1
00:02:00,621 --> 00:02:03,541
ما فقط رانندگی کردیم
ماشینش هنوز آنجاست
2
00:02:03,666 --> 00:02:05,835
چه لعنتی، ژن؟
3
00:02:05,960 --> 00:02:07,753
آیا او هنوز داخل است؟
4
00:02:07,878 --> 00:02:09,755
نمی توان گفت، اما چراغ ها
در آنجا هستند
5
00:02:09,880 --> 00:02:10,798
لعنتی، ژن!
6
00:02:10,923 --> 00:02:12,716
این کار قرار بود
دیروز انجام شود
7
00:02:12,842 --> 00:02:14,176
تلاش میکنی
تا مرا بکشند؟
8
00:02:14,301 --> 00:02:15,719
می خواهی چه کار کنیم؟
9
00:02:15,845 --> 00:02:17,012
ما همه چیز را تمام کرده ایم.
10
00:02:17,138 --> 00:02:18,347
لعنتی!
11
00:02:22,810 --> 00:02:24,728
او نگران کننده است
12
00:02:24,854 --> 00:02:25,938
آره
13
00:03:33,923 --> 00:03:36,091
علت مرگ...
14
00:03:36,217 --> 00:03:38,260
کمی طول کشید، اما فکر می کنم
15
00:03:38,385 --> 00:03:40,346
یکی سر این مرد را برید
16
00:03:42,932 --> 00:03:45,184
تیتر اینجاست.
17
00:03:45,309 --> 00:03:47,895
راستش من همین الان بهت دادم
سرفصل
18
00:03:50,231 --> 00:03:53,651
آره، من هنوز ایستاده بازی می کنم
در تعطیلات آخر هفته
19
00:03:54,860 --> 00:03:56,946
این مرد روزها بود چیزی نخورده بود
20
00:03:57,071 --> 00:03:58,155
حداقل هیچ غذایی،
21
00:03:58,280 --> 00:04:01,700
اما من این را در شکم او پیدا کردم.
22
00:04:07,122 --> 00:04:10,751
شاید فقط من هستم،
اما من با همسر شروع می کنم.
23
00:04:16,757 --> 00:04:18,133
حک شده است.
24
00:04:18,259 --> 00:04:22,054
بله میگه...
25
00:04:22,179 --> 00:04:24,640
به دوگی،
26
00:04:24,765 --> 00:04:29,228
با عشق، جین ای.
27
00:04:56,755 --> 00:05:00,384
و حالا غذا می آید.
28
00:06:36,438 --> 00:06:39,066
تو هنوز با من هستی
29
00:06:39,191 --> 00:06:40,651
این خوب است.
30
00:06:56,125 --> 00:06:58,669
می توانید استیون را بفرستید،
لطفا
31
00:07:06,176 --> 00:07:07,428
آقا می خواستی منو ببینی؟
32
00:07:07,553 --> 00:07:09,221
آره میخواستم ببینمت
بشین
33
00:07:11,682 --> 00:07:13,725
باشه
34
00:07:13,851 --> 00:07:15,102
عالیه
35
00:07:15,227 --> 00:07:18,439
آره خوب عالی نیست
36
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
تو فکر می کنی که هستی
نوعی هات شات؟
37
00:07:21,900 --> 00:07:22,985
ببخشید؟
38
00:07:23,110 --> 00:07:24,570
این رزومه است
یکی از بدترین نوشته ها
39
00:07:24,695 --> 00:07:26,071
من تا به حال دیده ام،
40
00:07:26,196 --> 00:07:27,948
و تو حتی نکردی
این فرم را به درستی پر کنید
41
00:07:28,073 --> 00:07:29,700
حتی نزدیک نیست.
این ناقص است.
42
00:07:29,825 --> 00:07:31,160
این بدتر از شلختگی است.
43
00:07:31,285 --> 00:07:32,870
میخواستم ببینمت
به شما بگویم
44
00:07:32,995 --> 00:07:36,123
که اگر روزی بخواهی
برای یافتن کار در هر مکانی،
45
00:07:36,248 --> 00:07:37,583
پس تو بهتری
دست به کار شوید،
46
00:07:37,708 --> 00:07:40,169
کارها را به درستی انجام دهید،
و شروع به نشان دادن احترام کنید
47
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
برای یک ممکن
کارفرمای آینده،
48
00:07:42,254 --> 00:07:45,174
زیرا بر اساس این چیزها،
شما هرگز اینجا استخدام نمی شوید،
49
00:07:45,299 --> 00:07:49,428
و من هرگز شما را توصیه نمی کنم
برای هر کار، هر مکان
50
00:07:51,054 --> 00:07:53,432
حالا میتونی بلند شی
و الاغت را از اینجا بیرون کن
51
00:08:05,068 --> 00:08:06,904
چه احمقی
52
00:08:12,534 --> 00:08:14,286
این خشن است.
53
00:08:15,746 --> 00:08:17,664
آره
54
00:08:17,789 --> 00:08:20,417
چه زمانی دریافت می کنید
آن تست ها برگشت؟
55
00:08:20,542 --> 00:08:21,752
کلانتر ترومن؟
56
00:08:21,877 --> 00:08:23,754
همسرت اینجاست
57
00:08:23,879 --> 00:08:26,465
او به دفتر شما رفت،
و تو آنجا نبودی
58
00:08:26,590 --> 00:08:28,258
میتونستم اینو بهش بگم
59
00:08:28,383 --> 00:08:29,468
یک دقیقه صبر کن
60
00:08:29,593 --> 00:08:30,677
او اکنون در حال راه رفتن است
61
00:08:30,802 --> 00:08:33,347
به دفتر معاون رئیس هاوک،
62
00:08:33,472 --> 00:08:35,015
جایی که شما هستید
63
00:08:35,140 --> 00:08:37,100
متشکرم، لوسی.
64
00:08:37,226 --> 00:08:39,811
دوریس داره میاد
65
00:08:39,937 --> 00:08:41,897
تو به سختی آویزان میشی، هری.
66
00:08:43,649 --> 00:08:46,527
باشه من بررسی می کنم
با تو فردا
67
00:08:52,491 --> 00:08:54,910
چرا تو دفترت نیستی؟
68
00:08:55,035 --> 00:08:56,411
چون من اینجا هستم.
69
00:08:56,537 --> 00:08:57,913
مسخره ام می کنی؟
70
00:08:58,038 --> 00:08:59,289
دوریس چیه؟
71
00:08:59,414 --> 00:09:01,500
دوایت اسهال دارد.
72
00:09:01,625 --> 00:09:03,544
دوقلوها می آیند
این آخر هفته
73
00:09:03,669 --> 00:09:05,921
او وارد شد
دوباره کمد بالایی
74
00:09:06,046 --> 00:09:09,550
و من یک روز دیگر نمی روم
با یک لوله نشتی
75
00:09:09,675 --> 00:09:11,260
کف انباری را خیس کرد،
76
00:09:11,385 --> 00:09:15,514
و ما می گیریم
آن قالب سیاه، فرانک!
77
00:09:19,726 --> 00:09:21,562
باهاشون تماس گرفتی؟
78
00:09:21,687 --> 00:09:22,771
بله.
79
00:09:22,896 --> 00:09:24,231
سرشون خیلی شلوغه
80
00:09:24,356 --> 00:09:26,316
آنها همه چیز را می دانند
لوله نشتی
81
00:09:26,441 --> 00:09:29,236
و قول بده که درستش کنی
تا فردا شب
82
00:09:30,696 --> 00:09:34,157
پس باید یک روز کامل بروم
با نشتی لوله؟
83
00:09:34,283 --> 00:09:36,076
آیا متوجه هستید
این چه چیزی باعث می شود؟
84
00:09:36,201 --> 00:09:37,869
زیرش سطل داری؟
85
00:09:37,995 --> 00:09:38,829
بله!
86
00:09:38,954 --> 00:09:40,080
اما پر شد
87
00:09:40,205 --> 00:09:42,332
و شیب دار شد
سرتاسر زمین
88
00:09:42,457 --> 00:09:46,461
من نمی توانم چشمم را به یک سطل نگه دارم
تمام روز، فرانک
89
00:09:46,587 --> 00:09:48,130
آیا می توانید یک سطل بزرگتر تهیه کنید؟
90
00:09:49,855 --> 00:09:53,176
بنابراین من می توانم پول خرج کنم
روی یک سطل
91
00:09:53,302 --> 00:09:55,762
که ما احتمالا
هرگز دوباره استفاده نکنید،
92
00:09:55,887 --> 00:09:57,598
اما من نمی توانم پول خرج کنم
93
00:09:57,723 --> 00:10:00,809
روی آن فرش جدید
که من واقعا دوست دارم
94
00:10:00,934 --> 00:10:02,561
این است؟
95
00:10:02,686 --> 00:10:05,731
این منصفانه نیست، فرانک.
96
00:10:05,856 --> 00:10:07,399
و ماشین بابا چطور؟
97
00:10:07,524 --> 00:10:09,359
من قرار نیست او را بکشند
98
00:10:09,484 --> 00:10:12,362
در آن ماشین تله مرگ لعنتی
99
00:10:12,487 --> 00:10:13,739
اینو بهت گفتم
100
00:10:13,864 --> 00:10:15,449
سامی به آن نگاه کرد،
101
00:10:15,574 --> 00:10:17,868
و خوب است
102
00:10:17,993 --> 00:10:19,286
چه زمانی؟
103
00:10:21,288 --> 00:10:23,624
حدود دو ساعت پیش
104
00:10:23,749 --> 00:10:26,001
خب، ای کاش
تو با من تماس می گرفتی
105
00:10:26,126 --> 00:10:28,629
من فقط منتظر بودم
در خانه
106
00:10:28,754 --> 00:10:31,381
در صورت نیاز بابا
یک جایی سواری
107
00:10:37,346 --> 00:10:40,098
تو غیر ممکنی!
108
00:10:50,275 --> 00:10:52,152
برو سوار ماشین شو، سانی جیم.
109
00:11:04,206 --> 00:11:06,833
خوب، من پول را پنهان کردم.
110
00:11:06,958 --> 00:11:08,168
شمردمش...
111
00:11:08,293 --> 00:11:12,381
425000 دلار
112
00:11:16,927 --> 00:11:19,346
نگران نباشید.
در جای مخفی ماست
113
00:11:19,471 --> 00:11:22,891
حالا وقتی به سر کار میرسی،
با آنها تماس بگیرید و زمان تعیین کنید
114
00:11:23,016 --> 00:11:25,477
و به آنها پرداخت کنید
50 گرند آنها، باشه؟
115
00:11:27,396 --> 00:11:29,940
سپس ما آزاد و روشن خواهیم بود.
116
00:11:41,368 --> 00:11:44,496
باشه، دوگی، تو داری بازی میکنی
عجیب مثل گه
117
00:11:44,621 --> 00:11:47,666
فقط فراموش نکن
به آنها زنگ بزنم، باشه؟
118
00:11:47,791 --> 00:11:50,627
و دیگر از نوشیدن خبری نیست
و قمار
119
00:11:50,752 --> 00:11:53,255
حالا برو
دیر سر کار می آیی
120
00:11:53,380 --> 00:11:54,715
کار کنید.
121
00:11:57,843 --> 00:11:59,886
لعنتی ماشین شما
122
00:12:00,011 --> 00:12:02,556
باشه وارد شو
من شما را رانندگی می کنم.
123
00:12:03,432 --> 00:12:05,225
اصلا ماشینت کجاست؟
124
00:12:11,314 --> 00:12:12,441
در ماشین!
125
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
از ماشین پیاده شو، دوگی.
126
00:14:22,320 --> 00:14:24,614
من فکر می کنم شما دارید
یکی از قسمت های شما
127
00:14:24,739 --> 00:14:25,907
حالا به من گوش کن
128
00:14:26,032 --> 00:14:27,701
باید خودت را جمع کنی
129
00:14:27,826 --> 00:14:29,077
و دست به کار شوید
130
00:14:29,202 --> 00:14:31,538
حالا از این ماشین پیاده شو
131
00:14:36,126 --> 00:14:39,754
از این ماشین پیاده شو
و برو سر کار
132
00:14:39,880 --> 00:14:43,758
دوگی، دست به کار شو
133
00:14:46,052 --> 00:14:47,679
دوگی!
134
00:14:53,977 --> 00:14:55,270
انصافا.
135
00:16:25,360 --> 00:16:27,404
دوباره در سرزمین رویایی،
ها، دوگی؟
136
00:16:27,529 --> 00:16:28,613
رفیق، پیشرو را بیرون کن.
137
00:16:28,738 --> 00:16:30,824
جلسه کارکنان شروع می شود
در سه دقیقه
138
00:16:57,350 --> 00:16:58,101
مریم
139
00:16:58,727 --> 00:16:59,811
هفت به بالا
140
00:17:01,563 --> 00:17:03,023
بسیار خوب.
141
00:17:14,367 --> 00:17:15,994
قهوه.
142
00:17:16,119 --> 00:17:18,830
ببخشید دوگی
من برای تو نگرفتم
143
00:17:18,955 --> 00:17:20,415
من حتی نمی دانستم
اگر امروز اینجا بودی
144
00:17:20,540 --> 00:17:22,792
- قهوه
- باشه
145
00:17:22,917 --> 00:17:24,002
شما می توانید فرانک را داشته باشید.
146
00:17:24,127 --> 00:17:25,253
به هر حال او هرگز خود را نمی نوشد،
147
00:17:25,378 --> 00:17:27,047
و من یک چای سبز اضافی گرفتم.
148
00:17:27,172 --> 00:17:29,049
شاید او آن را دوست داشته باشد، ها؟
149
00:17:44,856 --> 00:17:46,274
لعنتی جو خوب، ها، دوگی؟
150
00:17:46,399 --> 00:17:50,070
- آه، جو خوب لعنتی.
- آره آره
151
00:17:53,364 --> 00:17:54,449
خیلی خوبه
152
00:18:02,415 --> 00:18:03,875
هی، ممنون که اومدی
153
00:18:04,000 --> 00:18:06,252
امیدوارم همه چیز خوب باشه
154
00:18:06,377 --> 00:18:07,879
آره مشکلی نیست
155
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
قهوه؟
156
00:18:10,756 --> 00:18:11,716
اوه، عالی
157
00:18:13,760 --> 00:18:15,136
شما خوبی؟
158
00:18:17,180 --> 00:18:18,681
من او را نمی شناسم.
159
00:18:21,184 --> 00:18:23,144
دوگی...
160
00:18:23,269 --> 00:18:24,813
بیا رفیق
161
00:18:24,938 --> 00:18:26,189
بیا همراه
162
00:18:49,671 --> 00:18:51,297
سلام!
163
00:18:51,422 --> 00:18:53,216
ببین کی برگشته
از Bendersville.
164
00:18:54,884 --> 00:18:56,719
با مدل موی جدید.
165
00:18:58,054 --> 00:18:59,514
من برای الاغ تو پوشاندم، رفیق.
166
00:18:59,639 --> 00:19:01,683
تو به خاطر این به من مدیونی
167
00:19:04,060 --> 00:19:05,529
چیکار کردی
168
00:19:06,855 --> 00:19:08,815
رفتی مشروب بخوری
در حمام بخار؟
169
00:19:14,653 --> 00:19:15,780
باشه
170
00:19:20,326 --> 00:19:22,745
آره صبح بخیر
171
00:19:27,250 --> 00:19:28,626
یادداشت من را گرفتی؟
172
00:19:28,751 --> 00:19:31,462
نه، یادداشت شما را نگرفتم.
173
00:19:31,588 --> 00:19:34,424
یکی برات فرستادم
174
00:19:34,549 --> 00:19:36,968
به همسرت، دارن بگو.
175
00:19:57,405 --> 00:19:59,199
هی، فیل.
176
00:20:02,744 --> 00:20:04,787
قهوه تو را به دوگی دادم.
متاسفم
177
00:20:04,913 --> 00:20:05,788
او واقعاً آن را می خواست.
178
00:20:09,500 --> 00:20:10,877
آیا شما می خواهید
این چای سبز لاته؟
179
00:20:11,002 --> 00:20:12,086
خیر
180
00:20:12,212 --> 00:20:13,546
من آن را می خواهم.
181
00:20:18,593 --> 00:20:20,094
متاسفم...
182
00:20:20,220 --> 00:20:21,137
متاسفم
183
00:20:21,262 --> 00:20:22,513
باشه
184
00:20:24,057 --> 00:20:25,683
من آن را امتحان خواهم کرد.
185
00:21:01,344 --> 00:21:03,680
خیلی خب، بیایید شروع کنیم.
186
00:21:06,766 --> 00:21:08,351
بشین دوگی
187
00:21:12,939 --> 00:21:14,607
له کن، دوگی.
188
00:21:16,609 --> 00:21:17,986
هی بیا اینجا
بیا اینجا
189
00:21:18,111 --> 00:21:19,362
هی، دوگی
190
00:21:19,487 --> 00:21:21,781
همین جا بیا
191
00:21:35,878 --> 00:21:38,840
تونی، ما را به راه بیانداز.
192
00:21:38,965 --> 00:21:42,093
باشه، دارم
16 ادعای جدید در این هفته،
193
00:21:42,218 --> 00:21:43,428
و دو ادعا از هفته گذشته
194
00:21:43,553 --> 00:21:45,513
پردازش شده اند
و تایید شد،
195
00:21:45,638 --> 00:21:46,764
پس باید پرداخت کنیم
196
00:21:46,889 --> 00:21:48,057
آن ها کدامند؟
197
00:21:48,182 --> 00:21:49,851
بیکرها که داشتند
آب اصلی شکسته،
198
00:21:49,976 --> 00:21:50,893
و لیتلفیلد
199
00:21:51,019 --> 00:21:54,272
پزشکی قانونی
لیتلفیلد را برای آتش زدن ساخته است.
200
00:21:54,397 --> 00:21:56,065
آتش سوزی در کار نیست، بوشنل.
201
00:21:56,190 --> 00:21:59,319
بازرسان آن را پاک کردند.
بررسی می کند.
202
00:21:59,444 --> 00:22:00,778
قانونی است.
203
00:22:00,903 --> 00:22:03,406
ما باید به ادعا احترام بگذاریم.
204
00:22:08,369 --> 00:22:09,871
داره دروغ میگه
205
00:22:20,089 --> 00:22:21,299
چی گفتی
206
00:22:27,680 --> 00:22:28,723
چی گفتی؟
207
00:22:31,642 --> 00:22:33,686
داری به من میگی دروغگو دوگی؟
208
00:22:37,106 --> 00:22:39,734
هی لعنتی کجایی
من را دروغگو خطاب نکنی؟
209
00:22:39,859 --> 00:22:41,861
منظورت چیه
با آن، دوگی؟
210
00:22:45,448 --> 00:22:48,951
من تو را در دفتر من می خواهم
به محض اینکه اینجا تمام شدیم
211
00:22:52,413 --> 00:22:54,916
بنابراین، همانطور که گفتم،
212
00:22:55,041 --> 00:22:57,377
لیتلفیلد قانونی است.
213
00:22:58,711 --> 00:22:59,879
می توانم ادامه دهم؟
214
00:23:02,173 --> 00:23:04,258
آیا برای تو مشکلی نیست، دوگی؟
215
00:23:04,384 --> 00:23:05,843
دوست من؟
216
00:23:16,813 --> 00:23:18,689
در را پشت سرت ببند...
217
00:23:22,276 --> 00:23:24,028
در راه خروج
218
00:23:31,744 --> 00:23:33,621
دوگی کجایی
سنگ ها را بگیرید
219
00:23:33,746 --> 00:23:36,082
بهترین نماینده ام را دروغگو خطاب کنم؟
220
00:23:36,874 --> 00:23:38,751
عامل
221
00:23:38,876 --> 00:23:41,921
او در عرض یک هفته پرونده های بیشتری را می بندد
نسبت به شما در یک ماه
222
00:23:44,632 --> 00:23:46,342
عامل
223
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
این جدی است، دوگی.
این بازی نیست
224
00:23:52,223 --> 00:23:53,308
بازی.
225
00:23:53,933 --> 00:23:56,769
باشه، دوگی،
ما یک بازی انجام می دهیم
226
00:23:56,894 --> 00:23:58,354
این یک بازی تکلیف است،
227
00:23:58,479 --> 00:24:00,481
از وقتی که از دست دادی
دو روز آخر مدرسه
228
00:24:00,606 --> 00:24:02,316
پسر باهوش
229
00:24:02,442 --> 00:24:04,694
ازت میخوام بگیری
این پرونده ها
230
00:24:04,819 --> 00:24:06,404
امشب با تو در خانه
231
00:24:07,947 --> 00:24:12,034
من نیاز به ارزیابی کامل دارم
در مورد هر مورد
232
00:24:12,160 --> 00:24:14,120
و آنچه برمیگردی
با فردا
233
00:24:14,245 --> 00:24:17,790
کلی جهنم برای انجام دادن خواهد داشت
با آینده خود در این شرکت
234
00:24:20,084 --> 00:24:21,627
پرونده های پرونده
235
00:24:36,726 --> 00:24:38,811
آیا اتاق مردان قفل است؟
236
00:24:38,936 --> 00:24:40,480
بیا، من تو را دزدکی می کنم
در بانوان
237
00:24:40,605 --> 00:24:41,939
بیا
238
00:24:54,035 --> 00:24:58,206
میدونی داشتم فکر میکردم...
239
00:24:58,331 --> 00:25:01,876
شاید بهت اجازه بدم
حالا من را ببوس، خوش تیپ
240
00:25:03,961 --> 00:25:06,047
باشه برو جلو
241
00:25:06,172 --> 00:25:07,757
من به تماشای ادامه خواهم داد.
242
00:25:36,911 --> 00:25:38,162
بله؟
243
00:25:42,416 --> 00:25:43,709
الان بهش میگم
244
00:25:44,794 --> 00:25:46,587
آنها در راه خود هستند.
245
00:26:03,980 --> 00:26:07,441
سی جکپات پشت سر هم.
246
00:26:07,567 --> 00:26:10,027
ما به این تعداد پول پرداخت نکرده ایم
در یک سال
247
00:26:11,904 --> 00:26:13,072
او را بچرخانید.
248
00:26:29,213 --> 00:26:32,091
چقدر آن مرد آنجا بود
برنده تلویزیون؟
249
00:26:32,216 --> 00:26:34,135
425000 دلار
250
00:26:39,348 --> 00:26:42,268
چهارصد و بیست و...
251
00:26:42,393 --> 00:26:44,770
و شما سعی می کنید به ما بگویید
که شما در این مورد نبودید؟
252
00:26:44,895 --> 00:26:46,856
چقدر انجام داد
باز هم آن مرد پیروز می شود؟
253
00:26:46,981 --> 00:26:47,982
425000 دلار
254
00:27:03,998 --> 00:27:06,584
تو اخراج شدی لعنتی
255
00:27:06,709 --> 00:27:08,127
او را از اینجا بیرون کن
256
00:27:30,691 --> 00:27:32,818
شهر را ترک کن
257
00:27:35,488 --> 00:27:37,698
هیچوقت برنگرد
258
00:27:46,082 --> 00:27:48,334
شما
259
00:27:48,459 --> 00:27:50,252
کارش را گرفتی
260
00:27:56,133 --> 00:27:58,302
شما به ما اطلاع دهید
261
00:27:58,427 --> 00:28:02,306
اگر این مرد هرگز
دوباره میاد اینجا
262
00:29:36,525 --> 00:29:39,028
لعنت به بچه!
برو لعنتی از اینجا!
263
00:29:56,003 --> 00:29:57,129
لعنتی!
264
00:31:11,036 --> 00:31:12,621
همه چیز تمام شد، جید.
265
00:31:12,746 --> 00:31:16,458
هی جان داری
در ایالت واشنگتن؟
266
00:31:16,584 --> 00:31:18,377
چی؟
267
00:31:18,502 --> 00:31:20,004
این کلید هتل را پیدا کردم
در ماشین شما
268
00:31:24,049 --> 00:31:25,801
اوه، دوگی.
269
00:31:30,347 --> 00:31:31,348
یک لحظه به من فرصت بده، کریس.
270
00:32:08,385 --> 00:32:10,846
وزغ، نان اینجاست.
271
00:32:14,975 --> 00:32:16,310
سلام.
272
00:32:16,435 --> 00:32:18,520
هی، وزغ.
273
00:32:18,646 --> 00:32:19,897
هیا، بکی
274
00:32:20,022 --> 00:32:22,024
- ممنون
- ممنون عزیزم.
275
00:32:24,902 --> 00:32:26,111
سلام
276
00:32:26,236 --> 00:32:27,363
چه خبر؟
277
00:32:27,488 --> 00:32:28,989
من نمی توانم این را تحمل کنم.
278
00:32:29,114 --> 00:32:31,075
من به مقداری پول بیشتر نیاز دارم.
279
00:32:31,200 --> 00:32:32,576
متاسفم
280
00:32:36,789 --> 00:32:39,041
او به دنبال کار است.
281
00:32:39,166 --> 00:32:41,168
این خیلی است.
282
00:32:45,047 --> 00:32:46,799
او کار پیدا خواهد کرد.
283
00:33:10,781 --> 00:33:13,158
- عزیزم من میتونم اینو بهت بدم
- باشه
284
00:33:13,283 --> 00:33:15,995
- اما این تمام چیزی است که من به دست آوردم.
- ممنون دوستت دارم
285
00:33:17,246 --> 00:33:19,081
من هم دوستت دارم بکی
286
00:33:45,024 --> 00:33:46,400
شلی، این سومین بار است
287
00:33:46,525 --> 00:33:48,652
او از شما پول خواسته
در دو هفته
288
00:33:48,777 --> 00:33:50,362
من می دانم.
289
00:33:52,906 --> 00:33:54,700
اگر الان به او کمک نکنی،
290
00:33:54,825 --> 00:33:57,828
خیلی سخت تر میشه
تا بعدا به او کمک کند
291
00:34:00,039 --> 00:34:02,291
ما هر دو آن آهنگ را می دانیم،
ما نه؟
292
00:34:09,965 --> 00:34:11,675
چقدر پول گرفتیم؟
293
00:34:15,545 --> 00:34:17,473
72 دلار
294
00:34:23,270 --> 00:34:25,731
هی شاد باش
من برای آن خوب هستم.
295
00:34:25,856 --> 00:34:27,399
من به او پس خواهم داد.
296
00:34:39,995 --> 00:34:41,455
دارند ما را زیر نظر دارند
297
00:34:44,374 --> 00:34:45,292
من می روم.
298
00:35:17,116 --> 00:35:19,284
مرا ببوس
299
00:35:46,311 --> 00:35:48,772
و حالا من دخترم را می گیرم
بیرون برای شام
300
00:35:50,065 --> 00:35:51,900
سلام، من مقداری را برای شما ذخیره کردم.
301
00:35:52,025 --> 00:35:53,360
طعم می خواهید؟
302
00:35:55,445 --> 00:35:57,739
گرفتی
همه آن امروز؟
303
00:35:57,865 --> 00:35:59,283
آره
304
00:36:01,493 --> 00:36:04,705
چرا؟
305
00:36:04,830 --> 00:36:07,207
چرا این کار را نکنم؟
306
00:36:07,332 --> 00:36:09,459
برای مصاحبه هایم
میدونی چقدر عصبی میشم
307
00:36:09,585 --> 00:36:10,502
بیا
308
00:36:10,627 --> 00:36:13,881
به علاوه، مقداری هم گرفتم
بازخورد لعنتی عالی امروز
309
00:36:27,728 --> 00:36:30,397
من به شما می گویم
همه چیز در مورد آن در شام
310
00:36:30,522 --> 00:36:33,692
و در این بین،
بهت میگم...
311
00:36:33,817 --> 00:36:35,652
چقدر دوستت دارم،
312
00:36:35,777 --> 00:36:37,654
و من به شما می گویم
چقدر زیبا هستی
313
00:36:37,779 --> 00:36:39,072
و من به شما می گویم
314
00:36:39,198 --> 00:36:42,826
چقدر سکسی هستی
315
00:36:42,951 --> 00:36:45,162
و آن جوانان
چقدر با شکوه هستند
316
00:36:45,287 --> 00:36:47,623
و آن الاغ...
به من استراحت بده،
317
00:36:47,748 --> 00:36:49,875
و من برایت نان می آورم
318
00:36:50,000 --> 00:36:50,959
چرا؟
319
00:36:51,084 --> 00:36:53,128
چون شنیدم بودی
تمام روز آن را ورز دادن
320
00:36:58,759 --> 00:37:02,429
♪ من عاشق این هستم که تو مرا دوست داری
321
00:37:08,143 --> 00:37:12,022
من عاشق بسته شدن چشمات هستم
322
00:37:12,147 --> 00:37:14,983
هر وقت مرا می بوسید.
323
00:37:15,108 --> 00:37:18,320
و وقتی از تو دورم،
324
00:37:18,445 --> 00:37:21,406
من دوست دارم که دلت برای من تنگ شده است.
325
00:37:21,531 --> 00:37:26,286
♪ من عاشق راه هستم
لمس شما همیشه است
326
00:37:26,411 --> 00:37:29,873
♪ بهشتی
327
00:37:29,998 --> 00:37:33,710
♪ اما عزیزم بیشتر از همه
328
00:37:33,835 --> 00:37:36,171
♪ من عاشق این هستم که تو مرا دوست داری
329
00:37:36,296 --> 00:37:37,923
♪ دوست دارم چگونه مرا دوست داری
330
00:37:38,048 --> 00:37:40,300
♪ من دوست دارم چگونه مرا در آغوش می گیرید
331
00:37:40,425 --> 00:37:42,094
♪ دوست دارم چگونه مرا دوست داری
332
00:37:42,219 --> 00:37:46,556
♪ من دوست دارم چگونه مرا فشار می دهی،
مرا اذیت کن، لطفا من
333
00:37:46,682 --> 00:37:50,477
♪ دوست دارم چگونه مرا دوست داری
334
00:37:50,602 --> 00:37:54,064
♪ من عاشق این هستم که تو مرا دوست داری
335
00:38:24,594 --> 00:38:25,971
- باشه، باشه رفیق.
- ببخشید.
336
00:38:26,096 --> 00:38:27,306
- بیا
- بیا، دوگی، حرکت کن!
337
00:38:27,431 --> 00:38:28,765
- ما رسیدیم.
- سلام؟
338
00:38:28,890 --> 00:38:30,309
- بیا!
- دوگی، بیا.
339
00:38:30,434 --> 00:38:32,311
-جیز!
- از سر راه برو
340
00:40:26,967 --> 00:40:29,511
شاهین؟
341
00:40:29,636 --> 00:40:31,847
آیا شما هندی پیدا کرده اید؟
342
00:40:33,807 --> 00:40:34,724
هر جا؟
343
00:40:34,850 --> 00:40:37,894
من هیچ هندی پیدا نکردم.
344
00:40:39,938 --> 00:40:41,898
نه اندی
345
00:40:59,249 --> 00:41:01,835
ساعت هفت است.
346
00:41:01,960 --> 00:41:03,962
آیا می دانید
آزادی شما کجاست؟
347
00:41:13,638 --> 00:41:15,390
زنده به سراغ شما می آید
348
00:41:15,515 --> 00:41:17,893
و برق دار شده است
از استودیو A،
349
00:41:18,018 --> 00:41:21,021
در بالای برجستگی ها
قله دم سفید،
350
00:41:21,146 --> 00:41:22,772
سقف،
روف، روف...
351
00:41:22,898 --> 00:41:25,358
هندوکش آمریکا،
352
00:41:25,484 --> 00:41:27,068
این دکتر آمپ است
353
00:41:27,194 --> 00:41:29,279
انجام خون آشام
برای آزادی،
354
00:41:29,404 --> 00:41:32,115
بالا رفتن از سطح شیب دار
به عدالت،
355
00:41:32,240 --> 00:41:35,035
و روشن کردن لامپ
از آزادی
356
00:41:40,916 --> 00:41:43,001
پس...
357
00:41:43,126 --> 00:41:45,629
چه چیزی در فکر شما امشب است؟
358
00:41:45,754 --> 00:41:48,256
یعنی میدونی که میخوام
به شما بگویم چه خبر است
359
00:41:48,381 --> 00:41:50,842
ما در اعماق فرو می رویم
در گل و لای،
360
00:41:50,967 --> 00:41:53,136
و لعنتی ها دوباره در آن هستند!
361
00:41:53,261 --> 00:41:57,057
همان جهانی گسترده
توطئه شرکتی
362
00:41:57,182 --> 00:41:58,642
روز متفاوت
363
00:41:58,767 --> 00:42:02,687
شما نمی توانید آن را ببینید
بدون چراغ قوه کیهانی
364
00:42:02,812 --> 00:42:04,189
حدس بزن
365
00:42:07,359 --> 00:42:09,319
من یکی دارم
366
00:42:09,444 --> 00:42:11,404
اوه، آره
367
00:42:11,530 --> 00:42:13,823
و پرتو آن نفوذ می کند
368
00:42:13,949 --> 00:42:16,284
سنگ آذرین جهل
369
00:42:16,409 --> 00:42:18,161
آن سنگ را ورق می زند،
370
00:42:18,286 --> 00:42:20,956
و آنها در آنجا هستند،
371
00:42:21,081 --> 00:42:22,791
چروکیدن، پیچ خوردن،
372
00:42:22,916 --> 00:42:25,752
روی شکم خود خزیدن
مثل حشرات ناپاک،
373
00:42:25,877 --> 00:42:29,339
دیوانه وار در حال برگشتن
به پوشش تاریکی
374
00:42:29,464 --> 00:42:31,925
که آنها خیلی هوس می کنند
375
00:42:32,050 --> 00:42:33,593
ما به دنبال شما می آییم.
376
00:42:33,718 --> 00:42:36,179
بله، ما به دنبال شما می آییم.
377
00:42:36,304 --> 00:42:39,224
فقط ببینیم
چیزی که امروز درست می کنند
378
00:42:39,349 --> 00:42:41,226
میدونم چیه
دارم آشپزی میکنم
379
00:42:43,228 --> 00:42:44,729
مواد تشکیل دهنده را بشناسید.
380
00:42:44,854 --> 00:42:46,523
فقط آنچه روی جعبه است را بخوانید.
381
00:42:46,648 --> 00:42:48,817
در واقع،
بین خطوط بخوانید
382
00:42:48,942 --> 00:42:51,528
چه چیزی در آن نهفته است ...
آن وافل توستر،
383
00:42:51,653 --> 00:42:53,280
اون کلوچه ها...
384
00:42:53,405 --> 00:42:55,365
آن غذای یخ زده کودکان؟
385
00:42:55,490 --> 00:42:56,783
زهر!
386
00:42:56,908 --> 00:42:58,410
سموم کشنده
387
00:42:58,535 --> 00:43:00,036
این چیزی است که وجود دارد.
388
00:43:00,161 --> 00:43:02,080
و چه چیزی در انتظار شماست؟
389
00:43:02,205 --> 00:43:03,540
سرطان!
390
00:43:03,665 --> 00:43:04,624
سرطان خون!
391
00:43:04,749 --> 00:43:06,710
اختلالات خود ایمنی!
392
00:43:06,835 --> 00:43:08,295
آمبولی ریه!
393
00:43:08,420 --> 00:43:09,379
زگیل!
394
00:43:09,504 --> 00:43:11,464
پسوریازیس، اگزما!
395
00:43:11,590 --> 00:43:13,341
ایست قلبی!
396
00:43:13,466 --> 00:43:16,720
پلیس ها کجا هستند
وقتی به آنها نیاز داریم؟
397
00:43:16,845 --> 00:43:18,305
بی اشتهایی،
398
00:43:18,430 --> 00:43:20,473
چرندیات تصویر بدن،
399
00:43:20,599 --> 00:43:23,768
سموم میکروبی،
سموم باکتریایی،
400
00:43:23,893 --> 00:43:25,520
سموم محیطی!
401
00:43:25,645 --> 00:43:28,148
هوای ما، آب ما، زمین ما.
402
00:43:28,273 --> 00:43:29,691
خود خاک!
403
00:43:29,816 --> 00:43:31,151
غذای ما!
404
00:43:31,276 --> 00:43:33,403
بدنمان مسموم شد!
405
00:43:33,528 --> 00:43:35,113
مسموم شد!
406
00:43:45,206 --> 00:43:47,083
همین...
407
00:43:47,208 --> 00:43:49,502
عصاره هاکلبری
408
00:43:49,628 --> 00:43:50,879
در آب تمیز و جوشیده
409
00:43:51,004 --> 00:43:53,673
از چشمه های ناب و آرتزین
410
00:43:53,798 --> 00:43:55,425
قله دم سفید.
411
00:43:55,550 --> 00:43:57,260
آره
412
00:43:57,385 --> 00:44:00,180
لعنت به اون آکای بری
از آمازون
413
00:44:02,891 --> 00:44:05,435
به قول جاودانه
از پیت سیگر،
414
00:44:05,560 --> 00:44:07,687
اگر چکش داشتم...
415
00:44:07,812 --> 00:44:09,439
حدس بزن
416
00:44:09,564 --> 00:44:11,066
من یک چکش دارم
417
00:44:20,158 --> 00:44:22,160
باید ببینید،
418
00:44:22,285 --> 00:44:25,705
بشنوید، بفهمید و عمل کنید.
419
00:44:25,830 --> 00:44:27,999
همین الان اقدام کن
420
00:44:31,211 --> 00:44:35,674
دوستان همه ما در گل و لای زندگی می کنیم.
421
00:44:35,799 --> 00:44:37,884
در لعنتی!
422
00:44:38,009 --> 00:44:41,680
راه خود را بیل کنید
از گند
423
00:44:55,944 --> 00:44:58,947
این بیل طلایی براق شماست.
424
00:44:59,072 --> 00:45:02,075
دو دست تضمینی
425
00:45:02,200 --> 00:45:05,078
با بیل راه خود را از گند خارج کنید
426
00:45:05,203 --> 00:45:07,664
و به حقیقت
427
00:45:07,789 --> 00:45:12,293
خودت را حفاری کن
از همه چیز 29.99 دلار.
428
00:45:12,419 --> 00:45:13,503
درست است.
429
00:45:13,628 --> 00:45:17,549
فقط 29.99 دلار به اضافه حمل و نقل.
430
00:45:17,674 --> 00:45:20,009
هیچ جایگزینی را قبول نکنید.
431
00:45:20,135 --> 00:45:22,345
الان مال خودت رو بگیر
432
00:45:31,479 --> 00:45:33,189
الان میتونی بری داخل
433
00:45:39,028 --> 00:45:40,405
ما یک ضربه دیتابیس دیگر دریافت کردیم
434
00:45:40,530 --> 00:45:43,158
روی چاپ
برای سرگرد گارلند بریگز.
435
00:45:44,701 --> 00:45:47,328
سرگرد گارلند بریگز.
436
00:45:47,454 --> 00:45:49,372
بسیار خوب.
437
00:45:49,497 --> 00:45:50,915
و آن چند است؟
438
00:45:51,040 --> 00:45:52,709
این شانزدهمین بار خواهد بود.
439
00:45:52,834 --> 00:45:56,713
شانزده ضربه
در چه 25 سال؟
440
00:45:58,006 --> 00:45:59,132
و این یکی کجا بود
آمده از
441
00:45:59,257 --> 00:46:01,885
پلیس
بوکهورن، داکوتای جنوبی
442
00:46:02,886 --> 00:46:04,554
یک تعقیب غاز وحشی دیگر، شرط می بندم،
443
00:46:04,679 --> 00:46:06,598
اما ما باید آن را بررسی کنیم
444
00:46:07,932 --> 00:46:09,476
شما تا به حال بوده اید
به داکوتای جنوبی، سیندی؟
445
00:46:11,227 --> 00:46:13,229
شنیدم دوست داشتنی است
این زمان از سال
446
00:46:13,354 --> 00:46:16,941
و به یاد داشته باشید،
اگر این واقعی باشد ...
447
00:46:17,066 --> 00:46:18,318
اما نخواهد بود...
448
00:46:18,443 --> 00:46:20,779
اما اگر واقعی باشد،
449
00:46:20,904 --> 00:46:22,697
ما باید به FBI هشدار دهیم.
450
00:46:26,451 --> 00:46:28,369
من پرواز را رزرو می کنم.
451
00:46:28,495 --> 00:46:29,579
درجه یک، سیندی.
452
00:46:29,704 --> 00:46:32,248
آره درسته
453
00:48:12,098 --> 00:48:14,475
باید از شما بپرسم
برای ترک سیگار
454
00:48:19,022 --> 00:48:20,773
آن سیگار را خاموش کن
455
00:48:23,735 --> 00:48:24,903
من را بساز
456
00:48:31,868 --> 00:48:33,578
من از این مراقبت خواهم کرد.
457
00:48:35,121 --> 00:48:37,415
فقط مطمئن شوید
او در اینجا سیگار را ترک می کند.
458
00:48:37,540 --> 00:48:38,958
باشه؟
459
00:48:43,421 --> 00:48:45,048
به من سیگار بده
460
00:48:54,349 --> 00:48:56,100
کل بسته را نگه دارید.
461
00:48:57,602 --> 00:48:58,853
ممنون رفیق
462
00:49:39,477 --> 00:49:41,312
هی، می توانم یک چراغ داشته باشم؟
463
00:49:45,608 --> 00:49:47,276
بیا اینجا
464
00:49:57,495 --> 00:49:59,288
بشین
465
00:50:08,131 --> 00:50:10,299
- سلام.
- هی چی؟
466
00:50:11,968 --> 00:50:13,720
اسمت چیه؟
467
00:50:13,845 --> 00:50:16,848
- شارلوت
- آره؟
468
00:50:16,973 --> 00:50:18,891
میخوای منو لعنت کنی،
شارلوت؟
469
00:50:20,893 --> 00:50:22,020
میخوای لعنت کنی؟
470
00:50:22,145 --> 00:50:23,229
نه، بس کن.
471
00:50:23,354 --> 00:50:24,897
هی تنهاش بذار
472
00:50:28,735 --> 00:50:30,737
کمی لعنتی
نوزادان سیگاری
473
00:50:33,197 --> 00:50:34,699
باعث خنده ام می شود.
474
00:50:37,326 --> 00:50:40,121
من می خندم
وقتی من تو را لعنت می کنم، عوضی!
475
00:52:45,705 --> 00:52:47,123
یک تماس تلفنی
476
00:52:51,294 --> 00:52:53,171
متشکرم، سرپرست مورفی.
477
00:53:27,163 --> 00:53:28,748
داریم ضبط می کنیم؟
478
00:53:28,873 --> 00:53:30,374
ضبط همه چیز
479
00:53:33,419 --> 00:53:35,546
حالا که همه اینجا هستند،
480
00:53:35,671 --> 00:53:37,715
تماس تلفنی ام را خواهم گرفت.
481
00:53:40,927 --> 00:53:44,388
حالا به کی زنگ بزنم؟
482
00:53:46,724 --> 00:53:49,435
به آقای توت فرنگی زنگ بزنم؟
483
00:53:53,564 --> 00:53:55,274
چه جهنمی؟
484
00:53:55,399 --> 00:53:59,654
نه، فکر نمی کنم
من به آقای توت فرنگی زنگ می زنم.
485
00:53:59,779 --> 00:54:02,615
من فکر نمی کنم
او تماس می گیرد
486
00:54:05,034 --> 00:54:06,077
من می دانم.
487
00:54:08,162 --> 00:54:10,581
میدونم به کی زنگ بزنم
488
00:54:33,271 --> 00:54:34,313
چه جهنمی؟
489
00:54:34,438 --> 00:54:37,817
او چگونه این کار را انجام می دهد؟
او چگونه این کار را انجام می دهد؟
490
00:54:37,942 --> 00:54:40,820
او تماس گرفت؟
چه شماره ای گرفت؟
491
00:54:54,625 --> 00:54:57,336
گاو از روی ماه پرید.
492
00:55:15,104 --> 00:55:17,690
این یارو چیکار کرد؟
493
00:56:08,324 --> 00:56:09,867
آقا؟
494
00:56:09,992 --> 00:56:11,702
اینجا جای پرسه زدن نیست قربان
495
00:56:15,956 --> 00:56:17,416
حرکتش کن قهرمان