1
00:00:06,320 --> 00:00:07,460
Vi ville ikke have det job.

2
00:00:07,900 --> 00:00:08,900
Det er anderledes.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,420
Jeg har brug for stabilitet.

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,280
Jeg har penge.

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,200
Og hvis du ville gøre noget,
Jeg ville... Jeg ville støtte dig.

6
00:00:15,820 --> 00:00:17,020
Du kender mig ikke engang.

7
00:00:17,680 --> 00:00:18,720
Jeg tror ikke, det er sandt.

8
00:00:19,380 --> 00:00:20,380
Du glemte at stemme.

9
00:00:20,860 --> 00:00:21,860
Nej, jeg har bare ikke stemt.

10
00:00:22,200 --> 00:00:24,176
Tja, hvis alle tænkte sådan,
vi kunne have tabt.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,240
Hvad mener du med en måde?

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,276
Var det meningen at jeg skulle give dig et punktum
liste over alle mine politiske overbevisninger?

13
00:00:28,300 --> 00:00:30,040
Jeg føler, at jeg ikke engang kender dig.

14
00:00:30,200 --> 00:00:31,400
Skulle jeg ændre min personlighed?

15
00:00:31,401 --> 00:00:35,340
Bliv et nyt menneske bare for at gøre dig
mere komfortabel i din egen usikkerhed.

16
00:00:36,100 --> 00:00:38,640
Og hvis du vil gå, kan du gå,
men gør det på egen hånd.

17
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
Du fortæller mig, at jeg skal kneppe.

18
00:01:19,540 --> 00:01:21,480
I min begyndelse er min afslutning.

19
00:01:23,620 --> 00:01:30,350
Og arvehuse stiger og falder
udvidet.

20
00:01:31,510 --> 00:01:34,870
Jeg fjernede, ødelagde, restaurerede.

21
00:01:35,930 --> 00:01:40,170
Eller i deres sted er der en åben mark,
eller en fabrik, eller en bypass.

22
00:01:41,290 --> 00:01:42,810
Gamle sten til ny bygning.

23
00:01:43,730 --> 00:01:44,950
Gammelt tømmer til nye bål.

24
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
Gamle brande til aske.

25
00:01:48,810 --> 00:01:50,070
Aske til jorden.

26
00:02:45,820 --> 00:02:52,280
Når vi går fra dette sted, må vi bære
med os vores egne varme minder om Morgan.

27
00:02:53,320 --> 00:02:58,860
Jeg husker godt for mange år siden,
min kære bror, meget tålmodigt,

28
00:02:59,500 --> 00:03:04,560
forsøger at lære mig legspin bowling med en
tennisbold i vores baggårds cricketspil.

29
00:03:05,980 --> 00:03:07,340
Har aldrig rigtig fået styr på det.

30
00:03:09,740 --> 00:03:14,020
Må vi leve vores liv inspireret af Morgans
eksempel.

31
00:03:15,400 --> 00:03:18,460
Hans venlighed, hans styrke.

32
00:03:20,020 --> 00:03:21,280
Lad os bede.

33
00:03:23,620 --> 00:03:30,460
Almægtige Gud, i vor sorg vender vi os til
dig til trøst og helbredelse.

34
00:03:31,960 --> 00:03:35,640
Vi takker for den store gave
Morgans liv.

35
00:03:37,140 --> 00:03:40,000
Og for de mange måder, han har rørt ved vores
liv.

36
00:03:59,000 --> 00:04:02,940
Dette er håbet og lyset, som Morgan
delt med os hver dag.

37
00:04:03,600 --> 00:04:06,400
Håbet og lyset i os alle.

38
00:04:08,880 --> 00:04:12,921
Vi skal nu høre
fra Ryan, Morgan og Lorna's

39
00:04:12,922 --> 00:04:16,620
barnebarn, som vil dele med
os hans egne minder om Morgan.

40
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
Ryan?

41
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Tak, Ian.

42
00:04:41,260 --> 00:04:47,320
Hej, tak fordi du kom.

43
00:04:47,321 --> 00:04:50,500
Det gør jeg ikke

44
00:04:54,170 --> 00:04:55,170
ved.

45
00:05:02,720 --> 00:05:04,940
Bob kunne aldrig lide at være her i
kirke.

46
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Det er ikke en hemmelighed.

47
00:05:08,340 --> 00:05:10,615
Efter mor døde, han
sagde altid, at han ville

48
00:05:10,616 --> 00:05:13,521
kun komme her for
bryllupper og begravelser.

49
00:05:14,260 --> 00:05:15,980
Så jeg tror nok han beholder det
løfte.

50
00:05:16,420 --> 00:05:17,580
Jeg håber, det er okay med ham.

51
00:05:28,830 --> 00:05:30,510
Nann og jeg var der, da han passerede.

52
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
Det var...

53
00:05:34,910 --> 00:05:36,390
Noget der skete meget hurtigt.

54
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
Morgan?

55
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
Skat, er du oppe?

56
00:05:48,530 --> 00:05:49,290
Få aspirin.

57
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Få aspirin.

58
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
Hvad er det, skat?

59
00:05:52,530 --> 00:05:54,030
Åh, min Gud, han har ondt.

60
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Skaf mig aspirinen.

61
00:05:55,830 --> 00:05:56,830
Her, skat.

62
00:06:00,250 --> 00:06:01,370
Morgan, hvad er der galt?

63
00:06:04,850 --> 00:06:06,470
Og det var mærkeligt...

64
00:06:07,810 --> 00:06:09,510
Det var underligt fredeligt.

65
00:06:11,530 --> 00:06:18,530
Han tog bare en lang vejrtrækning og så på
Nann og sagde, jeg kan se dit lys.

66
00:06:22,330 --> 00:06:23,330
Ikke lyset.

67
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
Hendes.

68
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
Og så begyndte han at smile, som han vidste det
noget.

69
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
Og så var det det.

70
00:06:59,820 --> 00:07:02,720
Så mange minder er strømmet tilbage til mig
i løbet af de sidste par dage.

71
00:07:08,160 --> 00:07:09,940
Mærkelige minder om min mor.

72
00:07:14,860 --> 00:07:16,080
Jeg kan huske, da jeg var yngre.

73
00:07:19,220 --> 00:07:21,040
Hun plejede at sidde sammen med mig og synge mig til
sove.

74
00:07:33,730 --> 00:07:35,010
Det var ikke altid sådan.

75
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
Det var virkelig hårdt for Nann og Pop
nogle gange.

76
00:07:54,190 --> 00:07:57,550
Jeg tror, vi alle lige har beskæftiget os lidt med det
anderledes.

77
00:08:00,570 --> 00:08:03,850
På det seneste er jeg begyndt at spekulere på, om evt
Pop klarede det bedre end os andre.

78
00:08:10,500 --> 00:08:13,040
Det var altid åbent for, hvordan folk kunne være
mere håbefulde.

79
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Og jeg troede, at jeg også var sådan indtil
for nylig.

80
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
Jeg tænkte, at jeg måske ikke er det.

81
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
Måske er jeg ikke det.

82
00:08:32,980 --> 00:08:35,200
Jeg kan huske, at jeg engang fortalte ham om noget
Jeg ville læse.

83
00:08:37,020 --> 00:08:38,860
Den tid er ikke en streg, men en løkke.

84
00:08:40,500 --> 00:08:44,020
Og at hvert øjeblik, vi er i, er fast
punkt, som vi rejser igennem mange gange.

85
00:08:44,260 --> 00:08:48,373
Og det er derfor, vi føler os deja
vu eller at vi har været der

86
00:08:48,374 --> 00:08:51,480
før eller at vi har visse
forbindelser til bestemte personer.

87
00:08:53,640 --> 00:08:55,260
Også selvom vi roder det nogle gange.

88
00:09:00,110 --> 00:09:01,730
Især i dag håber jeg det er sandt.

89
00:09:20,650 --> 00:09:23,830
Her er et digt, som Pop elskede fra T.S.

90
00:09:24,070 --> 00:09:25,070
Eliot.

91
00:09:27,090 --> 00:09:28,650
I min begyndelse er min afslutning.

92
00:09:29,990 --> 00:09:31,670
I rækkefølge huse stiger og falder.

93
00:09:33,310 --> 00:09:34,310
Smuldre.

94
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
Vores udvidede.

95
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
jeg fjernede.

96
00:09:39,530 --> 00:09:40,530
Ødelagt.

97
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
Tak fordi du kom.

98
00:09:47,140 --> 00:09:48,740
Tak for at organisere alt.

99
00:09:49,060 --> 00:09:49,400
Også dig.

100
00:09:49,700 --> 00:09:50,360
Jeg vil være sikker på at have jer to.

101
00:09:50,720 --> 00:09:51,720
Du to sekunder.

102
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Undskyld mig.

103
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
Jeg er

104
00:10:03,240 --> 00:10:05,960
så ked af dit tab.

105
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
Tak fordi du kom.

106
00:10:13,200 --> 00:10:14,700
Endnu en smuk tale.

107
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
Det var lidt tilfældigt.

108
00:10:24,260 --> 00:10:25,600
Ryan, jeg skød ham.

109
00:10:29,650 --> 00:10:30,730
Jeg er ked af det, det er jeg nødt til.

110
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
Ja.

111
00:10:33,390 --> 00:10:35,210
Jeg... Kommer til
huset senere?

112
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
Kunne du?

113
00:11:22,000 --> 00:11:27,280
Det er et stykke tid siden du og jeg var
koldt.

114
00:11:29,980 --> 00:11:31,960
Det er bare ind og ud.

115
00:11:32,500 --> 00:11:35,260
Vi er op og ned på kærlighed.

116
00:11:39,860 --> 00:11:43,160
Jeg ser den anden vej.

117
00:11:44,960 --> 00:11:52,520
Jeg vil ikke blive fristet af folk, der leder mig
lige.

118
00:11:53,520 --> 00:11:58,920
For det er et stykke tid siden du og jeg
var kolde.

119
00:12:01,500 --> 00:12:07,200
Skal jeg slå mig ned og vise jer alle for
godt?

120
00:12:11,260 --> 00:12:14,840
Jeg beder dig blive.

121
00:12:16,100 --> 00:12:17,100
Ophold.

122
00:12:19,500 --> 00:12:22,880
Jeg beder dig bare om at blive.

123
00:12:23,800 --> 00:12:29,820
Det er et stykke tid siden du og jeg var
koldt.

124
00:12:29,821 --> 00:12:31,680
Jeg beder dig vente.

125
00:12:35,610 --> 00:12:40,250
Mellem alle de hemmeligheder, der ikke vil gå
væk.

126
00:12:42,170 --> 00:12:47,410
For det er et stykke tid siden du og jeg
var kolde.

127
00:12:49,850 --> 00:12:50,790
Jeg beder dig bare om at blive.

128
00:12:50,791 --> 00:12:55,430
Bliver du forelsket og fuck it up for
godt?

129
00:13:23,940 --> 00:13:33,800
Har du noget imod hvis

130
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
sidder jeg?

131
00:13:41,800 --> 00:13:43,240
Åh, ja tak, gud.

132
00:13:44,320 --> 00:13:45,620
De er temmelig over mig.

133
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
Jeg prøver at undgå mig.

134
00:13:52,390 --> 00:13:53,390
Tak fordi du kom.

135
00:13:54,790 --> 00:13:55,890
Jeg er så ked af det.

136
00:13:57,010 --> 00:13:58,110
Dræbte du ham?

137
00:13:58,690 --> 00:14:00,170
Undskyld, det er ikke sjovt.

138
00:14:04,980 --> 00:14:06,340
Det er bare så trist.

139
00:14:08,380 --> 00:14:12,100
Det ville have været meget trist, hvis jeg ikke havde
tilbragte de sidste 50 år med ham.

140
00:14:13,540 --> 00:14:14,660
Åh, jeg vil savne ham.

141
00:14:15,620 --> 00:14:16,960
Men vi savnede ikke noget.

142
00:14:18,660 --> 00:14:20,080
Vi havde lang tid.

143
00:14:22,300 --> 00:14:25,460
Sagde han det før han døde at han
kunne se dit lys?

144
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
Ja, det gjorde han.

145
00:14:32,160 --> 00:14:33,160
Det er smukt.

146
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
Det er meget smukt.

147
00:14:43,290 --> 00:14:45,610
Blev du virkelig gift efter otte
dage?

148
00:14:46,090 --> 00:14:47,430
Nej, det gjorde vi.

149
00:14:53,450 --> 00:14:59,350
Hvordan vidste du, at han var...

150
00:15:00,210 --> 00:15:02,190
den rigtige person for dig?

151
00:15:04,150 --> 00:15:05,390
Jeg vidste det ikke.

152
00:15:06,230 --> 00:15:07,990
Jeg mener, vi var bare dumme børn.

153
00:15:09,630 --> 00:15:10,630
Det er vildt.

154
00:15:10,770 --> 00:15:12,270
Det var lidt vildt, ikke?

155
00:15:13,890 --> 00:15:15,290
Nej, jeg ved det ikke.

156
00:15:15,450 --> 00:15:16,870
Vi har lige haft det her...

157
00:15:19,930 --> 00:15:20,930
...følelse.

158
00:15:22,270 --> 00:15:23,270
Ja?

159
00:15:24,990 --> 00:15:27,130
Jeg tror ikke, det var én ting.

160
00:15:28,130 --> 00:15:29,810
Det er bare det...

161
00:15:31,630 --> 00:15:33,270
... han beroligede mig.

162
00:15:34,830 --> 00:15:36,830
Og jeg udfordrede ham.

163
00:15:37,770 --> 00:15:40,950
Og vi er ligesom vokset op sammen.

164
00:15:43,610 --> 00:15:44,610
Og...

165
00:15:45,130 --> 00:15:46,530
...så blev vi gamle.

166
00:15:47,890 --> 00:15:52,350
Og vi har aldrig nogensinde prøvet at ændre hver enkelt
andet.

167
00:15:55,110 --> 00:15:56,370
Selv i de hårde tider.

168
00:15:59,430 --> 00:16:00,970
Der var nogle meget hårde tider.

169
00:16:05,020 --> 00:16:09,060
Selvfølgelig var der mange ting, vi gjorde
ikke enige om.

170
00:16:10,260 --> 00:16:13,000
Men vi var enige om de ting, der virkelig
sagen.

171
00:16:13,320 --> 00:16:15,340
Og jeg tror virkelig, at...

172
00:16:15,960 --> 00:16:17,000
...det er det, der tæller.

173
00:16:25,410 --> 00:16:27,010
Åh, jeg ved det ikke.

174
00:16:27,170 --> 00:16:29,770
Vi er måske gået glip af nogle ting,
men det tror jeg ikke vi gjorde.

175
00:16:30,270 --> 00:16:31,470
Det tror jeg heller ikke du gjorde.

176
00:16:31,471 --> 00:16:32,070
Tror du det ikke?

177
00:16:32,330 --> 00:16:33,550
Nej, det tror jeg ikke.

178
00:16:38,430 --> 00:16:39,750
Tak, tak fordi du tæller.

179
00:16:40,070 --> 00:16:41,070
Tak.

180
00:16:46,270 --> 00:16:47,930
Ian, sætter virkelig pris på det.

181
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
Du havde en kamp.

182
00:16:51,430 --> 00:16:52,530
Han var meget ked af det.

183
00:16:53,930 --> 00:16:56,250
Ja, det var ret slemt.

184
00:16:59,190 --> 00:17:00,450
Var det den sidste?

185
00:17:01,850 --> 00:17:03,950
Det er kun den sidste, der virkelig
betyder noget.

186
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
Og jeg kender hende ikke.

187
00:17:12,710 --> 00:17:14,530
Han sårede dig virkelig.

188
00:17:15,690 --> 00:17:17,090
Jeg synes, du skal have det.

189
00:17:23,000 --> 00:17:23,680
Undskyld mig.

190
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
Ja.

191
00:17:30,090 --> 00:17:31,830
Åh, slap han okay?

192
00:17:33,230 --> 00:17:34,230
Det gjorde han.

193
00:17:38,260 --> 00:17:41,160
Jeg ringer og aftaler vores tid i næste uge
at samle asken op.

194
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
God.

195
00:17:44,800 --> 00:17:46,380
De forsøgte at forstyrre os på urnen.

196
00:17:48,120 --> 00:17:49,180
Selvfølgelig gjorde de det.

197
00:17:56,710 --> 00:17:58,310
Nå, jeg skal lave en kop te.

198
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
Nej, jeg får det.

199
00:18:00,390 --> 00:18:00,750
Ser du.

200
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
Jeg hjælper.

201
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Hvordan har du det?

202
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
Hvilken dag, hva'?

203
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Hvilken dag.

204
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
Tak fordi du kom.

205
00:18:40,390 --> 00:18:41,390
Bailey.

206
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
Hvordan har du det?

207
00:18:58,580 --> 00:19:00,280
Hvorfor ringede du ikke til mig og fortalte mig det?

208
00:19:04,150 --> 00:19:05,830
Jeg troede ikke, du ville høre fra mig.

209
00:19:06,410 --> 00:19:06,770
Hvorfor?

210
00:19:07,150 --> 00:19:13,410
Fordi jeg blev sur og var som et røvhul
og jeg svævede al min usikkerhed på dig.

211
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Nej, jeg var røvhulen.

212
00:19:15,290 --> 00:19:16,290
Du havde ret.

213
00:19:17,670 --> 00:19:19,010
Det er noget, jeg skal arbejde på.

214
00:19:25,960 --> 00:19:27,680
Måske vil vi låne de fjendtlige.

215
00:19:31,800 --> 00:19:34,560
Jeg synes, det er okay, at vi ikke er enige om
alt.

216
00:19:35,540 --> 00:19:36,540
Det er ikke meningen.

217
00:19:37,680 --> 00:19:41,780
Pointen er, at der er noget virkeligt her
mellem os.

218
00:19:43,500 --> 00:19:45,040
Og det er det vigtigste.

219
00:20:01,600 --> 00:20:03,360
Venligst ikke ring til mig igen.

220
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
God.

221
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Jeg er ked af det.

222
00:20:37,560 --> 00:20:38,740
Jeg er også ked af det.

223
00:20:41,060 --> 00:20:42,060
Jeg savnede dig.

224
00:20:42,580 --> 00:20:43,580
Jeg savnede også dig.

225
00:21:12,270 --> 00:21:14,930
Det er vel min tur til den næste.

226
00:21:17,170 --> 00:21:18,710
Bailey, kalder du det for en date?

227
00:21:19,190 --> 00:21:20,290
Jeg har haft det værre.

228
00:21:21,810 --> 00:21:27,030
Vil gerne sige

229
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
dette til Laura?

230
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
Sikker.

231
00:22:10,980 --> 00:22:12,020
Hej, du søde.

232
00:22:12,360 --> 00:22:13,360
Tak fordi du kom.

233
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
Tak.

234
00:22:16,840 --> 00:22:19,040
Det var en smuk tale.

235
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
Jeg er glad for, at du kunne lide det.

236
00:22:23,000 --> 00:22:24,560
Jeg har malet dette for dig.

237
00:22:30,180 --> 00:22:34,100
Du arbejder virkelig hårdt, så folk ikke gør det
føle sig ensom i dit nærvær.

238
00:22:36,460 --> 00:22:37,960
Det må være udmattende.

239
00:22:40,000 --> 00:22:44,280
Så jeg ønskede, at du skulle have dette, så du
ved, at jeg ser dig.

240
00:22:45,300 --> 00:22:46,680
Og at du ikke er alene.

241
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
Ikke nogensinde.

242
00:22:50,020 --> 00:22:51,020
OK.

243
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
OK.

244
00:22:57,160 --> 00:22:57,840
Undskyld mig.

245
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
OK.

246
00:25:11,860 --> 00:25:13,380
Det er okay.

247
00:25:15,540 --> 00:25:16,900
Det er okay.
