1
00:00:06,482 --> 00:00:07,931
Hvor vil du hen næste gang
tid?

2
00:00:08,034 --> 00:00:09,586
Skal vi spille det efter gehør?

3
00:00:09,689 --> 00:00:12,551
Ja. Selvfølgelig.

4
00:00:12,655 --> 00:00:15,655
You know, I don't think
Jeg har nogensinde set dig se glad ud.

5
00:00:15,896 --> 00:00:18,241
Jeg kan godt lide dette look til dig.

6
00:00:18,344 --> 00:00:20,172
Skal vi komme ud herfra?

7
00:00:20,275 --> 00:00:22,310
Jeg har en kæreste.

8
00:00:22,586 --> 00:00:23,724
Jeg mener, jeg hader dig ikke.

9
00:00:23,827 --> 00:00:26,655
Well, I do hate
dig.

10
00:00:27,034 --> 00:00:28,275
Hun ser så ung ud.

11
00:00:28,379 --> 00:00:30,137
Nå, hun var ung.

12
00:00:30,241 --> 00:00:31,241
She escaped rehab.

13
00:00:31,344 --> 00:00:33,551
Tilfældig teenagelejr ude i
land.

14
00:00:33,655 --> 00:00:35,103
Hun var 19, da hun døde.

15
00:00:35,206 --> 00:00:38,379
Hun var ind og ud af problemer
and ended up dying of an
overdose.

16
00:00:39,034 --> 00:00:39,793
Hvad skete der?

17
00:00:39,896 --> 00:00:41,689
Jeg aborterede efter 15
uger.

18
00:00:41,793 --> 00:00:44,758
Jeg spurgte lægen
hvis jeg nogensinde kunne få børn.

19
00:00:44,862 --> 00:00:47,448
Og han sagde: 'Vi får se'.

20
00:00:47,931 --> 00:00:49,931
Jeg tror, ​​jeg lige har mistet mit job.

21
00:01:02,310 --> 00:01:05,344
Service
register 2. Steph, er du
tilgængelig?

22
00:01:05,448 --> 00:01:09,758
Uh, hvorfor fortalte jeg det overhovedet
dem vi kørte igennem
her?

23
00:01:11,275 --> 00:01:12,862
Måske skulle du ikke komme.

24
00:01:12,965 --> 00:01:15,827
Vi kan finde en dejlig sofa til dig
et sted at vente på.

25
00:01:15,931 --> 00:01:17,000
Du kom til min.

26
00:01:17,103 --> 00:01:20,448
Ja, det bliver det ikke
en fair handel, tro mig.

27
00:01:21,758 --> 00:01:23,482
'Forloren fugl'

28
00:01:23,586 --> 00:01:25,034
Den fugl er ikke tabt.

29
00:01:25,137 --> 00:01:28,172
Så lige det er en chance
for at komme ud herfra.

30
00:01:28,758 --> 00:01:30,758
Så en plakat for en tabt slange
én gang.

31
00:01:30,862 --> 00:01:33,413
Ja, ingen leder efter
din tabte slange, kammerat.

32
00:01:36,206 --> 00:01:39,448
Jeg plejede at arbejde her, tilbage
da det bare var et skur.

33
00:01:40,068 --> 00:01:42,068
Jeg tænkte, at jeg ville være fremme
salg af jordbær,

34
00:01:42,172 --> 00:01:45,000
men i stedet var jeg ude bagved,
luge ud i den rådne frugt.

35
00:01:45,103 --> 00:01:46,517
Og se på dig nu.

36
00:01:46,620 --> 00:01:47,448
Ja.

37
00:01:47,551 --> 00:01:49,206
Arbejdsløs.

38
00:01:56,827 --> 00:01:58,965
Det er min ven på 'InTech2Day'.

39
00:01:59,068 --> 00:02:00,344
Hun har måske et job til mig.

40
00:02:00,448 --> 00:02:02,620
Hun fremfører mit navn.

41
00:02:02,724 --> 00:02:04,862
- Åh, for hvad?
- Hvem bekymrer sig?

42
00:02:04,965 --> 00:02:07,103
Em?

43
00:02:07,206 --> 00:02:08,551
Åh, Gud.

44
00:02:08,655 --> 00:02:10,413
- Hej!
- Hej.

45
00:02:10,517 --> 00:02:12,586
- Åh min Gud.
- Hej.

46
00:02:12,689 --> 00:02:15,241
- Er du tilbage?
- Her? Fuck, nej!

47
00:02:16,793 --> 00:02:18,827
Undskyld. Ryan, det er Kelly.

48
00:02:18,931 --> 00:02:20,310
Vi gik i skole sammen.

49
00:02:20,413 --> 00:02:21,620
Åh, gik i skole sammen?

50
00:02:21,724 --> 00:02:24,137
Din tæve. [griner] Vi var,
vi var bedste kammerater.

51
00:02:24,241 --> 00:02:26,275
Jeg ville bare ikke hype dig
op.

52
00:02:26,379 --> 00:02:29,137
- Hun har fortalt mig alt om dig.
- Det vil jeg vædde på, at hun har.

53
00:02:29,241 --> 00:02:31,448
Jeg har ikke set dig i evigheder!

54
00:02:31,551 --> 00:02:32,965
Ja. Vi er bare ah...

55
00:02:33,068 --> 00:02:36,862
vi skal forbi mor og
Fars, men så gå væk for at
weekend.

56
00:02:36,965 --> 00:02:38,655
Åh. Gæt hvor vi bor nu.

57
00:02:38,758 --> 00:02:40,655
- Hvor?
- Ved siden af ​​dine forældre.

58
00:02:40,758 --> 00:02:42,724
- Åh, Gud. Jeg er ked af det.
- Ikke sandt?

59
00:02:42,827 --> 00:02:44,448
Det er bare så underligt.

60
00:02:44,551 --> 00:02:46,517
Vent, hvad skete der med
Carlettis'en?

61
00:02:46,620 --> 00:02:47,724
Jeg tror, ​​de døde.

62
00:02:47,827 --> 00:02:49,517
Eller tog til Adelaide eller
noget.

63
00:02:49,620 --> 00:02:52,827
Jeg ved det ikke. [griner] I hvert fald,
hvor skal du så hen?

64
00:02:53,137 --> 00:02:54,931
- Kilderne.
- Åh, okay.

65
00:02:55,034 --> 00:02:57,310
Det har ligesom,
virkelig lyst der nu.

66
00:02:57,413 --> 00:02:59,586
Husk det var bare sådan,
land bumpkins?

67
00:02:59,689 --> 00:03:01,793
Kan du huske lejren?

68
00:03:01,896 --> 00:03:04,413
Har hun nogensinde fortalt dig om
vores, øh, klasse 9 lejr?

69
00:03:04,517 --> 00:03:06,862
Um, det var kun 4 af os i en
kabine. Kan du huske
mineralvand?

70
00:03:06,965 --> 00:03:09,655
Arr, har du nogensinde prøvet
frisk mineralvand?

71
00:03:09,758 --> 00:03:11,758
Du ved sådan set frisk fra
foråret eller hvad?

72
00:03:11,862 --> 00:03:12,793
Det har jeg ikke.

73
00:03:12,896 --> 00:03:15,241
Nå, spoiler alert.
Det lugtede som kloakering

74
00:03:15,344 --> 00:03:16,448
og det smagte ulækkert.

75
00:03:16,551 --> 00:03:18,310
Nå, det gjorde det i hvert fald.

76
00:03:18,413 --> 00:03:19,517
Men det er det nok

77
00:03:19,620 --> 00:03:21,413
bare fordi vi var, du ved,
smagløst lille

78
00:03:21,517 --> 00:03:23,310
landet bogan molds.

79
00:03:23,413 --> 00:03:24,482
Det har jeg svært ved at tro.

80
00:03:24,586 --> 00:03:25,931
Åh, charmerende.

81
00:03:26,034 --> 00:03:28,586
Ikke hendes sædvanlige type altså. Lol.

82
00:03:28,689 --> 00:03:30,965
Åh Gud, kan du huske det
når du trak alle lamellerne
ud

83
00:03:31,068 --> 00:03:33,344
fra Amandas køjeseng og
da hun så hoppede på den,

84
00:03:33,448 --> 00:03:35,724
brød det bare sammen?

85
00:03:35,827 --> 00:03:37,620
For helvede.

86
00:03:37,724 --> 00:03:40,931
Tak for at lade som om
som jeg havde talt om hende
før.

87
00:03:41,758 --> 00:03:43,344
Hun virker rigtig sød.

88
00:03:45,310 --> 00:03:47,344
Tog du virkelig lamellerne
ud af din vens seng kl
lejr?

89
00:03:47,448 --> 00:03:49,862
Det gjorde jeg. Det var faktisk smukt
sjovt.

90
00:03:49,965 --> 00:03:51,931
Jeg tog dig ikke for en spøg.

91
00:03:52,034 --> 00:03:53,689
Ja, så pas på.

92
00:04:08,931 --> 00:04:10,103
Bare så du ved det,

93
00:04:10,206 --> 00:04:13,000
Jeg er ikke den bedste udgave af
mig selv omkring disse mennesker.

94
00:04:13,103 --> 00:04:15,931
Mor er en flage. Far er en pikhoved.

95
00:04:16,034 --> 00:04:17,448
Så du er blevet advaret.

96
00:04:17,551 --> 00:04:19,241
Bare rolig; forældre elsker mig.

97
00:04:19,344 --> 00:04:20,827
Jeg har dig.

98
00:04:29,068 --> 00:04:31,034
Bare heroppe.

99
00:04:43,172 --> 00:04:44,689
Her går vi.

100
00:04:52,620 --> 00:04:55,517
Så det er her, jeg voksede
op.

101
00:04:56,827 --> 00:04:58,724
Ser godt ud.

102
00:05:08,724 --> 00:05:10,413
Åh!

103
00:05:10,517 --> 00:05:12,448
Kom her!

104
00:05:13,793 --> 00:05:15,034
Ryan.

105
00:05:15,137 --> 00:05:16,448
- Hej.
- Hej.

106
00:05:17,034 --> 00:05:19,827
Åh, du ser træt ud.

107
00:05:19,931 --> 00:05:21,379
Tak.

108
00:05:23,172 --> 00:05:24,517
Vi har disse til dig.

109
00:05:24,620 --> 00:05:26,827
Åh, de går
godt på kagen.

110
00:05:26,931 --> 00:05:27,931
Kom ind.

111
00:05:28,034 --> 00:05:30,344
Skål.

112
00:05:35,172 --> 00:05:37,310
[Emily] Sådan er det
for meget mad, mor.

113
00:05:37,413 --> 00:05:40,000
Åh, du ved, det kan jeg godt lide
underholde.

114
00:05:41,586 --> 00:05:42,482
Hvordan går det, far?

115
00:05:42,586 --> 00:05:45,655
Åh. Ja, godt, mmm.
Ikke så dårligt alligevel.

116
00:05:45,758 --> 00:05:48,517
Masser af forsømte haver ude
her, du ved, så...

117
00:05:48,620 --> 00:05:49,827
Du ved, vi har travlt.

118
00:05:49,931 --> 00:05:53,758
Vi har rigtig travlt,
faktisk [stammer] Ye-...mmm.

119
00:05:54,862 --> 00:05:57,206
Emily fortæller mig, at du er en
indretningsarkitekt, fru Wright?

120
00:05:57,310 --> 00:05:58,413
Åh, Gud.

121
00:05:58,517 --> 00:06:00,758
Bare Sharon, tak.

122
00:06:00,862 --> 00:06:02,724
Ja, vi er alle uformelle her.

123
00:06:03,482 --> 00:06:07,379
Ja, nej, jeg var interesseret i det
et stykke tid der, men det er en
meget.

124
00:06:07,482 --> 00:06:11,620
Ja, jeg arbejder faktisk på
porcelænsdukker i øjeblikket.

125
00:06:11,724 --> 00:06:13,000
Nå, du burde se dem.

126
00:06:13,103 --> 00:06:14,620
Hent en, skat.

127
00:06:16,172 --> 00:06:17,379
Okay.

128
00:06:17,482 --> 00:06:19,275
Mmm, ja.

129
00:06:19,379 --> 00:06:22,034
Åh, hun er rigtig god.

130
00:06:22,137 --> 00:06:24,137
Lægger meget arbejde
ind i dem, du ved.

131
00:06:24,241 --> 00:06:26,172
De er meget... naturtro.

132
00:06:27,310 --> 00:06:29,310
- Hmm.
- Mmm.

133
00:06:31,448 --> 00:06:32,586
Hvor er du fra, Ryan?

134
00:06:32,689 --> 00:06:34,931
Jeg er faktisk på østsiden
i øjeblikket.

135
00:06:35,034 --> 00:06:37,448
Hmm, meget dyrt derude.

136
00:06:38,068 --> 00:06:40,448
- Ja.
- Det er den sidste, jeg har lavet.

137
00:06:41,103 --> 00:06:42,517
Åh.

138
00:06:42,620 --> 00:06:45,103
Den næste er inde
ovnen i øjeblikket.

139
00:06:45,206 --> 00:06:47,103
Åh, du har en ovn
og det hele, mor.

140
00:06:47,206 --> 00:06:48,517
- Ups!
- Pas på hovedet.

141
00:06:52,551 --> 00:06:53,862
Wow. Dette er...

142
00:06:53,965 --> 00:06:55,137
fantastisk.

143
00:06:55,551 --> 00:06:57,413
Du har endda gjort det
små bitte hår og
alt.

144
00:06:57,517 --> 00:06:59,000
Åh, tak, ja.

145
00:06:59,103 --> 00:07:00,620
Det er en... Jeg mener, det er mange
arbejde.

146
00:07:00,724 --> 00:07:03,275
Hvert af de hår skal væk
ind individuelt.

147
00:07:03,379 --> 00:07:05,620
Det er ikke sådan, du ved, der er det
propper af dukkehår

148
00:07:05,724 --> 00:07:07,965
- det, som de plejede at have.
- Mmm.

149
00:07:08,068 --> 00:07:09,068
Ja. Der er en rigtig...

150
00:07:09,172 --> 00:07:11,241
- der er en sand kunst i det.
- Jeg kan fortælle.

151
00:07:11,344 --> 00:07:12,896
Hun er virkelig smuk.

152
00:07:13,620 --> 00:07:14,724
Hun hedder Judith.

153
00:07:14,827 --> 00:07:15,931
Det er Nanas navn.

154
00:07:16,034 --> 00:07:17,344
Opkaldte du den efter din mor?

155
00:07:17,448 --> 00:07:19,482
Jeg navngav hende ikke.

156
00:07:19,586 --> 00:07:21,551
Det var modelnavnet i
katalog.

157
00:07:21,655 --> 00:07:23,379
Gud, din Nan er død
alligevel. Hun er ligeglad.

158
00:07:23,482 --> 00:07:25,172
Måske ville hun blive beæret.

159
00:07:25,275 --> 00:07:27,241
Det er rigtig godt.
Du har gjort et godt stykke arbejde.

160
00:07:27,344 --> 00:07:30,068
Ja, det har du, mor.
Det er rigtig fedt.

161
00:07:30,172 --> 00:07:31,724
Vis dem Emily.

162
00:07:31,827 --> 00:07:34,482
- Der er en Emily.
- Jeg nævnte det ikke.

163
00:07:37,206 --> 00:07:39,448
Så Emily fortæller mig, at du er
også en 'Wright'.

164
00:07:40,724 --> 00:07:42,517
Mmm, ja.

165
00:07:42,620 --> 00:07:43,689
Ja. Skotsk dog.

166
00:07:43,793 --> 00:07:45,586
Ah. Hvor er det?

167
00:07:45,689 --> 00:07:46,758
For et par generationer siden,

168
00:07:46,862 --> 00:07:48,310
men Glasgow oprindeligt.

169
00:07:48,413 --> 00:07:51,965
Hmm, jeg hører, det er lidt af en
barsk gammel by, det sted.

170
00:07:52,068 --> 00:07:54,689
Jep. Giv mig dine penge.

171
00:07:54,793 --> 00:07:56,103
Hmm.

172
00:07:56,931 --> 00:07:58,103
Jeg laver sjov.

173
00:07:58,724 --> 00:08:02,000
Det er fejl, ja, det er øh... det er
fik karakter, helt sikkert.

174
00:08:03,586 --> 00:08:05,827
Det her... er Emily.

175
00:08:05,931 --> 00:08:07,275
- Åh, Gud.
- Jep.

176
00:08:07,379 --> 00:08:09,862
Hun var den første
som jeg øvede mig på.

177
00:08:09,965 --> 00:08:12,862
Så... du ved, hun...

178
00:08:12,965 --> 00:08:14,793
hun er ikke rigtig nogen
som du kan holde.

179
00:08:14,896 --> 00:08:16,379
Du... hun er lidt skrøbelig.

180
00:08:16,482 --> 00:08:18,310
Jeg føler mig ret angrebet.

181
00:08:18,413 --> 00:08:20,172
Vi er kommet ud
selv fra England.

182
00:08:20,275 --> 00:08:21,551
Nå, oprindeligt.

183
00:08:21,655 --> 00:08:22,724
Du ved, min side, altså.

184
00:08:22,827 --> 00:08:24,620
Hele vejen fra Somerset.

185
00:08:24,724 --> 00:08:27,758
Du får det til at lyde, som om vi kommer
fra adel, far.

186
00:08:27,862 --> 00:08:30,517
Vi har adel i vores
blodlinje, mange tak.

187
00:08:30,620 --> 00:08:33,206
Din store-store-
bedstefar var adelsmand.

188
00:08:33,310 --> 00:08:36,862
Tja, hvis han var så fantastisk, hvorfor
udbenede han skorstenen
fejer?

189
00:08:36,965 --> 00:08:39,068
Vær ikke en smart røv, Emily.

190
00:08:45,724 --> 00:08:47,551
Jeg har faktisk været i Somerset.

191
00:08:47,655 --> 00:08:49,068
Bad.

192
00:08:49,172 --> 00:08:50,655
Smukt landskab omkring
der.

193
00:08:50,758 --> 00:08:52,517
Hmm, rigtigt, ja.

194
00:08:52,620 --> 00:08:54,275
Det har vi aldrig været.

195
00:08:54,379 --> 00:08:56,103
Vi venter på flybilletter
at komme lidt ned.

196
00:08:57,620 --> 00:09:00,793
Bare os.

197
00:09:00,896 --> 00:09:02,793
Mor, det sagde du, de ikke var
kommer.

198
00:09:02,896 --> 00:09:04,448
Vær ikke uhøflig, Emily.

199
00:09:06,620 --> 00:09:07,862
Sad fast ved
vejarbejdet.

200
00:09:09,931 --> 00:09:10,655
Hej.

201
00:09:11,586 --> 00:09:13,137
Hej.

202
00:09:13,241 --> 00:09:14,551
Åh, du ser så tynd ud.

203
00:09:14,655 --> 00:09:15,827
Hvad har du lavet?

204
00:09:15,931 --> 00:09:17,965
- Cigaretter og angst.
- Mmm.

205
00:09:18,068 --> 00:09:19,551
Hej.

206
00:09:19,655 --> 00:09:22,793
Her går du. Dette er din
Tante.

207
00:09:22,896 --> 00:09:24,620
Er denne også fra ovnen?

208
00:09:24,724 --> 00:09:25,551
Mmm.

209
00:09:25,655 --> 00:09:27,620
- Du ser mere træt ud end mig.
- Tak.

210
00:09:27,724 --> 00:09:29,241
Det er mere træt.

211
00:09:29,344 --> 00:09:32,379
Gud, går hun
også al 'grammatik nazist' på dig?

212
00:09:32,482 --> 00:09:34,379
Jeg sagde, at du også så tynd ud, husker du?

213
00:09:34,482 --> 00:09:35,448
Hvordan har du det?

214
00:09:35,551 --> 00:09:37,241
- Glenn.
- Hej, Ryan.

215
00:09:37,344 --> 00:09:38,896
Du fortalte mig, at det var David.

216
00:09:39,000 --> 00:09:39,965
Det var den anden fyr.

217
00:09:40,068 --> 00:09:41,586
Nå, hvor fanden er det
Jeg ville vide det?

218
00:09:41,689 --> 00:09:43,793
Var de ikke stadig
bor sammen, sådan en måned
siden?

219
00:09:43,896 --> 00:09:45,206
Vær ikke uhøflig.

220
00:09:45,310 --> 00:09:47,137
Åh. Hvorfor er Emily her?

221
00:09:47,241 --> 00:09:48,517
Jeg vil have hende til at se dem.

222
00:09:48,620 --> 00:09:50,068
Mor, de er så
uhyggelig.

223
00:09:50,172 --> 00:09:51,896
Hvorfor fik du det værste frem
en?

224
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Nå,
Jeg viste dem også den sidste.

225
00:09:55,620 --> 00:09:56,827
Hun tabte Emily på hovedet.

226
00:09:56,931 --> 00:09:57,758
Derfor må du ikke røre hende.

227
00:09:57,862 --> 00:09:59,068
Det er passende.

228
00:09:59,172 --> 00:10:01,551
Jeg tabte hende ikke, hun bare
rullede af bordet på egen hånd.

229
00:10:02,310 --> 00:10:04,206
I hvert fald. Hvordan har du det, Em?

230
00:10:04,827 --> 00:10:06,241
Jeg er fantastisk.

231
00:10:06,344 --> 00:10:08,310
Kom til Nanny.

232
00:10:08,413 --> 00:10:10,241
Du gør stadig den ting
eller hvad du nu laver?

233
00:10:10,689 --> 00:10:12,965
- Glenn!
- Hvad?

234
00:10:13,068 --> 00:10:14,379
Nej. Jeg blev fyret.

235
00:10:14,482 --> 00:10:16,068
Virksomheden kollapsede en uge
siden.

236
00:10:16,172 --> 00:10:17,586
- Jeg fortalte dig det.
- Hvornår?

237
00:10:17,689 --> 00:10:19,724
Se, næste gang,

238
00:10:19,827 --> 00:10:22,517
bare giv mig en liste over ting
Jeg kan og kan ikke sige, okay?

239
00:10:23,034 --> 00:10:24,241
Hvad med dig, makker, hvad gør du
gøre?

240
00:10:24,344 --> 00:10:26,000
Eller er det meningen, at jeg skal vide det
allerede?

241
00:10:28,586 --> 00:10:29,724
Jeg er revisor.

242
00:10:29,827 --> 00:10:30,758
Ja?

243
00:10:30,862 --> 00:10:32,344
Hej Bill, vi burde få det
ham til at betale vores skat

244
00:10:32,448 --> 00:10:34,172
i stedet for det for fanden
idiot i byen.

245
00:10:34,275 --> 00:10:35,275
Ja.

246
00:10:35,379 --> 00:10:36,275
Jeg laver ikke selvangivelse.

247
00:10:36,379 --> 00:10:37,655
Jeg er retsmedicinsk revisor.

248
00:10:37,758 --> 00:10:38,965
Ligesom på CSI?

249
00:10:39,068 --> 00:10:41,310
En slags.

250
00:10:41,413 --> 00:10:44,551
Jeg overvåger og undersøger
virksomhedsbedrageri og tyveri.

251
00:10:44,655 --> 00:10:46,965
Gør en smule sikkerhed og risiko
ledelse, sådan noget.

252
00:10:47,068 --> 00:10:49,551
Wow, du kan sexe det op.

253
00:10:49,655 --> 00:10:50,896
Åh, rids det så.

254
00:10:51,000 --> 00:10:53,655
Du er sandsynligvis den forkerte mand
hjælp os med at smutte i skat
returnerer.

255
00:10:53,758 --> 00:10:55,068
Ja, sandsynligvis.

256
00:10:55,172 --> 00:10:57,689
- Hvad med dig?
- Anlægsgartner.

257
00:10:57,793 --> 00:11:00,206
Dejligt... dejligt.

258
00:11:02,275 --> 00:11:03,482
Hvordan sover han?

259
00:11:03,586 --> 00:11:04,344
Det er han ikke.

260
00:11:04,448 --> 00:11:05,689
Det er det samme lort hver aften.

261
00:11:05,793 --> 00:11:07,724
- Det er fint.
- Fint for dig.

262
00:11:07,827 --> 00:11:09,517
Du lader som om du sover
mens han skriger.

263
00:11:09,620 --> 00:11:11,206
Jeg lader ikke som om;
Jeg arbejder for at leve.

264
00:11:11,310 --> 00:11:14,172
Jeg skal sove. - Du er heldig
du har ikke børn.

265
00:11:14,275 --> 00:11:16,793
Så, ah... hvad er din
planer nu, Em?

266
00:11:16,896 --> 00:11:18,068
Du søger job, eller?

267
00:11:18,172 --> 00:11:20,172
Jeg søger selvfølgelig job.

268
00:11:20,275 --> 00:11:21,413
Jeg har nogle spor.

269
00:11:21,517 --> 00:11:23,448
Jeg venter faktisk på at høre
tilbage på en rigtig god en.

270
00:11:23,551 --> 00:11:25,379
Hvad med dit sted?
Kan du komme ud af lejemålet?

271
00:11:25,482 --> 00:11:28,068
Hvorfor skulle jeg komme ud af min lejekontrakt,
Mor? Jeg har brug for et sted at bo.

272
00:11:28,172 --> 00:11:30,103
Hvorfor flytter du ikke bare tilbage
her indtil du sorterer dig selv
ud?

273
00:11:30,206 --> 00:11:31,827
Ja. Jeg flytter ikke tilbage hertil.

274
00:11:31,931 --> 00:11:34,448
Åh, det virker ikke ligefrem
derude, er det?

275
00:11:34,551 --> 00:11:36,827
Jeg kunne spørge Ange om hun
brug for nogen på cafeen.

276
00:11:36,931 --> 00:11:38,862
Åh, du kan ikke være seriøs.

277
00:11:38,965 --> 00:11:41,965
Hvad, at lave cappuccino om dagen
og sover ved siden af en dukke

278
00:11:42,068 --> 00:11:44,379
- ovn om natten?
- Hun mener ikke permanent.

279
00:11:44,482 --> 00:11:46,137
Bare et job at få dig igennem.

280
00:11:46,862 --> 00:11:47,793
Jeg skal nok klare mig.

281
00:11:47,896 --> 00:11:50,482
Nå, kom ikke og kigger
hos os for penge.

282
00:11:50,586 --> 00:11:52,586
Jeg ser ikke på nogen
for penge, far, jeg bare...

283
00:11:52,689 --> 00:11:54,241
Jeg kom bare her for at være sød.

284
00:11:54,344 --> 00:11:55,689
Det her er hende tilsyneladende sød.

285
00:11:55,793 --> 00:11:59,517
Jeg vil ikke arbejde med at kneppe
Anges cafe til 15 kr. en
time.

286
00:11:59,620 --> 00:12:01,448
Jeg havde et rigtig godt job.

287
00:12:01,551 --> 00:12:04,344
Og jeg finder en anden
rigtig godt arbejde.

288
00:12:04,448 --> 00:12:07,448
Og jeg har fratrædelsesgodtgørelse,
og jeg vandt en pris.

289
00:12:07,551 --> 00:12:08,482
Emily!

290
00:12:08,586 --> 00:12:09,482
Var det ikke,
for 10 år siden?

291
00:12:09,586 --> 00:12:11,793
Nummer to.

292
00:12:11,896 --> 00:12:13,827
The Lit Review Novell
Priser er en rigtig stor ting.

293
00:12:13,931 --> 00:12:15,965
Jeg troede de
holdt op med det.

294
00:12:16,068 --> 00:12:17,862
Nå, det var en fantastisk historie.

295
00:12:19,655 --> 00:12:21,000
Troede du ikke?

296
00:12:24,931 --> 00:12:26,965
De har ikke læst det.

297
00:12:28,344 --> 00:12:30,482
Nå, selvfølgelig er vi stolte af
hende.

298
00:12:30,586 --> 00:12:32,068
Gjorde det ikke
begynder du på en ordentlig bog?

299
00:12:32,172 --> 00:12:34,413
- Mmm, hvordan går det?
- Har du stadig forskuddet?

300
00:12:34,517 --> 00:12:37,724
Det var ¤2.000
5 år siden.

301
00:12:37,827 --> 00:12:39,896
Det har hun selvfølgelig stadig ikke
det.

302
00:12:40,758 --> 00:12:41,758
Hvad handler det om?

303
00:12:43,517 --> 00:12:44,758
Det her lort.

304
00:12:44,862 --> 00:12:46,965
- Hvad mener du?
- Hun laver sjov.

305
00:12:47,241 --> 00:12:49,103
Hvor meget mere har
skal du gå på det?

306
00:12:49,206 --> 00:12:50,517
Det meste af det.

307
00:12:50,620 --> 00:12:52,758
Jeg har ikke rigtig haft meget tid
at skrive for nylig.

308
00:12:52,862 --> 00:12:54,310
Du har lige haft 2 år fri.

309
00:12:54,413 --> 00:12:56,137
Ja. Hvad lavede du
alt lockdown?

310
00:12:56,241 --> 00:12:57,620
Jeg havde ikke 2 år fri.

311
00:12:57,724 --> 00:12:59,620
Jeg arbejdede hjemmefra.

312
00:12:59,724 --> 00:13:01,793
Samlede I to ikke lige
dole hele tiden?

313
00:13:01,896 --> 00:13:03,862
- Det er anderledes.
- Og nu er vi tilbage.

314
00:13:03,965 --> 00:13:05,413
Vi laver 2000 i et par
dage.

315
00:13:05,517 --> 00:13:06,310
Okay, stop.

316
00:13:06,413 --> 00:13:07,482
Det er ikke en konkurrence.

317
00:13:07,586 --> 00:13:08,655
Åh, hun ville klare det
mere end det...

318
00:13:08,758 --> 00:13:10,275
om et par uger på Anges cafe.

319
00:13:10,379 --> 00:13:13,655
Åh gud, hvis jeg ender tilbage her
bare for fanden skyd mig.

320
00:13:13,758 --> 00:13:15,068
Hej!

321
00:13:15,172 --> 00:13:16,586
Jeg tror ikke, barnet har noget imod det,
Mor.

322
00:13:16,689 --> 00:13:19,724
Det er stort set hvert andet ord
der kommer ud af hans mund
alligevel.

323
00:13:20,448 --> 00:13:23,068
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis
babys første ord er skide
kusse.

324
00:13:23,172 --> 00:13:24,206
Emily!

325
00:13:24,310 --> 00:13:26,413
- [Bill] Det er et godt
by, Emily.

326
00:13:26,517 --> 00:13:28,000
Du er opdraget her.

327
00:13:28,103 --> 00:13:29,586
Det er et godt sted at rejse en
familie.

328
00:13:29,689 --> 00:13:31,586
Jeg forstår ikke hvorfor folk
klud på det så meget.

329
00:13:31,689 --> 00:13:32,655
Seriøst?

330
00:13:34,206 --> 00:13:36,827
Du plejede at ville have fanden
også herfra, Felicity.

331
00:13:36,931 --> 00:13:38,793
Åh, ja, så?

332
00:13:38,896 --> 00:13:40,241
Hvad gør andre steder så
speciel?

333
00:13:40,344 --> 00:13:41,448
Alle steder er det det samme.

334
00:13:41,551 --> 00:13:43,482
Du har ikke været andre steder.

335
00:13:43,586 --> 00:13:45,275
Vi er lige kommet hjem fra Tasmanien.

336
00:13:45,379 --> 00:13:46,206
Undskyld.

337
00:13:46,310 --> 00:13:48,344
Forstod det ikke
du havde været i udlandet nu.

338
00:13:48,448 --> 00:13:51,482
Ja, måske
du er problemet, Em.

339
00:13:51,586 --> 00:13:53,172
Har du nogensinde tænkt over det?

340
00:13:54,689 --> 00:13:57,344
Åh, hej.

341
00:13:57,448 --> 00:13:59,172
- Åh, se nu.
- Åh.

342
00:13:59,275 --> 00:14:01,172
Den blodige familie

343
00:14:01,275 --> 00:14:03,137
er en fornøjelse, ikke?

344
00:14:04,482 --> 00:14:06,586
Det burde vi gøre mere
ofte.

345
00:14:13,793 --> 00:14:16,793
Nå, det var i det mindste smertefuldt.

346
00:14:19,724 --> 00:14:22,103
Sådan er det hver gang.

347
00:14:22,206 --> 00:14:24,862
Et års tid til at indhente det
over på 10 minutter.

348
00:14:24,965 --> 00:14:28,137
Kæmpe kamp og så akavet
tavsheder.

349
00:14:31,724 --> 00:14:33,689
De havde ret.

350
00:14:34,517 --> 00:14:39,103
Jeg plejede at tro, at dette sted var
problemet, men det er det sandsynligvis
bare mig.

351
00:14:40,137 --> 00:14:41,931
Det er ikke dig.

352
00:14:42,413 --> 00:14:45,379
Og hvis det hjælper, tænkte jeg ikke
de holdt også meget af mig.

353
00:14:46,344 --> 00:14:49,620
Jeg ville være mere bekymret, hvis de
kunne lide dig, for at være ærlig.

354
00:14:59,137 --> 00:15:00,862
Alt okay?

355
00:15:02,448 --> 00:15:03,689
Ja.

356
00:15:06,137 --> 00:15:08,620
De tilbød jobbet
til en anden.

357
00:16:30,137 --> 00:16:31,517
Åh!

358
00:16:33,068 --> 00:16:34,413
Wow!

359
00:16:46,344 --> 00:16:49,655
- Er du okay?
- Mmm hmm. Ja.

360
00:19:07,620 --> 00:19:11,724
Hvordan er dine datoer så polerede
og mine er så fucking halte?

361
00:19:11,827 --> 00:19:14,103
- Nej, det er de ikke.
- Ja, det er de.

362
00:19:14,206 --> 00:19:17,103
Næste date tager jeg med dig
et rigtig rart sted.

363
00:19:17,206 --> 00:19:18,862
Virkelig fancy.

364
00:19:18,965 --> 00:19:19,931
Det behøver du ikke gøre.

365
00:19:20,034 --> 00:19:23,068
Ja, det gør jeg. Få din bedste kjole
klar.

366
00:19:23,448 --> 00:19:25,379
The Falls Holiday Camp?

367
00:19:25,482 --> 00:19:27,379
Jeg slog det op.
Det er der stadig.

368
00:19:28,068 --> 00:19:29,413
Det er sjovt.

369
00:19:29,517 --> 00:19:31,965
Jeg burde skrive til Kelly og fortælle det
hende.

370
00:19:34,517 --> 00:19:36,206
Har du været herude før?

371
00:19:37,551 --> 00:19:39,103
En slags. Ikke ligefrem.

372
00:19:39,206 --> 00:19:40,724
Ikke ligefrem?

373
00:19:40,827 --> 00:19:43,689
Du ved, da jeg var yngre,
mine bedsteforældre tog min mor

374
00:19:43,793 --> 00:19:46,793
herude til hendes lejrslash
retreat slash genoptræningsprogram.

375
00:19:47,137 --> 00:19:48,793
'Den' genoptræning?

376
00:19:48,896 --> 00:19:50,655
Ja.

377
00:19:51,310 --> 00:19:54,206
Jeg husker bilturen ud
her, men ikke rigtig stedet.

378
00:19:55,379 --> 00:19:57,172
Var det derfor du ville komme
her?

379
00:19:57,275 --> 00:20:00,241
Nå, det var ikke det største
af minder, men...

380
00:20:02,206 --> 00:20:03,862
Jeg ved det ikke.

381
00:20:04,793 --> 00:20:05,793
Måske er det grunden.

382
00:20:05,896 --> 00:20:08,206
Tilsidesæt de dårlige minder
med de gode.

383
00:20:09,241 --> 00:20:11,517
Mmm.

384
00:20:19,275 --> 00:20:21,586
Kunne vi ikke bare blive
herude for altid?

385
00:20:22,206 --> 00:20:23,241
Sikker.

386
00:20:23,689 --> 00:20:26,931
Jeg går ned i butikken, tag fat
nogle nye låse, sæt dem på
lade.

387
00:20:27,034 --> 00:20:29,275
Hmm.

388
00:20:29,586 --> 00:20:32,034
Vi har måske brug for nogle våben,
også. -

389
00:20:32,137 --> 00:20:34,068
Jeg tror ikke, vi har squatters
rettigheder herude.

390
00:20:34,172 --> 00:20:36,965
Jeg kender ejerne og
Jeg tror, vi kunne tage dem.

391
00:20:37,068 --> 00:20:40,344
Jeg har aldrig været i kamp
før, men jeg ville gøre dette for
dig.

392
00:20:40,448 --> 00:20:42,137
Det er en plan.

393
00:20:42,241 --> 00:20:44,241
Du har aldrig været i kamp
før?

394
00:20:44,344 --> 00:20:45,827
Nej.

395
00:20:45,931 --> 00:20:47,034
Har du?

396
00:20:47,137 --> 00:20:48,413
Ja.

397
00:20:48,517 --> 00:20:49,379
Kelly havde ret.

398
00:20:49,482 --> 00:20:52,482
Vi var små bogan molds.

399
00:20:52,896 --> 00:20:54,965
Vores skole var ligesom
'Fluernes Herre'.

400
00:20:55,068 --> 00:20:57,000
Har du vundet nogen?

401
00:20:58,000 --> 00:20:59,965
- Jeg vandt dem alle.
- rigtigt.

402
00:21:00,068 --> 00:21:02,206
Så er jeg din backup.

403
00:21:02,689 --> 00:21:04,689
Jeg tror, ​​vi kan tage dem.

404
00:21:04,793 --> 00:21:07,137
Vi vil regere med frygt.

405
00:21:08,068 --> 00:21:10,448
Kongen og Dronningen af
Fjedre.

406
00:21:10,551 --> 00:21:12,586
Mmm

407
00:21:29,206 --> 00:21:31,482
Du ville ikke have det job?

408
00:21:32,172 --> 00:21:33,931
Det gjorde jeg.

409
00:21:34,413 --> 00:21:36,034
Jeg havde brug for det.

410
00:21:36,137 --> 00:21:38,068
Jeg har brug for noget.

411
00:21:38,172 --> 00:21:40,068
- Hvorfor?
- Hvorfor?

412
00:21:40,172 --> 00:21:42,344
Hvorfor har du brug for et job?

413
00:21:42,448 --> 00:21:43,758
Jeg har brug for pengene.

414
00:21:43,862 --> 00:21:45,137
Ja, præcis.

415
00:21:45,241 --> 00:21:48,275
Men det, jeg gør, er et grin,
og det er alt, hvad det nogensinde vil være.

416
00:21:48,931 --> 00:21:51,724
Jeg vil ikke være en
super revisor eller noget.

417
00:21:52,724 --> 00:21:53,586
Du kunne gå meget

418
00:21:53,689 --> 00:21:56,103
videre med hvad du vil
gør.

419
00:21:56,310 --> 00:21:58,344
Nej, det er anderledes.

420
00:21:58,448 --> 00:22:00,034
Jeg har brug for stabilitet.

421
00:22:00,310 --> 00:22:02,862
Jeg ville tilbyde at hjælpe dig, men jeg
ved du nok ikke ville tage
det.

422
00:22:02,965 --> 00:22:04,620
Det ville jeg fandme ikke.

423
00:22:04,724 --> 00:22:05,965
Og med hvad?

424
00:22:06,068 --> 00:22:07,655
Du bor i dit
bedsteforældres kælder.

425
00:22:07,758 --> 00:22:10,448
Jeg flyttede ind under Covid
at hjælpe dem.

426
00:22:10,551 --> 00:22:12,275
Jeg har penge.

427
00:22:12,379 --> 00:22:14,793
Hvad taler vi om her?

428
00:22:15,586 --> 00:22:17,586
Denne ejendom.

429
00:22:18,620 --> 00:22:21,586
Er du seriøs?

430
00:22:23,689 --> 00:22:24,586
Nej.

431
00:22:24,689 --> 00:22:25,379
Jeg laver sjov.

432
00:22:25,482 --> 00:22:28,000
- Jeg ville ønske.
- Åh.

433
00:22:29,034 --> 00:22:31,931
Nå, jeg har opsparing og
investeringer og sådan noget.

434
00:22:32,724 --> 00:22:35,000
Og hvis du ville
for at gøre noget, ville jeg...

435
00:22:35,103 --> 00:22:36,586
Jeg ville støtte dig.

436
00:22:39,551 --> 00:22:41,689
Du kender mig ikke engang.

437
00:22:42,793 --> 00:22:45,034
Jeg tror ikke, det er sandt.

438
00:22:51,896 --> 00:22:53,517
Det er Nat.

439
00:22:53,620 --> 00:22:55,034
Okay, siger hun...

440
00:22:55,137 --> 00:23:00,586
'Fratrædelsesgodtgørelse er 6 måneder'
personalet grundløn plus super.'

441
00:23:00,689 --> 00:23:03,344
"Vi finder ud af det på mandag.
Hav en god weekend.'

442
00:23:04,103 --> 00:23:05,137
Det er godt, ikke?

443
00:23:05,241 --> 00:23:07,172
Ja, det er ret anstændigt.

444
00:23:07,689 --> 00:23:08,586
Hvordan har du det?

445
00:23:08,689 --> 00:23:09,620
Mmm...

446
00:23:09,724 --> 00:23:11,068
jeg føler...

447
00:23:11,172 --> 00:23:12,241
lettet.

448
00:23:12,344 --> 00:23:14,448
tror jeg. Nu.

449
00:23:14,551 --> 00:23:17,103
Og bare så du ved,
det var ikke en skam buyout.

450
00:23:17,206 --> 00:23:18,000
Jeg laver ikke velgørenhed.

451
00:23:18,103 --> 00:23:19,758
Jeg laver investeringer.

452
00:23:21,000 --> 00:23:22,862
Nå, tak.

453
00:23:26,482 --> 00:23:28,103
Og du havde ret i at nægte.

454
00:23:28,206 --> 00:23:29,896
Mine renter er
ublu.

455
00:23:30,000 --> 00:23:33,448
Se, der er altid en fangst.

456
00:23:33,551 --> 00:23:34,931
Nå, lad rekorden afspejle:

457
00:23:35,034 --> 00:23:37,275
Jeg elskede dig før
Jeg vidste, du var læsset.

458
00:23:37,379 --> 00:23:40,724
Indlæst er
bestemt et stræk.

459
00:23:44,068 --> 00:23:45,482
Vente.

460
00:23:47,620 --> 00:23:49,413
Hvad sagde du?
