1
00:00:07,620 --> 00:00:08,020
Hej!

2
00:00:08,021 --> 00:00:09,021
Jeg har en kæreste.

3
00:00:09,540 --> 00:00:12,680
Så jeg var bange for at forlade ham,
fordi jeg ikke ville være rigtig alene.

4
00:00:13,300 --> 00:00:14,480
Jeg er ked af det med din mor.

5
00:00:15,020 --> 00:00:16,580
Hun var ikke et hold, da hun døde.

6
00:00:17,280 --> 00:00:18,280
Hun slap fra genoptræning.

7
00:00:18,780 --> 00:00:20,360
Bare en teenagelejr ude på landet.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,740
Jeg fandt hende et par uger senere
by i et eller andet tilfældigt hus.

9
00:00:24,600 --> 00:00:25,600
Leder du efter et job?

10
00:00:25,640 --> 00:00:26,980
Jeg søger selvfølgelig job.

11
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
Jeg har nogle spor.

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,560
Kom ikke og kig på os efter penge.

13
00:00:30,780 --> 00:00:31,580
Jeg kigger ikke på noget.

14
00:00:31,581 --> 00:00:33,660
Jeg havde et rigtig godt job.

15
00:00:34,320 --> 00:00:36,460
Og jeg finder et andet rigtig godt job.

16
00:00:36,800 --> 00:00:38,040
Har du ikke startet en ordentlig bog?

17
00:00:38,100 --> 00:00:39,100
Hmm, hvordan går det?

18
00:00:39,180 --> 00:00:40,380
Har du stadig forskuddet?

19
00:00:40,440 --> 00:00:41,880
Det har hun selvfølgelig stadig ikke.

20
00:00:42,080 --> 00:00:46,000
Jeg plejede at tro, at dette sted var det
problem, men mit spil er bare mig.

21
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
Det er ikke dig.

22
00:00:48,440 --> 00:00:50,480
Du kan nå meget længere med det du
ønsker at gøre.

23
00:00:52,220 --> 00:00:54,640
Og hvis du ville gøre noget,
Jeg ville støtte dig.

24
00:00:55,120 --> 00:00:56,460
Du kender mig ikke engang.

25
00:00:57,200 --> 00:00:58,240
Jeg tror ikke, det er sandt.

26
00:00:59,040 --> 00:01:00,300
Vi lader rekorden afspejle.

27
00:01:00,301 --> 00:01:01,440
Jeg elskede dig før.

28
00:01:01,441 --> 00:01:02,441
Jeg vidste, du var læsset.

29
00:01:03,140 --> 00:01:04,140
Hvad sagde du?

30
00:01:45,060 --> 00:01:46,480
For det første er det en lørdag aften.

31
00:01:47,220 --> 00:01:48,220
Og de smiler begge to.

32
00:01:48,780 --> 00:01:50,060
Se hvor ængstelig han er.

33
00:01:50,240 --> 00:01:53,081
Ja, men hendes smil
er mere... Blight?

34
00:01:53,220 --> 00:01:54,440
Jeg siger første date.

35
00:01:55,440 --> 00:01:57,600
Hun har albuerne lænet på bordet
ind.

36
00:01:57,760 --> 00:01:58,780
Mange afslappede og åbne.

37
00:01:59,540 --> 00:02:02,800
Ja, men hendes ben er bøjede, og det skal man
siden lidt.

38
00:02:03,060 --> 00:02:03,480
Hun er på kanten.

39
00:02:03,481 --> 00:02:05,100
Han er lige, top til tå.

40
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
Fremragende holdning.

41
00:02:06,500 --> 00:02:07,640
Og han er meget formel.

42
00:02:08,140 --> 00:02:09,620
Kalder vi det første date?

43
00:02:10,020 --> 00:02:10,340
Nej.

44
00:02:10,920 --> 00:02:12,020
Det er ikke en første date.

45
00:02:12,100 --> 00:02:13,100
Jeg siger tre år.

46
00:02:13,520 --> 00:02:14,000
Det er et spring.

47
00:02:14,480 --> 00:02:15,120
Nå, se på hende.

48
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
Hun keder sig.

49
00:02:17,020 --> 00:02:17,480
Du har ret.

50
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Den har boet i.

51
00:02:18,780 --> 00:02:19,520
Men ikke tre år.

52
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Hun er ked af det, keder sig ikke.

53
00:02:20,920 --> 00:02:21,920
Jeg siger tre måneder.

54
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
Interessant.

55
00:02:23,160 --> 00:02:23,160
Forklare.

56
00:02:23,660 --> 00:02:26,080
Hun gav ham et skud, selvom han ikke er det
hendes sædvanlige type.

57
00:02:26,660 --> 00:02:30,600
Ja, han var selvsikker i starten,
men så lod han sin usikkerhed tage overhånd.

58
00:02:30,920 --> 00:02:32,340
Og nu prøver han for hårdt.

59
00:02:32,940 --> 00:02:35,920
Men det er evigheder siden, og nogen er blevet behandlet
hende så godt.

60
00:02:36,240 --> 00:02:38,642
Så hun har håbet
i måneder, at han vil

61
00:02:38,643 --> 00:02:42,161
vende det om eller være
den, der skal kautionere først.

62
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
Hvor lang tid giver du dem?

63
00:02:44,900 --> 00:02:47,080
Nå, et par uger eller 20 år.

64
00:02:48,040 --> 00:02:48,460
Hvad?

65
00:02:49,020 --> 00:02:51,620
Jeg har set forhold bygget på meget mindre
går meget længere.

66
00:02:53,940 --> 00:02:55,440
Tror du, de kigger på os?

67
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
Det tror jeg.

68
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
Tror du, de analyserer os?

69
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
Sandsynligvis.

70
00:03:02,680 --> 00:03:04,000
Hvad tror du, de siger?

71
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Hvem bekymrer sig?

72
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
Det er deres historie.

73
00:03:07,060 --> 00:03:08,440
Gudskelov.

74
00:03:09,920 --> 00:03:12,360
Se, det er derfor, det skal forblive en fest
trick.

75
00:03:12,540 --> 00:03:15,900
Når du siger de stille dele højt,
universet vil holde et spejl op til dig.

76
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Tak.

77
00:03:19,240 --> 00:03:19,780
Du er velkommen.

78
00:03:20,160 --> 00:03:21,376
Kan vi få en ny runde, tak?

79
00:03:21,400 --> 00:03:21,600
Intet problem.

80
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
Tak.

81
00:03:25,280 --> 00:03:27,800
Hvad synes du, jeg er ulækkert, hvis jeg tager
mine sko af?

82
00:03:28,980 --> 00:03:29,340
Hvad?

83
00:03:29,560 --> 00:03:29,680
Hvorfor?

84
00:03:30,340 --> 00:03:33,843
Jeg troede, jeg ville bryde ind
disse sko før i aften,

85
00:03:33,844 --> 00:03:37,061
så jeg bar dem til
butikker og derefter til at stemme.

86
00:03:37,340 --> 00:03:40,500
Og så blev jeg hængende ved valgstedet
i en time og nu har jeg fået vabler.

87
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Igen?

88
00:03:42,500 --> 00:03:44,440
Behøver jeg at gå og hente noget mere til dig
plaster?

89
00:03:45,060 --> 00:03:47,016
Seriøst, hvad tror du, de var
siger om os?

90
00:03:47,040 --> 00:03:47,680
Er du faktisk ligeglad?

91
00:03:47,800 --> 00:03:49,060
Ja, jeg kan ikke lide at blive dømt.

92
00:03:50,000 --> 00:03:53,560
Nå, ja, men alle dømmer
alle hele tiden.

93
00:03:54,560 --> 00:03:57,040
Jeg mener, folk kan lide at tænke
de er unikke og specielle, men

94
00:03:57,041 --> 00:03:59,441
vi er stort set bare ens
med nogle få graders forskel.

95
00:03:59,600 --> 00:04:00,720
Synes du ikke jeg er speciel?

96
00:04:01,640 --> 00:04:03,300
Jeg talte selvfølgelig ikke om dig.

97
00:04:03,900 --> 00:04:04,900
Hvad så?

98
00:04:04,940 --> 00:04:07,320
Vi er alle bare porcelænsdukker med
anderledes makeup.

99
00:04:08,020 --> 00:04:09,020
Forhåbentlig ikke så uhyggelig.

100
00:04:10,180 --> 00:04:11,380
Men er det ikke deprimerende?

101
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
Nej, det ville jeg ikke være.

102
00:04:13,460 --> 00:04:15,160
Det betyder, at vi har mere til fælles end ikke.

103
00:04:16,300 --> 00:04:18,480
Det betyder også, at mennesker er
udskiftelige.

104
00:04:19,380 --> 00:04:20,880
I teorien, men ikke i praksis.

105
00:04:21,720 --> 00:04:24,420
Du kan sætte to næsten identiske
mennesker foran nogen.

106
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
De vil stadig trække mod den ene.

107
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
Hvorfor?

108
00:04:28,260 --> 00:04:29,760
Energi, lov om tiltrækning.

109
00:04:30,840 --> 00:04:32,000
Hvad end du vil kalde det?

110
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Hej, dette er din teori.

111
00:04:35,320 --> 00:04:39,240
Nå, da jeg var 17, var mine venner og jeg det
i byen og vi stod af en bus.

112
00:04:39,840 --> 00:04:44,180
Og jeg var denne pige med hendes forældre, der ventede
at fortsætte sandsynligvis 16, 15, jeg ved det ikke.

113
00:04:44,260 --> 00:04:45,800
jeg var 17.

114
00:04:46,380 --> 00:04:50,180
Nå, nu bliver jeg nødt til at se et billede
af dig på 17, fordi alt, hvad jeg forestiller mig er

115
00:04:50,181 --> 00:04:52,360
skæggede dig og tjekkede nogle
15-årig.

116
00:04:52,700 --> 00:04:53,940
Du vil ikke se mig som 17-årig.

117
00:04:55,480 --> 00:05:01,300
Men alligevel, vi låste øjne og seriøst
låste øjne, som om vi kendte hinanden.

118
00:05:01,420 --> 00:05:01,960
Kendte I hinanden?

119
00:05:02,260 --> 00:05:02,400
Nej.

120
00:05:02,840 --> 00:05:04,080
Aldrig set det før eller siden.

121
00:05:05,120 --> 00:05:06,960
Det overraskede mig, også hende.

122
00:05:06,961 --> 00:05:08,120
Åh, talte du med hende?

123
00:05:08,700 --> 00:05:09,720
Nej, men jeg kunne fortælle.

124
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
Du kunne altid fortælle.

125
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Hvad skete der så?

126
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Intet.

127
00:05:14,760 --> 00:05:17,960
Vi vendte os bare om og så på hinanden som
vi passerede, og så stod jeg der og

128
00:05:17,961 --> 00:05:20,660
så på, og de sad alle ved vinduet,
og hun så på mig.

129
00:05:22,080 --> 00:05:23,540
Og så lettede bussen igen.

130
00:05:25,460 --> 00:05:26,460
Det er sødt.

131
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Nej.

132
00:05:27,640 --> 00:05:28,640
Det er sagen.

133
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
Det var ikke sødt.

134
00:05:30,540 --> 00:05:31,700
Det skræmte mig.

135
00:05:32,280 --> 00:05:35,680
Selv de venner jeg var sammen med var som,
hvad fanden var det?

136
00:05:35,681 --> 00:05:36,681
Ja.

137
00:05:38,040 --> 00:05:39,460
Måske var hun din soulmate.

138
00:05:40,040 --> 00:05:40,620
Du blæste det.

139
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
Nu holdt du fast i mig.

140
00:05:42,960 --> 00:05:45,060
Du har aldrig hørt noget lignende
ske før?

141
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Ja.

142
00:05:51,000 --> 00:05:54,660
Nu prøver jeg at tænke, var jeg nogensinde i
by med mine forældre, da jeg var 15?

143
00:05:55,760 --> 00:05:58,480
Det ville være meget fedt og praktisk,
men du ville huske.

144
00:05:59,520 --> 00:06:01,160
Tror du, hun fortæller den samme historie?

145
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Ja, det gør jeg.

146
00:06:04,780 --> 00:06:05,780
Luk øjnene.

147
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
Følte du det?

148
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
Ja.

149
00:06:25,950 --> 00:06:27,970
Jeg troede, du ville kysse mig.

150
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
Undskyld at afbryde.

151
00:06:37,880 --> 00:06:38,280
Tak.

152
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Tak.

153
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Skål for os.

154
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Godt valg.

155
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
Dette sted er fancy.

156
00:06:46,620 --> 00:06:47,520
Du behøvede ikke at gå helt ud.

157
00:06:47,521 --> 00:06:48,680
Ja, det gjorde jeg.

158
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
Jeg fortalte dig det.

159
00:06:50,200 --> 00:06:52,140
Du ved, jeg kan få det halve problem... Nej.

160
00:06:53,360 --> 00:06:55,640
Lad være med at... lemlæst mig.

161
00:06:56,580 --> 00:06:57,080
Videnskab.

162
00:06:57,540 --> 00:06:59,600
Jeg har penge at brænde af, det vil jeg i hvert fald
har alligevel.

163
00:07:00,220 --> 00:07:01,060
Falsk det, indtil du gør det.

164
00:07:01,240 --> 00:07:02,440
Det er hvad de siger, ikke?

165
00:07:03,160 --> 00:07:05,340
Ja, jeg glemte at fortælle dig det.

166
00:07:05,600 --> 00:07:06,740
Jeg har et job i kø.

167
00:07:07,460 --> 00:07:07,960
Forbløffende.

168
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Hvad er det?

169
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
Samme lort.

170
00:07:11,400 --> 00:07:12,200
Anderledes sted.

171
00:07:12,201 --> 00:07:15,200
Men det er et skridt op, sådan set.

172
00:07:15,480 --> 00:07:17,320
Det er lidt færre penge.

173
00:07:17,940 --> 00:07:22,640
Men det sætter mig i iPhone-anmeldelserne,
Lee Eganson, redaktionelt ansvar,

174
00:07:23,240 --> 00:07:23,720
et cetera.

175
00:07:23,920 --> 00:07:25,696
Jeg troede, du ikke ville anmelde
iPhones.

176
00:07:25,720 --> 00:07:27,840
Det er bare det, folk ikke anmelder
iPhones, siger.

177
00:07:29,740 --> 00:07:32,256
Okay, det troede jeg bare, du ville
brug lidt tid og arbejd med at skrive.

178
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
jeg er.

179
00:07:33,340 --> 00:07:37,120
Men jeg har brug for et job til sidst, og det her
kom op, så...

180
00:07:37,121 --> 00:07:39,660
Eller du kunne blive et øjeblikkeligt litterært hit
og ikke har brug for et job.

181
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Det sker.

182
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
Ikke til mig.

183
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
Jeg kender mig selv.

184
00:07:45,960 --> 00:07:49,340
Jeg vil være ude af mit sind af angst
mens uret og pengene løber ned.

185
00:07:49,680 --> 00:07:52,441
Og jeg vil ikke være i stand til at koncentrere mig om
hvad som helst, indtil jeg har noget.

186
00:07:52,780 --> 00:07:53,820
Jeg har brug for et sikkerhedsnet.

187
00:07:55,420 --> 00:07:57,140
Og jeg vil stadig skrive.

188
00:07:57,480 --> 00:08:01,240
Men vi har tiden, er det ikke mere
ansvar, mere arbejde?

189
00:08:01,520 --> 00:08:01,760
Ja.

190
00:08:02,220 --> 00:08:02,640
For de sidste penge?

191
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Okay.

192
00:08:04,080 --> 00:08:06,860
Du hadede dit sidste job, og det ville du gerne
skriv så, men det gjorde du ikke.

193
00:08:06,960 --> 00:08:07,520
Hvordan er dette anderledes?

194
00:08:07,521 --> 00:08:09,440
Jeg har ikke en opsparing som dig,
Ryan.

195
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
Jeg har ikke en buffer.

196
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
Det er lidt anderledes.

197
00:08:15,640 --> 00:08:17,320
Jeg føler, at du dømmer mig.

198
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
Nej, det er jeg ikke.

199
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
Undskyld.

200
00:08:21,500 --> 00:08:23,080
Jeg vil stadig skrive.

201
00:08:23,480 --> 00:08:23,580
God.

202
00:08:23,880 --> 00:08:24,200
Jeg ved det.

203
00:08:24,360 --> 00:08:24,800
jeg er.

204
00:08:25,240 --> 00:08:25,720
Jeg ved det.

205
00:08:26,000 --> 00:08:26,200
Jeg er glad.

206
00:08:26,820 --> 00:08:27,820
Jeg tror på dig.

207
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Hej, jeg er ked af det.

208
00:08:31,580 --> 00:08:32,580
Virkelig.

209
00:08:32,800 --> 00:08:34,160
Jeg er ikke i stand til at dømme dig.

210
00:08:34,280 --> 00:08:36,220
Jeg kan heller ikke lide mit job, så bare fortæl det
mig at kneppe af.

211
00:08:36,221 --> 00:08:38,040
Det betyder, at vi snart er her.

212
00:08:38,640 --> 00:08:40,201
Kan jeg skaffe dig noget i mellemtiden?

213
00:08:40,340 --> 00:08:41,200
Nej tak.

214
00:08:41,240 --> 00:08:41,520
Åh godt.

215
00:08:41,840 --> 00:08:43,660
Tak.

216
00:08:56,350 --> 00:09:04,650
Vi vandt

217
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
valg.

218
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
Tillykke.

219
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
Tillykke.

220
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
Tillykke.

221
00:09:18,660 --> 00:09:19,660
Det er godt.

222
00:09:19,980 --> 00:09:21,820
Hvis du er glad, er jeg glad.

223
00:09:23,080 --> 00:09:24,360
Vent, hvem stemte du på?

224
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
Stemte ikke på nogen.

225
00:09:25,980 --> 00:09:27,000
Du glemte at stemme.

226
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
Nej, jeg har bare ikke stemt.

227
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
Men du får en bøde.

228
00:09:31,440 --> 00:09:34,260
Jeg tror nok, de har udskrevet min bøde
i går i forventning.

229
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
De ved, hvor jeg bor.

230
00:09:38,080 --> 00:09:39,200
Du ville ikke stemme.

231
00:09:39,740 --> 00:09:40,080
Ingen.

232
00:09:40,460 --> 00:09:42,556
Jeg vidste, hvilken vej det ville gå,
så jeg kunne ikke se meningen.

233
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
Fordi du skal.

234
00:09:43,700 --> 00:09:44,440
Nå, klart ikke.

235
00:09:44,720 --> 00:09:45,760
Jeg betaler gerne bøden.

236
00:09:46,380 --> 00:09:47,640
Jeg synes ikke, det skal være obligatorisk.

237
00:09:47,641 --> 00:09:48,641
Men det er det.

238
00:09:49,220 --> 00:09:50,900
Så alle må bestemme.

239
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Det er ligesom pointen.

240
00:09:52,300 --> 00:09:53,336
Kan vi tale om noget andet?

241
00:09:53,360 --> 00:09:54,960
Nej, jeg vil gerne blive ved med at tale om det her.

242
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Okay.

243
00:09:58,000 --> 00:10:00,540
Jeg synes bare ikke, at valg betyder noget.

244
00:10:01,520 --> 00:10:03,556
Tja, hvis alle tænkte sådan,
vi kunne have tabt.

245
00:10:03,580 --> 00:10:04,580
Hvad mener du forresten?

246
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
Vente.

247
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
Er du hende?

248
00:10:10,600 --> 00:10:10,960
Jeg er ikke hende.

249
00:10:11,160 --> 00:10:11,240
Noget.

250
00:10:11,780 --> 00:10:13,920
Men hvorfor ville du antage, at vi er på
samme side?

251
00:10:15,040 --> 00:10:19,620
Fordi du er venlig og omsorgsfuld og
empatisk og normalt...

252
00:10:19,621 --> 00:10:21,860
Og mine bedsteforældre er venlige og omsorgsfulde
og empatisk.

253
00:10:21,980 --> 00:10:23,236
Men de er kirkegående boomere.

254
00:10:23,260 --> 00:10:24,540
Hvem tror du, de stemte på?

255
00:10:26,080 --> 00:10:29,109
Og jeg er fra en øvre midterste
klasseforstad, privat drengeskole,

256
00:10:29,110 --> 00:10:31,760
en revisor, der beskæftiger sig med
store virksomheder og finanser.

257
00:10:32,120 --> 00:10:34,420
Og det er lige meget.

258
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
Jeg er ikke på nogen side.

259
00:10:35,680 --> 00:10:35,700
Det betyder noget.

260
00:10:35,701 --> 00:10:36,701
Det betyder noget.

261
00:10:37,320 --> 00:10:41,280
Fordi de mennesker, vi vælger, træffer beslutninger
som påvirker folks liv i virkeligheden,

262
00:10:41,540 --> 00:10:42,320
håndgribelige måder.

263
00:10:42,321 --> 00:10:44,260
I den perfekte verden, som vi ikke lever
ind.

264
00:10:44,540 --> 00:10:46,120
Og jeg er ligeglad med denne første sag.

265
00:10:46,121 --> 00:10:47,121
Er du ligeglad?

266
00:10:47,240 --> 00:10:47,920
Nej, egentlig ikke.

267
00:10:48,180 --> 00:10:48,280
Ikke nok.

268
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Wow.

269
00:10:50,920 --> 00:10:53,260
Hør, jeg er ikke... jeg er ligeglad.

270
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
Jeg bare... det er efter eget valg.

271
00:10:55,200 --> 00:10:57,960
Det må være rart at have valget om at lade være
bekymre sig om andre mennesker.

272
00:10:58,180 --> 00:10:59,260
Jeg holder af andre mennesker.

273
00:10:59,440 --> 00:11:01,996
Jeg følger bare ikke det her lort nok til
have en mening, det er alt.

274
00:11:02,020 --> 00:11:03,920
Det ser ud til, at du faktisk har en
mening.

275
00:11:04,100 --> 00:11:06,980
Min mening er, at jeg ikke synes det
betyder så meget, som du tror, det gør.

276
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
Jeg synes bare ikke rigtig noget
ændringer.

277
00:11:09,320 --> 00:11:09,720
Kør cyklussen.

278
00:11:09,721 --> 00:11:12,241
Så hvorfor bruge tid på at blive oparbejdet hvornår
går det ikke din vej?

279
00:11:12,320 --> 00:11:13,820
Jeg bliver ikke oprevet.

280
00:11:14,760 --> 00:11:18,360
Jeg prøver bare at se det her fra din
synspunkt.

281
00:11:18,540 --> 00:11:21,100
Tror du ikke tingene ændrer sig?

282
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
Ikke på grund af valg.

283
00:11:22,900 --> 00:11:24,818
Vi har lige været igennem en
hele den globale pandemi

284
00:11:24,819 --> 00:11:26,761
ville være sket nej
lige meget hvem der sidder ved rattet.

285
00:11:26,880 --> 00:11:28,080
Og det er nemmere at give skylden én gang.

286
00:11:28,580 --> 00:11:29,700
Hør, jeg er ked af det.

287
00:11:29,900 --> 00:11:30,440
Det her er dumt.

288
00:11:30,660 --> 00:11:31,320
Det er ikke dumt.

289
00:11:31,680 --> 00:11:31,940
Det er dumt.

290
00:11:32,420 --> 00:11:35,220
Det er kun drama og underholdning til
kede folk.

291
00:11:35,221 --> 00:11:39,880
Så jeg er en person, der keder mig, let underholdt af
verdens lorte tilstand.

292
00:11:40,040 --> 00:11:42,000
Nej, jeg tror ikke du tror på noget af det
enten.

293
00:11:43,220 --> 00:11:49,760
Okay, jeg tror på ikke at gå i gæld til
adgang til lægehjælp.

294
00:11:50,560 --> 00:11:52,660
Jeg tror på støttet børnepasning.

295
00:11:53,240 --> 00:11:56,240
Jeg tror på First Nations erstatninger.

296
00:11:56,740 --> 00:12:00,900
Jeg tror på almene boliger og jeg tror
i samfundsprogrammer.

297
00:12:01,520 --> 00:12:03,308
Jeg ved ikke hvor meget af
det er tro og hvor meget er

298
00:12:03,309 --> 00:12:05,860
bare den samme slags
velmenende naiv Jeg er naiv.

299
00:12:06,640 --> 00:12:07,260
Det sagde jeg ikke.

300
00:12:07,420 --> 00:12:08,440
Det gjorde du bogstaveligt talt lige.

301
00:12:08,620 --> 00:12:10,280
Jeg mente de fleste mennesker.

302
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
Men ikke mig.

303
00:12:11,440 --> 00:12:12,120
Du ved hvad jeg mener.

304
00:12:12,440 --> 00:12:13,576
De fleste mennesker er ligeglade.

305
00:12:13,600 --> 00:12:15,700
Seriøst, hvordan kan du overhovedet sige det?

306
00:12:16,980 --> 00:12:19,700
De fleste stemmer imod hvad som helst
irritere dem den dag.

307
00:12:20,360 --> 00:12:23,080
Hvis du spørger dem om at gå ind, hvad de ikke gør
som og de siger, ja, jeg er træt af det

308
00:12:23,081 --> 00:12:25,481
trafiklys i byen og du siger,
godt nyt, vores fyr.

309
00:12:25,700 --> 00:12:26,460
Det kommer til at ordne det.

310
00:12:26,640 --> 00:12:27,720
Så har du deres stemme.

311
00:12:28,600 --> 00:12:31,116
Ingen bredere hensyn til komplekset
verdens tilstand.

312
00:12:31,140 --> 00:12:32,616
De hader bare den forbandede trafik
lys.

313
00:12:32,640 --> 00:12:32,960
De er ligeglade.

314
00:12:33,560 --> 00:12:35,800
Og alle andre har allerede lavet deres
sind for år siden.

315
00:12:35,940 --> 00:12:36,320
Gør eller dø.

316
00:12:36,540 --> 00:12:38,520
Så jeg vil ikke tale om det her.

317
00:12:38,780 --> 00:12:40,460
Nej, det er virkelig interessant.

318
00:12:41,420 --> 00:12:44,440
Jeg vil gerne have, at du går tilbage til trafikken
lys.

319
00:12:45,020 --> 00:12:46,020
Start forfra.

320
00:12:46,200 --> 00:12:46,400
Okay, se.

321
00:12:46,640 --> 00:12:48,840
Jeg sagde, at jeg bare ikke tror, tingene ændrer sig
længe nok.

322
00:12:48,841 --> 00:12:50,161
Og det tror jeg aldrig de vil.

323
00:12:50,360 --> 00:12:52,433
Jeg tror, vi er slået ind
magtbalancer fra venstre

324
00:12:52,434 --> 00:12:54,860
til højre siden den politiske
system blev en ting.

325
00:12:55,440 --> 00:12:57,640
Og sådan tror jeg nok det er
altid vil være.

326
00:12:58,120 --> 00:12:59,846
Alle bliver ved med at tale
om en revolution, der

327
00:12:59,847 --> 00:13:01,820
kommer endelig og
løse alles lort.

328
00:13:01,821 --> 00:13:03,760
Men jeg har aldrig set det ske.

329
00:13:04,260 --> 00:13:07,620
Og virkeligheden er kun én gruppe mennesker
er glade i tre eller fire år,

330
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
og så klager den anden gruppe over det
indtil tingene går deres vej.

331
00:13:11,380 --> 00:13:13,240
Om verden, der går ned på toilettet.

332
00:13:13,620 --> 00:13:15,320
Det er ikke gyldigt nok til at klage over.

333
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
Selvfølgelig er det det.

334
00:13:16,700 --> 00:13:18,476
Men hop så over på den anden side for en
sekund.

335
00:13:18,500 --> 00:13:20,680
Du tror, de ikke sidder med
restauranter elendige klager over

336
00:13:20,681 --> 00:13:22,276
alle de ting, du nu er glad for
om?

337
00:13:22,300 --> 00:13:22,660
Hvem bekymrer sig?

338
00:13:22,940 --> 00:13:23,260
De tager fejl.

339
00:13:23,540 --> 00:13:24,120
Du er reduktiv.

340
00:13:24,280 --> 00:13:24,760
Og det er min pointe.

341
00:13:24,960 --> 00:13:25,760
Alle tror, ​​de har ret.

342
00:13:25,880 --> 00:13:26,300
Det er problemet.

343
00:13:26,760 --> 00:13:27,760
Wow.

344
00:13:28,060 --> 00:13:31,640
Dette er den mest privilegerede overklasse
lort jeg nogensinde har haft.

345
00:13:31,641 --> 00:13:32,641
Jeg har nogensinde hørt dig sige.

346
00:13:32,740 --> 00:13:33,420
Jeg tog det ikke op.

347
00:13:33,540 --> 00:13:34,576
Jeg taler ikke om det her.

348
00:13:34,600 --> 00:13:36,056
Jeg taler om ting, jeg holder af.

349
00:13:36,080 --> 00:13:37,400
Jeg vil sige, at du er ligeglad med tingene.

350
00:13:37,620 --> 00:13:37,940
Ja.

351
00:13:38,600 --> 00:13:39,600
De vigtige ting.

352
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Jeg holder af mig.

353
00:13:42,080 --> 00:13:42,760
Jeg holder af dig.

354
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Jeg holder af min familie.

355
00:13:44,080 --> 00:13:44,820
Alt i min omgangskreds.

356
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
jeg holder af...

357
00:13:46,880 --> 00:13:47,920
Puha, jeg er ikke en dårlig fyr.

358
00:13:49,080 --> 00:13:50,080
jeg genbruger.

359
00:13:50,240 --> 00:13:51,600
Jeg stopper og samler forsvundne hunde op.

360
00:13:51,740 --> 00:13:54,816
Jeg holder elevatordørene åbne for fyren
i kørestolen i min kontorbygning.

361
00:13:54,840 --> 00:13:57,296
Jeg køber en ekstra skive pizza til
hjemløs fyr på gaden.

362
00:13:57,320 --> 00:14:00,040
Nå, den fyr er måske ikke hjemløs med
de rigtige magthavere.

363
00:14:00,041 --> 00:14:01,180
Det tror jeg nok, han ville.

364
00:14:01,720 --> 00:14:04,720
Og måske hvis der var færre mennesker
taler storladent bullshit og flere mennesker

365
00:14:04,721 --> 00:14:07,260
derude laver ingen daglige ting,
så ville vi ikke behandle hinanden

366
00:14:07,261 --> 00:14:10,336
som fucking fjender, hvem ville faktisk være
bevæger sig mod noget meningsfuldt.

367
00:14:10,360 --> 00:14:11,160
Nej, ikke som dig.

368
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Jeg sagde ikke dig.

369
00:14:12,660 --> 00:14:13,660
Vi er alle bare mennesker.

370
00:14:13,900 --> 00:14:15,500
Vi prøver alle bare at leve vores liv.

371
00:14:15,700 --> 00:14:17,716
Hvad er meningen med at presse meninger ned
alles halse?

372
00:14:17,740 --> 00:14:19,060
Er det det du tror jeg gør?

373
00:14:19,680 --> 00:14:20,480
Det sagde jeg ikke.

374
00:14:20,620 --> 00:14:21,660
Men det er hvad du tror.

375
00:14:21,760 --> 00:14:24,700
Jeg tror, der er tale om forandring og
faktisk lave forandringer.

376
00:14:25,840 --> 00:14:29,441
Men alt, hvad jeg hører, er folk, der ikke vil acceptere
alt mindre end en komplet revolution.

377
00:14:31,020 --> 00:14:35,320
Jeg mener, jeg giver et stykke pizza til
fyr uden for mit kontor, og jeg er den slemme fyr.

378
00:14:35,740 --> 00:14:39,641
Fordi det er en useriøs brystkasse
løser ikke hele hjemløseepidemien.

379
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
Men ved du hvad?

380
00:14:41,060 --> 00:14:42,322
Den fyr fik et stykke af
pizza og han havde ikke

381
00:14:42,323 --> 00:14:44,221
at gennemse nogens
skrald for at få det.

382
00:14:44,340 --> 00:14:47,000
Og det er måske ikke meningsfuldt i
brede streger for at bringe retfærdighed og

383
00:14:47,001 --> 00:14:49,760
lighed for alle, men det gjorde jeg i hvert fald
noget der betød noget for ham

384
00:14:49,761 --> 00:14:52,456
i stedet for at tale om, hvor store ting
kunne være, hvis tidevandet ændrede sig.

385
00:14:52,480 --> 00:14:53,720
Okay, okay, okay.

386
00:14:55,140 --> 00:14:58,580
Ingen kalder dig en dårlig fyr for at dele
dit pizzaliv.

387
00:14:58,581 --> 00:14:59,581
Bare et skide spil.

388
00:14:59,660 --> 00:15:00,180
Det er ikke et spil.

389
00:15:00,220 --> 00:15:01,160
Det er sådan et spil.

390
00:15:01,161 --> 00:15:01,680
Det er ikke et spil.

391
00:15:02,120 --> 00:15:04,008
Tjenestehandlinger overfor
mennesker i nød og

392
00:15:04,009 --> 00:15:07,041
positiv systemisk forandring
ikke udelukker hinanden.

393
00:15:07,580 --> 00:15:12,001
Du ved, du kan give en hjemløs mand en
skive og stadig stemme til det forbandede valg.

394
00:15:14,840 --> 00:15:16,820
Hvorfor har du aldrig bragt noget af det her op
før?

395
00:15:17,100 --> 00:15:19,076
Hvorfor skulle jeg nævne noget, som jeg ikke gør
bekymrer sig om?

396
00:15:19,100 --> 00:15:19,540
Men det gør du.

397
00:15:19,800 --> 00:15:20,280
Det gør jeg ikke.

398
00:15:20,800 --> 00:15:21,160
Det gør jeg ikke.

399
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
Det gjorde jeg.

400
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Der var engang.

401
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Og nu gør jeg ikke.

402
00:15:25,700 --> 00:15:26,780
Jeg kunne faktisk ikke være ligeglad.

403
00:15:26,781 --> 00:15:28,560
Det er tydeligvis ikke sandt.

404
00:15:29,620 --> 00:15:32,460
Var det meningen at jeg skulle give dig et punktum
liste over alle mine politiske overbevisninger?

405
00:15:35,540 --> 00:15:36,920
Var du sådan med Sam?

406
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
Hvad?

407
00:15:38,780 --> 00:15:39,900
Hvorfor opdrager du hende?

408
00:15:40,220 --> 00:15:41,316
Hvad har hun med det at gøre?

409
00:15:41,340 --> 00:15:43,020
For det varede fem år.

410
00:15:43,580 --> 00:15:44,780
Det varede ikke i fem år.

411
00:15:44,820 --> 00:15:45,700
Det varede i fem år.

412
00:15:45,740 --> 00:15:47,040
Så hun denne side af dig?

413
00:15:48,160 --> 00:15:51,420
For det er første gang, jeg nogensinde har gjort det
set dig tændte op.

414
00:15:51,520 --> 00:15:51,980
Jeg er ikke tændt?

415
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
Du er fyret op.

416
00:15:54,420 --> 00:15:55,800
Du er normalt så charmerende.

417
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
Så empatisk.

418
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
Så perfekt.

419
00:16:00,560 --> 00:16:03,083
Du har disse fantastiske
observationer om alle

420
00:16:03,084 --> 00:16:05,901
andet, men jeg anede ikke
at du havde det sådan.

421
00:16:07,420 --> 00:16:08,720
Jeg kan ikke læse dig.

422
00:16:09,040 --> 00:16:09,660
Ja det kan du.

423
00:16:09,740 --> 00:16:09,820
Nej.

424
00:16:10,580 --> 00:16:11,580
Jeg kan ikke.

425
00:16:11,980 --> 00:16:15,300
Jeg føler, at jeg ikke engang kender dig.

426
00:16:15,420 --> 00:16:15,840
Ja det gør du.

427
00:16:15,980 --> 00:16:17,820
Du er antagonistisk og jeg ved det ikke
hvorfor.

428
00:16:17,860 --> 00:16:19,060
Jeg troede, du vidste alt.

429
00:16:19,100 --> 00:16:19,760
Hvorfor gør du det her?

430
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Jeg laver ikke noget.

431
00:16:22,140 --> 00:16:23,420
Dette er alt dig.

432
00:16:24,080 --> 00:16:25,660
Jeg fodrer dig bare vejen.

433
00:16:25,661 --> 00:16:26,661
Åh, jeg ved så meget.

434
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
Tak.

435
00:16:28,060 --> 00:16:32,520
Du ved, måske er jeg bare ikke så tunet ind
til den frekvens, som du er, Ryan.

436
00:16:33,400 --> 00:16:34,540
Måske har jeg brug for mere.

437
00:16:34,880 --> 00:16:36,400
Skulle jeg give dig...

438
00:16:36,401 --> 00:16:40,255
Jeg ændrede min personlighed,
blive et nyt menneske bare

439
00:16:40,256 --> 00:16:42,701
for at gøre dig mere komfortabel
i din egen usikkerhed?

440
00:16:43,320 --> 00:16:44,600
Var det det, du ønskede af mig?

441
00:16:47,260 --> 00:16:50,500
Hvis jeg sagde tingene højt, ville du tro, at jeg
var et røvhul.

442
00:16:50,980 --> 00:16:51,980
Måske er du et røvhul.

443
00:16:52,240 --> 00:16:52,660
Tak.

444
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Du er velkommen.

445
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
Tanker er ikke følelser.

446
00:16:57,040 --> 00:16:58,160
Jeg bearbejder ting i mit hoved.

447
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Jeg tænker før jeg taler.

448
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
I modsætning til mig.

449
00:17:06,690 --> 00:17:09,590
Så du har bare konstant dømt mig.

450
00:17:09,850 --> 00:17:09,990
Hvad?

451
00:17:10,370 --> 00:17:10,830
Nej.

452
00:17:11,330 --> 00:17:12,570
Hvad ville få dig til at tro det?

453
00:17:12,850 --> 00:17:14,146
Den ene ting er ikke lig med den anden.

454
00:17:14,170 --> 00:17:15,531
Det kaldes tankekompleksitet.

455
00:17:15,930 --> 00:17:19,930
Så hvis du tænker, før du taler,
hvad gør jeg?

456
00:17:20,990 --> 00:17:23,590
Du behandler tingene højt og det er
fint.

457
00:17:23,810 --> 00:17:24,590
Det er der ikke noget galt med.

458
00:17:24,591 --> 00:17:25,970
Udover manglen på kompleksitet.

459
00:17:26,550 --> 00:17:27,606
Hvad må jeg sige her?

460
00:17:27,630 --> 00:17:28,090
Giv mig reglerne.

461
00:17:28,370 --> 00:17:29,610
Der er ingen regler, Ryan.

462
00:17:29,890 --> 00:17:31,430
Du kan sige, hvad du vil.

463
00:17:32,010 --> 00:17:33,290
Du er et fuldt udvokset menneske.

464
00:17:35,290 --> 00:17:37,470
Det viser sig, at ingen af os kan lide at være
bedømt.

465
00:17:41,670 --> 00:17:44,430
Festtrick er ikke så sjovt, når det er vendt
på dig, er det?

466
00:17:45,750 --> 00:17:48,450
Tal om, at universet holder en
skide spejl.

467
00:18:05,020 --> 00:18:06,080
Vi har noget andet.

468
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Noget mere.

469
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Og du ved det.

470
00:18:12,620 --> 00:18:15,360
Der kunne være en million e-mails fra min side
side, og jeg ville stadig vælge dig.

471
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Jeg ville stadig kende dig.

472
00:18:17,980 --> 00:18:19,860
Tror du, hvis dette ikke var
dette og du var ikke dig,

473
00:18:19,861 --> 00:18:21,921
så havde jeg ikke bare
kautioneret lige fra starten?

474
00:18:23,200 --> 00:18:24,300
Så du også, også.

475
00:18:24,860 --> 00:18:27,860
Jeg blev trods alt forelsket i dig før
Jeg fandt ud af hvor fucked du er.

476
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
Wow.

477
00:18:32,740 --> 00:18:33,220
Tak.

478
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Det mente jeg ikke.

479
00:18:34,560 --> 00:18:34,940
Jeg er ked af det.

480
00:18:35,560 --> 00:18:37,000
Jeg prøver ikke at ændre dig, Emily.

481
00:18:38,140 --> 00:18:40,580
Og jeg er ked af, at jeg dømte dig med jobbet.

482
00:18:41,220 --> 00:18:42,380
Det var lort af mig.

483
00:18:45,020 --> 00:18:46,360
Men jeg elsker dig.

484
00:18:46,840 --> 00:18:48,660
Og jeg er her stadig, og jeg går ikke
hvor som helst.

485
00:18:51,220 --> 00:18:55,280
Så det gør dig til denne fantastiske fyr
fordi du er villig til at tolerere mig?

486
00:18:58,240 --> 00:18:59,500
Jeg tolererer dig ikke.

487
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
Ikke nu, klart.

488
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Jeg tolererer dig ikke.

489
00:19:04,940 --> 00:19:08,700
Du bruger dit privilegium og din optimisme til
beskytte dig fra virkeligheden.

490
00:19:09,020 --> 00:19:10,020
Mit privilegium.

491
00:19:11,180 --> 00:19:13,040
Du er ikke ligefrem en gadeforældreløs,
Emily.

492
00:19:13,220 --> 00:19:14,420
Du spiller bare en rigtig godt.

493
00:19:14,700 --> 00:19:16,989
Der er noget som
mørkt indeni dig som nogen

494
00:19:16,990 --> 00:19:18,960
af det lort det
kommer ud af min mund.

495
00:19:19,200 --> 00:19:22,180
Så det sidder her og opfører mig, som om jeg er den eneste
fucked up en ved dette bord.

496
00:19:22,181 --> 00:19:24,560
Du bruger din pessimisme som et skjold mod
hvad der er muligt.

497
00:19:25,180 --> 00:19:27,100
Og hvis du bliver ved med det, ender du alene
igen.

498
00:19:28,200 --> 00:19:29,560
Du er ikke din skide mor.

499
00:19:30,480 --> 00:19:31,520
Du behøver ikke spare.

500
00:19:41,060 --> 00:19:42,300
Er det hvad du tror det er?

501
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
Fortæl mig det.

502
00:19:50,780 --> 00:19:52,220
Vil du have mig til at fortælle dig, at du skal kneppe?

503
00:19:53,160 --> 00:19:55,600
For det ville være nemmere for dig og
du kommer til at gå væk.

504
00:19:55,800 --> 00:19:58,920
Så bliver jeg bare endnu en fyr i en
lang række af skuffende røvhuller.

505
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
Jeg svigter dig.

506
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
Det vil jeg ikke gøre.

507
00:20:06,400 --> 00:20:08,760
Emily, hvis du vil gå, kan du gå,
men gør det på egen hånd.

508
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
Du fortæller mig, at jeg skal kneppe.

509
00:20:11,060 --> 00:20:13,700
Fordi jeg ikke vil hengive mig til din
selvdestruktivt bullshit.

510
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Er dette taget?

511
00:22:40,540 --> 00:22:40,860
Undskyld.

512
00:22:40,861 --> 00:22:42,560
Det vil jeg ikke gøre.

513
00:22:43,400 --> 00:22:44,800
Tak.
