوب خواهیم شد

188
00:08:43,700 --> 00:08:45,366
عزیزم، من فکر کردم 100 هزار،

189
00:08:45,368 --> 00:08:46,667
قرار بود استفاده کنیم
برای تشکیل خانواده

190
00:08:46,669 --> 00:08:48,769
من یک تسلا می خواهم.

191
00:08:48,771 --> 00:08:51,606
نگاه می کردم
خیلی بامزه در تسلا

192
00:08:51,608 --> 00:08:53,608
و من صفحه نمایش کوچک را خواهم داشت
در کنار

193
00:08:53,610 --> 00:08:55,509
و سپس من می توانستم مانند
"بوپ، بو، بو، بوپ!"

194
00:08:55,511 --> 00:08:57,545
و همه دخترای خونه ام
مانند خواهد بود،

195
00:08:57,547 --> 00:09:00,715
"به جس نگاه کن که آنها را می کشد
در یک تسلا."

196
00:09:00,717 --> 00:09:03,283
خب منظورم اینه که
این به نظر می رسد

197
00:09:03,285 --> 00:09:05,653
یک رویای زیبا و زیبا
و همه چیز،

198
00:09:05,655 --> 00:09:06,754
اما من نشنیدم
نام من یک بار

199
00:09:06,756 --> 00:09:08,789
تو نگفتی، "اوه، داکس بود
در تسلا با من."

200
00:09:08,791 --> 00:09:10,357
عزیزم تو هم اونجا خواهی بود

201
00:09:10,359 --> 00:09:12,359
این من و تو خواهیم بود،

202
00:09:12,361 --> 00:09:14,327
و ما فقط خواهیم بود
یک خانواده بزرگ شاد

203
00:09:14,329 --> 00:09:15,495
من آن را دوست دارم.

204
00:09:15,497 --> 00:09:17,798
خب، اجازه نده روح
از گذشته پسر سفید

205
00:09:17,800 --> 00:09:19,432
شما را بترساند
از گرفتن این پول

206
00:09:19,434 --> 00:09:21,601
شما برنده این بازی هستید،
و شما برنده این پول هستید

207
00:09:21,603 --> 00:09:23,403
و آن را به خانه برگردانید.

208
00:09:23,405 --> 00:09:25,271
- من انگیزه دارم عزیزم!
- اووو!

209
00:09:26,775 --> 00:09:30,377
بام! درست است. این کفش ها
اینجا کلاسیک هستند

210
00:09:30,379 --> 00:09:31,544
من این کفش ها را پوشیدم
دیشب مرد کوچولو

211
00:09:31,546 --> 00:09:32,679
و من چهارتا دوبل داشتم.

212
00:09:32,681 --> 00:09:34,414
- ببین
- درست است.

213
00:09:34,416 --> 00:09:38,250
نمیخواستم اینو بگم
اما او حتی آنقدرها هم خوب نیست.

214
00:09:38,252 --> 00:09:40,553
چرا می گویید
در مورد کودک شما؟

215
00:09:40,555 --> 00:09:42,421
نامادری هستی
یا چیزی؟

216
00:09:42,423 --> 00:09:43,990
- تو مادر واقعی؟
- آره

217
00:09:43,992 --> 00:09:45,192
تو نباید...

218
00:09:46,293 --> 00:09:47,626
اوه، شما چیزی می دانید؟

219
00:09:47,628 --> 00:09:49,697
در واقع، لری،
کمکش کن

220
00:09:56,303 --> 00:09:57,770
- هی عزیزم
- اوه! هی، دختر!

221
00:09:57,772 --> 00:09:59,371
فکر می کردم ما هستیم
امروز میرم ناهار

222
00:09:59,373 --> 00:10:00,572
حق با شماست
قرار شد ناهار بخوریم

223
00:10:00,574 --> 00:10:01,473
آره من خیلی گرسنه ام

224
00:10:01,475 --> 00:10:03,676
من تمام روز خرید کردم
نگاه کن

225
00:10:03,678 --> 00:10:05,577
من می دانم. ببین یه لطفی کن
عزیزم فقط یک ثانیه به من فرصت بده

226
00:10:05,579 --> 00:10:06,812
فقط برو چندتا کفش ببین
یا چیزی

227
00:10:06,814 --> 00:10:08,514
آیا آنها RiRis جدید به آنها می دهند؟

228
00:10:08,516 --> 00:10:10,415
RiRis، BeeBees، هر کسی
شما نیاز دارید، آنجاست.

229
00:10:10,417 --> 00:10:12,618
آنها آنها را گرفتند؟ چون،
میدونی من نمیخوام

230
00:10:12,620 --> 00:10:14,620
خرید کنم مگر اینکه بتوانم
آنها را RiRis جدید دریافت کنید.

231
00:10:16,624 --> 00:10:17,723
چون او هم وحشی است.

232
00:10:17,725 --> 00:10:18,824
تو وحشی هستی و حالت خوبه

233
00:10:18,826 --> 00:10:20,291
- من خوبم؟
- آره

234
00:10:20,293 --> 00:10:21,526
خب پسر بهتره ساکت شوی

235
00:10:21,528 --> 00:10:23,261
اونجا،
به آن RiRis ها نگاه کن،

236
00:10:23,263 --> 00:10:24,696
میدونی منظورم چیه؟
میبینمت، بو

237
00:10:24,698 --> 00:10:26,864
- او آماده است. آره
- او آماده است.

238
00:10:29,502 --> 00:10:32,303
اوه می بینی
RiRis اینجاست؟

239
00:10:32,305 --> 00:10:34,505
یو، مرد اصلی من، کاسپر.
چه خبر برادر

240
00:10:34,507 --> 00:10:35,840
چه خبر، داکس؟
چطوری مرد؟

241
00:10:35,842 --> 00:10:37,742
اسطوره، افسانه
در حال ساخت.

242
00:10:37,744 --> 00:10:38,876
این فکر را نگه دارید

243
00:10:38,878 --> 00:10:41,779
مرد، من گیج شدم. فکر کردم
اینها موجود نبودند

244
00:10:41,781 --> 00:10:44,414
برو، کامیون
امروز صبح آمد

245
00:10:44,416 --> 00:10:45,850
و رها شد
یک انبار کفش جدید

246
00:10:45,852 --> 00:10:47,051
قرار بود بهت زنگ بزنم

247
00:10:47,053 --> 00:10:48,086
بنابراین شما می خواهید
ما را وصل کن، پس؟

248
00:10:48,088 --> 00:10:51,521
اوه پس تو منو میخوای
برای گرفتن کفش برای همه

249
00:10:51,523 --> 00:10:52,656
همه

250
00:10:52,658 --> 00:10:54,524
این یارو و این یارو...

251
00:10:54,526 --> 00:10:56,359
اگر نمی توانید آن را انجام دهید،
من افراد زیادی دارم که ...

252
00:10:56,361 --> 00:10:58,495
گرفتمت
من از تو مراقبت خواهم کرد،

253
00:10:58,497 --> 00:11:00,497
و کل تیم شما

254
00:11:00,499 --> 00:11:02,499
آره باشه
آره خیلی بهتره

255
00:11:02,501 --> 00:11:03,734
مالیات شامل

256
00:11:03,736 --> 00:11:06,503
بعد از اینکه گذاشتم
تخفیف کارمند من،

257
00:11:06,505 --> 00:11:09,473
که احتمالا
اخراجم کن...

258
00:11:09,475 --> 00:11:11,708
مجموع 833.50 دلار است.

259
00:11:11,710 --> 00:11:13,577
همه، در دکس است.

260
00:11:13,579 --> 00:11:16,378
روشن است... در داکس است.
کفش برای همه شما

261
00:11:16,380 --> 00:11:17,647
اوه، هی، کاسپر.

262
00:11:17,649 --> 00:11:18,915
اوه، هی، عزیزم، چطوری؟

263
00:11:18,917 --> 00:11:21,350
خوب، چطوری؟

264
00:11:21,352 --> 00:11:22,819
اوه عزیزم این مال ماست
بلیط غذا همانجا

265
00:11:22,821 --> 00:11:23,754
اوه خدای من

266
00:11:23,756 --> 00:11:26,655
بذار بهت نشون بدم
چیزی که در Zillow پیدا کردم.

267
00:11:26,657 --> 00:11:29,558
من واقعا زیبا پیدا کردم
سنگ قهوه ای

268
00:11:29,560 --> 00:11:31,660
دو خوابه،
کف چوبی ...

269
00:11:31,662 --> 00:11:32,828
<i>معامله رد شد.</i>

270
00:11:32,830 --> 00:11:33,763
لعنتی!

271
00:11:33,765 --> 00:11:35,765
- ببخشید جریان چیه؟
- لعنتی چی؟

272
00:11:35,767 --> 00:11:37,533
مارتی،
نگران آن نباش

273
00:11:37,535 --> 00:11:39,335
اوه، جهنم نه

274
00:11:39,337 --> 00:11:40,669
اگر پول
برای این کفش ها

275
00:11:40,671 --> 00:11:42,371
که فقط به صورت جادویی
از اینجا پرواز کرد

276
00:11:42,373 --> 00:11:43,572
در 60 ثانیه بالا نیایید،

277
00:11:43,574 --> 00:11:45,474
شما و خانم شکم بیرون
رفتن به زندان

278
00:11:45,476 --> 00:11:46,609
چه جهنمی
در موردش حرف میزنی؟

279
00:11:46,611 --> 00:11:48,544
اول از همه، من انجام ندادم
چیزی اشتباه نیست،

280
00:11:48,546 --> 00:11:49,578
پس من به زندان نمی روم

281
00:11:49,580 --> 00:11:51,479
اما ممنون از توجه شما
که شکمم بیرون است

282
00:11:51,481 --> 00:11:52,547
بیا اینجا بیا اینجا
بیا اینجا

283
00:11:52,549 --> 00:11:53,550
چی؟

284
00:11:56,386 --> 00:11:57,519
اون بچه
که همین الان از اینجا رفت...

285
00:11:57,521 --> 00:11:58,386
مممم؟

286
00:11:58,388 --> 00:12:00,555
اون داره عوض میشه
زندگی ما برای همیشه

287
00:12:00,557 --> 00:12:01,758
50 درصد

288
00:12:03,527 --> 00:12:05,727
یعنی حداکثر،
من توانستم 49 درصد انجام دهم.

289
00:12:05,729 --> 00:12:07,428
شما 30 ثانیه دارید،
برادر!

290
00:12:07,430 --> 00:12:08,930
باشه 50 درصد

291
00:12:08,932 --> 00:12:11,666
باحال

292
00:12:11,668 --> 00:12:13,668
انجام کار خوب است
با تو، بو

293
00:12:13,670 --> 00:12:16,571
50 درصد
من 50 درصد می گیرم

294
00:12:16,573 --> 00:12:18,606
مارتی، شنیدی؟
50 درصد

295
00:12:21,845 --> 00:12:23,545
یو، یو، یو، یو!

296
00:12:25,414 --> 00:12:27,849
اینو ببین مرد
پرس ها را تازه کنید.

297
00:12:27,851 --> 00:12:29,583
هارلم مانی، این را می بینی؟

298
00:12:29,585 --> 00:12:30,919
بیا، همه، نگاه کن!

299
00:12:30,921 --> 00:12:32,086
برو پیراهنتو بگیر بیا

300
00:12:32,088 --> 00:12:34,590
من نمیدونستم تو گرفتی
پول برای مقام دوم

301
00:12:38,161 --> 00:12:39,993
هی، مرد، چه جهنمی
اینجا کار میکنی؟

302
00:12:39,995 --> 00:12:42,529
چرا روشنگری نمیکنی
این احمق، سی داوگ؟

303
00:12:42,531 --> 00:12:44,464
- سی داوگ؟
- من الان سی داوگ هستم.

304
00:12:44,466 --> 00:12:45,833
تیم جدید، نام مستعار جدید.

305
00:12:45,835 --> 00:12:47,768
-صبر کن چی؟
-صبر کن چی؟

306
00:12:47,770 --> 00:12:49,469
همین را به او گفتم.
من اینطور بودم،

307
00:12:49,471 --> 00:12:50,938
"سی-دوگ، نه
می خواهم مربی شوم

308
00:12:50,940 --> 00:12:52,773
توسط یک یارو
چه کسی شبیه MandM است؟

309
00:12:52,775 --> 00:12:55,576
چه برسه به آدمی که نگاه میکنه
مستقیم مثل یک بسکتبال؟

310
00:12:55,578 --> 00:12:57,746
مثل یک مرد نارنجی سیراکوز."

311
00:13:08,656 --> 00:13:10,857
من پس انداز زندگی ام را خرج کرده ام

312
00:13:10,859 --> 00:13:12,758
فقط برای بدست آوردن
در این مسابقات

313
00:13:12,760 --> 00:13:15,561
باید به دوست دخترم بدم
نیمی از بردها

314
00:13:15,563 --> 00:13:16,829
یا او مرا ترک خواهد کرد

315
00:13:16,831 --> 00:13:21,901
سوار سه اتوبوس و یک قطار شدم
فقط برای برداشتن آن پیراهن ها

316
00:13:21,903 --> 00:13:24,570
آن اردن ها، مرد! شما می دانید
چقدر برای من هزینه کرد؟

317
00:13:24,572 --> 00:13:26,739
بله، اتفاقا،
بابت ضربات متشکرم

318
00:13:26,741 --> 00:13:27,607
آنها دیوانه گران هستند.

319
00:13:27,609 --> 00:13:29,609
راهی نبود
قرار بود بخرمشون

320
00:13:29,611 --> 00:13:30,877
خیلی خب، بچه ها، بیایید غلت بزنیم.

321
00:13:30,879 --> 00:13:32,011
به اینجا برگرد!

322
00:13:32,013 --> 00:13:34,013
دانتای! دانتای دیگر!

323
00:13:34,015 --> 00:13:36,015
- کاسپر، آن کفش ها را در بیاور.
- من اینها را نگه دارم.

324
00:13:36,017 --> 00:13:37,482
می شنوی کاسپر؟

325
00:13:37,484 --> 00:13:40,687
آن کفش ها را در بیاور!

326
00:13:41,655 --> 00:13:42,821
<i>و وارد شماره یک شوید</i>

327
00:13:42,823 --> 00:13:45,690
<i>روی</i> SportsCenter's
<i>لیست "نه ده برتر"...</i>

328
00:13:45,692 --> 00:13:48,560
<i>با Rucker 50
درست در گوشه،</i>

329
00:13:48,562 --> 00:13:50,629
ما یک بحران داریم
از شهر نیویورک.</i>

330
00:13:50,631 --> 00:13:53,632
<i>به مردی که اینجا می بینید به من گفته اند
مربی به نام دکس وینسلو است.</i>

331
00:13:53,634 --> 00:13:54,833
<i>و داکس، خبر خوب این است</i>

332
00:13:54,835 --> 00:13:55,834
<i>شما در</i> SportsCenter هستید.
<i>خبر بد این است که...</i>

333
00:13:55,836 --> 00:13:57,002
داکس!

334
00:13:57,004 --> 00:13:58,770
چه خبر دختر
من الان چه غلطی کردم؟

335
00:13:58,772 --> 00:13:59,838
<i>سوالات زیادی دارم.</i>

336
00:13:59,840 --> 00:14:01,640
شما در حال چرخیدن هستید
روی زمین،</i>

337
00:14:01,642 --> 00:14:03,474
تلاش برای گرفتن
کفش کتانی کسی</i>

338
00:14:03,476 --> 00:14:04,709
<i>از پاهای عرق کرده آنها؟</i>

339
00:14:04,711 --> 00:14:07,245
<i>این تیم شماست؟
آیا اینها حتی بازیکنان شما هستند؟</i>

340
00:14:07,247 --> 00:14:08,445
بیا، مرد!

341
00:14:08,447 --> 00:14:12,050
<i>دکس، این راکر است، مرد.
کمی احترام بگذارید.</i>

342
00:14:12,052 --> 00:14:13,851
لعنت به تو، اسکات ون پلت!

343
00:14:13,853 --> 00:14:15,186
<i>کفش را به من بده، کاسپر!
همین الان!</i>

344
00:14:15,188 --> 00:14:16,054
<i>...دور می زند
مثل ماهی روی زمین.</i>

345
00:14:16,056 --> 00:14:17,755
همه چیز خواهد بود
باشه، باشه؟

346
00:14:17,757 --> 00:14:18,856
من می خواهم چیزی را بفهمم

347
00:14:18,858 --> 00:14:20,559
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

348
00:14:21,694 --> 00:14:22,760
ببخشید؟

349
00:14:22,762 --> 00:14:24,094
آیا شما فکر می کنید
که من روی تو حساب می کنم؟

350
00:14:24,096 --> 00:14:28,032
چون من نیستم
نه، من روی کاسپر حساب می کردم.

351
00:14:28,034 --> 00:14:30,768
و تو او را از دست دادی
شما حتی نمی توانید این کار را درست انجام دهید.

352
00:14:30,770 --> 00:14:34,004
برو داخل اونجا،
وسایلت را جمع کن و برو

353
00:14:34,006 --> 00:14:35,839
تو نمی تونی فقط به من لگد بزنی
بیرون از خانه ما

354
00:14:35,841 --> 00:14:37,573
این آپارتمان من است.

355
00:14:37,575 --> 00:14:40,610
اصلا یادت هست
آخرین باری که اجاره دادید؟

356
00:14:40,612 --> 00:14:43,713
خوب، هر سه شنبه تاکو،
چه کسانی تاکوهای 2 دلاری را می خرند؟

357
00:14:43,715 --> 00:14:46,549
به کسی اهمیت نده
در مورد هیچ تاکوی لعنتی!

358
00:14:46,551 --> 00:14:47,750
باشه قبض آب رو پرداخت کردم

359
00:14:47,752 --> 00:14:49,554
- اون یه بار
- برو بیرون از خانه من!

360
00:14:50,789 --> 00:14:53,623
جس، من جایی ندارم
رفتن می دانی؟

361
00:14:53,625 --> 00:14:56,592
من خانواده نداشتم
و بعد با تو آشنا شدم

362
00:14:56,594 --> 00:15:00,296
و تو مرا به داخل بردی
و تو زندگی من را تغییر دادی

363
00:15:00,298 --> 00:15:05,568
عزیزم، ما در این با هم هستیم.
تو همه چیز منی

364
00:15:05,570 --> 00:15:10,073
خواهش میکنم فقط اجازه بدین اینجا بمونم
و چیزها را دریابید

365
00:15:18,882 --> 00:15:21,750
سلام! ترک نکن
با کیفم احمق

366
00:15:21,752 --> 00:15:22,985
جایی که من قرار است
برای گذاشتن وسایلم؟

367
00:15:22,987 --> 00:15:24,653
با آنچه آمدی ترک کن!

368
00:15:24,655 --> 00:15:26,888
خوب من بهت پس میدم
کیف احمقانه و تقلبی شما

369
00:15:26,890 --> 00:15:29,624
احمقانه نیست احمق

370
00:15:29,626 --> 00:15:31,628
کیف من از تو باهوش تر است!

371
00:15:41,972 --> 00:15:44,072
کفش هایم را پس بده!

372
00:15:45,075 --> 00:15:46,141
<i>این راکر است، مرد.</i>

373
00:15:46,143 --> 00:15:47,242
شما قرار است
کمی احترام داشته باشید.</i>

374
00:15:47,244 --> 00:15:49,643
شما در حال چرخیدن هستید
روی زمین...</i>

375
00:15:49,645 --> 00:15:50,845
تلاش برای گرفتن
کفش کتانی کسی</i>

376
00:15:50,847 --> 00:15:52,014
<i>از پاهای عرق کرده آنها؟</i>

377
00:15:52,016 --> 00:15:54,116
من می دانم که همه شما فکر می کنید این همه است
سرگرمی و بازی و چیزهای دیگر.

378
00:15:54,118 --> 00:15:56,617
اما من از هر چیزی که به دست آوردم استفاده کردم
در این مسابقات

379
00:15:56,619 --> 00:15:58,119
رسید گرفتی؟ ها؟

380
00:15:58,121 --> 00:16:00,588
نه مرد
پول غیر قابل استرداد است

381
00:16:00,590 --> 00:16:01,756
این سرد است.

382
00:16:01,758 --> 00:16:05,059
این یک فرصت عالی
برای دکس برای ملاقات با عمو درو!

383
00:16:06,295 --> 00:16:10,631
از اینجا شروع نکن
پیر و عمو دروز.

384
00:16:10,633 --> 00:16:12,366
شما سعی می کنید پرتاب کنید
یک خلال دندان در یک چوبخانه

385
00:16:12,368 --> 00:16:14,935
مرد بزرگترین است
پخش کننده سیاهپوش

386
00:16:14,937 --> 00:16:16,771
من تا حالا تو زندگیم دیدم

387
00:16:16,773 --> 00:16:18,671
او واقعی است.
من آن پسر را دیده ام

388
00:16:18,673 --> 00:16:19,874
40 امتیاز
در برابر ویرانگرها

389
00:16:19,876 --> 00:16:21,808
فقط با استفاده از دست چپش
و چانه اش

390
00:16:21,810 --> 00:16:23,643
دست دیگرش،
او یک ساندویچ ژامبون داشت

391
00:16:23,645 --> 00:16:24,811
با پنیر اضافی روی آن.

392
00:16:24,813 --> 00:16:26,746
و مایونز. او مایونز را دوست دارد.

393
00:16:26,748 --> 00:16:27,647
باشه بیا مرد

394
00:16:27,649 --> 00:16:28,715
درست مثل
صحبت کردن در مورد پاگنده

395
00:16:28,717 --> 00:16:31,818
پاگنده. شما نمی توانید مقایسه کنید
پاگنده به عمو درو.

396
00:16:31,820 --> 00:16:33,219
پسر عوضی
با خواهرم قرار گذاشتم

397
00:16:33,221 --> 00:16:34,988
با خواهرم قرار می گذاشت
و مادرم

398
00:16:34,990 --> 00:16:36,056
او در واقع ضربه زد

399
00:16:36,058 --> 00:16:37,891
- معلم کلاس هشتم من
- اوه!

400
00:16:37,893 --> 00:16:40,627
به من ربطی نداره چی
کاری که انسان در زمان خواب انجام می دهد.

401
00:16:40,629 --> 00:16:41,761
می دانم که او یک فتیش پا داشت.

402
00:16:41,763 --> 00:16:44,697
بسیار خوب. دهه 60 بود
یک زمان وحشی باشه؟ پس چی؟

403
00:16:45,934 --> 00:16:47,033
آنها را بیوکس به خاطر دارید؟

404
00:16:47,035 --> 00:16:48,068
همه آنها را داشتند
بیوکس لعنتی

405
00:16:48,070 --> 00:16:49,735
تو می چرخی،
آنها را صندلی عقب بزرگ قدیمی داشت.

406
00:16:49,737 --> 00:16:50,970
شما نمی توانید باسن خود را حرکت دهید.

407
00:16:50,972 --> 00:16:52,704
اما شما هنوز هم می توانید
لب هایت را حرکت بده

408
00:16:52,706 --> 00:16:53,806
هی، من نمیخوام
بیشتر نرو

409
00:16:53,808 --> 00:16:58,044
تنها چیزی که نیاز دارید مقداری ویاگرا است،
و چند جوراب.

410
00:16:58,046 --> 00:16:59,711
لعنتی نداره
ویاگرا در آن زمان!

411
00:16:59,713 --> 00:17:02,182
باید دوتا بستنی میگرفتی
میله و یک نوار لاستیکی

412
00:17:02,184 --> 00:17:04,716
برای درست کردن چیزها
همینطور بلند شو

413
00:17:04,718 --> 00:17:06,218
من برای این وقت ندارم،
مرد من باید بروم

414
00:17:06,220 --> 00:17:07,753
هی، اوه، اوه دست نگه دار، داکس،

415
00:17:07,755 --> 00:17:09,721
نگه دارید حالا، نگاه کن

416
00:17:09,723 --> 00:17:12,157
باید فریاد بزنی
در عمو درو باشه؟

417
00:17:12,159 --> 00:17:14,760
او یک استاد ذن است
از بسکتبال

418
00:17:14,762 --> 00:17:16,128
اما تو باید باور کنی

419
00:17:16,130 --> 00:17:18,097
هی، نگاه کن شاید او خوب بود.

420
00:17:18,099 --> 00:17:20,866
اما شما فکر می کنید این پیرمرد
هنوز هم می توان توپ؟ بیا برو

421
00:17:20,868 --> 00:17:23,235
من خوبم مرد من باید پیدا کنم
چند بازیکن، مرد

422
00:17:23,237 --> 00:17:26,171
پشیمون میشی دکس
اینکارو با خودت نکن

423
00:17:26,173 --> 00:17:28,873
با درو همراه شوید! با درو همراه شوید!

424
00:18:04,177 --> 00:18:06,310
به جنگل خوش اومدی عزیزم

425
00:18:06,312 --> 00:18:08,178
برو از اینجا برو گوشه،
گوشه، گوشه! گوشه!

426
00:18:10,249 --> 00:18:11,915
اینجا، اینجا،
صبر کن پسرم

427
00:18:11,917 --> 00:18:12,849
ببینید، همان جا،

428
00:18:12,851 --> 00:18:15,185
مشکل این است
با نسل شما

429
00:18:15,187 --> 00:18:17,988
حرکت میلیون دلاری
و یک پایان پنج سنت.

430
00:18:17,990 --> 00:18:19,124
شما درست نکرده اید
یک شات هنوز

431
00:18:20,058 --> 00:18:21,059
بیا!

432
00:18:22,161 --> 00:18:23,994
- من باز بودم.
- باید شلیک کنم، مرد،

433
00:18:23,996 --> 00:18:26,830
من زباله ها را بیرون آورده ام
به این بد بو نباش

434
00:18:28,066 --> 00:18:30,733
دکتر نیسمیت خواهد بود
در قبرش غلت می خورد

435
00:18:30,735 --> 00:18:32,035
اگه میدونست این ادم ها چیه
تا اینجاست

436
00:18:32,037 --> 00:18:35,004
خیلی حرف میزنی
برای یک سالمند

437
00:18:35,006 --> 00:18:36,805
حیف که نمیتونی
هر کدام را پشتیبان بگیرید

438
00:18:36,807 --> 00:18:39,242
و چه کسی باید بگوید
من نمی توانم؟

439
00:18:40,845 --> 00:18:42,780
باشه پس
شرط بندی چیست؟

440
00:18:43,881 --> 00:18:45,981
اگر برنده شوید ...

441
00:18:45,983 --> 00:18:47,883
من پارک را ترک می کنم
و من هرگز بر نمی گردم

442
00:18:47,885 --> 00:18:49,185
- خوب
- واقعا خوبه

443
00:18:49,187 --> 00:18:51,187
اما اگر برنده شوم،
شما و خدمه تان

444
00:18:51,189 --> 00:18:53,289
بازی را به همان صورت شروع کنید
قرار است بازی شود

445
00:18:53,291 --> 00:18:55,191
اوه، چطور؟
روی یک سبد هلو؟

446
00:18:56,994 --> 00:19:00,762
کاملا شبیه است
سمفونی ارکستر شده

447
00:19:00,764 --> 00:19:02,066
چی؟

448
00:19:03,800 --> 00:19:06,235
هیچ ساز نیست
مهمتر از دیگری

449
00:19:06,237 --> 00:19:07,369
و چه چیزی در آن برای شما؟

450
00:19:07,371 --> 00:19:10,239
عشق، خون جوان. فقط عشق

451
00:19:10,241 --> 00:19:11,340
این چیه رفیق
صحبت کردن در مورد

452
00:19:11,342 --> 00:19:12,408
چه جهنمی
آیا این حتی به این معنی است؟

453
00:19:12,410 --> 00:19:14,343
در مورد چی حرف میزنی؟

454
00:19:14,345 --> 00:19:15,944
آجیل مرا نگه دار

455
00:19:15,946 --> 00:19:17,979
آجیل خود را نگه دارید؟

456
00:19:17,981 --> 00:19:19,380
هی، جی! نگاه کنید
این یارو اینجا

457
00:19:19,382 --> 00:19:20,616
همه بیرون از زمین

458
00:19:20,618 --> 00:19:23,019
از دادگاه بیرون برو مرد دریافت کنید
پشت سر بزرگ شما خارج از زمین

459
00:19:24,254 --> 00:19:26,254
هی، مرد
کار را به او بدهید.

460
00:19:27,791 --> 00:19:28,957
توپ به بالا.

461
00:19:28,959 --> 00:19:31,760
هی رفیق جوان
بهتر است آن را تماشا کنید

462
00:19:34,898 --> 00:19:35,997
آیا شما نمی خواهید
در موضع خود قرار بگیرید؟

463
00:19:35,999 --> 00:19:37,733
من در موضع خودم هستم.

464
00:19:41,271 --> 00:19:42,337
نگران نباش پدربزرگ

465
00:19:42,339 --> 00:19:45,240
تو را به خانه می برم
در زمان زیادی برای NCIS.

466
00:19:45,242 --> 00:19:47,007
آره، آره، آره

467
00:19:47,009 --> 00:19:50,143
سلام. برای نمایش
هرچند می دانم،

468
00:19:50,145 --> 00:19:53,280
حتی یک دست انداز به اندازه شکسته نیست
به عنوان پرش شما.

469
00:19:53,282 --> 00:19:54,881
- بهش بده، جی.
- ثابت کن

470
00:19:54,883 --> 00:19:56,018
می‌خواهی باران را ببینی؟

471
00:19:56,919 --> 00:19:57,985
بگذار باران ببارد

472
00:19:57,987 --> 00:19:59,186
قطرات باران 2-0.

473
00:20:00,923 --> 00:20:02,122
سبد بعدی برنده آن است.

474
00:20:02,124 --> 00:20:03,993
این در مورد است
آن زمان، اینطور نیست؟

475
00:20:09,897 --> 00:20:11,131
آره بهش بده

476
00:20:11,133 --> 00:20:12,767
این بازی تمام شد.

477
00:20:22,910 --> 00:20:24,944
وقت آن است که شما تغییر کنید
شماره پین شما

478
00:20:24,946 --> 00:20:26,114
چون تازه دزدی شدی

479
00:20:31,953 --> 00:20:34,220
- برگرد
- جی بیا پسرم!

480
00:20:34,222 --> 00:20:35,388
تو منو میخوای
تا اولین اشتباهت را به تو بگویم

481
00:20:35,390 --> 00:20:36,956
یا دومی شما؟

482
00:20:36,958 --> 00:20:38,190
قضیه چیه
نمره را فراموش کردی؟

483
00:20:38,192 --> 00:20:40,993
یکی تو خیلی مغرور شدی

484
00:20:40,995 --> 00:20:42,328
یک خط باریک بین وجود دارد

485
00:20:42,330 --> 00:20:44,198
اعتماد به نفس و تکبر،
خون جوان

486
00:20:47,268 --> 00:20:49,268
بیا برگرد بیا برگرد

487
00:20:49,270 --> 00:20:52,003
و سپس، دو، شما هستید
باسن سربی خود را رها کنید

488
00:20:52,005 --> 00:20:53,271
شما نیز ممکن است
در را باز کن

489
00:20:53,273 --> 00:20:56,475
و همسرت را به من نشان بده
جایی که چین است

490
00:20:56,477 --> 00:20:58,278
من هم این کار را نمی کنم
اگر من جای تو بودم

491
00:20:59,313 --> 00:21:02,049
بیا جی! نه، نه!

492
00:21:04,918 --> 00:21:06,184
پسرت رو درست میکنه

493
00:21:06,186 --> 00:21:08,053
مرد، شما باید به آنجا برگردید
و با آنها بازی کن بچه ها، مرد.

494
00:21:08,055 --> 00:21:09,254
من سطل می گیرم

495
00:21:09,256 --> 00:21:10,488
خفه شو پیرمرد

496
00:21:10,490 --> 00:21:12,025
برو، خون جوان.

497
00:21:13,160 --> 00:21:14,225
توپ را چک کنید.

498
00:21:14,227 --> 00:21:17,197
این بازی همه ذهنی است.
همه ذهنی

499
00:21:21,934 --> 00:21:24,369
دست پایین، مرد پایین.

500
00:21:24,371 --> 00:21:26,136
- کسی جی پی اس گرفته؟
- بیا جی!

501
00:21:26,138 --> 00:21:28,339
میدونی، به یک کل نیاز داره
کد پستی جدید در آن.

502
00:21:30,376 --> 00:21:31,942
نقطه بازی جوانبلود.

503
00:21:31,944 --> 00:21:32,945
هر چه باشد.

504
00:21:33,312 --> 00:21:34,313
آماده ای؟

505
00:21:35,381 --> 00:21:36,914
اوه، من آن را به شما می دهم.

506
00:21:36,916 --> 00:21:38,982
نه
نه اینو بهش نده

507
00:21:38,984 --> 00:21:40,384
هنوز باور نمی کنی،
آیا شما؟

508
00:21:40,386 --> 00:21:41,518
دستت را بلند کن!

509
00:21:41,520 --> 00:21:43,153
نه بهش نده
نکن...

510
00:21:44,357 --> 00:21:46,258
او را اینطوری نکن،
عمو درو!

511
00:21:47,259 --> 00:21:48,327
یانگ بلاد

512
00:21:49,928 --> 00:21:50,929
بازی خوبیه

513
00:21:53,265 --> 00:21:54,300
اون یارو کیه؟

514
00:21:55,534 --> 00:21:57,133
سلام! سلام! سلام!

515
00:21:57,135 --> 00:21:58,369
اوه...

516
00:21:58,371 --> 00:22:00,036
اوه، خدای من، مرد.

517
00:22:00,038 --> 00:22:01,705
این خیلی شگفت انگیز بود
به شما نشان می دهد که در آنجا قرار می گیرید.

518
00:22:01,707 --> 00:22:03,172
یکی از آن بود
بزرگترین چیزها

519
00:22:03,174 --> 00:22:04,507
من تا به حال دیده ام، صادقانه.

520
00:22:04,509 --> 00:22:06,209
حال شما چطور است؟
ام-اسم من داکس است.

521
00:22:06,211 --> 00:22:07,243
من علاقه ای ندارم.

522
00:22:07,245 --> 00:22:09,011
حتی بهت نگفتم
کاری که من سعی می کنم انجام دهم

523
00:22:09,013 --> 00:22:10,012
باشه، باشه

524
00:22:10,014 --> 00:22:11,714
شما نمی توانید باور کنید
کسی که شبیه من است

525
00:22:11,716 --> 00:22:13,282
می تواند مانند اردن بازی کند،
جادو یا پرنده

526
00:22:13,284 --> 00:22:14,250
شما می خواهید
تا از آن بهره ببرند.

527
00:22:14,252 --> 00:22:16,419
ببینید آیا می توانید پول نقد کنید
به نحوی من MO شما را می شناسم.

528
00:22:16,421 --> 00:22:17,954
چی؟ نه، نه.
تو من را اشتباه گرفتی، مرد.

529
00:22:17,956 --> 00:22:19,021
ببین من فقط میخوام
تا با شما صحبت کنم

530
00:22:19,023 --> 00:22:20,089
در مورد راکر، می دانید؟

531
00:22:20,091 --> 00:22:22,258
راکر؟

532
00:22:22,260 --> 00:22:24,295
شما چیزی در مورد آن نمی دانید
نه راکر واقعی، جوان.

533
00:22:27,197 --> 00:22:29,432
دقیقا. حق با شماست
من چیزی نمی دانم

534
00:22:29,434 --> 00:22:31,434
در مورد راکر
بسیاری از ما این کار را نمی کنیم.

535
00:22:31,436 --> 00:22:33,969
اما یکی مثل تو
می تواند به ما کمک کند، مرد

536
00:22:33,971 --> 00:22:35,170
می توانستیم ترکیب کنیم
مدرسه قدیمی

537
00:22:35,172 --> 00:22:36,037
با مدرسه جدید، درست است؟

538
00:22:36,039 --> 00:22:38,173
مثل یک مدرسه قدیمی،
ریمیکس مدرسه جدید

539
00:22:38,175 --> 00:22:40,275
جایی که می توانید آموزش دهید
تمام خون های جوان

540
00:22:40,277 --> 00:22:42,010
که گم شده اند
در راه آنها، درست است؟

541
00:22:42,012 --> 00:22:43,311
و بهشون نشون بده چیه
واقعا دارن اشتباه میکنن

542
00:22:43,313 --> 00:22:44,312
شما می توانید این کار را انجام دهید.

543
00:22:44,314 --> 00:22:47,015
آیا بسیاری از جوان از دست رفته است
بیرون، ها؟

544
00:22:47,017 --> 00:22:50,018
این تعداد زیادی خون جوان از دست رفته است
اینجا، مسخره است

545
00:22:50,020 --> 00:22:51,219
اگر می توانستم به آنها کمک کنم،

546
00:22:51,221 --> 00:22:52,554
اما من نمی دانم،
چون من هم گم شدم

547
00:22:52,556 --> 00:22:54,989
باشه؟ و به همین دلیل است
ما به شما نیاز داریم

548
00:22:54,991 --> 00:22:56,391
نگاه کن نگاه کن
مثال کامل

549
00:22:56,393 --> 00:22:57,325
این همان چیزی است که شما هستید.

550
00:22:57,327 --> 00:23:01,398
تو فانوس دریایی تنهایی
در دریایی از مه

551
00:23:03,199 --> 00:23:04,499
من در واقع نوعی آن را دوست دارم.

552
00:23:04,501 --> 00:23:06,033
- من آن را دوست دارم.
- این خوب است، اینطور نیست؟

553
00:23:06,035 --> 00:23:07,268
آره آره خوبه
این خوب است

554
00:23:07,270 --> 00:23:08,335
این چیزی است که من به شما می گویم.

555
00:23:08,337 --> 00:23:09,604
شما در حال آمدن هستید
به نجات، مرد

556
00:23:09,606 --> 00:23:12,473
شما فرصتی دارید که این را آموزش دهید
در مقابل یک مخاطب بزرگتر

557
00:23:12,475 --> 00:23:15,445
در راکر.
راکر.

558
00:23:16,479 --> 00:23:17,480
راکر.

559
00:23:19,348 --> 00:23:22,249
راکر خوب خواهد بود.

560
00:23:22,251 --> 00:23:25,352
بهت میگم چیه
من این کار را به یک شرط انجام می دهم.

561
00:23:25,354 --> 00:23:26,988
بله!

562
00:23:29,158 --> 00:23:32,025
هرچی بخوای من این کار را نمی کنم
اهمیت دهید که چیست گرفتمت

563
00:23:32,027 --> 00:23:33,329
این باید تیم من باشد.

564
00:23:33,596 --> 00:23:34,996
پسرهای من

565
00:23:35,498 --> 00:23:37,230
باشه هر چیزی جز این

566
00:23:37,232 --> 00:23:38,799
نه. چون این تیم من است.

567
00:23:38,801 --> 00:23:40,400
آره، حدس می‌زنم ما اینجا را تمام کردیم.

568
00:23:40,402 --> 00:23:42,268
دکس هرچی...

569
00:23:42,270 --> 00:23:44,304
باشه، باشه، باشه

570
00:23:44,306 --> 00:23:48,143
من واردم، باشه؟ تیم من
فهرست شما

571
00:23:49,077 --> 00:23:51,146
این تیم من است، فهرست من.

572
00:23:51,613 --> 00:23:53,613
ببین کجا میری؟

573
00:23:53,615 --> 00:23:56,182
این یک رانندگی طولانی است
به شهر شکلاتی

574
00:23:56,184 --> 00:23:58,485
صبر کن، شهر شکلاتی؟
در دی سی چیست؟

575
00:23:58,487 --> 00:24:02,455
واعظ. او بهترین قدرت است
فورواردی که همیشه باهاش بازی کردم

576
00:24:02,457 --> 00:24:04,457
یعنی نمیدونی
قدرت فوروارد محلی وجود ندارد؟

577
00:24:04,459 --> 00:24:06,260
کسی که بماند
در همسایگی؟

578
00:24:07,529 --> 00:24:10,264
او اینجاست. آره

579
00:24:11,298 --> 00:24:12,532
می دانی،
پس اگر بیلی دی ویلمز

580
00:24:12,534 --> 00:24:13,533
و دایانا راس
فرزند عاشقی داشت

581
00:24:13,535 --> 00:24:16,101
آن را قطعا
داخل این ون بوده

582
00:24:16,103 --> 00:24:17,202
برو و به عقب نگاه کن

583
00:24:17,204 --> 00:24:19,438
برو جلو. نگاهی بیندازید.
یه نگاهی به اونجا بنداز

584
00:24:19,440 --> 00:24:21,841
اون همونجا
اتاق بوم بوم است.

585
00:24:21,843 --> 00:24:24,643
بوم بوم اتاق
با یک قانون بیایید

586
00:24:24,645 --> 00:24:27,014
بدون کفش
در اتاق بوم بوم.

587
00:24:27,548 --> 00:24:29,181
بنابراین، می توانستم کفش بپوشم

588
00:24:29,183 --> 00:24:31,283
در سراسر بقیه
از قسمت این ون،

589
00:24:31,285 --> 00:24:33,619
اما اگر بروم
چند قدم عقب تر،

590
00:24:33,621 --> 00:24:35,354
باید کفش هایم را در بیاورم؟

591
00:24:35,356 --> 00:24:37,289
چرا باید بگیرم
کفش‌هایم را برمی‌گردانم؟

592
00:24:37,291 --> 00:24:39,558
و من می توانم کفش هایم را بگذارم،
مثل همین اینجا؟

593
00:24:39,560 --> 00:24:41,225
همان فضاست

594
00:24:41,227 --> 00:24:42,427
خب، این اتاق نشیمن است،

595
00:24:42,429 --> 00:24:44,428
و سپس می رود
به اتاق بوم بوم.

596
00:24:44,430 --> 00:24:46,464
ببینید، که حتی نمی شود
حس چون ون است

597
00:24:46,466 --> 00:24:48,099
همه چیز درست است
در کنار یکدیگر

598
00:24:48,101 --> 00:24:49,233
بیا برویم
بقیه قوانین

599
00:24:49,235 --> 00:24:50,336
نه، اما من می گویم
که نکن...

600
00:24:52,438 --> 00:24:54,572
هی، نباش
کوبیدن درب من

601
00:24:54,574 --> 00:24:56,541
اوه، من برای آن متاسفم.

602
00:24:56,543 --> 00:24:58,109
هی، مرد،
همین کارو کردی...

603
00:24:58,111 --> 00:24:59,343
حالا بیایید به قوانین بپردازیم.

604
00:24:59,345 --> 00:25:02,613
یکی من خلبان هستم
یعنی من کشتی را هدایت می کنم.

605
00:25:02,615 --> 00:25:06,250
دو من هواشناس هستم
گرما را کنترل می کنم.

606
00:25:06,252 --> 00:25:07,385
فقط گفتی گرما؟

607
00:25:07,387 --> 00:25:08,452
نمیدونم میدونی یا نه

608
00:25:08,454 --> 00:25:10,186
اواسط تابستان است،
پس شاید باید ...

609
00:25:10,188 --> 00:25:12,390
سه سوال کننده نباش
یک و دو

610
00:25:12,392 --> 00:25:14,324
اگر در حال دویدن باشم نمی توانم کمکی کنم
این روزها کمی سرد است

611
00:25:14,326 --> 00:25:17,595
چهار، من دی جی هستم، یعنی
من موسیقی را کنترل می کنم.

612
00:25:17,597 --> 00:25:20,297
اووو

613
00:25:20,299 --> 00:25:22,566
اون چیه؟
آیا این یک پسر بازی است؟

614
00:25:22,568 --> 00:25:25,435
- کتاب الکترونیک؟
- مممممم

615
00:25:25,437 --> 00:25:27,571
خواهی دید

616
00:25:27,573 --> 00:25:31,474
اوه، آره! این را می شنوی؟
این را می شنوی؟

617
00:25:31,476 --> 00:25:33,478
- این هشت آهنگ است؟
- می شنوی؟

618
00:25:34,913 --> 00:25:36,613
<i>بیا، بیا سوار شو</i>

619
00:25:36,615 --> 00:25:38,448
<i>این ایراد نیست</i>

620
00:25:38,450 --> 00:25:40,184
نمیشه فقط بریم
به شهر شکلات؟

621
00:25:41,253 --> 00:25:42,117
<i>حتی مجبور نیستید رانندگی کنید</i>

622
00:25:42,119 --> 00:25:43,486
میشه حداقل رد کنی
گرما؟

623
00:25:43,488 --> 00:25:44,556
<i>Slippity-slide</i>

624
00:25:45,624 --> 00:25:46,690
عینکم عرق کرده

625
00:25:46,692 --> 00:25:48,223
<i>فقط حرکت کن</i>

626
00:25:48,225 --> 00:25:49,726
این کاری است که من انجام می دهم
فقط بادبان بروید، این کاری است که من انجام می دهم</i>

627
00:25:49,728 --> 00:25:51,493
چقدر اینطوری می رقصی
در لباس دویدن؟

628
00:25:51,495 --> 00:25:52,629
دمت گرم نیستی؟

629
00:25:54,398 --> 00:25:55,932
من واقعا خزنده ام

630
00:25:55,934 --> 00:25:57,533
باید پسرا رو بگیرم

631
00:25:57,535 --> 00:25:59,535
باید حرارت را زیاد کنم
هر چند کمی آره

632
00:25:59,537 --> 00:26:01,370
لطفا این کار را نکنید
گرما رو زیاد کن

633
00:26:13,718 --> 00:26:15,284
ما داشتیم گوش می دادیم
به این آهنگ

634
00:26:15,286 --> 00:26:17,153
از امروز صبح
شب است!

635
00:26:18,489 --> 00:26:20,421
اوه، آره

636
00:26:20,423 --> 00:26:22,758
- ممم
- اوه!

637
00:26:22,760 --> 00:26:23,826
آنچه شما می دانید
در مورد این، درو؟

638
00:26:23,828 --> 00:26:25,661
من فکر می کردم این قرار است
یک سفر جاده ای خسته کننده

639
00:26:25,663 --> 00:26:27,462
شما کلاسیک را در حال نواختن هستید،
مرد!

640
00:26:27,464 --> 00:26:29,430
آنچه در مورد آن می دانید
کلاسیک، جوان؟

641
00:26:29,432 --> 00:26:30,498
من خیلی چیزا میدونم مرد

642
00:26:30,500 --> 00:26:32,233
چگونه Biggie Smalls را به دست آوردید
در یک مسیر هشت؟

643
00:26:32,235 --> 00:26:35,403
این دیوانه است، مرد!
جونیور M.A.F.I.A!

644
00:26:35,405 --> 00:26:36,404
جونیور چی؟

645
00:26:36,406 --> 00:26:40,708
میدونی چی گفتم
میدونی کی هستن

646
00:26:40,710 --> 00:26:42,477
<i>به همه خانم های من در محل</i>

647
00:26:42,479 --> 00:26:44,545
<i>با سبک و ظرافت،
به من اجازه بده...</i>

648
00:26:44,547 --> 00:26:46,514
باشه باشه

649
00:26:46,516 --> 00:26:47,749
قانون جدید، خون جوان.

650
00:26:47,751 --> 00:26:49,617
هیچ کدام از اینها
مزخرفات رپیتی-هیپی-هاپ

651
00:26:49,619 --> 00:26:50,685
می فهمی؟

652
00:26:50,687 --> 00:26:51,753
منظورت چیه
رپیتی-هیپی-هاپ؟

653
00:26:51,755 --> 00:26:53,688
اسمش این نیست
به آن هیپ هاپ می گویند.

654
00:26:53,690 --> 00:26:55,657
ماشین من، نسخه من.

655
00:26:55,659 --> 00:26:57,692
صحبت در مورد استایل.
اون چیه؟

656
00:26:57,694 --> 00:26:59,426
اول از همه می توانم بگویم
شما سبک ندارید

657
00:26:59,428 --> 00:27:00,828
چون تو همیشه
لباس دویدن به تن کرد

658
00:27:00,830 --> 00:27:03,296
صحبت کردن از طرف مرد مزاحم
با زنجیرهای جعلی

659
00:27:03,298 --> 00:27:04,498
اینها واقعی هستند.
من اینها را برای تولدم گرفتم،

660
00:27:04,500 --> 00:27:05,699
- پس برو دنبال کارت
- آره درسته آن هزینه ها ...

661
00:27:05,701 --> 00:27:07,334
- سه چک!
- اون هزینه ها

662
00:27:07,336 --> 00:27:09,236
- هر قطعه پنجاه سنت
- سه چک!

663
00:27:09,238 --> 00:27:10,604
قیمت دندان های من بیشتر از این است.

664
00:27:10,606 --> 00:27:13,440
این موسیقی واقعی است.
حالا به کلمات گوش کن

665
00:27:13,442 --> 00:27:14,841
<i>حداقل تا جایی که من می بینم</i>

666
00:27:14,843 --> 00:27:16,076
اوه، آره

667
00:27:16,078 --> 00:27:21,313
<i>می توانم ببینم،
می خواهم تو را اینجا نگه دارم</i>

668
00:27:21,315 --> 00:27:22,416
<i>دراز کشیدن کنار من</i>

669
00:27:22,418 --> 00:27:24,751
این چیزی است که من به دخترانم می گویم
در اتاق بوم بوم.

670
00:27:24,753 --> 00:27:29,022
<i>عشق بین ورق</i>

671
00:27:29,024 --> 00:27:30,624
اوه، این قسمت مورد علاقه من است.
برو جلو.

672
00:27:30,626 --> 00:27:33,426
- <i>عزیزم، اوه</i>
- باشه متاسفم

673
00:27:33,428 --> 00:27:36,462
- <i>عزیزم، عزیزم، عشق من</i>
- متاسفم

674
00:27:36,464 --> 00:27:37,831
بس کن آواز...
داری خرابش میکنی!

675
00:27:37,833 --> 00:27:38,965
اول از همه. مراقب لحن خود باشید

676
00:27:38,967 --> 00:27:41,634
نگاه کن، ما به اینجا می رویم. فقط گوش کن
به آن آن را امتحان کنید.

677
00:27:43,337 --> 00:27:44,870
بیا

678
00:27:44,872 --> 00:27:46,605
می بینی چقدر سریع این کار را کردم؟
من فقط بازی را فشار دادم.

679
00:27:46,607 --> 00:27:49,275
من مجبور نیستم بیرون بیاورم
یک کارتریج آتاری

680
00:27:49,277 --> 00:27:51,644
- و آن را در رادیو قرار دهید.
- باشه، باشه مکث، مکث.

681
00:27:51,646 --> 00:27:53,280
چگونه آن را مکث می کنید؟

682
00:27:53,815 --> 00:27:55,614
باشه، جوان

683
00:27:55,616 --> 00:27:58,283
وجود نخواهد داشت
هیچ کدام از آن مزخرفات

684
00:27:58,285 --> 00:27:59,719
همین الان اینجا در ماشین من

685
00:27:59,721 --> 00:28:00,720
شما این را مزخرف می نامید

686
00:28:00,722 --> 00:28:02,454
این یکی از بزرگترین است
MC های تمام دوران

687
00:28:02,456 --> 00:28:03,621
آره، چی؟
برادران ایسلی؟

688
00:28:03,623 --> 00:28:04,890
من زیاد بلد نیستم
از تاریخ آنها،

689
00:28:04,892 --> 00:28:06,828
- اما بعداً در گوگل سرچ می کنم.
- گوگل چیست؟

690
00:28:20,640 --> 00:28:22,540
هی، مرد،
آیا این یک کلیسا است؟

691
00:28:22,542 --> 00:28:23,808
هک دیگه این میشه؟

692
00:28:23,810 --> 00:28:25,810
سفر جاده ای داشتیم
تمام راه اینجا

693
00:28:25,812 --> 00:28:27,512
برای انتخاب یک واعظ واقعی؟

694
00:28:27,514 --> 00:28:28,780
شما با آن مشکل دارید؟

695
00:28:28,782 --> 00:28:30,380
نه من مشکلی ندارم
با آن مرد

696
00:28:30,382 --> 00:28:31,448
اما من فکر کردم این بود،
مانند، یک نام مستعار،

697
00:28:31,450 --> 00:28:34,652
مانند «سس داغ» یا
"پاهای دیوانه" یا "دستکش".

698
00:28:37,456 --> 00:28:40,091
آمین آمین، آمین

699
00:28:40,093 --> 00:28:43,794
ما اینجا جمع شدیم
امروز برای شهادت

700
00:28:43,796 --> 00:28:45,731
به مسح... ها!

701
00:28:46,565 --> 00:28:48,799
مراسم تعمید... ها!

702
00:28:48,801 --> 00:28:51,535
نعمت... ها!

703
00:28:51,537 --> 00:28:53,672
از این روح تازه کار جوان.

704
00:28:55,441 --> 00:28:59,510
و با طهارت است
از قلب ما دعا می کنیم

705
00:28:59,512 --> 00:29:01,680
که او روزی رشد خواهد کرد

706
00:29:02,481 --> 00:29:03,547
برای راندن رنگ...

707
00:29:03,549 --> 00:29:04,548
چرا او را نگه می دارد
مثل آن؟

708
00:29:04,550 --> 00:29:07,620
... تخته ها را خراب کنید
از عدالت اخلاقی

709
00:29:09,387 --> 00:29:10,520
نه، نه، لطفا، نه.

710
00:29:10,522 --> 00:29:11,955
مرد من کوین دورانت شروع کرد

711
00:29:11,957 --> 00:29:13,723
یک شروع جدید
در گلدن استیت

712
00:29:13,725 --> 00:29:15,358
تو موعظه کن، واعظ.

713
00:29:15,360 --> 00:29:16,592
او یک بچه را غرق می کند.

714
00:29:16,594 --> 00:29:18,663
<i>یکی برای پول</i>

715
00:29:19,597 --> 00:29:21,432
<i>دو برای نمایش</i>

716
00:29:21,966 --> 00:29:23,933
<i>سه تا برای آماده شدن</i>

717
00:29:25,670 --> 00:29:26,736
وای، وای، صبر کن، صبر کن!

718
00:29:26,738 --> 00:29:28,838
سلام! مرد! چیکار میکنی
با اون بچه مرد؟

719
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
شما نمی توانید یک نوزاد را تعمید دهید.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

720
00:29:30,842 --> 00:29:31,874
-تو نمیتونی...
- هی، داکس.

721
00:29:31,876 --> 00:29:33,643
- داکس، بشین.
- درو، بگذار بروم. اینو گرفتم!

722
00:29:33,645 --> 00:29:35,478
این یک بچه است، خوب؟

723
00:29:35,480 --> 00:29:37,613
تو عیدی بچه دادی، درسته؟
شما بچه را در آغوش می گیرید، درست است؟

724
00:29:37,615 --> 00:29:38,981
شاید کمی آب پاشیده شود
روی صورتش

725
00:29:38,983 --> 00:29:40,582
یه ذره گریه میکنه
اما چیز مهمی نیست

726
00:29:40,584 --> 00:29:43,685
تو بچه رو غوطه ور نمیکنی
در استخر غسل تعمید

727
00:29:43,687 --> 00:29:45,888
چه نوع پدر و مادری
آیا همه شما اجازه این را دارید

728
00:29:45,890 --> 00:29:48,157
مرد واقعا بزرگ
بچه ات را بلند کن؟

729
00:29:48,159 --> 00:29:49,491
او این کار را اینگونه انجام داد.

730
00:29:49,493 --> 00:29:51,426
او بچه شما را گذاشت
پشت سرش

731
00:29:51,428 --> 00:29:53,595
تو به این مرد اجازه خواهی داد
استف کوری کودک شما؟

732
00:29:53,597 --> 00:29:54,729
این دیوانه کننده است!

733
00:29:54,731 --> 00:29:55,864
اوه، شاید حق با جوجه است.

734
00:29:55,866 --> 00:29:57,766
آره آیا می توانیم داشته باشیم
بچه ما برگشته؟

735
00:29:57,768 --> 00:29:59,968
چیزی هست
من میتونم کمکت کنم پسر؟

736
00:29:59,970 --> 00:30:02,437
داکس به آن استراحت دهید.

737
00:30:02,439 --> 00:30:03,505
- نه!
- بشین!

738
00:30:03,507 --> 00:30:05,607
من نمی نشینم، درو!
من موضع میگیرم

739
00:30:05,609 --> 00:30:06,808
- باشه
- ممنون

740
00:30:06,810 --> 00:30:07,943
باشه من بهت هشدار دادم

741
00:30:07,945 --> 00:30:09,211
اهل کجایی پسر؟

742
00:30:09,213 --> 00:30:11,445
من به شما می گویم اهل کجا هستم.
من اهل نیویورک هستم، باشه؟

743
00:30:11,447 --> 00:30:12,981
اینجا را نگاه کن، تیم کوچک.

744
00:30:12,983 --> 00:30:15,717
من تقریبا یک ساعت طول کشید
برای پر کردن آن استخر

745
00:30:15,719 --> 00:30:17,919
یکی داره غسل تعمید میگیره
می فهمی؟

746
00:30:17,921 --> 00:30:20,621
غوطه ور کردن این potbelly Teletubby!

747
00:30:20,623 --> 00:30:22,523
نمیتونی با من حرف بزنی
مانند آن

748
00:30:22,525 --> 00:30:23,757
آیا می خواهید او را تعمید دهید؟

749
00:30:23,759 --> 00:30:24,992
- آره!
- چی؟

750
00:30:24,994 --> 00:30:26,760
او را بالا بیاور

751
00:30:26,762 --> 00:30:28,762
او را مانند یک دونات چاق غرق کنید.

752
00:30:28,764 --> 00:30:30,564
- او را غرق کن، واعظ.
- چیکار میکنی مرد؟

753
00:30:30,566 --> 00:30:32,700
- اون پسر من، درو.
- مممممم

754
00:30:32,702 --> 00:30:35,002
درو، تو باید او را بسازی
یکی برای تیم بگیر

755
00:30:35,004 --> 00:30:36,437
برای تیم!

756
00:30:36,439 --> 00:30:37,471
نه، نه، نه.

757
00:30:37,473 --> 00:30:39,607
باید یکی بگیرم
برای تیم اوه، آره

758
00:30:39,609 --> 00:30:41,542
منظورت چیه
"یکی برای تیم بگیر"؟

759
00:30:44,213 --> 00:30:45,880
درو،

760
00:30:45,882 --> 00:30:49,515
درست مثل گذشته
زمانی که ما حلقه می زدیم،

761
00:30:49,517 --> 00:30:51,718
شما هنوز هم می توانید پرتاب کنید
کوچه اوپ

762
00:30:51,720 --> 00:30:54,754
ممنون که منو پرت کردی
این روح گمشده

763
00:31:21,249 --> 00:31:23,584
آخرین دویدن در راکر؟

764
00:31:24,485 --> 00:31:25,684
هوم

765
00:31:25,686 --> 00:31:27,486
پنجاهمین سالگرد.

766
00:31:27,488 --> 00:31:30,822
میدونی که این بیشتر از
پنجاهمین سالگرد

767
00:31:30,824 --> 00:31:34,693
این اینجا،
مداخله الهی

768
00:31:34,695 --> 00:31:35,894
من آن را این همه نمی نامم.

769
00:31:35,896 --> 00:31:37,562
من مجبورم اجراش کنم
هر چند توسط بتی لو.

770
00:31:37,564 --> 00:31:38,897
اجرای چه چیزی توسط بتی لو؟

771
00:31:38,899 --> 00:31:40,565
درو در حال قرار دادن تیم است

772
00:31:40,567 --> 00:31:41,800
- دوباره با هم
- بله

773
00:31:41,802 --> 00:31:43,869
فراموش می کنی چه اتفاقی افتاده
به تو ای واعظ

774
00:31:43,871 --> 00:31:45,637
هنگامی که شما دریافت کنید
بین آنها خطوط؟

775
00:31:45,639 --> 00:31:47,973
نه، نه، نه.
من فقط آنها را نبستم

776
00:31:47,975 --> 00:31:49,607
پس از مدتی، این همه است.

777
00:31:49,609 --> 00:31:51,076
و وجود دارد
دلیلی برای آن

778
00:31:51,078 --> 00:31:52,510
سوال سریع

779
00:31:52,512 --> 00:31:54,545
"یک مدت" دقیقا چیست؟

780
00:31:54,547 --> 00:31:55,981
منظورم این است که
چند هفته یا...

781
00:31:55,983 --> 00:31:56,915
30.

782
00:31:56,917 --> 00:31:59,952
- 35 سال هرچند هنوز خوبه
- 35 سال

783
00:31:59,954 --> 00:32:03,621
صبر کن 35 سال؟ بیا مرد
این مسخره است

784
00:32:03,623 --> 00:32:06,090
حق با هابیت کوچک ماست.
مسخره است.

785
00:32:06,092 --> 00:32:08,926
این کار خداست که
اکنون اهمیت دارد بسکتبال نیست

786
00:32:08,928 --> 00:32:10,861
فقط به این دلیل که کار خداست،

787
00:32:10,863 --> 00:32:12,630
به این معنی نیست
هنوز کار نمی کند

788
00:32:12,632 --> 00:32:14,532
کار او هرگز انجام نمی شود.

789
00:32:14,534 --> 00:32:15,735
در حال حاضر، من داشتم
در مورد این به اندازه کافی

790
00:32:17,704 --> 00:32:21,538
کتاب مزامیر فصل 62
آیه یک و دو

791
00:32:21,540 --> 00:32:25,843
احمق لطفا کتاب مزامیر،
فصل 23، آیه چهارم.

792
00:32:25,845 --> 00:32:30,081
افسسیان پنج،
فصل 22، بوم!

793
00:32:30,083 --> 00:32:34,020
کتاب بتی لو، فصل
یک، آیه «گفتم».

794
00:32:36,155 --> 00:32:38,955
صدای زن را شنیدی
من نمی توانم بروم.

795
00:32:38,957 --> 00:32:41,157
یکی، نبود
نه هابیت سیاه، درست است؟

796
00:32:41,159 --> 00:32:43,026
و دو، آن یکی است
یعنی زن کلیسایی

797
00:32:43,028 --> 00:32:44,861
اون قرار نیست باشه
اینطوری من را زشت خطاب می کند

798
00:32:44,863 --> 00:32:45,996
باشه و من خوش تیپم

799
00:32:45,998 --> 00:32:47,764
من نسخه کوتاهش هستم
ادریس البا

800
00:32:47,766 --> 00:32:48,999
خانم ها می گویند
همیشه مرد

801
00:32:49,001 --> 00:32:50,100
و آیا او حتی می آید؟

802
00:32:50,102 --> 00:32:52,569
- داره میاد
-از کجا میدونی؟

803
00:32:52,571 --> 00:32:55,038
بسکتبال در خون اوست.
همان طور که در مال من است.

804
00:32:55,040 --> 00:32:56,672
هر دوی شما پیر جهنمی هستید،
باشه

805
00:32:56,674 --> 00:32:58,008
و من حداقل
دیدم اول بازی کردی

806
00:32:58,010 --> 00:32:58,942
باید ببینمش
حداقل شلیک کن

807
00:32:58,944 --> 00:33:01,577
Youngblood، شما نمی توانید
هفت پا را آموزش دهید

808
00:33:01,579 --> 00:33:02,912
منظورت چیه
شما نمی توانید هفت پا را آموزش دهید؟

809
00:33:02,914 --> 00:33:04,680
-چی حرف میزنی...
- هاللویا!

810
00:33:04,682 --> 00:33:06,715
انسان فقط می تواند بگیرد
خیلی آزاردهنده

811
00:33:06,717 --> 00:33:08,650
قبل از اینکه انجام دهد به اندازه کافی بود.

812
00:33:08,652 --> 00:33:09,551
بهت گفتم

813
00:33:09,553 --> 00:33:10,819
او می توانست وارد اینجا شود
بدون فریاد زدن

814
00:33:10,821 --> 00:33:12,921
"هللویا" در گوش من، درست است؟

815
00:33:12,923 --> 00:33:14,890
واعظ، شما قرار است
برای درآوردن کفش هایت

816
00:33:14,892 --> 00:33:16,025
در اتاق بوم بوم.

817
00:33:16,027 --> 00:33:17,960
شما قوانین را به من می گویید
از اتاق بوم بوم؟

818
00:33:17,962 --> 00:33:20,662
فقط دارم سعی میکنم مطمئن بشم
ما روشن هستیم، همین.

819
00:33:20,664 --> 00:33:21,932
اوه، پروردگار.

820
00:33:22,933 --> 00:33:24,033
خیلی زود صحبت کرد

821
00:33:27,805 --> 00:33:28,871
چرا سرعتمون کم میشه؟

822
00:33:28,873 --> 00:33:30,005
نور فقط قرمز شد

823
00:33:30,007 --> 00:33:32,975
پس؟ اجرا کن، احمق! شما می دانید چگونه
کار کرده تا او می تواند.

824
00:33:32,977 --> 00:33:34,811
اوه، نه، من نیستم
تلاش برای گرفتن بلیط در حال حاضر.

825
00:33:40,084 --> 00:33:41,118
واعظ!

826
00:33:41,985 --> 00:33:42,917
من تو را در آن ون می شناسم!

827
00:33:42,919 --> 00:33:45,055
او یک چوب بیسبال گرفت
در لباس کلیسا؟

828
00:33:50,927 --> 00:33:52,693
من بتی به لو هستم.

829
00:33:52,695 --> 00:33:54,829
آنها حتی نمی دانند
که با آنها قاطی می کنند

830
00:33:54,831 --> 00:33:55,963
نمی دانی
هر بازیکن

831
00:33:55,965 --> 00:33:56,931
که نیاز ندارند
یک سفر جاده ای؟

832
00:33:56,933 --> 00:33:58,733
و چه معامله
به هر حال با بتی لو؟

833
00:33:58,735 --> 00:33:59,834
فقط یک آخر هفته است.

834
00:33:59,836 --> 00:34:01,969
آیا این من هستم؟
یا این که این جا بد است؟

835
00:34:01,971 --> 00:34:03,104
فقط تو نیستی

836
00:34:03,106 --> 00:34:05,772
مشکل شما دوتا چیه
اینجا دارم ذوب میشم

837
00:34:05,774 --> 00:34:08,409
خوب به نظر می رسد که شما می توانید
ایستادن به از دست دادن چند.

838
00:34:08,411 --> 00:34:10,211
آیا فقط من هستم،
یا سر مرد کوچک است

839
00:34:10,213 --> 00:34:12,246
به طور غیر طبیعی برای بدن او بزرگ است؟

840
00:34:12,248 --> 00:34:14,981
هی، جوان، چقدر می شود
گردنت از سرت متنفره؟

841
00:34:14,983 --> 00:34:16,983
- سر بزرگ، گردن کوچک.
- جوک های خنده دار

842
00:34:16,985 --> 00:34:18,718
او یک عروسک بچه قلابی بود.

843
00:34:18,720 --> 00:34:19,719
تلو تلو خوردن، تلو تلو خوردن.

844
00:34:19,721 --> 00:34:22,722
در واقع سر من
نرمال ترین سایز است

845
00:34:22,724 --> 00:34:24,091
می توانید فکر کنید
سرم را اندازه گرفته ام

846
00:34:24,093 --> 00:34:26,726
خب مطمئنی فهمیدی
سپس چند گوش الاغ کوچک

847
00:34:26,728 --> 00:34:29,865
مامان لیاقت یه قلب ارغوانی رو داره
گذراندن خربزه ای به این بزرگی

848
00:34:31,667 --> 00:34:33,433
آیا کسی دیگر از چرت دیسکو استفاده می کند؟

849
00:34:33,435 --> 00:34:36,036
ببینید، در حال حاضر است
ایده خوبی است، واعظ

850
00:34:36,038 --> 00:34:38,006
تمام روز پلک هایم سنگین شده بود.

851
00:34:46,148 --> 00:34:47,182
جدی؟

852
00:34:49,083 --> 00:34:51,052
این دوتا باور کردنی نیست

853
00:34:51,752 --> 00:34:52,885
تو خوبی؟

854
00:34:52,887 --> 00:34:54,286
همه چیز آماده است.

855
00:34:54,288 --> 00:34:56,188
هنوز کمی سرحاله
هر چند در اینجا

856
00:34:56,190 --> 00:34:58,023
این اعتصاب دو، جوان.

857
00:34:58,025 --> 00:35:00,059
نفر بعدی، شما خواهید بود
سوار بر پشت بام

858
00:35:00,061 --> 00:35:01,961
نه با آن سر بزرگ،
او نمی تواند.

859
00:35:01,963 --> 00:35:03,898
مقاومت بیش از حد در برابر باد.

860
00:35:28,855 --> 00:35:30,257
هی، واعظ،
می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

861
00:35:31,057 --> 00:35:32,790
آیا می توانم بگویم نه؟

862
00:35:32,792 --> 00:35:34,225
چه اتفاقی برای شما افتاد
در آن روز، مرد؟

863
00:35:34,227 --> 00:35:35,927
چرا همه ناپدید شدید؟

864
00:35:35,929 --> 00:35:37,097
اینو باید ازش بپرسم

865
00:35:38,732 --> 00:35:40,200
بنابراین، درو،
در سال 1968 چه اتفاقی افتاد؟

866
00:35:41,134 --> 00:35:43,101
چیزی که چند دبلیو نتوانند آن را برطرف کنند.

867
00:35:43,103 --> 00:35:45,203
واقعا فکر میکنی
بسکتبال می تواند درست شود

868
00:35:45,205 --> 00:35:47,040
چه اتفاقی با تو افتاد
و بیگ فلا؟

869
00:35:47,240 --> 00:35:48,241
چرا نه؟

870
00:35:49,309 --> 00:35:52,077
بازی را درست انجام دهید،
همه چیز را درست می کند

871
00:35:53,346 --> 00:35:55,014
شما اینطور می گویید.

872
00:35:57,049 --> 00:35:59,285
بیا مرد باشه، میتونی
یک کوزه یا چیزی بگیرم؟

873
00:36:03,822 --> 00:36:05,291
تو واقعاً بسکتبال را دوست داری،
شما نه؟

874
00:36:07,259 --> 00:36:09,293
چه چیزی برای دوست نداشتن وجود دارد؟

875
00:36:09,295 --> 00:36:11,964
بسکتبال از همه بیشتر است
چیز قابل اعتماد در جهان

876
00:36:13,065 --> 00:36:16,766
شکایت نکن،
هیچ سوالی نپرس

877
00:36:16,768 --> 00:36:19,171
تو آن را پرت می کنی،
درست برمیگرده

878
00:36:21,340 --> 00:36:22,907
تو چه جوری؟
تا حالا بازی کردی؟

879
00:36:25,009 --> 00:36:26,077
نه، نه واقعا

880
00:36:26,844 --> 00:36:27,845
چرا نه؟

881
00:36:28,780 --> 00:36:29,879
چون من این کار را نمی کنم.

882
00:36:29,881 --> 00:36:31,348
این قرار است به چه معنی باشد؟

883
00:36:31,350 --> 00:36:33,883
یعنی چیزی که گفتم، باشه؟
من فقط مربی هستم، باشه؟

884
00:36:33,885 --> 00:36:36,054
- باور نمی کنم.
- من بازی نمی کنم، باشه؟

885
00:36:38,156 --> 00:36:39,989
بسیار خوب. خوب، تو بلند شدی

886
00:36:39,991 --> 00:36:41,290
یک دقیقه صبر کن،
فکر کردم خلبان تو هستی

887
00:36:41,292 --> 00:36:42,992
من به تو نیاز دارم
کمک خلبان برای یک طلسم

888
00:36:42,994 --> 00:36:44,728
آدرس روی خط تیره است.

889
00:36:46,931 --> 00:36:48,064
ماشینم رو خراب نکن

890
00:36:48,066 --> 00:36:50,099
اوه، ضربه محکم و ناگهانی!

891
00:36:50,101 --> 00:36:52,201
پروستات نیست
آنچه قبلا بود

892
00:36:52,203 --> 00:36:54,103
چند بار میخوای
از حمام استفاده کنم؟

893
00:36:54,105 --> 00:36:58,374
عیسی، مرد نیاز مانند یک
توالت توکار در شورتش.

894
00:36:58,376 --> 00:37:01,209
<i>حالا لطفا
از جدیدترین ورزش ها لذت ببرید.</i>

895
00:37:01,211 --> 00:37:02,378
<i>بیایید به پارک راکر برویم</i>

896
00:37:02,380 --> 00:37:03,346
<i>جایی که مرد ما،
اسکوپ جکسون</i>

897
00:37:03,348 --> 00:37:06,147
<i>هفت بار مصاحبه می کند
برنده، موکی باس.</i>

898
00:37:06,149 --> 00:37:07,916
اوه، تو باید با من شوخی کنی

899
00:37:07,918 --> 00:37:09,417
جکسون را در راکر اسکوپ کنید
50، هارلم، ایالات متحده آمریکا.</i>

900
00:37:09,419 --> 00:37:11,119
<i>اینجا با مرد من، موکی باس.</i>

901
00:37:11,121 --> 00:37:12,454
- لعنتی، موکی.
- <i>پس چرا نگه میداری</i>

902
00:37:12,456 --> 00:37:14,055
مرد؟ شما دارید
تاریخچه فقط برنده شدن'</i>

903
00:37:14,057 --> 00:37:15,190
<i>و برنده شدن و برنده شدن این.</i>

904
00:37:15,192 --> 00:37:16,458
<i>چه زمانی متوقف می شود؟</i>

905
00:37:16,460 --> 00:37:17,758
<i>هی، این یک سوال عالی است،
اسکوپ. این مانند،</i> است

906
00:37:17,760 --> 00:37:20,061
<i>"چه چیزی شما را با انگیزه نگه می دارد؟"
می دانید منظورم چیست؟</i>

907
00:37:20,063 --> 00:37:21,862
<i>و برای من، این یک رقابت است.</i>

908
00:37:21,864 --> 00:37:24,299
<i>قدرت آن مشتق شده است
از رقابت، می دانید؟</i>

909
00:37:24,301 --> 00:37:26,368
- جدی؟
- <i>منبع قدرت شما چیست؟</i>

910
00:37:26,370 --> 00:37:29,903
<i>وقتی توماس جفرسون
کلید ماشین را در آسمان فرستاد،</i>

911
00:37:29,905 --> 00:37:31,239
و سپس آن را دریافت کرد
برخورد صاعقه،</i>

912
00:37:31,241 --> 00:37:32,906
<i>و شروع شد
اولین ماشین.</i>

913
00:37:32,908 --> 00:37:34,174
این حتی منطقی نیست

914
00:37:34,176 --> 00:37:36,411
<i>اکنون، من دانشمند نیستم،
پس در این مورد از من نقل قول نکنید.</i>

915
00:37:36,413 --> 00:37:39,313
<i>اگر چه من مدرک دارم
از دانشگاه ترامپ.</i>

916
00:37:39,315 --> 00:37:43,050
<i>اما هر قدرتی
منبعی برای آن قدرت دارد.</i>

917
00:37:43,052 --> 00:37:44,918
<i>پس منبع شما چیست؟</i>

918
00:37:44,920 --> 00:37:47,388
او می داند که او کیست و
ما فقط آن را رها می کنیم.</i>

919
00:37:47,390 --> 00:37:49,990
<i>بم!</i>

920
00:37:49,992 --> 00:37:52,126
<i>فریاد به پپسی.
به اوبرتو فریاد بزن.</i>

921
00:37:52,128 --> 00:37:53,394
<i>فریاد به Aleve،</i>

922
00:37:53,396 --> 00:37:55,229
<i>مسکن شماره یک
در بازی در حال حاضر.</i>

923
00:37:55,231 --> 00:37:56,297
<i>و آنجاست.</i>

924
00:37:56,299 --> 00:37:57,398
من فقط دارم از اینجا برو

925
00:37:57,400 --> 00:37:58,831
<i>Rucker 50،
مسابقات قهرمانان،</i>

926
00:37:58,833 --> 00:38:02,068
<i>همه در سه روز پایین می آیند،
اینجا در هارلم سه روز.</i>

927
00:38:02,070 --> 00:38:03,203
من دارم میام

928
00:38:03,205 --> 00:38:04,373
<i>سه روز،
تو پایین می روی، دیکس.</i>

929
00:38:11,179 --> 00:38:12,945
<i>لعنتی،
درختان زیادی وجود دارد.</i>

930
00:38:12,947 --> 00:38:14,414
<i>هی، مرد، تو نیستی
در حال ربودن من هستید؟</i>

931
00:38:14,416 --> 00:38:16,215
<i>جدی می گویم.</i>
<i>فیلم را دیدم</i> برو بیرون.

932
00:38:16,217 --> 00:38:17,317
<i>تنها دلیل
من هنوز در این ون هستم</i>

933
00:38:17,319 --> 00:38:19,821
<i>چون تو پیرمرد سیاهپوستی هستی.
اما اگر سفید بودی...</i>

934
00:38:22,223 --> 00:38:23,956
درو، می تونی
به دوست دخترت بگو

935
00:38:23,958 --> 00:38:24,993
برای عبور از خیابان؟

936
00:38:33,234 --> 00:38:34,968
چیزی که می توانم کمک کنم
شما آقایان با؟

937
00:38:35,969 --> 00:38:38,003
به دنبال یک دوست قدیمی

938
00:38:38,005 --> 00:38:40,238
نام، ویلبر،
نام خانوادگی، والاس

939
00:38:40,240 --> 00:38:42,040
منظورت چراغ هاست؟

940
00:38:42,042 --> 00:38:44,076
DandB را بررسی کنید
آن سوی خیابان

941
00:38:44,078 --> 00:38:46,111
او دوست دارد ضرباتش را بالا ببرد
قبل از ناهار

942
00:38:46,113 --> 00:38:48,113
آره، آن لایت است.

943
00:38:48,115 --> 00:38:49,348
ببینید، همین است
من در مورد صحبت می کنم.

944
00:38:49,350 --> 00:38:50,982
کسی واقعاً در حال تمرین است.

945
00:38:53,253 --> 00:38:55,320
اوه!

946
00:38:55,322 --> 00:38:57,255
آره همینه

947
00:38:57,257 --> 00:38:59,126
- سوئیش!
- اوه، این همه خالص بود.

948
00:39:01,695 --> 00:39:03,930
- کار خوب
- بوم عزیزم!

949
00:39:06,032 --> 00:39:07,031
سطل.

950
00:39:07,033 --> 00:39:09,334
دختر، باید من را می دیدی
در آن روز.

951
00:39:09,336 --> 00:39:11,403
اوو هو!

952
00:39:11,405 --> 00:39:12,371
خوب، من چطور؟

953
00:39:12,373 --> 00:39:14,305
این بالاترین امتیاز است
سال، چراغ ها.

954
00:39:14,307 --> 00:39:15,474
یعنی
شما در حال خرید نوشیدنی هستید، درست است؟

955
00:39:15,476 --> 00:39:16,974
دقیقا همینطوره
معنی آن چیست

956
00:39:16,976 --> 00:39:18,710
یعنی اون خیلی خوبه که نمیشه گفت

957
00:39:18,712 --> 00:39:21,045
یک بوقلمون قدیمی
مثل خودت حقیقت

958
00:39:21,047 --> 00:39:22,215
یک دقیقه صبر کن

959
00:39:23,216 --> 00:39:24,315
درو!

960
00:39:24,317 --> 00:39:26,283
- چراغ ها
- درو!

961
00:39:26,285 --> 00:39:27,385
چه خبر است، مرد؟

962
00:39:27,387 --> 00:39:29,019
من همینجا هستم،
من همین جا هستم.

963
00:39:29,021 --> 00:39:30,121
چه خبر است؟

964
00:39:30,123 --> 00:39:31,288
باشه الان

965
00:39:31,290 --> 00:39:32,256
انتشار چطوره؟

966
00:39:32,258 --> 00:39:34,958
اوه، بیا، درو.
فقط من را به محل خودم برسان

967
00:39:34,960 --> 00:39:36,560
یک بار یک تیرانداز،
همیشه یک تیرانداز

968
00:39:36,562 --> 00:39:38,962
منظورت چیست، "یک بار
تیرانداز، همیشه یک تیرانداز"؟

969
00:39:38,964 --> 00:39:40,063
این یارو شلیک کرد
چیزی جز آجر نیست

970
00:39:40,065 --> 00:39:44,335
لعنتی، موعظه کن من حتی نداشتم
توجه شما را در اینجا

971
00:39:44,337 --> 00:39:46,035
دیگه کی کردی
رول در اینجا با؟

972
00:39:46,037 --> 00:39:47,137
او همانجاست.

973
00:39:47,139 --> 00:39:49,372
هی، مرد برادر! باشه،
این فضای شخصی من است

974
00:39:49,374 --> 00:39:50,473
متاسفم

975
00:39:50,475 --> 00:39:51,474
حالا، گرفتم
یک سوال، زیرا

976
00:39:51,476 --> 00:39:53,576
من داشتم می دیدم
خیلی از زمانی که من اینجا هستم

977
00:39:53,578 --> 00:39:55,044
آیا شما کور هستید؟

978
00:39:55,046 --> 00:39:56,579
از نظر قانونی یا واقعی؟

979
00:39:56,581 --> 00:39:59,149
که حتی هیچ ...
چیزی میدونی؟

980
00:39:59,151 --> 00:40:01,151
من... من باید استراحت کنم.

981
00:40:01,153 --> 00:40:02,986
درو، می توانم با شما صحبت کنم؟
برای پنج ثانیه؟

982
00:40:02,988 --> 00:40:04,587
آره آره تو آرام باش

983
00:40:04,589 --> 00:40:06,489
تلاش برای پیدا کردن پسرم، بوتس.

984
00:40:06,491 --> 00:40:09,459
اوه، من مایا هستم.
چکمه پدربزرگ من است.

985
00:40:09,461 --> 00:40:12,462
اوه چکمه.
از آشنایی با شما خوشحالم، مایا.

986
00:40:12,464 --> 00:40:14,098
میگوی کوچولو کجاست،
به هر حال

987
00:40:14,766 --> 00:40:17,402
خوب نیست، درو. خوب نیست.

988
00:40:19,771 --> 00:40:21,038
پدربزرگ

989
00:40:22,306 --> 00:40:25,209
پدربزرگ، شما چند دوست دارید
اینجا تا ببینمت

990
00:40:27,344 --> 00:40:29,280
درست اونجا
می خواهید سلام کنید؟

991
00:40:42,460 --> 00:40:44,091
سرت بالا مرد کوچولو

992
00:40:44,093 --> 00:40:46,228
آره O.G.

993
00:40:46,230 --> 00:40:48,264
- او هنوز آن را دریافت کرد.
- آره

994
00:40:49,232 --> 00:40:50,365
او آنجاست.

995
00:40:50,367 --> 00:40:53,102
چطوری، چکمه؟ آه، مرد

996
00:40:55,371 --> 00:40:57,373
باند برگشت
با هم، ها؟

997
00:40:59,275 --> 00:41:01,142
نه داداش من هم دوستت دارم

998
00:41:01,144 --> 00:41:03,511
حال خوب است که شما را می بینم.

999
00:41:03,513 --> 00:41:06,247
هی خانم کوچولو
همه چیز خوبه؟

1000
00:41:06,249 --> 00:41:08,483
تازه سالها گذشته
از آنجایی که او چنین لبخندی زد،

1001
00:41:08,485 --> 00:41:10,384
و حتی طولانی تر
از زمانی که سعی کرد بایستد.

1002
00:41:10,386 --> 00:41:13,554
ببخشید گفتی این مرد
سالهاست راه نرفته است؟

1003
00:41:13,556 --> 00:41:15,122
آره سالهای زیادی.

1004
00:41:15,124 --> 00:41:16,424
اینجا را نگاه کن، درو.
من سعی نمیکنم جدا بشم

1005
00:41:16,426 --> 00:41:18,124
برامانت، برادر،
اما، بیا

1006
00:41:18,126 --> 00:41:19,427
وقتش نیست
برای آن، جوان

1007
00:41:19,429 --> 00:41:21,194
باید چکمه ها را اینجا بسته بندی کنم
و آماده رفتن

1008
00:41:21,196 --> 00:41:24,164
متاسفم بسته بندی شده برای چه
و آماده برای رفتن به کجا؟

1009
00:41:24,166 --> 00:41:25,332
فکر نمی کردی
که قرار بود

1010
00:41:25,334 --> 00:41:26,534
بدون او اینجا را ترک کن
آیا شما

1011
00:41:26,536 --> 00:41:28,368
باشه، ببین، درو، درسته؟

1012
00:41:28,370 --> 00:41:30,070
- عمو درو.
- عمو درو.

1013
00:41:30,072 --> 00:41:32,007
میتونم فقط باهات حرف بزنم
یک ثانیه اینجا، لطفا؟

1014
00:41:33,208 --> 00:41:34,407
خوب، معامله اینجاست.
من همه برای او هستم

1015
00:41:34,409 --> 00:41:35,408
استراحت گرفتن
از این مکان

1016
00:41:35,410 --> 00:41:37,444
چون، کاملا رک و پوست کنده،
من هم میتونم از یکی استفاده کنم

1017
00:41:37,446 --> 00:41:41,481
اما پزشکانش او را درمان می کنند
یک قرنطینه کامل روانی

1018
00:41:41,483 --> 00:41:43,383
بنابراین، این به معنای عدم سفر است.

1019
00:41:43,385 --> 00:41:44,651
فقط یعنی
ما باید او را جدا کنیم

1020
00:41:44,653 --> 00:41:46,253
نه، این غیرقانونی است.

1021
00:41:46,255 --> 00:41:48,555
شکستن؟
اصلا خودت را می شنوی؟

1022
00:41:48,557 --> 00:41:50,122
تو دیوانه ای!

1023
00:41:50,124 --> 00:41:51,493
تو مربی هستی، نه؟
آن را دریابید.

1024
00:41:53,328 --> 00:41:55,294
حالا ببین همه
درست مثل دادگاه،

1025
00:41:55,296 --> 00:41:57,531
- همه چیز در مورد زمان بندی است.
- باشه

1026
00:41:57,533 --> 00:41:58,498
و من نقشه رو گرفتم
در اینجا ما می رویم.

1027
00:41:58,500 --> 00:42:00,499
چراغ ها، من باید تو بروی،
و من به تو نیاز دارم

1028
00:42:00,501 --> 00:42:02,468
برای پرت کردن حواس این پرستاران
اینجا و اینجا

1029
00:42:02,470 --> 00:42:04,303
هنگامی که این اتفاق می افتد، واعظ،

1030
00:42:04,305 --> 00:42:06,438
من نیاز دارم که تو بروی
و نفوذ کند. درسته؟

1031
00:42:06,440 --> 00:42:08,407
تمام راه تا بخش روان
و انتخاب عقب را تنظیم کنید...

1032
00:42:08,409 --> 00:42:10,109
- بک پیک چیست؟
- ... روی نگهبان.

1033
00:42:10,111 --> 00:42:11,443
اما مطمئن شوید که این کار را انجام می دهید،
یک انتخاب خوب

1034
00:42:11,445 --> 00:42:12,878
یک فوروارد خوب
انتخاب خوبی انجام می دهد،

1035
00:42:12,880 --> 00:42:14,014
و این چه چیزی است
من به شما نیاز دارم که انجام دهید.

1036
00:42:14,016 --> 00:42:16,582
وقتی این اتفاق افتاد، درو،
تو ستاره من هستی برادر

1037
00:42:16,584 --> 00:42:18,217
من به تو نیاز دارم که دزدکی وارد آنجا شوی،

1038
00:42:18,219 --> 00:42:20,386
درست است، و چکمه بگیرید
بی احتیاط...

1039
00:42:20,388 --> 00:42:21,353
- بی احتیاط؟
- ... ببرش

1040
00:42:21,355 --> 00:42:22,588
آسانسور بار
تمام راه تا پشت بام

1041
00:42:22,590 --> 00:42:23,589
میدونی روی ویلچر نشسته؟

1042
00:42:23,591 --> 00:42:25,491
وقتی به پشت بام رسیدی،
حدس بزنید کی آنجاست؟ من

1043
00:42:25,493 --> 00:42:26,559
پسر تو من طناب دارم...

1044
00:42:26,561 --> 00:42:27,593
طناب؟

1045
00:42:27,595 --> 00:42:28,494
با آن طناب چه کنیم؟

1046
00:42:28,496 --> 00:42:30,261
طناب را محکم می بندیم
روی ویلچر

1047
00:42:30,263 --> 00:42:31,329
او را پایین می آوریم

1048
00:42:31,331 --> 00:42:33,331
- خوب و آهسته ...
- اوه، پایین تر؟

1049
00:42:33,333 --> 00:42:34,367
تا اینکه...

1050
00:42:35,201 --> 00:42:37,168
کیست؟

1051
00:42:37,170 --> 00:42:39,137
شما می دانید، من نمی دانم
حواست به اینجاست

1052
00:42:39,139 --> 00:42:40,471
اما مجبور شدم نقاشی کنم
همه اینها بالاست

1053
00:42:40,473 --> 00:42:42,574
برای اینکه شما فقط پایین بیایید
اینجا به تنهایی؟

1054
00:42:42,576 --> 00:42:44,144
ببین، فقط سوار ون شو.

1055
00:42:49,716 --> 00:42:51,384
جادوی ناب

1056
00:42:54,688 --> 00:42:57,187
فکر کن من نمی دانم
چه کار داری مرد کوچولو؟

1057
00:42:57,189 --> 00:42:58,155
شما فکر می کنید که نرم هستید،
شما نه؟

1058
00:42:58,157 --> 00:43:00,660
این چیزی نیست
اما مطبوعات دادگاه کامل.

1059
00:43:01,595 --> 00:43:04,363
من فقط سرت را می گیرم،
رونق!

1060
00:43:09,635 --> 00:43:12,536
نگه دارید. یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

1061
00:43:12,538 --> 00:43:13,770
فرار کن مرد

1062
00:43:13,772 --> 00:43:15,372
آن را به عقب برگردان
این بار دو یا هیچ.

1063
00:43:15,374 --> 00:43:17,374
این بار دو یا هیچ.

1064
00:43:17,376 --> 00:43:19,242
پس مطمئنی
شما واقعا می خواهید این کار را انجام دهید؟

1065
00:43:19,244 --> 00:43:21,244
میدونی این ون
پر از افراد مسن است،

1066
00:43:21,246 --> 00:43:23,180
و در حال حاضر بو می دهد
مانند پی و پولیگریپ.

1067
00:43:23,182 --> 00:43:27,651
این درست است. ولی من میخوام ببینم
پدربزرگ من خوشحال است، می دانید؟

1068
00:43:27,653 --> 00:43:29,453
چرا زنگ می زنند
چکمه های پدربزرگت؟

1069
00:43:29,455 --> 00:43:30,354
خب،
داستان جالبی است

1070
00:43:30,356 --> 00:43:32,254
همان را پوشید
یک جفت لگد فرسوده

1071
00:43:32,256 --> 00:43:33,523
هر بار که پا می گذاشت
در دادگاه

1072
00:43:33,525 --> 00:43:35,459
او حاضر به بازی نشد
در هر چیز دیگری

1073
00:43:35,461 --> 00:43:38,396
این را به مردم می گفت
آنها چکمه های کار او بودند.

1074
00:43:39,464 --> 00:43:40,797
می دانی،
به نظر من واقعا شیرین است

1075
00:43:40,799 --> 00:43:42,498
کاری که شما برای آنها انجام می دهید

1076
00:43:42,500 --> 00:43:44,333
همه ما به چیزی نیاز داریم
برای انتظار،

1077
00:43:44,335 --> 00:43:46,535
حتی اگر باشد
فقط یک رویای لوله ای

1078
00:43:46,537 --> 00:43:49,639
خواب لوله یعنی چی؟
عمو درو معامله واقعی است.

1079
00:43:49,641 --> 00:43:52,308
آره، اما تو واقعا اینطور نیستی
فکر می کنید آنها می توانند برنده شوند، شما؟

1080
00:43:52,310 --> 00:43:53,776
منظورم همین است
آن را بسیار شیرین می کند،

1081
00:43:53,778 --> 00:43:55,745
آن است
به هر حال داری انجامش میدی

1082
00:43:55,747 --> 00:43:57,446
شما اساساً فقط در حال تنظیم هستید

1083
00:43:57,448 --> 00:44:00,183
5000 دلار در آتش
تا آنها را خوشحال ببینم

1084
00:44:02,420 --> 00:44:05,286
اگر از من بپرسی،
این بسیار نجیب است

1085
00:44:05,288 --> 00:44:09,326
دقیقا من کی هستم، میدونی؟
داکس نجیب.

1086
00:44:12,730 --> 00:44:15,497
<i>ما یک پسر نابینا داریم،
مردی که حتی نمی تواند راه برود،</i>

1087
00:44:15,499 --> 00:44:18,233
<i>و واعظی که هنوز نگه می دارند
پرم در سرش.</i>

1088
00:44:18,235 --> 00:44:19,200
چه اشکالی دارد
با این پسر بعدی؟

1089
00:44:19,202 --> 00:44:21,269
میخوای بهش بگی
یا باید؟

1090
00:44:21,271 --> 00:44:22,170
به من بگو چی؟

1091
00:44:22,172 --> 00:44:23,605
اصلا نگرانش نباش

1092
00:44:23,607 --> 00:44:26,341
اوه حتما ما رو نمیخوای
با تو بروم؟

1093
00:44:26,343 --> 00:44:29,411
برخی از آهنگ ها به بهترین شکل به صورت انفرادی خوانده می شوند.

1094
00:44:29,413 --> 00:44:32,447
دیب روی ون
اگر واقعا شما را بکشد

1095
00:44:38,320 --> 00:44:39,556
موضع بگیرید

1096
00:44:48,597 --> 00:44:50,731
به یاد داشته باشید،
ملخ های جوان من،

1097
00:44:50,733 --> 00:44:51,799
بدون تمرکز مناسب،

1098
00:44:51,801 --> 00:44:54,501
شما هرگز واقعاً استاد نخواهید شد
ذهن و بدن شما

1099
00:44:54,503 --> 00:44:55,803
بله سیفو

1100
00:44:58,007 --> 00:45:00,374
هم هست
مهم به خاطر سپردن،

1101
00:45:00,376 --> 00:45:03,644
بدون دفاع خوب
توهین شما معنایی ندارد

1102
00:45:03,646 --> 00:45:05,746
بله سیفو

1103
00:45:05,748 --> 00:45:08,818
حالا با خیال راحت برو
برو از اینجا

1104
00:45:16,058 --> 00:45:18,624
شبیه صحنه
خارج از <i>بازی مرگ.</i>

1105
00:45:18,626 --> 00:45:20,894
این همه سال و تو هنوز
معلوم نیست

1106
00:45:20,896 --> 00:45:23,796
که بهترین دفاع
توهین خوبی است، ها؟

1107
00:45:23,798 --> 00:45:24,865
از دیدنت خوشحالم،
یارو بزرگ

1108
00:45:25,901 --> 00:45:27,667
- اوه، خدای من، آنها دعوا می کنند.
- چی شد؟

1109
00:45:27,669 --> 00:45:28,735
- باشه
- برو بیارش

1110
00:45:28,737 --> 00:45:30,238
درو ناک اوت شد، مرد.

1111
00:45:31,506 --> 00:45:33,372
من باید باشم
راننده فرار

1112
00:45:33,374 --> 00:45:35,408
دستکش های رانندگی ام را آوردم.

1113
00:45:35,410 --> 00:45:36,576
اون یارو یه غوله

1114
00:45:36,578 --> 00:45:38,780
بهترین مرحله سقوط
در کسب و کار

1115
00:45:40,582 --> 00:45:42,815
سوپ، یارو بزرگ؟

1116
00:45:42,817 --> 00:45:45,385
آن مشت مکنده اولین مورد است
پرتاب آزاد که تا به حال انجام داده اید

1117
00:45:49,590 --> 00:45:50,923
قرار دادن تیم
دوباره با هم

1118
00:45:50,925 --> 00:45:53,893
من نمی توانم این کار را انجام دهم
مگر اینکه در کشتی باشید

1119
00:45:53,895 --> 00:45:56,428
چطور بازی کنیم
یک به یک برای آن؟

1120
00:45:56,430 --> 00:45:59,831
همیشه نمی توان به روش خود بازی کرد
مشکلات خود را برطرف کنید

1121
00:45:59,833 --> 00:46:01,666
درست شده است
تا اینجا خیلی خوبه

1122
00:46:01,668 --> 00:46:03,368
- با این وجود؟
- باشه، باشه هی، هی

1123
00:46:03,370 --> 00:46:04,436
زمان پایان!

1124
00:46:04,438 --> 00:46:06,338
مرد بزرگ کاراته، ببخشید.

1125
00:46:06,340 --> 00:46:08,673
شما شبیه
پدربزرگ ولورین.

1126
00:46:08,675 --> 00:46:10,675
این به من مربوط نیست،
این نگاه توست

1127
00:46:10,677 --> 00:46:13,712
باشه فهمیدم
عمو درو آزار دهنده است.

1128
00:46:13,714 --> 00:46:16,782
داره اعصابمو خورد میکنه
برای چند روز گذشته

1129
00:46:16,784 --> 00:46:18,884
بنابراین، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید
برای او، این عالی است.

1130
00:46:18,886 --> 00:46:20,719
اما بقیه چی
از این گربه ها؟

1131
00:46:20,721 --> 00:46:22,821
آخرین بار در اطراف
بلوک، فلا بزرگ.

1132
00:46:22,823 --> 00:46:23,855
در مورد Lights چطور؟

1133
00:46:23,857 --> 00:46:25,422
در ون با چکمه.

1134
00:46:25,424 --> 00:46:26,457
چکمه؟

1135
00:46:33,900 --> 00:46:35,432
من معامله را برای شما شیرین می کنم.

1136
00:46:35,434 --> 00:46:37,701
شما می توانید هر کاری انجام دهید
تو به این مرد می خواهی

1137
00:46:37,703 --> 00:46:39,136
-صبر کن چی؟
- میتونی بهش سیلی بزنی

1138
00:46:39,138 --> 00:46:41,739
می توانید کاراته او را خرد کنید،
می تونی اونو بندازی

1139
00:46:41,741 --> 00:46:42,840
دوباره او را ناک اوت کن، لگدش کن.

1140
00:46:42,842 --> 00:46:46,710
خوب، شما می توانید یک نمایش استپ داشته باشید
روی بدن الاغ قدیمی اش

1141
00:46:46,712 --> 00:46:49,414
برام مهم نیست
اما بیا با ما بازی کن، مرد.

1142
00:46:50,550 --> 00:46:51,584
بیا مرد

1143
00:46:57,824 --> 00:47:00,991
منظورم اینه که این یعنی چی
در کونگ فو؟ آیا این یک بله است؟

1144
00:47:00,993 --> 00:47:02,725
آره داره میاد

1145
00:47:02,727 --> 00:47:05,962
بله. ما یک غول پیدا کردیم
در تیم ما!

1146
00:47:05,964 --> 00:47:08,431
و امیدوارم
او می تواند بسکتبال بازی کند.

1147
00:47:08,433 --> 00:47:09,866
هی، مرد،
چیکار میکنی مرد

1148
00:47:09,868 --> 00:47:11,501
تو قرار نیست باشی
پشت فرمان

1149
00:47:11,503 --> 00:47:12,802
من راننده فرار هستم

1150
00:47:12,804 --> 00:47:13,937
منظورت چیه
شما راننده فرار هستید؟

1151
00:47:13,939 --> 00:47:15,405
رفیق، ما از بانک سرقت نمی کنیم.

1152
00:47:15,407 --> 00:47:16,840
من این را گرفتم، پسر جوان،
اینو گرفتم

1153
00:47:16,842 --> 00:47:17,841
اوه، حالا بیا، چراغ ها،

1154
00:47:17,843 --> 00:47:18,675
میدونی که نیستی
قرار است رانندگی کند

1155
00:47:18,677 --> 00:47:21,778
بیا مرد
نه حتی یک یا دو بلوک؟

1156
00:47:21,780 --> 00:47:23,682
نه، نه، شما نمی توانید رانندگی کنید.

1157
00:47:25,984 --> 00:47:27,616
آیا این همان کسی است که من فکر می کنم؟

1158
00:47:29,955 --> 00:47:32,454
او از کجا آمده است؟

1159
00:47:32,456 --> 00:47:34,556
- چه اتفاقی می افتد؟ چی؟
- بتی لو اتفاق می افتد.

1160
00:47:34,558 --> 00:47:35,691
- بیا
- چرا می ترسیم؟

1161
00:47:35,693 --> 00:47:36,993
- بتی لو کیست؟
- اون همسر منه

1162
00:47:36,995 --> 00:47:38,694
من قرار نبود
برای ترک خانه

1163
00:47:38,696 --> 00:47:40,629
بیا، چراغ.
الان باید از ماشین پیاده شی

1164
00:47:40,631 --> 00:47:42,664
- درو، گیر کرده است.
- صبر کن، فلا بزرگ کجاست؟

1165
00:47:42,666 --> 00:47:43,732
بیا، ما باید حرکت کنیم.

1166
00:47:43,734 --> 00:47:44,666
خفه شو،
من با شما صحبت نمی کنم.

1167
00:47:44,668 --> 00:47:46,435
حالا بیا،
بتی لو می آید

1168
00:47:46,437 --> 00:47:47,972
- سازمان بهداشت جهانی؟
- بتی لو می آید.

1169
00:47:48,739 --> 00:47:50,672
من میکشمش

1170
00:47:50,674 --> 00:47:52,007
چراغ ها، نگران نباشید
در مورد کمربند ایمنی

1171
00:47:52,009 --> 00:47:53,942
- من می توانم رانندگی کنم؟
- قبل از اینکه ما را بکشد گازش را بخور!

1172
00:47:53,944 --> 00:47:55,043
خراش نیست، صدایم را می شنوی؟

1173
00:47:55,045 --> 00:47:56,510
من تو را گرفتم، درو.

1174
00:48:00,617 --> 00:48:01,917
- دست و پنجه نرم کن
- مشت بزن، احمق!

1175
00:48:01,919 --> 00:48:02,985
اوو هو!

1176
00:48:02,987 --> 00:48:04,652
تو داری میری
راه اشتباه!

1177
00:48:04,654 --> 00:48:06,654
شما برعکس می روید!

1178
00:48:06,656 --> 00:48:09,057
چراغ ها، بچرخانید، بچرخید!

1179
00:48:11,061 --> 00:48:13,228
چراغ ها!

1180
00:48:13,230 --> 00:48:14,629
یک صدا، باشه؟

1181
00:48:14,631 --> 00:48:16,566
گوش ها نمی توانند تحمل کنند
این همه غر زدن

1182
00:48:18,935 --> 00:48:21,068
ورودی!

1183
00:48:23,539 --> 00:48:25,539
شما یک پیکاپ قدیمی دارید
سمت چپ شما فقط دور آن حلقه بزنید

1184
00:48:25,541 --> 00:48:26,641
مثل اینکه داری می پری
به محل خود بروید

1185
00:48:31,247 --> 00:48:32,646
مهار برای تاثیر!

1186
00:48:37,020 --> 00:48:38,853
عیسی، فرمان را بگیر

1187
00:48:38,855 --> 00:48:40,553
- بکش!
- نه!

1188
00:48:40,555 --> 00:48:42,622
نمیدونی کیه
تو داری باهاش حرف میزنی، هابیت!

1189
00:48:42,624 --> 00:48:44,658
من هابیت نیستم خانم!
من یک مرد هستم!

1190
00:48:46,962 --> 00:48:48,997
بزن به اتوبان!
او در هیچ بزرگراهی رانندگی نخواهد کرد!

1191
00:48:49,831 --> 00:48:51,265
آن را بچرخانید تا برنده شوید.

1192
00:48:51,267 --> 00:48:52,834
چی؟

1193
00:49:05,681 --> 00:49:07,546
<i>اوه، همه من را می خواهید
به رانندگی ادامه دهید؟</i>

1194
00:49:07,548 --> 00:49:08,614
<i>نه!</i>

1195
00:49:08,616 --> 00:49:10,984
فکر کردم
من خودم درست کردم.</i>

1196
00:49:20,695 --> 00:49:21,896
اینجا هیچی نمیشه.

1197
00:49:36,609 --> 00:49:39,011
بیا بریم خانم ها
در اتوبوس در اتوبوس

1198
00:49:39,013 --> 00:49:40,879
هی، هی، مربی ببخشید

1199
00:49:40,881 --> 00:49:42,714
چطوری مرد؟
داکس وینسلو، برادر.

1200
00:49:42,716 --> 00:49:44,649
اینا دخترن
فقط پوشیدن لباس فرم

1201
00:49:44,651 --> 00:49:46,619
فقط برای پوشیدن آنها؟
یا آنها خوب هستند؟

1202
00:49:47,821 --> 00:49:49,620
تو اهل این اطراف نیستی،
شما هستید؟

1203
00:49:49,622 --> 00:49:52,757
دو بار، پشت سر هم
قهرمانان ایالتی

1204
00:49:52,759 --> 00:49:54,692
من 100 دلار گرفتم که می گویند بچه های من

1205
00:49:54,694 --> 00:49:57,929
همینجا میتونه نابود کنه
این ملکه ها

1206
00:49:57,931 --> 00:50:00,331
بیمه عمر گرفتی
سیاست ها در مورد این بچه ها، درست است؟

1207
00:50:00,333 --> 00:50:02,734
انشالله که گرفتی
اجازه پدر و مادرشان

1208
00:50:02,736 --> 00:50:05,772
از من بی ادبی خواهد بود
نه اینکه شرطت را قبول نکنی

1209
00:50:06,339 --> 00:50:08,873
- 100 دلار، مرد.
- فروخته شد

1210
00:50:08,875 --> 00:50:11,109
ببین بچه ها
باید تمرین کنیم، باشه؟

1211
00:50:11,111 --> 00:50:13,111
منظورت چیه؟ همین الان؟

1212
00:50:13,113 --> 00:50:15,013
ببین، ممکن است این باشد
تنها فرصتی که بدست می آوریم

1213
00:50:15,015 --> 00:50:15,947
بابابزرگ چطور؟

1214
00:50:15,949 --> 00:50:17,881
میدونی که نمیتونه
در واقع بازی کنید، درست است؟

1215
00:50:17,883 --> 00:50:20,018
آره، کمی فکر کردم
هابیت می تواند جای او را بگیرد.

1216
00:50:20,020 --> 00:50:22,086
اینجا را نگاه کن، پاپا اسمورف، باشه؟
کسی از تو نپرسید

1217
00:50:22,088 --> 00:50:23,954
و، نگاه کنید، اگر ما فقط باید
با چهار نفر بازی کن

1218
00:50:23,956 --> 00:50:25,022
سپس ما انجام خواهیم داد
فقط چهار بر چهار

1219
00:50:25,024 --> 00:50:28,759
یک روز داریم، یک روز لعنتی،
تا راکر.

1220
00:50:28,761 --> 00:50:31,795
ما باید آماده باشیم.
بچه ها بیرون با من ملاقات کنید

1221
00:50:31,797 --> 00:50:33,730
بیا، یارو بزرگ.

1222
00:50:33,732 --> 00:50:35,599
بیایید برویم، تروجان ها.
حالا هماهنگ کن

1223
00:50:37,803 --> 00:50:39,169
پاس دادن به توپ

1224
00:50:39,171 --> 00:50:41,071
من باز هستم! پاس دادن به توپ!

1225
00:50:41,073 --> 00:50:42,906
آره موعظه کن

1226
00:50:42,908 --> 00:50:44,007
اوه، آره

1227
00:50:44,009 --> 00:50:45,208
باران ببارد!

1228
00:50:45,210 --> 00:50:47,545
این یک توپ بانوان است.

1229
00:50:48,113 --> 00:50:49,212
من باز هستم.

1230
00:50:52,917 --> 00:50:54,018
بیا

1231
00:50:57,389 --> 00:50:58,589
یک دقیقه صبر کن

1232
00:51:00,024 --> 00:51:01,724
بچه ها بیایید، بیایید!

1233
00:51:01,726 --> 00:51:03,092
- بیا پایین
- پاس دادن به توپ

1234
00:51:03,094 --> 00:51:04,160
عجله کن

1235
00:51:04,162 --> 00:51:06,729
آن اجساد قدیمی را حرکت دهید!

1236
00:51:06,731 --> 00:51:07,799
بزار بگیرم
برخی از آن

1237
00:51:08,833 --> 00:51:10,132
برایم دست تکان بده
مطابقت دهید.

1238
00:51:10,134 --> 00:51:11,167
بالا بالا، بالا بالا.

1239
00:51:11,169 --> 00:51:13,570
اوه، این دارد می آورد
حالا به خاطرات بازگشت!

1240
00:51:14,205 --> 00:51:15,971
لعنتی!

1241
00:51:15,973 --> 00:51:17,008
یارو بزرگ!

1242
00:51:17,775 --> 00:51:18,608
تو مادر...

1243
00:51:21,179 --> 00:51:22,978
نه دقیقا چی
تو انتظار داشتی، ها؟

1244
00:51:22,980 --> 00:51:24,113
نه، آنها زباله هستند.

1245
00:51:24,115 --> 00:51:26,182
بله، اما آنها لبخند می زنند.

1246
00:51:26,184 --> 00:51:28,417
منظورم این است که باید حساب شود
برای چیزی، درست است؟

1247
00:51:28,419 --> 00:51:29,951
به این بچه ها نگاه کن یعنی،

1248
00:51:29,953 --> 00:51:31,719
چراغ ها نمی توانستند سبد بسازند

1249
00:51:31,721 --> 00:51:32,921
اگر داشت
دنباله بریل به آن.

1250
00:51:32,923 --> 00:51:34,255
قطره باران!

1251
00:51:34,257 --> 00:51:36,124
بیگ فلا و عمو درو،
آنها دارند صحبت می کنند

1252
00:51:36,126 --> 00:51:38,427
- تو برای من باز نیستی.
- توپ را پاس بده، کوبی.

1253
00:51:38,429 --> 00:51:39,861
بیایید بچه ها!

1254
00:51:39,863 --> 00:51:41,096
من آن را دریافت کردم.

1255
00:51:41,098 --> 00:51:43,832
چراغ خاموش عزیزم
یک دقیقه صبر کن

1256
00:51:43,834 --> 00:51:45,667
می بینی؟
بسکتبال خوبی است.

1257
00:51:45,669 --> 00:51:46,968
مرغ باربیکیو،
مرغ باربیکیو

1258
00:51:46,970 --> 00:51:48,002
خرچنگ در خانه

1259
00:51:48,004 --> 00:51:50,173
یارو بزرگ!
شما بروید! شما بروید!

1260
00:51:51,707 --> 00:51:53,009
بهتره بری بیرون

1261
00:51:54,010 --> 00:51:56,010
- بیا
- وقت استراحت!

1262
00:51:56,012 --> 00:51:57,278
نحوه حرکت آنها را ببینید
بدون توپ؟

1263
00:51:57,280 --> 00:51:58,879
همه آنها به عنوان یکی به هم متصل هستند.

1264
00:51:58,881 --> 00:52:00,148
منو یاد ما میندازه
در آن روز.

1265
00:52:00,150 --> 00:52:01,216
از ما؟

1266
00:52:01,218 --> 00:52:04,084
اگر یک امتیاز بیشتر کسب کنند،
بچه ها همین

1267
00:52:04,086 --> 00:52:05,953
بیا، درو، تو به من گفتی
این افراد می توانند بازی کنند.

1268
00:52:05,955 --> 00:52:07,688
این مرد همین جا
حتی نمی توانم ببینم

1269
00:52:07,690 --> 00:52:09,056
ببین من اینجا ایستاده ام
انجام این کار

1270
00:52:09,058 --> 00:52:10,290
او حتی نمی داند
من این کار را می کنم. باشه؟

1271
00:52:10,292 --> 00:52:12,759
و این یارو،
او یک مرد کاراته است

1272
00:52:12,761 --> 00:52:13,961
او در حال حاضر در حال مدیتیشن است.

1273
00:52:13,963 --> 00:52:16,897
همه باید جمعش کنی
درو، اکنون به عهده توست، مرد.

1274
00:52:16,899 --> 00:52:19,133
پاس دادن توپ را متوقف کنید.

1275
00:52:19,135 --> 00:52:22,169
شما خواننده اصلی هستید،
رهبر این تیم

1276
00:52:22,171 --> 00:52:24,704
تو گلدیس نایت هستی
و این افراد پیپ هستند.

1277
00:52:24,706 --> 00:52:27,074
این فقط یک درگیری است،
خون جوان همه چیز همین است.

1278
00:52:27,076 --> 00:52:29,178
این فقط نیست
یک درگیری! باشه؟

1279
00:52:31,012 --> 00:52:32,845
ببین، من روی بازی 100 دلار شرط می بندم.

1280
00:52:32,847 --> 00:52:34,714
- چی؟
- من باید چیکار کنم؟

1281
00:52:34,716 --> 00:52:35,848
مرد، نداریم
دیگر بنزینی باقی نمانده است

1282
00:52:35,850 --> 00:52:37,817
ما فقط در حال دود هستیم
می خواهی چه کار کنم؟

1283
00:52:37,819 --> 00:52:40,052
ببین بچه ها
آنها باید گل بزنند

1284
00:52:40,054 --> 00:52:41,787
یک بار دیگر فقط متوقفشون کن

1285
00:52:41,789 --> 00:52:42,788
تو واقعا قد بلندی

1286
00:52:42,790 --> 00:52:44,790
فقط بازوهایت را بالا بگیر،
آنها دختران کوچک هستند

1287
00:52:52,066 --> 00:52:53,201
بیا، مرد!

1288
00:52:55,203 --> 00:53:00,805
کار خوب بچه ها زنده ماندن،
نفس کشیدن تلاش خوب

1289
00:53:00,807 --> 00:53:02,241
کار گروهی عالی دخترا
کار تیمی عالی

1290
00:53:02,243 --> 00:53:04,210
بازی خوب،
بازی خوب

1291
00:53:04,212 --> 00:53:05,280
بازی خوبیه خانم ها

1292
00:53:06,947 --> 00:53:09,047
هی، مربی

1293
00:53:09,049 --> 00:53:10,784
لذت انجام دادن
تجارت با شما

1294
00:53:14,354 --> 00:53:17,088
آره من و بچه ها
متحد شد

1295
00:53:17,090 --> 00:53:18,225
برای مراقبت از آن برای شما

1296
00:53:19,092 --> 00:53:20,525
من فقط نمی فهمم

1297
00:53:20,527 --> 00:53:22,095
چرا از ما نمیپرسی
برای پول گاز؟

1298
00:53:23,830 --> 00:53:26,965
این چیز مهمی نیست.
فقط باید به ما می گفت

1299
00:53:26,967 --> 00:53:28,233
و، به یاد داشته باشید،

1300
00:53:28,235 --> 00:53:31,205
گلدیس نایت چیزی نیست
بدون پیپ ها

1301
00:53:38,212 --> 00:53:41,246
گوش کن، درو،
من واقعا از شما تشکر می کنم

1302
00:53:41,248 --> 00:53:43,315
پشتم داشتن
برگشت اونجا، درسته؟

1303
00:53:43,317 --> 00:53:44,982
اما اینطور نیست
از واقعیت دور کن

1304
00:53:44,984 --> 00:53:46,116
که ما بدست آوردیم
باسن ما لگد زد

1305
00:53:46,118 --> 00:53:47,818
توسط چند دختر نوجوان

1306
00:53:47,820 --> 00:53:48,953
در واقع،
شاید باید نگاه کنیم

1307
00:53:48,955 --> 00:53:51,157
- برای به دست آوردن چند بازیکن دیگر.
- فراموش کن، جوان.

1308
00:53:52,358 --> 00:53:54,260
فهرست من، تیم من.

1309
00:54:02,001 --> 00:54:03,202
فکر می کنم اگر یک دقیقه صحبت کنیم؟

1310
00:54:06,205 --> 00:54:08,339
داشتم به راه فکر می کردم
ما عادت داشتیم پیک اند رول اجرا کنیم.

1311
00:54:08,341 --> 00:54:10,008
ممکن است منطقی باشد اگر ...

1312
00:54:15,046 --> 00:54:16,081
خوب

1313
00:54:18,250 --> 00:54:19,949
همه چیز خوبه
برگرد اونجا، موعظه؟

1314
00:54:19,951 --> 00:54:22,754
فقط فکر کردن
درباره من بتی لو همه چیز است.

1315
00:54:23,955 --> 00:54:26,057
دوباره در آغوشش خواهی بود
قبل از اینکه بدانی

1316
00:54:59,923 --> 00:55:02,090
بله! ممکن است ما را گرفته باشد
مدتی برای رسیدن به اینجا،

1317
00:55:02,092 --> 00:55:05,060
اما ما بالاخره اینجا هستیم
در راکر

1318
00:55:05,062 --> 00:55:07,162
برخی از بزرگترین
بسکتبالیست ها

1319
00:55:07,164 --> 00:55:08,964
شما تا به حال دیده اید
در این بازی بازی کرده اند ...

1320
00:55:08,966 --> 00:55:10,900
شما مشکل دارید به ما بدهید
یک دقیقه، خون جوان؟

1321
00:55:12,303 --> 00:55:14,871
باشه مطمئنا

1322
00:55:17,408 --> 00:55:18,941
ما اینجا هستیم، بچه ها

1323
00:55:20,910 --> 00:55:21,811
اوه مرد

1324
00:55:25,048 --> 00:55:27,315
من در نزدیکی لعنتی بازی کردم
هر دادگاه در فضای باز

1325
00:55:27,317 --> 00:55:28,983
در کشور
در طول سالها،

1326
00:55:28,985 --> 00:55:31,118
اما در حال مبارزه
بین خطوط،

1327
00:55:31,120 --> 00:55:33,954
با شما دوستان اینجا،
همیشه مثل خونه بودن

1328
00:55:33,956 --> 00:55:36,125
احساست کن، درو.
من تو را احساس می کنم.

1329
00:55:37,327 --> 00:55:39,295
هر کدومتونو گرفتم
یک چیز کوچک

1330
00:55:43,433 --> 00:55:47,368
حالا میدونم هیچوقت دوست نداشتی
طرز نگاه آنها،

1331
00:55:47,370 --> 00:55:49,838
اما دکتر یک لنز گذاشت
به دلیلی در آنجا

1332
00:55:53,676 --> 00:55:55,141
حالا وقتت رو بگیر

1333
00:55:55,143 --> 00:55:57,379
حالا برو کمکش کن آن را بپوشد.
آن را بپوشان.

1334
00:56:03,352 --> 00:56:05,952
چرا نکردی
چیزی بگو؟

1335
00:56:08,123 --> 00:56:12,992
مرد، شما خیلی به نظر می رسید ... خیلی پیر.

1336
00:56:12,994 --> 00:56:14,527
من فکر می کنم او می تواند ببیند.

1337
00:56:14,529 --> 00:56:19,332
و موعظه کن
آن چهره!

1338
00:56:19,334 --> 00:56:22,968
من می توانم ببینم! چراغ خاموش، عزیزم!

1339
00:56:22,970 --> 00:56:24,337
اوو هو!

1340
00:56:24,339 --> 00:56:28,273
اوه، آره! آره، درو.

1341
00:56:28,275 --> 00:56:30,378
به خانه خوش آمدی، لایتز.
به خانه خوش آمدید

1342
00:56:31,312 --> 00:56:33,345
میدونم این یکی رو یادته

1343
00:56:33,347 --> 00:56:36,150
به من داد
وقتی نه ساله بودیم

1344
00:56:37,418 --> 00:56:38,283
تو به من گفتی...

1345
00:56:38,285 --> 00:56:40,152
بهت گفت بهت میده
یک قدرت

1346
00:56:40,154 --> 00:56:42,087
شما حتی نمی دانستید
که داشتی

1347
00:56:42,089 --> 00:56:45,926
و این کار را کرد.
حالا نوبت شماست.

1348
00:56:58,372 --> 00:57:01,372
اوه بیا اینو تموم کن
موعظه کن بیا تمومش کن

1349
00:57:01,374 --> 00:57:02,541
بسیار خوب، واعظ!

1350
00:57:02,543 --> 00:57:04,475
اوه، آره عزیزم

1351
00:57:04,477 --> 00:57:07,447
چکمه، شما فکر نمی کنید
من تو را فراموش کردم، نه؟

1352
00:57:08,448 --> 00:57:10,548
آنها را به عقب رها کرد
در ون در سال 68.

1353
00:57:10,550 --> 00:57:12,952
تصور کرد که آنها هنوز هم ممکن است داشته باشند
یک بهار کوچک برای آنها

1354
00:57:18,024 --> 00:57:19,058
آره

1355
00:57:20,760 --> 00:57:22,462
همونطور که ترکشون کردی هوم؟

1356
00:57:30,002 --> 00:57:31,003
من هم دوستت دارم برو

1357
00:57:32,372 --> 00:57:34,237
الان راحت

1358
00:57:34,239 --> 00:57:36,006
ببینیم مناسب هستند یا نه
قبل از شروع

1359
00:57:36,008 --> 00:57:38,010
رفتن و گرفتن
همه روی من احساسی

1360
00:57:53,258 --> 00:57:54,326
نه صبر کن آیا او...

1361
00:57:56,094 --> 00:57:57,362
او نمی تواند بلند شود. او...

1362
00:58:05,036 --> 00:58:06,438
آره آره

1363
00:58:07,573 --> 00:58:09,006
اوه، خوب.

1364
00:58:10,374 --> 00:58:12,410
مثل دفعه اول خوب به نظر برسید
شما آنها را بپوشید

1365
00:58:20,184 --> 00:58:21,517
آره

1366
00:58:21,519 --> 00:58:23,118
آره، بوتسی!

1367
00:58:25,256 --> 00:58:27,289
همین، چکمه. همین است.

1368
00:58:27,291 --> 00:58:30,994
یه جورایی شبیه نفس کشیدن نمی توانست
فراموش کن حتی اگر تلاش کردی

1369
00:58:38,101 --> 00:58:40,036
بهترین ها را برای آخر ذخیره کردم.

1370
00:58:44,107 --> 00:58:46,074
شهر آجری
مسابقات دو به دو،

1371
00:58:46,076 --> 00:58:47,408
وقتی 15 ساله بودیم

1372
00:58:47,410 --> 00:58:50,046
اولین تورنمنت
ما همیشه با هم برنده شدیم

1373
00:59:04,494 --> 00:59:06,028
آره

1374
00:59:11,133 --> 00:59:13,100
این عذرخواهی نیست

1375
00:59:13,102 --> 00:59:14,303
حتی آن را امتحان نکنید.

1376
00:59:23,212 --> 00:59:25,581
یارو بزرگ
یارو بزرگ

1377
00:59:32,588 --> 00:59:35,355
هی، جس بیا، باز کن،
من هستم داکس است.

1378
00:59:35,357 --> 00:59:36,590
بله، من الان یک تیم دارم.

1379
00:59:36,592 --> 00:59:38,325
من واقعا فکر می کنم
ما فرصت پیدا کردیم

1380
00:59:38,327 --> 00:59:41,193
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است
اول تماس بگیرم؟

1381
00:59:41,195 --> 00:59:42,896
به ذهنم خطور کرد
برای تماس اول

1382
00:59:42,898 --> 00:59:45,264
اما نتوانستم چون
موبایلم را قطع کردی

1383
00:59:45,266 --> 00:59:48,267
دلیلش اینه که جدا شدم
با الاغ رقت انگیزت

1384
00:59:48,269 --> 00:59:49,302
اما میدونی چیه؟

1385
00:59:49,304 --> 00:59:52,338
دوست پسر جدیدم،
او مراقب همه چیز بود.

1386
00:59:52,340 --> 00:59:53,606
صبر کن منظورت چیه
دوست پسر جدید داری؟

1387
00:59:53,608 --> 00:59:54,609
تازه از هم جدا شدیم...

1388
00:59:56,344 --> 00:59:58,244
هی، چه خبر؟

1389
00:59:58,246 --> 00:59:59,645
اون حالت صورت چیه؟

1390
00:59:59,647 --> 01:00:01,647
شبیه کسی هستی
فقط دخترت را گرفت

1391
01:00:01,649 --> 01:00:03,382
اوه، درست است.

1392
01:00:03,384 --> 01:00:04,650
اوه، من فکر می کنم این است
با این حال چه اتفاقی افتاد

1393
01:00:04,652 --> 01:00:06,218
آره

1394
01:00:06,220 --> 01:00:07,620
متاسفم که نتوانستیم
صدای در زدنت را می شنوم

1395
01:00:07,622 --> 01:00:09,589
- چون زیر دوش بودیم.
- مممممم

1396
01:00:09,591 --> 01:00:10,656
ما نمی گرفتیم
تمیز بودیم؟

1397
01:00:10,658 --> 01:00:11,757
نه، ما نبودیم.

1398
01:00:11,759 --> 01:00:15,226
- نه، داشتیم کثیف می شدیم.
- کثیف تو خیلی کثیف

1399
01:00:15,228 --> 01:00:17,162
همه می دانید که من اینجا ایستاده ام،
درست است؟

1400
01:00:17,164 --> 01:00:18,497
آیا می توانم فقط لباس فرمم را بگیرم؟
و از اینجا بروم؟

1401
01:00:18,499 --> 01:00:19,532
- لباس فرم؟
- لباس فرم

1402
01:00:19,534 --> 01:00:20,633
- چطور؟
- من یک تیم گرفتم.

1403
01:00:20,635 --> 01:00:22,233
- تیم داری؟
- بله.

1404
01:00:22,235 --> 01:00:25,337
- اوه، این ناز است، برو.
- مممممم

1405
01:00:25,339 --> 01:00:26,671
- این واقعا ناز است.
- برو

1406
01:00:26,673 --> 01:00:29,507
موفق باشید. هی، شما
برای من صبحانه بپزد؟

1407
01:00:29,509 --> 01:00:31,176
ممم، من تو را درست می کنم
یک املت، بو

1408
01:00:31,178 --> 01:00:32,444
اوه، من دارم تخم مرغ هایت را هم می زنم.

1409
01:00:32,446 --> 01:00:35,347
<i>خانم ها خوش آمدید
و آقایان، پسران و دختران،</i>

1410
01:00:35,349 --> 01:00:37,515
<i>به Rucker 50th
مسابقات قهرمانان.</i>

1411
01:00:37,517 --> 01:00:40,251
<i>من واقعاً مال تو هستم، دوک تانگو.</i>

1412
01:00:40,253 --> 01:00:42,387
<i>امروز برای شما آورده ایم
بهترین از بهترین ها</i>

1413
01:00:42,389 --> 01:00:45,624
<i>از جمعیت راکر
و 100000 دلار.</i>

1414
01:00:45,626 --> 01:00:47,959
<i>درست است، 100000 دلار،</i>

1415
01:00:47,961 --> 01:00:51,696
<i>و همه چیز اینجا در هارلم است،
ایالات متحده از A!</i>

1416
01:00:51,698 --> 01:00:53,530
<i>این جایی است که اتفاق می افتد.</i>

1417
01:00:53,532 --> 01:00:55,532
<i>این باعث می شود،
این شما را می شکند.</i>

1418
01:00:55,534 --> 01:00:57,668
<i>اینجا می رویم! بازی اول.</i>

1419
01:00:57,670 --> 01:01:00,404
<i>تپه ماوریکس در مقابل
مزیت دادگاه خانگی.</i>

1420
01:01:00,406 --> 01:01:03,507
<i>بیایید این کار را انجام دهیم! بیایید این کار را انجام دهیم!
اوه، بله!</i>

1421
01:01:42,013 --> 01:01:43,846
<i>یکی از آن روزهاست</i>

1422
01:01:43,848 --> 01:01:45,515
<i>وقتی جمعیت
کمی لاغر است.</i>

1423
01:01:49,320 --> 01:01:52,789
حالا من هستم
یا اینجا خالی است؟

1424
01:01:52,791 --> 01:01:54,657
نه، موعظه کن،
این تو نیستی

1425
01:01:54,659 --> 01:01:57,660
ما عادت داشتیم جلوتر توپ بزنیم
از دو برابر مردم

1426
01:01:57,662 --> 01:01:59,428
Youngblood، من نمی دانم
در مورد این نام

1427
01:01:59,430 --> 01:02:01,030
برو، من رک هستم
از شهر شکلات

1428
01:02:01,032 --> 01:02:03,032
بله، من فکر می کنم، بچه ها، این بیشتر است
در مورد اینکه الان کجا هستیم...

1429
01:02:03,034 --> 01:02:05,333
بس کن نگاه کن،
این در مورد نام نیست.

1430
01:02:05,335 --> 01:02:07,869
ما نداریم
بازیکن پنجم بچه ها

1431
01:02:07,871 --> 01:02:09,571
اگر هیچ کس دیگری را پیدا نکنیم،
ما باید از دست بدهیم

1432
01:02:09,573 --> 01:02:11,406
ما به بیگ فلا نیاز داریم.
او در کجاست؟

1433
01:02:11,408 --> 01:02:12,607
او اینجا خواهد بود.

1434
01:02:12,609 --> 01:02:14,743
بله، اما اگر او نباشد چه؟

1435
01:02:14,745 --> 01:02:17,279
من کاملا مطمئن هستم
اون کفش های بسکتبال

1436
01:02:17,281 --> 01:02:19,314
اگرچه،
نسبت گوساله به کفش شما

1437
01:02:19,316 --> 01:02:20,615
این همه عالی نیست

1438
01:02:20,617 --> 01:02:21,750
بله، و بدن او
واقعا بد

1439
01:02:21,752 --> 01:02:22,784
برای پریدن ساخته نشده است.

1440
01:02:22,786 --> 01:02:24,486
باشه باشه
بذار یه چیزی بهت بگم...

1441
01:02:24,488 --> 01:02:25,754
من بسکتبال بازی نمی کنم.

1442
01:02:25,756 --> 01:02:28,489
و بله، گوساله های من
با بدن من مطابقت ندارد

1443
01:02:28,491 --> 01:02:29,825
من این گوساله ها را داشتم
از هفت سالگی

1444
01:02:29,827 --> 01:02:30,926
رفت پیش دکتر، دید
کسی، و او بود،

1445
01:02:30,928 --> 01:02:33,061
"هی، مرد، ما نمی دانیم چیست
ما می توانیم در مورد آن انجام دهیم."

1446
01:02:33,063 --> 01:02:35,496
بله! او اینجاست.

1447
01:02:35,498 --> 01:02:39,067
مسیح سیاه.
پدربزرگ باشه

1448
01:02:39,069 --> 01:02:40,601
- نکن او اینجاست...
- او اینجاست.

1449
01:02:40,603 --> 01:02:41,669
همه وارد زمین شوید

1450
01:02:41,671 --> 01:02:43,738
برویم

1451
01:02:47,744 --> 01:02:49,744
چیکار میکنی؟ حرکت کن

1452
01:02:49,746 --> 01:02:50,845
چیزی می خواهی به من بگویی؟

1453
01:02:50,847 --> 01:02:52,646
ما در وسط یک بازی هستیم!

1454
01:02:52,648 --> 01:02:54,315
آیا می توانیم از اینجا کمک بگیریم؟

1455
01:02:54,317 --> 01:02:55,683
<i>نمی دانم چه خبر است</i>

1456
01:02:55,685 --> 01:02:57,485
<i>در موقعیت نیمه زمین،
اما این به آنها کمک نمی کند.</i>

1457
01:02:57,487 --> 01:02:58,384
آیا آنها دعوا می کنند؟

1458
01:02:58,386 --> 01:02:59,754
من پایین نمی روم
تا زمانی که شما آن را بگویید

1459
01:02:59,756 --> 01:03:01,387
- بگو چی؟
- میدونی چیه

1460
01:03:01,389 --> 01:03:02,522
من در مورد او صحبت نمی کنم.

1461
01:03:02,524 --> 01:03:03,590
هی، هی، هی، تایم اوت

1462
01:03:03,592 --> 01:03:05,592
یو، یو، یو! هی، هی

1463
01:03:05,594 --> 01:03:07,527
بیا اینجا بیار داخل
شما دوتا چیکار میکنید؟

1464
01:03:07,529 --> 01:03:08,595
من با خانم پیرم تمام نشده ام

1465
01:03:08,597 --> 01:03:10,430
فقط برای اینکه بتوانیم اینجا بیاییم
و اینجوری بازی کن

1466
01:03:10,432 --> 01:03:11,364
من بیرون هستم.

1467
01:03:11,366 --> 01:03:12,766
هی، نه، تو نمیری
هیچ جا، درو.

1468
01:03:12,768 --> 01:03:13,700
شما همین جا خواهید ماند.

1469
01:03:13,702 --> 01:03:15,568
و من نمی دانم
کاری که شما دو نفر انجام می دهید

1470
01:03:15,570 --> 01:03:16,736
گفتی میخوای
به بچه ها یاد بده

1471
01:03:16,738 --> 01:03:17,971
چگونه بازی را انجام دهیم
راه درست

1472
01:03:17,973 --> 01:03:21,107
اما این راه درستی نیست،
با هم تیمی خود بحث کنید

1473
01:03:21,109 --> 01:03:24,377
بیا بسکتبال بازی کنیم
ما یک تیم هستیم.

1474
01:03:24,379 --> 01:03:26,579
بیارید بچه ها بیا

1475
01:03:26,581 --> 01:03:29,381
هر چه پیش می آید،
بعد از بازی آن را حل کنید

1476
01:03:29,383 --> 01:03:32,351
آن را بیاورید.
هارلم مانی روی سه.

1477
01:03:32,353 --> 01:03:33,553
- یکی...
- بیا بریم این پول رو بگیریم مرد.

1478
01:03:33,555 --> 01:03:34,555
بیا

1479
01:03:34,890 --> 01:03:35,955
خب فقط بازی کن

1480
01:03:35,957 --> 01:03:37,724
<i>بازگشت به اکشن زنده،</i>

1481
01:03:37,726 --> 01:03:38,858
<i>می‌رویم!</i>

1482
01:03:38,860 --> 01:03:40,160
<i>این چکمه با توپ است.</i>

1483
01:03:40,162 --> 01:03:44,964
به مرد من، عمو.
عمو درو، بله! عمو درو!</i>

1484
01:03:44,966 --> 01:03:47,466
<i>این پشه است
با دسته.</i>

1485
01:03:47,468 --> 01:03:49,770
اوه، نه، نه، نه!
دزدی برای عمو!</i>

1486
01:03:51,872 --> 01:03:52,873
<i>به دستگیره نگاه کنید.</i>

1487
01:03:57,578 --> 01:03:59,613
75 ساله
و هنوز نمی تواند آن را بپذیرد

1488
01:04:06,787 --> 01:04:08,452
پسر عوضی خودخواه.

1489
01:04:08,454 --> 01:04:10,823
<i>عمو درو
یک بار دیگر انجامش می دهم.</i>

1490
01:04:12,625 --> 01:04:16,563
<i>دوره سومه عزیزم.
نمایش عمو درو ادامه دارد.</i>

1491
01:04:25,638 --> 01:04:27,705
هارلم مانی در حال فرار است
با این یکی.</i>

1492
01:04:27,707 --> 01:04:30,608
یک سبد دیگر و آنها خواهند شد
رفتن به دور بعدی.</i>

1493
01:04:30,610 --> 01:04:32,443
چطور نمیتونی قبول کنی
بهم ریختی؟

1494
01:04:32,445 --> 01:04:33,611
ما حتی او را به سختی می شناختیم.

1495
01:04:33,613 --> 01:04:34,745
در واقع،
شرط می بندم نمی تونی

1496
01:04:34,747 --> 01:04:35,780
حتی نام دانگ او را به خاطر بسپار

1497
01:04:35,782 --> 01:04:37,782
تو یادت نمیاد
نام دانگ او؟

1498
01:04:39,919 --> 01:04:41,551
من با او ازدواج کردم، پانک.

1499
01:04:45,892 --> 01:04:48,025
بیا عزیزم
بیا

1500
01:04:48,027 --> 01:04:49,759
شما واقعا می خواهید
این را درست کنم؟

1501
01:04:49,761 --> 01:04:50,930
فرار از حقیقت را متوقف کنید.

1502
01:05:08,580 --> 01:05:09,779
باورم نمیشه
تو به پایان رسیدی

1503
01:05:09,781 --> 01:05:11,781
به هر حال با او ازدواج کردن

1504
01:05:11,783 --> 01:05:13,049
باورم نمیشه
با او خوابیدی

1505
01:05:13,051 --> 01:05:14,518
شب قبل از فینال

1506
01:05:17,622 --> 01:05:18,790
من او را دوست داشتم.

1507
01:05:19,858 --> 01:05:21,657
من نمی دانم
اگر این را می دانستی اما...

1508
01:05:21,659 --> 01:05:22,894
آره میدونستم

1509
01:05:23,895 --> 01:05:25,995
من همیشه می دانستم.

1510
01:05:25,997 --> 01:05:29,232
پنج دهه را سپری کرد
وانمود می کنم که انگار نه.

1511
01:05:29,234 --> 01:05:30,699
اما من راه را دیدم
به او نگاه کردی

1512
01:05:30,701 --> 01:05:32,001
وقتی در پارک قدم می زد

1513
01:05:32,003 --> 01:05:33,804
پس چرا این کار را کردی؟

1514
01:05:36,607 --> 01:05:37,842
من هم دوستش داشتم

1515
01:05:41,679 --> 01:05:44,649
ببین، یارو بزرگ، متاسفم.

1516
01:05:47,952 --> 01:05:50,453
متاسفم
تمام زندگی لعنتی من

1517
01:05:52,555 --> 01:05:53,956
منظورت اینه؟

1518
01:05:53,958 --> 01:05:55,692
منظورم همینه
با هر چیزی که به دست آوردم

1519
01:05:59,096 --> 01:06:01,631
اگر بتوانم برگردم
و آن را تغییر می‌دهم.

1520
01:06:02,732 --> 01:06:03,800
باور کن

1521
01:06:12,676 --> 01:06:14,476
من نیاز دارم که به من غذا بدهی

1522
01:06:14,844 --> 01:06:16,543
ببخشید؟

1523
01:06:16,545 --> 01:06:17,712
شاید این را نفهمید،

1524
01:06:17,714 --> 01:06:19,950
اما، اوه، من واقعا می توانم
به توپ شوت کن

1525
01:06:21,051 --> 01:06:22,817
بگذار بیگ فلا بخورد، ها؟

1526
01:06:22,819 --> 01:06:24,586
مثل شام آخر عزیزم.

1527
01:06:25,521 --> 01:06:27,521
اوه، خیلی آهسته، خیلی کند.

1528
01:06:27,523 --> 01:06:29,290
هی، این نه
حاصل تخیل من

1529
01:06:29,292 --> 01:06:30,958
یکی میخواد بخوره
کلمات آنها

1530
01:06:30,960 --> 01:06:34,061
اون درو اونجاست
هی، درو، هی!

1531
01:06:34,063 --> 01:06:36,129
به آن چهره نگاه کن! برو جلو،
او را بخراشید و بو کنید.

1532
01:06:36,131 --> 01:06:37,597
او را بخراشید و بو کنید.

1533
01:06:37,599 --> 01:06:38,765
- تو واقعی.
- آره

1534
01:06:38,767 --> 01:06:41,735
او واقعی است. او مرد واقعی
این هولوگرام نیست

1535
01:06:41,737 --> 01:06:42,970
یک دقیقه گذشت، آنجلو.
چه خبر است؟

1536
01:06:42,972 --> 01:06:44,004
اوه، یک دقیقه بود.

1537
01:06:44,006 --> 01:06:46,039
از دیدنت خوشحالم، درو.
همیشه از دیدنت خوشحالم

1538
01:06:46,041 --> 01:06:49,643
با همه چی خواهی کرد
اون پول وقتی برنده میشی؟

1539
01:06:49,645 --> 01:06:52,678
- دوباره بیایی؟
- کیف پول کیف، درو.

1540
01:06:52,680 --> 01:06:55,048
صد پشته
جامعه بالا در خطر است

1541
01:06:55,050 --> 01:06:56,549
میدونی اردک ها

1542
01:06:56,551 --> 01:06:58,151
هرگز هیچ کیف پولی نبود
در آن روز.

1543
01:06:58,153 --> 01:07:00,619
نه، هرگز نبود
چیزی شبیه آن نیست

1544
01:07:00,621 --> 01:07:03,323
اما 100000 دلار پول نقد عزیزم.

1545
01:07:03,325 --> 01:07:06,928
من ثبت نام می کنم، می دانید
من چی میگم

1546
01:07:11,899 --> 01:07:13,599
شما فکر می کنید
من احمقم، جوان؟

1547
01:07:13,601 --> 01:07:15,069
صد بزرگ
کلی پول است

1548
01:07:16,904 --> 01:07:18,337
ببین، مرد، من می خواستم
با شما در مورد ...

1549
01:07:18,339 --> 01:07:20,639
آره کی چه زمانی؟

1550
01:07:20,641 --> 01:07:24,176
تو فقط متوجه نمیشی، نه،
خون جوان؟ این بازی...

1551
01:07:24,178 --> 01:07:29,048
عشقی که بهش داشتم
این همه برای من مقدس است

1552
01:07:29,050 --> 01:07:30,983
تو به من گفتی
که عاشق بازی هستید

1553
01:07:30,985 --> 01:07:32,917
تو عاشق بازی نیستی

1554
01:07:32,919 --> 01:07:35,920
شما از آن درست همانطور که استفاده می کنید استفاده می کنید
هر چیز دیگری در زندگی شما

1555
01:07:35,922 --> 01:07:37,791
تو هیچی نیستی
اما یک مزاحم

1556
01:07:41,595 --> 01:07:43,795
هی، مرد،
با کی حرف میزنی مرد

1557
01:07:43,797 --> 01:07:45,797
سلام! با تو حرف میزنم مرد

1558
01:07:45,799 --> 01:07:46,765
مواظب لحن خود باش، جوان

1559
01:07:46,767 --> 01:07:48,666
فکر نمیکنی من گرفتم
عاشق این بازی؟

1560
01:07:48,668 --> 01:07:50,702
کسی این بازی را دوست نداشته باشد
بیشتر از من

1561
01:07:50,704 --> 01:07:53,371
صحبت کردن در مورد جردن، 63
مقابل بوستون من آن را دیدم.

1562
01:07:53,373 --> 01:07:55,006
چرخش لاتینر
مقابل کنتاکی

1563
01:07:55,008 --> 01:07:56,708
پرنده توپ را می دزدد تا برنده شود

1564
01:07:56,710 --> 01:07:59,077
فینال کنفرانس شرق
برای شکست دادن پیستونز

1565
01:07:59,079 --> 01:08:01,645
من همه اینها را دیدم
و من آن را دوست داشتم

1566
01:08:01,647 --> 01:08:04,084
اما حدس بزنید
بازی هرگز من را دوست نداشت.

1567
01:08:06,219 --> 01:08:07,553
خب، پس چه اتفاقی افتاد؟

1568
01:08:12,192 --> 01:08:13,859
من یک ضربه را از دست دادم.

1569
01:08:15,227 --> 01:08:17,663
شلیک کردم، مسدود شد.

1570
01:08:18,964 --> 01:08:21,934
تحقیر شدم.
همه به سمت من رفتند.

1571
01:08:26,972 --> 01:08:29,842
حالا اولش همینه
حرف واقعی که انجام دادی

1572
01:08:30,675 --> 01:08:32,078
این دکس واقعی است.

1573
01:08:34,113 --> 01:08:37,747
حالا بیا
بیا بریم این بازی رو انجام بدیم

1574
01:08:37,749 --> 01:08:40,750
درباره عشق است،
خون جوان، هیچ چیز دیگری.

1575
01:08:56,067 --> 01:08:58,067
- بله!
- بگیر، بابابزرگ!

1576
01:08:58,069 --> 01:09:00,637
<i>این یارو بزرگ.
این رفیق بزرگ است.</i>

1577
01:09:01,806 --> 01:09:03,239
اوه!

1578
01:09:03,241 --> 01:09:05,041
آه، لعنتی، من شل شدم.

1579
01:09:05,043 --> 01:09:07,678
<i>عمو به آن نگاه می کند.
او با آن چه خواهد کرد؟</i>

1580
01:09:11,282 --> 01:09:13,748
- <i>واعظ!</i>
- اوه، به نام عیسی!

1581
01:09:13,750 --> 01:09:15,719
بالاخره پاهایم را به عقب برگردانم،
همه شما

1582
01:09:16,920 --> 01:09:19,923
<i>این عمو درو است
به Lights.</i>

1583
01:09:21,925 --> 01:09:23,091
- پول!
- باشه، چراغ!

1584
01:09:23,093 --> 01:09:24,795
دلیل
آنها به من می گویند چراغ.

1585
01:09:27,965 --> 01:09:28,966
آره

1586
01:09:30,834 --> 01:09:32,002
نیاورد
الاغ کوچکت اینجا

1587
01:10:10,072 --> 01:10:12,139
- و همین؟
- درست است.

1588
01:10:12,141 --> 01:10:16,177
اگر می‌خواهید انگشتتان را به سمت راست بکشید
آنها را لایک کنید، اگر این کار را نکنید ترک کنید.

1589
01:10:16,179 --> 01:10:18,512
تو حتی نمی توانستی ببینی
پریروز

1590
01:10:18,514 --> 01:10:19,979
مممممم دقیقا.

1591
01:10:19,981 --> 01:10:21,948
به همین دلیل است
من همیشه به سمت راست سوایپ می کنم.

1592
01:10:21,950 --> 01:10:23,785
این بیشتر یک بازی اعداد است.

1593
01:10:27,222 --> 01:10:30,056
کمی متفاوت به نظر می رسد
این روزها، اینطور نیست؟

1594
01:10:30,058 --> 01:10:32,861
او را باردار می کند
اگر او به این رقصیدن ادامه دهد

1595
01:10:34,162 --> 01:10:35,962
اگر آنقدر درد نداشتم،

1596
01:10:35,964 --> 01:10:37,966
ما به آنجا می رویم
و روال قدیمی خود را به آنها نشان دهیم.

1597
01:10:40,101 --> 01:10:42,835
ببخشید پسرم
آیا ما شما را سرگرم می کنیم؟

1598
01:10:42,837 --> 01:10:46,239
اوه، شما در باشگاه هستید،
و تو 80 ساله شدی، برادر.

1599
01:10:46,241 --> 01:10:48,774
و پسرت چه خبر
فردریک داگلاس؟

1600
01:10:48,776 --> 01:10:50,176
سلام!

1601
01:10:50,178 --> 01:10:52,280
شنیده که داره انجام میده
چیزهای بزرگ

1602
01:10:56,183 --> 01:10:57,350
آبجومو نگه دار

1603
01:10:57,352 --> 01:10:58,817
پدربزرگ!

1604
01:10:58,819 --> 01:11:01,787
به کسی صدمه نزن، پاپ.

1605
01:11:01,789 --> 01:11:05,558
آه، آره! گرودی واقعی میگیرم
در این مفصل در حال حاضر!

1606
01:11:44,197 --> 01:11:45,365
اوه، خدای من!

1607
01:11:59,144 --> 01:12:01,913
اوه! اوه! اوه!

1608
01:12:48,092 --> 01:12:50,192
شما چیزی می دانید، مرد؟ من انجام دادم
فکر نکن پدربزرگت

1609
01:12:50,194 --> 01:12:51,927
هرگز بلند می شود
آن ویلچر را بیرون کن

1610
01:12:51,929 --> 01:12:53,262
من نه داستان هایی شنیدم،

1611
01:12:53,264 --> 01:12:54,663
اما من هرگز نمی دانستم
او می توانست اینطور بازی کند.

1612
01:12:54,665 --> 01:12:55,964
پس پدر و مادرت چقدر
پرداختن به شما

1613
01:12:55,966 --> 01:12:57,099
برای تماشای پدربزرگت؟

1614
01:12:57,101 --> 01:12:58,500
چرا کسی
باید به من پول بدهد؟

1615
01:12:58,502 --> 01:13:01,069
چرا نمیتونم فقط لذت ببرم
صرف وقت با خانواده ام؟

1616
01:13:01,071 --> 01:13:02,671
خوب، من نمی دانم
هر چیزی در مورد آن

1617
01:13:02,673 --> 01:13:04,239
چون من هرگز نداشتم. پس...

1618
01:13:04,241 --> 01:13:06,342
منظورت چیه
واقعا هیچوقت یکی نداشتی؟

1619
01:13:06,344 --> 01:13:07,844
به آن بچه ها چه می گویید؟

1620
01:13:16,986 --> 01:13:18,953
راستش داشتم
خیلی سرگرم کننده امشب

1621
01:13:18,955 --> 01:13:19,989
منم همینطور

1622
01:13:24,260 --> 01:13:26,127
خب، حدس می‌زنم وقت رفتن است.

1623
01:13:26,129 --> 01:13:29,165
آره باید بریم جلو
و بلند شو از ...

1624
01:13:33,001 --> 01:13:34,337
او این کار را نمی کند

1625
01:13:35,438 --> 01:13:36,937
سلام.

1626
01:13:36,939 --> 01:13:38,706
- سلام.
- تو هستی!

1627
01:13:38,708 --> 01:13:40,408
نه! ممممممم

1628
01:13:40,410 --> 01:13:42,144
- تو باز کن!
- یه شات بزن!

1629
01:13:45,214 --> 01:13:48,148
متاسفم من دارم برم
من به مقداری آب نیاز دارم

1630
01:13:48,150 --> 01:13:50,250
- حتما
- چون گلوی من خشک شده است.

1631
01:13:50,252 --> 01:13:53,186
بله، من می دانم که چگونه است.
من از این مراقبت خواهم کرد.

1632
01:13:53,188 --> 01:13:54,521
فاصله بگیریم؟
متشکرم، قدردانی کنید.

1633
01:13:54,523 --> 01:13:56,323
آره آره
نگرانش نباش

1634
01:13:56,325 --> 01:13:58,024
هر کی بهش بده
مقداری آموزش

1635
01:13:58,026 --> 01:14:00,028
چگونه با یک خانم صحبت کنیم؟

1636
01:14:01,397 --> 01:14:03,397
باشه ببین مرد
من نمی خواهم آن را بشنوم.

1637
01:14:03,399 --> 01:14:05,998
هر چیزی، باشه؟ نه یک واحد
کلمه عجیب

1638
01:14:06,000 --> 01:14:08,402
شاید او باید
پاشنه هایش را درآورد

1639
01:14:08,404 --> 01:14:10,537
بهت میگم خون جوان
آخرین باری که چک کردم،

1640
01:14:10,539 --> 01:14:13,239
شما 100٪ از ضربات را از دست می دهید
شما نمی گیرید

1641
01:14:13,241 --> 01:14:15,040
آره بگیریم
از اینجا، مرد

1642
01:14:17,011 --> 01:14:17,878
به او بدهیم
یک قلک

1643
01:14:17,880 --> 01:14:18,845
یارو بزرگ،
چیکار میکنی

1644
01:14:18,847 --> 01:14:20,980
ما به او می دهیم
یک قلک کوچک

1645
01:14:20,982 --> 01:14:23,750
درست است. دو تا پایین،
دو تا رفتن ما تقریباً آنجا هستیم.

1646
01:14:30,124 --> 01:14:32,358
اوه، تیم سالمندی چطوره
مال تو داداش؟

1647
01:14:32,360 --> 01:14:34,460
شما همه آنها را فردی می گیرید
دستبندهای هشدار زندگی؟

1648
01:14:34,462 --> 01:14:35,994
هی، مرد، پوشیدی؟
لباس من؟

1649
01:14:35,996 --> 01:14:36,995
چی؟

1650
01:14:36,997 --> 01:14:39,565
بله، این پیراهن من است.
تو پیراهن من را پوشیدی مرد

1651
01:14:39,567 --> 01:14:42,301
درست است،
من پیراهنت را پوشیدم

1652
01:14:42,303 --> 01:14:44,570
یا شاید تو پیراهن من را پوشیده ای

1653
01:14:44,572 --> 01:14:46,472
- چی؟ صبر کن صبر کن
- چی؟ صبر کن صبر کن

1654
01:14:46,474 --> 01:14:47,540
- اون پیراهن منه
- اون پیراهن منه

1655
01:14:47,542 --> 01:14:49,374
- لباسامو پوشیدی
- لباسامو پوشیدی

1656
01:14:49,376 --> 01:14:51,510
- بس کن! تو دیوانه ای
- بس کن! تو دیوانه ای

1657
01:14:51,512 --> 01:14:54,613
درست است. من دیوانه ام
من تو هستم

1658
01:14:54,615 --> 01:14:56,782
تنها راه شکست
دشمن خود

1659
01:14:56,784 --> 01:14:58,251
دشمن خود شدن است

1660
01:15:00,220 --> 01:15:01,254
- تو دیوونه ای!
- تو دیوونه ای!

1661
01:15:03,089 --> 01:15:04,789
- تو روانی!
- تو روانی!

1662
01:15:04,791 --> 01:15:09,028
من تو را در فینال می بینم،
داکس روانی.

1663
01:15:28,214 --> 01:15:29,315
تمام روز

1664
01:15:34,386 --> 01:15:35,452
بله! شما بروید،
یارو بزرگ!

1665
01:15:35,454 --> 01:15:37,289
این چیزی است که من صحبت می کنم
در مورد، یارو بزرگ!

1666
01:15:39,058 --> 01:15:41,358
خارج از شات! آن را اداره کرد.

1667
01:15:41,360 --> 01:15:42,561
- ریباند خوب!
- باشه

1668
01:15:44,530 --> 01:15:47,531
آه، تیر، شلیک، شلیک شد.
آن را از اینجا بیرون کن!

1669
01:15:47,533 --> 01:15:49,468
- چیکار کنم چیکار کنم
- فقط پشتیبان بگیر

1670
01:15:51,269 --> 01:15:52,538
اوه، آره
من این نمایشنامه را به یاد دارم.

1671
01:15:54,138 --> 01:15:55,839
خیلی دیر. آنها را گرفتم.

1672
01:15:55,841 --> 01:15:58,140
بله! همین است
من در مورد نور صحبت می کنم.

1673
01:15:58,142 --> 01:15:59,410
تو مردی!

1674
01:16:00,846 --> 01:16:04,146
<i>این چکمه است.
چکمه ها به پایین دره مرگ می روند!</i>

1675
01:16:04,148 --> 01:16:06,282
<i>اوه ها! عزیزم!</i>

1676
01:16:06,284 --> 01:16:08,551
هارلم مانی
به فینال می رود،</i>

1677
01:16:08,553 --> 01:16:11,289
<i>فقط چند ثانیه باقی مانده است
در بازی توپ!</i>

1678
01:16:12,457 --> 01:16:14,557
- هنوز گرسنه ای، ها؟
- فقط کمی دسر.

1679
01:16:14,559 --> 01:16:16,559
هی سه تا رو بگیر
یارو بزرگ، چرا که نه؟

1680
01:16:16,561 --> 01:16:19,160
<i>این برای ارسال آنهاست.
آنها از قبل آنجا هستند.</i>

1681
01:16:19,162 --> 01:16:20,596
همه چیز درست است، فلا بزرگ.

1682
01:16:24,368 --> 01:16:26,134
یارو بزرگ

1683
01:16:26,136 --> 01:16:27,570
یارو بزرگ یارو بزرگ
یارو بزرگ

1684
01:16:27,572 --> 01:16:29,273
یکی دکتر بگیره

1685
01:16:30,173 --> 01:16:31,174
بیا!

1686
01:16:32,242 --> 01:16:33,709
ببخشید ببخشید
ببخشید اجازه بده اینجا بیام

1687
01:16:33,711 --> 01:16:34,710
<i>فلای بزرگ از کار افتاده است.</i>

1688
01:16:34,712 --> 01:16:35,677
اینجا بمان،
یارو بزرگ در آن بمان.

1689
01:16:35,679 --> 01:16:37,579
- شروع CPR
- اوه، پروردگار،

1690
01:16:37,581 --> 01:16:39,216
کمی به او اتاق بده،
کمی به او اتاق بده

1691
01:16:40,684 --> 01:16:41,783
شما خوب هستید، رئیس.

1692
01:16:41,785 --> 01:16:45,455
بیا،
یارو بزرگ بیا، یارو بزرگ.

1693
01:16:51,495 --> 01:16:52,561
دکتر قبلا گفته

1694
01:16:52,563 --> 01:16:54,331
او از طریق
بدترین آن

1695
01:16:55,532 --> 01:16:58,334
خب، چی... حالا چیکار کنیم؟

1696
01:17:01,470 --> 01:17:03,472
شما بازی را متوقف نمی کنید
چون پیر شدی

1697
01:17:04,675 --> 01:17:07,109
پیر میشی
چون بازی نمیکنی

1698
01:17:09,512 --> 01:17:11,280
واعظ!

1699
01:17:14,216 --> 01:17:16,617
سلام و من خیلی متاسفم

1700
01:17:16,619 --> 01:17:19,088
در مورد بیگ فلا
آیا او خوب می شود؟

1701
01:17:20,756 --> 01:17:23,324
اما دلم برات تنگ شده بود
خیلی

1702
01:17:23,326 --> 01:17:24,625
بیا اینجا بیا اینجا

1703
01:17:24,627 --> 01:17:26,560
منم دلم برات تنگ شده بود عزیزم

1704
01:17:26,562 --> 01:17:28,495
حالا، نگاه کن

1705
01:17:28,497 --> 01:17:30,664
اگه نمیخوای برم
توپ، من مجبور نیستم توپ بزنم.

1706
01:17:30,666 --> 01:17:34,500
احمق، لطفا، بعد از این همه؟
داری بازی میکنی

1707
01:17:34,502 --> 01:17:36,171
موضوع واقعیت ...

1708
01:17:37,940 --> 01:17:39,539
تو آنچه را که من فکر می کنم می گویی
شما می گویید؟

1709
01:17:39,541 --> 01:17:42,375
من آنچه را که شما فکر می کنید می گویم
من می گویم، واعظ.

1710
01:17:42,377 --> 01:17:43,476
پس توپ میزنیم؟

1711
01:17:43,478 --> 01:17:45,612
پس ما توپ میزنیم

1712
01:17:46,648 --> 01:17:48,383
همین است
دارم در موردش حرف میزنم، هو

1713
01:17:52,387 --> 01:17:55,655
<i>خوش آمدید! این چیزی است
همه ما منتظر بودیم.</i>

1714
01:17:55,657 --> 01:17:57,657
<i>جدید در مقابل قدیمی باشد.</i>

1715
01:17:57,659 --> 01:18:00,960
<i>قدیمی در مقابل جدید.
خوب در مقابل بد است.</i>

1716
01:18:00,962 --> 01:18:04,363
<i>آیا آنها بدون نمایش خواهند بود؟
مانند آنها در سال 1968؟</i>

1717
01:18:04,365 --> 01:18:05,698
<i>اما، نه، نیستند.</i>

1718
01:18:05,700 --> 01:18:08,968
<i>اونها اومدن! آنها اینجا هستند!
اینجا آمدند، عزیزم!</i>

1719
01:18:08,970 --> 01:18:11,303
<i>اونها اومدن! اوه، بله!</i>

1720
01:18:11,305 --> 01:18:12,739
<i>ما یک بازی در دست داریم!</i>

1721
01:18:32,593 --> 01:18:34,626
باشه بابابزرگ
باید قرصاتو بخوری

1722
01:18:34,628 --> 01:18:35,727
قبل از شروع، باشه؟

1723
01:18:35,729 --> 01:18:37,328
واعظ،
باید قرص هامونو بخوریم

1724
01:18:37,330 --> 01:18:40,297
نه آبی ها
آنها را برای امشب ذخیره کنید.

1725
01:18:40,299 --> 01:18:41,465
همه چیز درست است.
چه کنیم؟

1726
01:18:41,467 --> 01:18:43,601
- ما این برد را خواهیم گرفت.
- ما این برد را خواهیم گرفت، درست است؟

1727
01:18:43,603 --> 01:18:44,836
ببین مال اینه
برای بیگ فلا، باشه؟

1728
01:18:44,838 --> 01:18:47,304
بنابراین، بیگ فلا روی سه.
یک، دو، سه.

1729
01:18:47,306 --> 01:18:48,472
یارو بزرگ!

1730
01:18:48,474 --> 01:18:50,574
در اینجا ما می رویم، C-Dawg!
بیا این کارو بکنیم عزیزم

1731
01:18:50,576 --> 01:18:52,543
تو این را فهمیدی، درو.
تو مردی، برو

1732
01:18:52,545 --> 01:18:54,378
تو این تیم را جمع کردی،
به یاد داشته باشید که

1733
01:18:54,380 --> 01:18:55,513
فهرست شما، تیم من.

1734
01:18:55,515 --> 01:18:58,716
درست است، تیم شما.
هفته گذشته تیم شما را بردم.

1735
01:18:58,718 --> 01:19:00,651
دیروز دخترت رو بردم

1736
01:19:00,653 --> 01:19:02,820
امروز، من می خواهم
قلبت را بگیر

1737
01:19:02,822 --> 01:19:04,455
مرد، تو داری...

1738
01:19:04,457 --> 01:19:05,656
باشه

1739
01:19:05,658 --> 01:19:07,825
- بس کن!
- بس کن چی؟

1740
01:19:07,827 --> 01:19:10,262
- مثل من دستاتو جمع کن.
- اینجوری دستاتو جمع کن.

1741
01:19:12,564 --> 01:19:14,597
بیایید این برد را بدست آوریم،
عزیزم

1742
01:19:14,599 --> 01:19:15,733
موفق باشی، جوان

1743
01:19:15,735 --> 01:19:18,334
اوه، شانس چیزی نیست
با آن، Old Dusty.

1744
01:19:18,336 --> 01:19:19,204
"داستی قدیمی"؟

1745
01:19:21,473 --> 01:19:23,540
چروک های کشیش،
کلمه چیست مرد

1746
01:19:23,542 --> 01:19:26,376
یارو جوان
شوخی گرفت

1747
01:19:26,378 --> 01:19:27,577
- کفش بند نیست.
- چه کفشی؟ ها؟

1748
01:19:27,579 --> 01:19:29,612
- چراغ ها!
- <i>زمان قهرمانی!</i>

1749
01:19:29,614 --> 01:19:31,347
اوه، این قدیمی ترین ترفند است
در کتاب!

1750
01:19:31,349 --> 01:19:32,716
تو بهش اجازه میدی...
اوه، حالا بیا!

1751
01:19:32,718 --> 01:19:35,485
پیش عمو. جامپر.</i>

1752
01:19:35,487 --> 01:19:36,586
<i>داخل و خارج.</i>

1753
01:19:36,588 --> 01:19:38,755
اشکالی نداره بچه ها!

1754
01:19:38,757 --> 01:19:41,491
<i>پاس پرش
به کاسپر کاسپر، خدای من!</i>

1755
01:19:41,493 --> 01:19:43,760
اوه، آره،
نیاز دارم که منو ببینی

1756
01:19:43,762 --> 01:19:45,628
عینکتو پاک کن پیرمرد
نیاز دارم که منو ببینی

1757
01:19:45,630 --> 01:19:47,496
- باید تمام شب منو ببینی.
- مرد، حرکت کن. احمق لطفا

1758
01:19:47,498 --> 01:19:49,398
- درسته کاسپر!
- بیا، درو!

1759
01:19:49,400 --> 01:19:50,432
<i>این عمو است.</i>

1760
01:19:50,434 --> 01:19:52,503
<i>از خط وسط زمین عبور کنید.
بتی...</i>

1761
01:19:53,537 --> 01:19:55,738
<i>چراغ خاموش! خوب نیست!</i>

1762
01:19:55,740 --> 01:19:57,473
اوه، مرد!

1763
01:19:57,475 --> 01:19:59,543
درست است،
افراد مسن بیش از حد ارزش گذاری شده اند!

1764
01:20:02,513 --> 01:20:04,379
به کاسپر
روح دوستانه.</i>

1765
01:20:04,381 --> 01:20:05,647
<i>هیچی جز پایین
از شبکه.</i>

1766
01:20:05,649 --> 01:20:07,318
بیدار شو بیا!

1767
01:20:11,622 --> 01:20:12,656
بالا! بالا! بالا!

1768
01:20:15,492 --> 01:20:17,425
- <i>تو باید دوستش داشته باشی!</i>
- بله!

1769
01:20:17,427 --> 01:20:18,694
<i>ماریو،
بازگشت به دادگاه،</i>

1770
01:20:18,696 --> 01:20:20,628
<i>آن را به Beazy!</i>

1771
01:20:20,630 --> 01:20:22,396
ما سبد درست می کنیم!

1772
01:20:22,398 --> 01:20:24,465
درست است،
ما سطل درست می کنیم عزیزم

1773
01:20:24,467 --> 01:20:27,335
<i>عمو درو
راه دیگر این بتی است!</i>

1774
01:20:27,337 --> 01:20:28,870
<i>پرش بتی لو خوب نیست.</i>

1775
01:20:28,872 --> 01:20:31,372
<i>آنها برای آن می جنگند، عزیزم!
آنها برای آن می جنگند!</i>

1776
01:20:31,374 --> 01:20:33,808
<i>بتی لو برنده شد!
بگیر، بتی لو!</i>

1777
01:20:33,810 --> 01:20:35,543
برو، بتی لو.
شما بروید!

1778
01:20:35,545 --> 01:20:37,280
شما می دانید که واقعاً یک مرد است.

1779
01:20:38,114 --> 01:20:39,781
من درو را گرفتم

1780
01:20:39,783 --> 01:20:41,682
سرعتش را کم کن
سرعتش را کم کن

1781
01:20:41,684 --> 01:20:44,786
اونا خسته شدن خسته شدند
خستگی داره شروع میشه

1782
01:20:44,788 --> 01:20:46,687
- بتی لو. آن را تغییر دهید!
- خستگی در راه است.

1783
01:20:46,689 --> 01:20:49,525
می توانید بشنوید
کلاهک زانوهایشان آسیاب می شود.

1784
01:20:50,425 --> 01:20:53,897
<i>عمو، بتی لو.</i>

1785
01:20:54,563 --> 01:20:55,963
<i>مرکز شهر!</i>

1786
01:20:55,965 --> 01:20:57,697
تو به یه دختر اجازه میدی
امتیاز به شما؟

1787
01:20:57,699 --> 01:21:00,433
<i>این کاسپر است
روح دوستانه.</i>

1788
01:21:00,435 --> 01:21:02,435
<i>اوه، خدای من!</i>

1789
01:21:02,437 --> 01:21:04,606
اوه، درست است.
درسته عزیزم

1790
01:21:06,475 --> 01:21:07,810
- اوه!
- اوه...

1791
01:21:10,946 --> 01:21:12,846
<i>برگرد، یک بار دیگر.</i>

1792
01:21:12,848 --> 01:21:16,449
<i>دوستانه.
چه هدفی! اوه، عزیزم!</i>

1793
01:21:16,451 --> 01:21:17,886
یکی سوار کاسپر بشه
بیا، مرد!

1794
01:21:20,421 --> 01:21:21,590
<i>کسپر!</i>

1795
01:21:23,859 --> 01:21:24,991
لعنتی مرد!

1796
01:21:24,993 --> 01:21:26,793
مزیت دادگاه خانگی
در حال فرار است</i>

1797
01:21:26,795 --> 01:21:28,161
<i>با نیمه اول.</i>

1798
01:21:52,653 --> 01:21:53,955
تلویزیون من کار نمی کند

1799
01:21:55,622 --> 01:21:56,891
آیا من شبیه یک برقکار هستم؟

1800
01:22:03,597 --> 01:22:04,662
می دانم، درست است؟

1801
01:22:04,664 --> 01:22:06,633
اوه، آره، او بود. برایان

1802
01:22:10,036 --> 01:22:11,838
شما همه تلویزیون دارید؟

1803
01:22:17,510 --> 01:22:19,444
<i>فقط قضاوت کنید.
من و او،</i>

1804
01:22:19,446 --> 01:22:20,478
<i>ما در مورد راشل صحبت می کنیم.</i>

1805
01:22:20,480 --> 01:22:21,679
<i>از کجا هستید؟
نام شما چیست؟</i>

1806
01:22:21,681 --> 01:22:22,881
<i>من کتی از استاتن آیلند هستم.
چطوری؟</i>

1807
01:22:22,883 --> 01:22:25,515
<i>متشکرم. چطوری؟
اوه صبر کن بیا.</i>

1808
01:22:25,517 --> 01:22:26,584
<i>تو قربانی منی.</i>

1809
01:22:26,586 --> 01:22:28,520
<i>یعنی... یعنی بیمار من.</i>

1810
01:22:33,626 --> 01:22:35,659
این تیم من همان جاست.
من قبلا در آن تیم بازی می کردم.

1811
01:22:35,661 --> 01:22:37,429
باشه بچه ها بیارینش

1812
01:22:37,930 --> 01:22:39,696
بیایید این بازی را برگردانیم.

1813
01:22:39,698 --> 01:22:41,798
بنابراین، در سه، بزرگ فلا.
یک، دو، سه.

1814
01:22:41,800 --> 01:22:43,234
- یارو بزرگ!
- بریم بچه ها.

1815
01:22:43,236 --> 01:22:46,770
<i>هارلم باکتس پایین
16 در شروع سوم.</i>

1816
01:22:46,772 --> 01:22:49,539
<i>اینجا هستیم!</i>

1817
01:22:49,541 --> 01:22:53,677
<i>کسپر، روح دوستانه
از مرکز شهر!</i>

1818
01:22:53,679 --> 01:22:55,946
جلوی مردت برو

1819
01:22:55,948 --> 01:22:57,948
چکمه با توپ.
به آن نگاه می کنم.</i>

1820
01:22:57,950 --> 01:23:01,584
<i>چکمه ها حرکت او را انجام می دهند.
به چراغ ها از مرکز شهر.</i>

1821
01:23:01,586 --> 01:23:02,855
<i>این بار نه.</i>

1822
01:23:05,891 --> 01:23:08,491
<i>رینولدز را به کاسپر.</i>

1823
01:23:08,493 --> 01:23:10,693
امروز نه.
آن را به من بده

1824
01:23:10,695 --> 01:23:12,029
لطفا در خانه من نباش

1825
01:23:12,031 --> 01:23:13,829
- حالا بیا این یک خطا است!
- همین

1826
01:23:13,831 --> 01:23:15,265
- دارم راجع بهش حرف میزنم
- می دانی که این یک خطا است.

1827
01:23:15,267 --> 01:23:16,799
از کجا هستم،
این نه خون است، نه ناپاک.

1828
01:23:16,801 --> 01:23:17,800
- اهل کجایی؟
- من تازه از جهنم اومدم

1829
01:23:17,802 --> 01:23:19,702
الاغ شیطان،
من از آنجا هستم

1830
01:23:19,704 --> 01:23:21,103
- پاره کن
- این خداپسندانه نیست.

1831
01:23:21,105 --> 01:23:23,039
آنها برای عیسی بانگ می زنند.

1832
01:23:23,041 --> 01:23:25,074
<i>بازگشت به اکشن زنده!
ما اینجا هستیم!</i>

1833
01:23:25,076 --> 01:23:27,276
منحرف شد! رفتن
راه دیگر!</i>

1834
01:23:27,278 --> 01:23:29,111
بلوک خوب بیا، شما،
بیایید آن را دریافت کنیم.

1835
01:23:29,113 --> 01:23:32,016
<i>عمو نگاهش کن!
از تخته پشتی به Preacher!</i>

1836
01:23:33,718 --> 01:23:34,984
لعنتی مرد! توپ را بگیر،
برویم

1837
01:23:34,986 --> 01:23:36,285
تخته پشتی من،
خانه من، شیرخوار

1838
01:23:36,287 --> 01:23:37,253
همین است
من در مورد صحبت می کنم!

1839
01:23:37,255 --> 01:23:39,587
آن را در خانه بگذار، موعظه کن!

1840
01:23:39,589 --> 01:23:40,957
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

1841
01:23:40,959 --> 01:23:43,591
<i>این کاسپر با آن است.
آن را به ماریو می برد.</i>

1842
01:23:43,593 --> 01:23:45,061
<i>پرش شوت. خوب نیست!</i>

1843
01:23:45,063 --> 01:23:48,763
بله! درست است، شما،
ما این را گرفتیم

1844
01:23:48,765 --> 01:23:51,735
<i>او به آن لگد میزند،
سمت راست بتی لو!</i>

1845
01:23:53,603 --> 01:23:54,604
<i>اوه من!</i>

1846
01:23:55,872 --> 01:23:57,072
- <i>اوه من!</i>
- آره!

1847
01:23:57,074 --> 01:23:58,606
بله!

1848
01:23:58,608 --> 01:24:00,075
<i>عمو برای نجات!</i>

1849
01:24:00,077 --> 01:24:01,943
سوار آن پیرمرد شو!

1850
01:24:01,945 --> 01:24:04,611
<i>سطل هارلم
در تلاش برای بازگشت هستند.</i>

1851
01:24:04,613 --> 01:24:06,683
<i>این کاسپر با آن است.
کاسپر، به آن نگاه می کند.</i>

1852
01:24:08,684 --> 01:24:09,685
حالا بیا!

1853
01:24:10,887 --> 01:24:11,785
اینو گرفتم

1854
01:24:11,787 --> 01:24:13,620
<i>B-B-B-B-B-B-Boots با آن.</i>

1855
01:24:13,622 --> 01:24:14,822
غنیمت از طریق
پاهای مدافع.</i>

1856
01:24:14,824 --> 01:24:16,957
<i>به چکمه نگاه کنید.</i>

1857
01:24:18,027 --> 01:24:19,860
بله! راه تمام شدن، مرد.

1858
01:24:19,862 --> 01:24:20,894
<i>من نمی توانم آن را باور کنم.</i>

1859
01:24:20,896 --> 01:24:22,763
آنها تلاش می کنند
برای بازگشت.</i>

1860
01:24:22,765 --> 01:24:25,868
<i>رینولدز به کاسپر.
برای 30!</i>

1861
01:24:26,936 --> 01:24:28,104
<i>زمان خاموشی است.</i>

1862
01:24:30,106 --> 01:24:31,805
حالا شلیک کن،
بتی لو. آنها را دریافت کنید.

1863
01:24:31,807 --> 01:24:35,044
<i>به بتی لو! خوب!</i>

1864
01:24:36,612 --> 01:24:37,978
سرت را بیرون بیاور

1865
01:24:37,980 --> 01:24:39,913
میدونستم باهات ازدواج کردم
به یک دلیل، دختر

1866
01:24:39,915 --> 01:24:42,615
بازی تشخیص بازی،
بابا بزرگ

1867
01:24:42,617 --> 01:24:45,019
<i>اینجا میرویم. این است
عمو درو با توپ.</i>

1868
01:24:45,021 --> 01:24:48,055
<i>این او و شما هستید، شما و او.
چه می خواهید بکنید؟</i>

1869
01:24:48,057 --> 01:24:49,058
<i>چه کار خواهی کرد؟</i>

1870
01:24:50,159 --> 01:24:53,160
<i>درو گامی به عقب برداشت.
جامپر چپ دست...</i>

1871
01:24:53,162 --> 01:24:54,961
من به شما چه گفتم؟
من به شما چه گفتم؟

1872
01:24:54,963 --> 01:24:56,796
هارلم باکتز عزیزم

1873
01:24:56,798 --> 01:24:58,064
<i>بیرون می زند.</i>

1874
01:24:58,066 --> 01:25:00,733
اوه من اینو گرفتم تابلوی من،
تابلوی من برویم

1875
01:25:00,735 --> 01:25:01,734
شوخی میکنی؟

1876
01:25:01,736 --> 01:25:04,706
<i>او برود.
نور را روشن کنید.</i>

1877
01:25:06,608 --> 01:25:08,141
- بنگ!
- <i>چراغ خاموش است عزیزم.</i>

1878
01:25:08,143 --> 01:25:09,677
<i>این باعث میشه
یک امتیاز دو امتیاز.</i>

1879
01:25:10,378 --> 01:25:12,779
<i>اینجا می رویم! تعطیلات سریع!</i>

1880
01:25:12,781 --> 01:25:13,946
اونجا میریم، اونجا می ریم!

1881
01:25:13,948 --> 01:25:15,915
- اوه
- الان فهمیدم!

1882
01:25:15,917 --> 01:25:17,083
این چیزی است که من صحبت می کنم
درباره، چراغ ها!

1883
01:25:17,085 --> 01:25:19,818
- ولش کن از اینجا!
- این یک خطا است! حالا بیا!

1884
01:25:19,820 --> 01:25:20,786
- چراغ؟
- اون دفاع رو میبینی؟

1885
01:25:20,788 --> 01:25:23,755
تو خوبی، لایت؟
بلند شو مرد بلند شو

1886
01:25:23,757 --> 01:25:26,958
چراغ ها چراغ ها،
کجا درد میکنه

1887
01:25:26,960 --> 01:25:29,728
- مچ پا
- باشه، باشه بنشین

1888
01:25:29,730 --> 01:25:31,096
اوه، این لیگ بوش است،
وینسلو

1889
01:25:31,098 --> 01:25:32,230
پخش من را بیرون آوردی

1890
01:25:32,232 --> 01:25:33,265
مرد تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

1891
01:25:33,267 --> 01:25:36,668
پسر شما، جیمز بی ارزش،
فقط پسرم را ناک اوت کرد

1892
01:25:36,670 --> 01:25:40,072
کلاهبرداران متقلب.
برای تقلب همه باید تقلب کنید

1893
01:25:40,074 --> 01:25:42,107
همه چی درست میشه
همه چیز درست می شود

1894
01:25:42,109 --> 01:25:44,642
دارم میگیرم
برای این خیلی قدیمی است

1895
01:25:44,644 --> 01:25:45,944
چیکار کنیم برو

1896
01:25:45,946 --> 01:25:47,778
چراغ ها خاموش است
چه کنیم؟

1897
01:25:47,780 --> 01:25:49,181
- منظورت چیه؟
- منظورت چیه "منظورم چیه"؟

1898
01:25:49,183 --> 01:25:50,982
دیگر بازیکنی نداریم.

1899
01:25:50,984 --> 01:25:52,117
این لحظه شماست، اینطور نیست؟

1900
01:25:52,119 --> 01:25:54,885
نه. قبلاً به شما گفته ام
یک میلیون بار

1901
01:25:54,887 --> 01:25:56,720
من بازی نمی کنم، باشه؟

1902
01:25:56,722 --> 01:25:58,656
به علاوه، من بازی نمی کنم
در دهه ها، bruh.

1903
01:25:58,658 --> 01:26:00,091
و دارند؟

1904
01:26:00,093 --> 01:26:01,859
درو، فرق می کند، باشه؟

1905
01:26:01,861 --> 01:26:03,596
آنها در واقع خوب بودند
وقتی بازی کردند

1906
01:26:04,163 --> 01:26:05,863
به من گوش کن، خون جوان.

1907
01:26:05,865 --> 01:26:08,232
فکر می کنی تنها خودت هستی

1908
01:26:08,234 --> 01:26:10,603
که آن اشتباه را مرتکب شد
که زندگی آنها را مشخص کرد.

1909
01:26:11,270 --> 01:26:13,437
من در جاده بوده ام
تمام زندگی من

1910
01:26:13,439 --> 01:26:15,005
من هیچ دوست واقعی ندارم

1911
01:26:15,007 --> 01:26:17,942
من شهر به شهر می چرخم.
و میخوای بدونی چرا؟

1912
01:26:17,944 --> 01:26:20,444
چون غرور زیادی گرفتم
تا بگویم متاسفم

1913
01:26:20,446 --> 01:26:21,912
میدونی چطوری به نظر میاد؟

1914
01:26:21,914 --> 01:26:23,280
غرور بیش از حد داشته باشید
گفتن متاسفم

1915
01:26:23,282 --> 01:26:25,216
به افرادی که شما را دوست دارند؟

1916
01:26:25,218 --> 01:26:27,151
جرات نداری
اینطور باش، خون جوان

1917
01:26:27,153 --> 01:26:28,687
تو بهتر از این باش

1918
01:26:29,855 --> 01:26:31,087
این لحظه است.

1919
01:26:31,089 --> 01:26:32,822
تو ازش فرار میکنی

1920
01:26:32,824 --> 01:26:34,891
یا میخوای جلو بیای
و آن را بگیرم؟

1921
01:26:34,893 --> 01:26:36,161
انتخاب با شماست

1922
01:26:38,196 --> 01:26:40,997
درست است، برو.
مسابقات قهرمانی

1923
01:26:40,999 --> 01:26:42,801
اکنون این سرنوشت است.

1924
01:26:47,839 --> 01:26:49,705
من تحت یک شرط بازی خواهم کرد.

1925
01:26:49,707 --> 01:26:51,009
و آن چیست؟

1926
01:26:53,178 --> 01:26:54,812
بگذار از پسر سفیدپوست محافظت کنم.

1927
01:26:55,713 --> 01:26:56,980
بغلتیم!

1928
01:26:56,982 --> 01:27:00,183
<i>یک دقیقه است
و نه ثانیه باقی مانده است، مردم.</i>

1929
01:27:00,185 --> 01:27:03,219
ببخشید تایم اوت، تایم اوت.

1930
01:27:03,221 --> 01:27:05,787
- تایم اوت، تایم اوت!
- تو کی هستی؟

1931
01:27:05,789 --> 01:27:06,889
من دستیار مربی هستم

1932
01:27:06,891 --> 01:27:09,258
من اینجا هستم تا مطمئن شوم
او آنقدر بلند است که بتواند سوار شود

1933
01:27:09,260 --> 01:27:12,794
سواری که مرد من
در آستانه پوشیدن او

1934
01:27:12,796 --> 01:27:13,795
داری چیکار میکنی مرد

1935
01:27:13,797 --> 01:27:15,264
این باید فنی باشد
ناپاک یا چیزی

1936
01:27:15,266 --> 01:27:16,798
من تو را از این دادگاه اخراج خواهم کرد

1937
01:27:16,800 --> 01:27:18,200
مثل اینکه لگد زدم
بیرون از خانه من

1938
01:27:18,202 --> 01:27:20,102
- درست است.
- یعنی باشه؟

1939
01:27:20,104 --> 01:27:21,770
ببخشید؟ من نمی دانم

1940
01:27:21,772 --> 01:27:22,804
شما که هستید
یا این در مورد چیست،

1941
01:27:22,806 --> 01:27:24,739
اما می توانید لطفا آن را بگیرید
بازگشت به جایگاه

1942
01:27:24,741 --> 01:27:26,308
- پس ما می توانیم کمی توپ بازی کنیم؟
- تو کی هستی؟

1943
01:27:26,310 --> 01:27:27,976
اگر به صحبت کردن ادامه دهید،
شما خواهید فهمید

1944
01:27:27,978 --> 01:27:29,311
اوه، شما در حال کشف کردن هستید،
عسل

1945
01:27:29,313 --> 01:27:31,946
من از یک صف طولانی می آیم
از اعضای گروه کر

1946
01:27:31,948 --> 01:27:33,148
بنابراین، ما دوباره کف می زنیم!

1947
01:27:33,150 --> 01:27:35,016
- آره درسته
- شرط می بندم که انجام می دهی.

1948
01:27:35,018 --> 01:27:37,118
فقط از اینجا برایت کف بزن
با من بازی نکن

1949
01:27:37,120 --> 01:27:38,219
- نمی کنم!
- دوستت دارم عزیزم.

1950
01:27:38,221 --> 01:27:39,120
من هم دوستت دارم

1951
01:27:39,122 --> 01:27:41,822
ما به شما ایمان داریم.
پرخاشگر باشید.

1952
01:27:41,824 --> 01:27:42,723
- باشه
- الان دارم چیکار می کنم؟

1953
01:27:42,725 --> 01:27:44,091
دخترت را آورده،
بازی های فکری

1954
01:27:44,093 --> 01:27:45,193
کسی نمی ترسه
از تو، مرد

1955
01:27:45,195 --> 01:27:46,495
اوه، کسی نیست
از من می ترسی؟

1956
01:27:46,497 --> 01:27:48,129
- <i>بیایید این کار را انجام دهیم، مرد.</i>
- داکس در بازی چه می کند؟

1957
01:27:50,833 --> 01:27:52,900
پشتت را گرفتم
پشتت را گرفتم

1958
01:27:52,902 --> 01:27:53,968
- دنباله، داکس، دنباله.
- باشه

1959
01:27:53,970 --> 01:27:55,002
به عمو درو کمک کن

1960
01:27:55,004 --> 01:27:57,104
نه حرکت کن بیا

1961
01:27:57,106 --> 01:27:58,139
<i>این او و تو هستیم، عزیزم.
چه می خواهید بکنید؟</i>

1962
01:27:58,141 --> 01:28:01,978
بریم عزیزم بیا توپ بزنیم،
عزیزم آسمان وانیلی!

1963
01:28:03,146 --> 01:28:05,179
<i>اوه، این یک چهار امتیاز است
اکنون رهبری کنید.</i>

1964
01:28:05,181 --> 01:28:06,980
بیا، خون جوان.
این خیلی آسان است.

1965
01:28:06,982 --> 01:28:08,882
ببین این اتفاق نمی افته
دفعه بعد، باشه؟

1966
01:28:08,884 --> 01:28:11,985
عمو به آرامی در سراسر
خط میانی زمین،</i>

1967
01:28:11,987 --> 01:28:13,119
<i>چند ثانیه باقی مانده است.</i>

1968
01:28:13,121 --> 01:28:15,355
<i>او باید هر کسی را نادیده بگیرد
ممکن است از او محافظت کند.</i>

1969
01:28:15,357 --> 01:28:17,090
<i>عمو به واعظ.</i>

1970
01:28:17,092 --> 01:28:20,393
<i>این واعظ است، مرد.
اوه، عزیزم، هاللویا!</i>

1971
01:28:20,395 --> 01:28:22,796
خداوند را ستایش کن، واعظ،
خداوند را ستایش کن

1972
01:28:22,798 --> 01:28:24,130
حالا ما به اینجا می رویم.

1973
01:28:24,132 --> 01:28:26,566
<i>هارلم مانی در
نیاز مبرم به گردش مالی.</i>

1974
01:28:26,568 --> 01:28:30,570
<i>اگر نه، مزیت دادگاه خانگی
می تواند دور برود و همه را برنده شود.</i>

1975
01:28:30,572 --> 01:28:32,805
<i>اینجا میرویم.</i>

1976
01:28:32,807 --> 01:28:34,407
اون پسر سفید چیکار میکنه
با اون توپ؟

1977
01:28:34,409 --> 01:28:35,874
اوه، او این کار را می کند
لرزان او.</i>

1978
01:28:35,876 --> 01:28:36,877
درست است.

1979
01:28:38,980 --> 01:28:40,180
دزدی خوب، دکس، دزدی خوب.

1980
01:28:40,182 --> 01:28:41,314
برو، داکس، شلیک کن!

1981
01:28:41,316 --> 01:28:42,881
بگذار پرواز کند، داکس!

1982
01:28:42,883 --> 01:28:44,817
شلیک کن، شلیک کن! آن را قرار دهید.

1983
01:28:44,819 --> 01:28:46,754
- بیا دکس! شلیک کن!
- اون شات رو بگیر، داداش!

1984
01:28:47,288 --> 01:28:48,588
تایم اوت

1985
01:28:48,590 --> 01:28:50,322
تایم اوت؟ شما می خواهید
کاری کن که داشته باشم

1986
01:28:50,324 --> 01:28:51,991
یه حمله قلبی دیگه پسر

1987
01:28:51,993 --> 01:28:54,159
هی،
او در این مورد به من فحش داد.

1988
01:28:54,161 --> 01:28:55,294
شما می گویید
او به من فحش نداد؟

1989
01:28:55,296 --> 01:28:56,764
این یک دسترسی بود، رفر.

1990
01:28:59,200 --> 01:29:00,165
برویم

1991
01:29:00,167 --> 01:29:02,901
باشه استراحت کن
گوش کن اینو گرفتم

1992
01:29:02,903 --> 01:29:04,836
درو، آنها نمی توانند
از تو محافظت کن مرد

1993
01:29:04,838 --> 01:29:06,405
تنها کاری که ما باید انجام دهید این است که
به سطل نفوذ کنید،

1994
01:29:06,407 --> 01:29:07,839
کاری را که انجام می دادی انجام بده

1995
01:29:07,841 --> 01:29:08,906
دفاع
روی شما فرو می ریزد

1996
01:29:08,908 --> 01:29:10,609
هنگامی که آنها این کار را انجام می دهند،
شما آن را به بتی لو منتقل می کنید.

1997
01:29:10,611 --> 01:29:13,077
بتی لو این سه را خواهد گرفت.
همین است.

1998
01:29:13,079 --> 01:29:15,048
بازی تمام شد. طرح بازی.
همین است.

1999
01:29:19,352 --> 01:29:22,287
چی؟ به طور جدی،
آن بازی چه اشکالی دارد؟

2000
01:29:22,289 --> 01:29:23,988
شما آن را.

2001
01:29:23,990 --> 01:29:24,989
ببخشید؟

2002
01:29:24,991 --> 01:29:27,292
درو راست میگه
آنها حتی از شما محافظت نمی کنند.

2003
01:29:27,294 --> 01:29:28,960
این یک دلیل است
برای آن، چراغ.

2004
01:29:28,962 --> 01:29:30,930
گذشته را در گذشته رها کن،
حرکت کن

2005
01:29:31,364 --> 01:29:33,197
اینو فهمیدی دکس

2006
01:29:33,199 --> 01:29:35,266
ما به شما نیاز نداریم
همیشه عالی بودن

2007
01:29:35,268 --> 01:29:37,270
ما به شما نیاز داریم که عالی باشید
این یک بار

2008
01:29:39,072 --> 01:29:41,940
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
ما به شما ایمان داریم.

2009
01:29:42,642 --> 01:29:44,074
اگه از دست بدم چی؟

2010
01:29:44,076 --> 01:29:45,276
اگر این کار را نکنی چه؟

2011
01:29:45,278 --> 01:29:46,279
اینو گرفتی

2012
01:29:49,181 --> 01:29:51,315
حالا بیا

2013
01:29:51,317 --> 01:29:53,083
برویم
بیایید آن را وارد کنیم.

2014
01:29:53,085 --> 01:29:54,086
ما در این با هم

2015
01:29:58,123 --> 01:30:01,224
اینو گرفتی سطل روی
سه یک، دو، سه.

2016
01:30:01,226 --> 01:30:02,392
سطل ها!

2017
01:30:02,394 --> 01:30:04,394
موعظه کن،
موعظه کن، موعظه کن.

2018
01:30:04,396 --> 01:30:07,964
اگر اتفاقی بیفتد،
ما دیگر تایم اوت نداریم، باشه؟

2019
01:30:07,966 --> 01:30:09,099
مطمئنی؟

2020
01:30:09,101 --> 01:30:11,368
آره مطمئنم
ما از آخرین مورد استفاده کردیم.

2021
01:30:11,370 --> 01:30:14,104
میتونستم قسم بخورم
ما یکی دیگر داشتیم

2022
01:30:14,106 --> 01:30:16,473
<i>این است. این است
برای پول در بانک.</i>

2023
01:30:16,475 --> 01:30:18,275
<i>این برای همه تیله هاست.</i>

2024
01:30:18,277 --> 01:30:19,443
بیا، بیا، داکس.

2025
01:30:19,445 --> 01:30:22,679
<i>سطل، دو تا،
سه می توانند برنده شوند.</i>

2026
01:30:22,681 --> 01:30:25,214
<i>هشت ثانیه باقی مانده است
در بازی توپ.</i>

2027
01:30:25,216 --> 01:30:27,852
<i>این عمو با آن است. عمو،
نگاه کردن به آن.</i>

2028
01:30:28,419 --> 01:30:30,888
<i>عمو به هابیت رفت.</i>

2029
01:31:00,150 --> 01:31:03,351
بله، ما Rucker را بردیم،
عزیزم ما راکر را بردیم.

2030
01:31:03,353 --> 01:31:05,153
همین است
دارم در موردش حرف میزنم عزیزم!

2031
01:31:05,155 --> 01:31:07,088
ما این کار را کردیم، مرد!
ما این کار را کردیم!

2032
01:31:07,090 --> 01:31:08,091
تو مرد!

2033
01:31:08,959 --> 01:31:11,027
موکی! هی، موکی!

2034
01:31:14,431 --> 01:31:15,563
بازی خوبیه مرد

2035
01:31:15,565 --> 01:31:16,899
بازی خوبیه داداش

2036
01:31:18,335 --> 01:31:21,436
میبینم الان داری چیکار میکنی
بازی فکری با من

2037
01:31:21,438 --> 01:31:26,073
باشه سال آینده می بینمت،
رفیق پسر. چرخه ادامه دارد.

2038
01:31:28,177 --> 01:31:30,010
بچه ها،
ما این کار را کردیم، شما

2039
01:31:30,012 --> 01:31:31,078
بلندش کن!

2040
01:31:31,080 --> 01:31:32,413
من را بردار؟ سلام! نه، نه، نه.

2041
01:31:32,415 --> 01:31:33,748
خیلی سنگینه پسر

2042
01:31:33,750 --> 01:31:35,015
سرش خیلی بزرگه

2043
01:31:35,017 --> 01:31:36,452
وزن سر حدود
صد پوند

2044
01:31:39,054 --> 01:31:40,222
من برمی گردم، شما

2045
01:31:42,425 --> 01:31:43,426
سلام.

2046
01:31:44,059 --> 01:31:45,060
سلام.

2047
01:31:51,066 --> 01:31:53,034
اوه این خوب است.

2048
01:32:06,481 --> 01:32:08,483
- برمی گردم
- باشه

2049
01:32:09,584 --> 01:32:11,350
اونجا برو
همین است

2050
01:32:11,352 --> 01:32:13,019
من در مورد آن صحبت می کنم،
یارو جوان

2051
01:32:15,523 --> 01:32:18,092
قهرمان، داکس.

2052
01:32:19,327 --> 01:32:23,398
مرد، من به تو افتخار می کنم.

2053
01:32:25,500 --> 01:32:27,268
شات آخر رو گرفتی

2054
01:32:29,069 --> 01:32:31,306
صد در صد دلت تنگ شده
از عکس هایی که نمی گیرید

2055
01:32:33,173 --> 01:32:34,975
توپ بازی به سمت شما می رود.

2056
01:32:37,077 --> 01:32:40,214
تیم شما فهرست شما

2057
01:32:45,152 --> 01:32:48,021
نه خانواده من

2058
01:33:02,235 --> 01:33:05,537
رفیق بزرگ، مرد، من واقعا هستم
خوشحالم که حالت خوبه مرد

2059
01:33:11,143 --> 01:33:12,276
و اگر چیزی ...

2060
01:33:14,848 --> 01:33:17,648
همه ما واقعا...

2061
01:33:20,152 --> 01:33:23,022
باشه ببین من قبض رو پرداخت کردم

2062
01:33:23,389 --> 01:33:24,555
با تشکر

2063
01:33:24,557 --> 01:33:26,490
باید قبض را پرداخت می کردم.
میدونی چرا؟

2064
01:33:26,492 --> 01:33:28,125
این کاری است که شما برای خانواده انجام می دهید.

2065
01:33:28,127 --> 01:33:29,493
خس! هنوز حرف میزنی؟

2066
01:33:29,495 --> 01:33:32,161
هی، آن را بررسی کنید،
ما در <i>SportsCenter.</i> هستیم

2067
01:33:32,163 --> 01:33:34,197
<i>همه او را دلقک می کردند،
از جمله ما.</i>

2068
01:33:34,199 --> 01:33:35,332
<i>خب، شما شماره یک هستید
امشب</i>

2069
01:33:35,334 --> 01:33:37,701
<i>در ده بالا سمت راست
برای این درست در اینجا.</i>

2070
01:33:37,703 --> 01:33:40,704
<i>دکس وینسلو،
هر سه مورد،</i>

2071
01:33:40,706 --> 01:33:44,240
<i>و هارلم باکتز
برنده Rucker 50 شوید.</i>

2072
01:33:44,242 --> 01:33:46,609
<i>من هنوز گیج هستم
توسط بسیاری از داستان این مرد.</i>

2073
01:33:46,611 --> 01:33:51,180
<i>من خیلی چیزها را نمی فهمم،
صادقانه بگویم، اما من این را بسیار می دانم.</i>

2074
01:33:51,182 --> 01:33:52,883
<i>او از آنجا رفت
خط مشت به یک قهرمان،</i>

2075
01:33:52,885 --> 01:33:54,584
در حال انجام شدن
روی هم تیمی هایش</i>

2076
01:33:54,586 --> 01:33:56,452
<i>شانه در راکر.</i>

2077
01:33:56,454 --> 01:33:58,189
آفرین، داکس.</i>

2078
01:34:04,496 --> 01:34:05,762
<i>یو، یو، یو،</i>

2079
01:34:05,764 --> 01:34:07,363
<i>اینم مربی سال.
دکس اینجاست، عزیزم.</i>

2080
01:34:07,365 --> 01:34:08,364
<i>من قهرمان راکر هستم.</i>

2081
01:34:08,366 --> 01:34:09,332
<i>فقط یک پیام بگذارید،
می دانید،</i>

2082
01:34:09,334 --> 01:34:11,133
<i>وقتی به شما فرصت دادم.</i>

2083
01:34:11,135 --> 01:34:13,903
هی، داکس، این من هستم، جس.

2084
01:34:13,905 --> 01:34:15,470
وقتی فرصت پیدا کردی،
به من زنگ بزن

2085
01:34:15,472 --> 01:34:18,240
هی، داکس، دوباره من هستم.

2086
01:34:18,242 --> 01:34:19,341
گوشی شما باید مرده باشد،

2087
01:34:19,343 --> 01:34:20,342
چون رفت
حق پست صوتی

2088
01:34:20,344 --> 01:34:22,144
یادت هست
زمانی که من آن سرمایه گذاری را انجام دادم

2089
01:34:22,146 --> 01:34:23,478
در آنها کفش؟
آیا آن را به خاطر دارید؟

2090
01:34:23,480 --> 01:34:25,915
یادت میاد؟
آیا آن را به خاطر دارید؟

2091
01:34:25,917 --> 01:34:28,216
آیا آن را به خاطر دارید؟
آیا آن را به خاطر دارید؟

2092
01:34:28,218 --> 01:34:29,751
میخواستم بهت خبر بدم
که جلوتر رفتم

2093
01:34:29,753 --> 01:34:30,953
و موک را با لگد به حاشیه زد.

2094
01:34:30,955 --> 01:34:35,257
اوه، متوجه شدم گوشی رفت
دوباره مستقیماً به پست صوتی بروید.

2095
01:34:35,259 --> 01:34:39,661
آیا آن را به خاطر دارید؟ سلام.
داکس، یادت هست؟

2096
01:34:39,663 --> 01:34:42,296
من وابسته هستم
با چند گانگستر

2097
01:34:42,298 --> 01:34:43,498
من متوجه خواهم شد شما کجا هستید

2098
01:34:43,500 --> 01:34:45,199
ما می آییم
به خانه شما

2099
01:34:45,201 --> 01:34:48,937
گذاشتم تو خونه من بمونی
بدون اجاره برای تمام آن مدت

2100
01:34:48,939 --> 01:34:50,606
ازت متنفرم داکس

2101
01:34:50,608 --> 01:34:52,640
ولی من خیلی دوستت دارم

2102
01:34:52,642 --> 01:34:54,677
نمی دانم چرا
تو با من اینطوری میکنی

2103
01:34:56,245 --> 01:34:58,346
میدونی چیه؟
(بلیپ) تو، داکس!

2104
01:35:00,483 --> 01:35:02,383
<i>باید مطمئن شوید
پشت صحنه را می بینم،</i>

2105
01:35:02,385 --> 01:35:03,453
<i>پشت صحنه.</i>

2106
01:35:05,288 --> 01:35:07,588
آره

2107
01:35:07,590 --> 01:35:09,256
من از شما قدردانی می کنم
دنبالم برای آرایش

2108
01:35:09,258 --> 01:35:10,560
اما حالا، شما باید بروید.

2109
01:35:18,668 --> 01:35:19,669
عجب!

2110
01:35:29,678 --> 01:35:30,712
کایری اینجا جایی است.

2111
01:35:34,650 --> 01:35:36,585
اوه ها خیر

2112
01:35:38,987 --> 01:35:41,788
هی دختر
چراغ ها من را صدا زدند.

2113
01:35:41,790 --> 01:35:44,593
واعظ، شما کتاب مقدس خود را قرار دادید
در باشگاه و نمی توانید آن را پیدا کنید؟

2114
01:35:48,262 --> 01:35:50,997
نگه دارید. یک دقیقه صبر کن
نگه دارید.

2115
01:35:50,999 --> 01:35:52,565
من نمی توانم در آن تورنمنت بازی کنم

2116
01:35:52,567 --> 01:35:54,366
و اجازه دهید آن پسر کوچک سفید پوست
دوباره ضربه من را مسدود کنید

2117
01:35:54,368 --> 01:35:56,301
با وجود اینکه یک پودینگ به من بدهید
به من اسهال می دهد

2118
01:35:56,303 --> 01:35:57,436
هی، من قصد ندارم چنگ بزنم
صورت شما

2119
01:35:57,438 --> 01:35:58,370
متاسفم

2120
01:35:58,372 --> 01:36:01,373
صبر کن، نگه دار
آن را به عقب برگردانید، آن را به عقب برگردانید.

2121
01:36:01,375 --> 01:36:03,442
نمیخوای بری
با مربی

2122
01:36:03,444 --> 01:36:04,777
که مستقیما
شبیه اورکل است

2123
01:36:04,779 --> 01:36:06,845
در دستگاه فشرده سازی زباله قرار گرفتید؟

2124
01:36:06,847 --> 01:36:09,581
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟

2125
01:36:09,583 --> 01:36:12,451
یک دقیقه صبر کن آن را به عقب برگردان
فقط آن را به عقب برگردانید.

2126
01:36:12,453 --> 01:36:13,585
نمیخوای مربی بشی

2127
01:36:13,587 --> 01:36:14,787
توسط یک یارو
چه کسی شبیه MandM است؟

2128
01:36:16,590 --> 01:36:18,023
این بار دوبرابر یا هیچ

2129
01:36:18,025 --> 01:36:20,324
دو یا هیچ،
دو برابر یا هیچ

2130
01:36:20,326 --> 01:36:21,593
هی، مرد، شما این کار را نمی کنید

2131
01:36:21,595 --> 01:36:22,828
در ورزشگاه من سوت نزن

2132
01:36:28,468 --> 01:36:30,368
باشه... باشه... بس کن!

2133
01:36:30,370 --> 01:36:32,670
یا هابیت کوچک اینجا
می تواند جای او را بگیرد

2134
01:36:32,672 --> 01:36:34,539
به کسی که میگی هابیت،
عمو بن؟

2135
01:36:34,541 --> 01:36:35,573
عمو بن؟

2136
01:36:35,575 --> 01:36:37,842
شنیدی چی گفتم
برام برنج بیار

2137
01:36:37,844 --> 01:36:40,445
نه نه نه...

2138
01:36:40,447 --> 01:36:43,481
یانگ بلاد، من نمی توانم این را تحمل کنم
مزخرفات رپیتی-هیپی-هاپ

2139
01:36:43,483 --> 01:36:44,615
شما می گویید "هیپیتی-هاپی".

2140
01:36:44,617 --> 01:36:45,717
این چیزی است
خرگوش ها می سازند.

2141
01:36:45,719 --> 01:36:47,051
اگر خرگوش ها موسیقی می ساختند،

2142
01:36:47,053 --> 01:36:48,886
نامیده می شد
هیپیتی-هوپیتی.

2143
01:36:48,888 --> 01:36:51,355
میدونی این ون چند سالشه؟
بزرگتر از تو

2144
01:36:51,357 --> 01:36:52,623
حدس میزنم باشه برادر

2145
01:36:52,625 --> 01:36:54,892
مقدار زیادی از بین رفت
در اینجا

2146
01:36:54,894 --> 01:36:56,763
چیزی اینجا پایین رفت،
آن صندلی را لکه دار کرد

2147
01:36:57,630 --> 01:37:00,363
از این بابت احساس خوبی داشته باشید.

2148
01:37:00,365 --> 01:37:04,334
اینجا مایکروویو دارم،
تو همه جا فرش داری

2149
01:37:04,336 --> 01:37:05,602
گفتنی نیست
چه پیرزن هایی

2150
01:37:05,604 --> 01:37:06,770
شما باید به آنجا برگردید

2151
01:37:06,772 --> 01:37:08,371
احتمالا مامانت رو داشت
بازگشت به آنجا

2152
01:37:08,373 --> 01:37:09,639
- همیشه می گویی ...
- اوه!

2153
01:37:09,641 --> 01:37:11,508
من یک یتیم هستم،
برای اطلاع شما

2154
01:37:11,510 --> 01:37:12,909
بنابراین من نمی دانم
مامان من کیه

2155
01:37:14,646 --> 01:37:17,647
این چیزی است که ما به آن می گوییم
الان اوه

2156
01:37:17,649 --> 01:37:22,519
بانوی من... اون دیتی
فقط دیوانه ممم!

2157
01:37:22,521 --> 01:37:24,353
من آن را دریافت کردم. این است
نسخه واقعی

2158
01:37:24,355 --> 01:37:26,523
ما بی احترامی نمی کنیم
کلاسیک مثل آن

2159
01:37:26,525 --> 01:37:27,591
که بیرون آمد
قبل از اینکه تو باشی...

2160
01:37:27,593 --> 01:37:29,561
- باید رانندگی کنی.
-اوه یادم رفت

2161
01:37:33,498 --> 01:37:36,900
برو از اینجا برو!

2162
01:37:36,902 --> 01:37:39,670
دوره ها من راه درازی را آمده ام
از زمان <i>کزام.</i>

2163
01:37:40,705 --> 01:37:42,404
که مریض است!

2164
01:37:53,818 --> 01:37:55,451
او را در یک فروشگاه مواد غذایی پیدا کردم

2165
01:37:55,453 --> 01:37:56,685
قرار دادن قوطی
در قفسه های بالایی

2166
01:37:56,687 --> 01:37:58,489
این تمام چیزی است که او برای آن خوب است.

2167
01:37:59,690 --> 01:38:00,923
متاسفم

2168
01:38:04,829 --> 01:38:06,962
تو بیانسه من هستی، باشه؟

2169
01:38:06,964 --> 01:38:10,598
نه دانتای، نه دانتای سفید،
نه جف،

2170
01:38:10,600 --> 01:38:13,701
و نه دوستی که شبیهش است
او با New Addition خواند.

2171
01:38:13,703 --> 01:38:14,769
خیلی متاسفم

2172
01:38:14,771 --> 01:38:15,971
خیلی متاسفم

2173
01:38:29,586 --> 01:38:31,755
آتش سریع.
من باید آتش سریع بروم

2174
01:38:55,544 --> 01:38:57,578
در اینجا ما می رویم.
این را همین‌جا تماشا کنید.

2175
01:38:57,580 --> 01:38:58,745
اوه! اوه!

2176
01:39:01,884 --> 01:39:02,983
این چیه مرد

2177
01:39:02,985 --> 01:39:05,688
که شبیه
یک کرم اینچی مرده

2178
01:39:07,857 --> 01:39:09,390
سعی میکنی کی باشی؟
مورگان فریمن؟

2179
01:39:12,660 --> 01:39:14,928
بازی کردی
یک بازی هولناک امروز قربان

2180
01:39:14,930 --> 01:39:16,495
قدردانی کنید
تو این را می گویی، مربی

2181
01:39:16,497 --> 01:39:18,932
شما همیشه به این فکر می کنید
دوباره گرفتن آن SAT ها؟

2182
01:39:18,934 --> 01:39:21,834
چهار سال فرصت دارید
واجد شرایط بودن، درست است؟

2183
01:39:21,836 --> 01:39:23,703
من بیشتر یک مرد شیطان آبی هستم
خودم، مربی

2184
01:39:26,040 --> 01:39:27,508
بیا، داکس!

2185
01:39:29,611 --> 01:39:31,978
اوه، خیلی دیر، درو. خیلی دیر.

2186
01:39:31,980 --> 01:39:33,846
پاهای الاغ پیرت شکست
بر تو، درو

2187
01:39:57,313 --> 01:40:02,313
زیرنویس توسط explosiveskull