1
00:00:04,139 --> 00:00:06,420
Dexter Diakon. Kutsu teda kellassepaks.

2
00:00:06,900 --> 00:00:11,360
Ehitab ja plahvatab jälgimatuid seadmeid
kõrgeima pakkumise tegijale. Ma tahan, et sa seda teeksid

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,440
osta temalt. Sööda teda. Seadke ta üles.

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,580
Ma ei tee äri inimestega, keda ma ei tee
tea.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,440
Otsige üles Dwight F. Brady.

6
00:00:18,020 --> 00:00:19,540
Varem saates Tulsa King.

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,880
Ma arvan, et sa teed ühe kuradi
kuberner.

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,240
Kas see tähendab, et mul on teie hääl?

9
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
Aitan sul valituks saada.

10
00:00:27,060 --> 00:00:28,060
On pime.

11
00:00:30,260 --> 00:00:31,260
Sinu asi.

12
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
Olen kohal.

13
00:00:33,710 --> 00:00:37,030
Ma arvan, et saame kaubamärgi viia
järgmine tase. Kui saame 50 tagasi.

14
00:00:37,570 --> 00:00:38,570
Aus vahetus.

15
00:00:39,030 --> 00:00:41,890
Meie märjuke tagasi, siis saad oma vere
tagasi.

16
00:00:43,770 --> 00:00:48,210
Sa ei saa minult midagi võtta
mida ma ei saa tagasi võtta, härra Manfredi. I

17
00:00:48,210 --> 00:00:49,210
kuulnud, et Dwight on julm.

18
00:00:49,430 --> 00:00:51,610
Nad lähevad märjukesse. Ostsin just a
piiritusetehas.

19
00:00:52,090 --> 00:00:53,750
Noh, see on väärtuslik, armastus.

20
00:00:54,270 --> 00:00:59,090
Benoit. Ray? Teil on probleem
keegi seal. Olen lihtsalt telefonikõne

21
00:00:59,090 --> 00:01:00,170
ära. Saad aru?

22
00:01:19,340 --> 00:01:23,960
Olgu, kinnitused viskilt
advokaadid, Ameerika viski, burboon

23
00:01:23,960 --> 00:01:25,640
piiritusjoogid, piiritusjoogid ja liköörid.

24
00:01:26,100 --> 00:01:28,280
Hämmastav. Suurepärane töö, Bodie.

25
00:01:29,160 --> 00:01:30,160
Kuidas sa mõtled?

26
00:01:30,380 --> 00:01:34,040
Ma mõtlen lihtsalt kõigi nende kriitikute saamist
siit välja keset eikuskit.

27
00:01:34,340 --> 00:01:36,760
Kas burboonimaailmas on sind keegi?
ühendust ei võtnud?

28
00:01:37,380 --> 00:01:38,640
Grace Dill, raskuste tõstmine.

29
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Kenasti tehtud.

30
00:01:50,880 --> 00:01:55,340
Pudel 50. Ma nägin seda.
Kust sa seda tegema õppisid? Jää

31
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
Ei, müüriladumine.

32
00:01:57,500 --> 00:01:59,080
Õppisin seda Kentuckys.

33
00:01:59,380 --> 00:02:00,580
12 .50 tund.

34
00:02:01,100 --> 00:02:02,100
Oled hea?

35
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
Niisiis,

36
00:02:12,240 --> 00:02:13,480
suur päev.

37
00:02:13,920 --> 00:02:15,120
Jah. Lõuna päev.

38
00:02:16,340 --> 00:02:17,340
Tead ju küll.

39
00:02:17,530 --> 00:02:18,530
Kas tunnete end optimistlikult?

40
00:02:18,570 --> 00:02:22,150
Ei. Kõik, mida ma teen, läheb kõrvale.

41
00:02:23,750 --> 00:02:26,010
Kuidas siis läheb?

42
00:02:26,770 --> 00:02:27,990
Kuidas läheb?

43
00:02:28,330 --> 00:02:32,650
Kuidas läheb selle mehega, kellel on x
-kiirsilmad ja albiino?

44
00:02:32,930 --> 00:02:35,830
Peatus. Rehepeksja? Jah, Thresher. Me oleme
edusamme tegemas.

45
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
See kõik puudutab täiuslikkust.

46
00:02:38,460 --> 00:02:41,840
Noh, tead, seda on hea kuulda. ma olen
hea meel ka sinu üle. Ta peab muljet avaldama

47
00:02:41,840 --> 00:02:45,360
riigi kõrgemad riigid, vaid ka
ta peab apelleerima solidaarsusele

48
00:02:45,360 --> 00:02:50,220
inimesed. Oh, unusta see. Mis tähendab?
Sest ta on täiesti ebaviisakas

49
00:02:50,220 --> 00:02:51,700
- sümpaatne. Tule nüüd.

50
00:02:52,180 --> 00:02:55,900
Sa ütled, et sa ei pea pöidlaga
et natuke pehme koha peal

51
00:02:55,900 --> 00:02:57,920
teda. Natuke vara on nalja teha.

52
00:02:58,760 --> 00:03:00,740
Ja ma tahan ta teie üritusele tuua
täna.

53
00:03:02,280 --> 00:03:05,640
Miks? Sest me võib-olla saame
mõned PR selles sektoris.

54
00:03:07,080 --> 00:03:08,520
Ma ei tea sellest.

55
00:03:09,280 --> 00:03:11,000
Olen kindel, et tema tunneb samamoodi.

56
00:03:11,260 --> 00:03:13,620
Teate, see on kuidagi masendav ja
haletsusväärne.

57
00:03:14,000 --> 00:03:20,580
Mida? Et minu vanuses sain need
tunded, millel pole mõtet.

58
00:03:20,580 --> 00:03:23,260
ebakindel? Ei, ma ei öelnud seda.
armukade?

59
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
Tule nüüd.

60
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
Omandav?

61
00:03:26,920 --> 00:03:28,380
Miks sa ei vali lihtsalt ühte?

62
00:03:29,860 --> 00:03:31,620
Miks sa oma kohvi ei joo?

63
00:03:32,140 --> 00:03:33,920
Ole vait. Püha kurat.

64
00:03:34,880 --> 00:03:36,980
Kristus. Kui ma ei olnud masenduses, siis nüüd olen.

65
00:03:47,940 --> 00:03:50,460
Nii et olen uudishimulik selle viskireketi vastu.

66
00:03:50,880 --> 00:03:53,880
See on burboon, mitte viski. Ja ongi
legitiimne. See pole reket.

67
00:03:54,140 --> 00:03:55,800
Olgu. See burbooni asi.

68
00:03:56,540 --> 00:03:57,540
Kuradi sõnad välja.

69
00:03:57,740 --> 00:04:01,300
Sellest, käivitamisest või millest iganes sa
kutsu seda. Mida sa minust tahad? I

70
00:04:01,300 --> 00:04:02,039
ei meeldi see.

71
00:04:02,040 --> 00:04:03,380
Mida? Mida?

72
00:04:03,640 --> 00:04:05,040
Sa pistad oma nina mulle
äri.

73
00:04:05,780 --> 00:04:07,220
Ma ei öelnud selle kohta midagi.

74
00:04:07,540 --> 00:04:09,260
Ja ma ei solvaks sind kunagi mingil moel.

75
00:04:09,720 --> 00:04:11,840
Sa ei saa kunagi sellist
lugupidamatus minu poolt.

76
00:04:12,280 --> 00:04:15,120
Kunagi. Oh, kurat. Meil pole äri
koos, Vince.

77
00:04:16,360 --> 00:04:17,779
Nüüd äkki oleme võõrad?

78
00:04:18,339 --> 00:04:20,240
Vaata, ma ei ürita palle murda
siin.

79
00:04:20,519 --> 00:04:22,720
Sa tuled päris lähedale, Vince.

80
00:04:23,400 --> 00:04:26,720
Lihtsalt küsin, milline on teie staatus
positsioon on. Hei, hei.

81
00:04:27,280 --> 00:04:29,080
Kas ma küsin, millega New York tegeleb?

82
00:04:29,600 --> 00:04:32,480
Ei, sa pole seda teinud. Miks sa siis oled
topid oma nina mu ellu?

83
00:04:33,020 --> 00:04:36,940
Vaikne Ray küsis seda, mitte mina. Oh, vaikne
Ray.

84
00:04:37,640 --> 00:04:39,060
Ta on uudishimulik mees.

85
00:04:39,900 --> 00:04:45,400
Kui Quiet Rayl on Dwightiga probleeme,
Vaikne Ray peaks Dwightile helistama.

86
00:04:45,800 --> 00:04:49,140
okei? See on õige asi. Mitte
see loll vestlus.

87
00:06:18,830 --> 00:06:20,770
Arvasin, et võiksime strateegiast rääkida.

88
00:06:20,990 --> 00:06:21,990
Mille kohta?

89
00:06:22,170 --> 00:06:24,110
Sellest, kuidas selle asjaga toime tulla
nad üritavad maha tõmmata.

90
00:06:24,750 --> 00:06:26,890
Noh, pagan, poeg, mis sa arvad meist
peaks tegema?

91
00:06:27,170 --> 00:06:28,170
Löö tagasi.

92
00:06:28,570 --> 00:06:30,230
Ei tohi lasta neil arvata, et sa pääsed minema
oma jamaga.

93
00:06:31,450 --> 00:06:35,470
Noh, ma ei mõelnud sellele kunagi,
ei lase Manfredil omadega pääseda

94
00:06:35,470 --> 00:06:36,470
jama.

95
00:06:37,110 --> 00:06:38,650
Kas mõni muu suurepärane nõuanne?

96
00:06:40,610 --> 00:06:43,370
Ei, ma lihtsalt proovisin. Jah, lõpetage
proovides. Lihtsalt peatu.

97
00:06:45,400 --> 00:06:48,820
Pange poisid kokku, umbes kaheksa või
nii. Võib-olla murdume mõne pea või

98
00:06:48,820 --> 00:06:50,040
midagi sarnast.

99
00:06:50,480 --> 00:06:52,360
Samuti tegi A .G. Sackrider saabub?

100
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
Ta on sinu kontoris.

101
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
Hea.

102
00:06:56,660 --> 00:07:02,100
Kui meestele teatad, võid joosta
kuni ma sind vajan.

103
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Hommikust, mehed.

104
00:07:09,460 --> 00:07:10,460
Peaprokurör.

105
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
Sir.

106
00:07:11,900 --> 00:07:13,600
Tore teid näha, söör. Hea vaadata
sina ka.

107
00:07:14,190 --> 00:07:18,210
Olete teadlik, et on sündmus, mis
võib juhtuda, eks?

108
00:07:18,410 --> 00:07:19,410
Nii et sa ütlesid.

109
00:07:20,950 --> 00:07:24,250
Kas leiaksite mehi hetkeks väljas?

110
00:07:28,250 --> 00:07:30,250
Ma vajan midagi saavutatud.

111
00:07:31,310 --> 00:07:32,310
Ütle mulle.

112
00:07:33,110 --> 00:07:34,330
Sa oled teadlik.

113
00:07:35,670 --> 00:07:36,670
millest?

114
00:07:36,910 --> 00:07:38,950
Kurat küll, sa oled sealsamas maganud
ratas.

115
00:07:39,230 --> 00:07:42,870
See kuradi võõras, Manfredi, sina
kuulnud temast, jah? Jah.

116
00:07:43,330 --> 00:07:44,570
Hea. Hea.

117
00:07:45,430 --> 00:07:49,010
Sest ta on minuga hästi aega veetnud
elu ja muutis selle halvaks.

118
00:07:49,430 --> 00:07:52,070
Ja ma tahan tagasi seda, mis mulle kuulub.

119
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
Teie kampaania.

120
00:07:54,230 --> 00:07:55,430
See oli teie poolt tagatud.

121
00:07:55,690 --> 00:07:59,070
Ma ei taha seda sinu sisse paisata
nägu, aga hea, et tunnistad

122
00:08:00,030 --> 00:08:04,490
Nüüd tunnistage, ma tahan, et te selle saaksite
teie inspektorid, mõni mees, kes teie

123
00:08:04,490 --> 00:08:09,410
pöidla all, et täna õhtul minna ja sulgeda
see räpane üritus maha.

124
00:08:10,050 --> 00:08:11,430
Ja kui sa ei...

125
00:08:11,840 --> 00:08:13,320
See läheb neile väga halvaks.

126
00:08:14,340 --> 00:08:15,340
Ja sina.

127
00:08:23,200 --> 00:08:24,200
Mm-mm.

128
00:08:25,780 --> 00:08:28,940
Mida? Kas see on teie jaoks valmis
- äririietus?

129
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
Hei, kallis, huvitav edu.

130
00:08:30,940 --> 00:08:32,419
Noh, võib-olla ma muudan seda.

131
00:08:33,780 --> 00:08:35,280
Oh, siduge see nüüd siiski.

132
00:08:59,929 --> 00:09:02,230
Miks ma peaksin sinuga vaeva nägema, mees?

133
00:09:22,300 --> 00:09:23,700
Võib-olla.

134
00:09:41,550 --> 00:09:45,570
See mees, ta isegi ei tulnud tagasi
ümber.

135
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
Ei.

136
00:09:48,610 --> 00:09:49,610
Hea.

137
00:09:51,970 --> 00:09:53,270
Ma tegin midagi õigesti.

138
00:09:55,850 --> 00:09:59,170
Noh, sa ei saa igal ajal kohale tulla.

139
00:10:03,430 --> 00:10:04,430
Jah, proua.

140
00:10:14,190 --> 00:10:17,270
Tead, ma mõtlesin. Ma ei saa
kuulen sind. Sa pead selle lolliks tegema

141
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
muusika maha.

142
00:10:18,430 --> 00:10:19,570
Mul on paha kõrv.

143
00:10:20,310 --> 00:10:21,310
Pole paha.

144
00:10:21,850 --> 00:10:26,450
Mul on midagi südamele, mida ma tahtsin
küsi. Ma ei taha, et sa minuga nalja teeksid

145
00:10:26,450 --> 00:10:28,990
kas sellepärast, et see tapab
kogu vestlus. Ma olen tõsine õigus

146
00:10:28,990 --> 00:10:30,010
nüüd. Ei mingit jamamist.

147
00:10:30,730 --> 00:10:32,130
Mis on teie mehe määratlus?

148
00:10:32,930 --> 00:10:35,370
Noh, mees on see, mida sa arvad, et ta on.

149
00:10:35,570 --> 00:10:39,330
Noh, see ei kõla, et olla nii tõsi
sest ma võin arvata, et olen see mees,

150
00:10:39,430 --> 00:10:42,730
Õige. Siis on see tavaline mees, mitte
isegi üldse halb memm.

151
00:10:43,100 --> 00:10:47,720
mingi hull jama kõndides üles a
põlev maja tõmbas inimesi välja

152
00:10:47,720 --> 00:10:52,500
jama õigest ei saa kunagi õigust peale tema
seab need võõrad esikohale hei pilk

153
00:10:52,500 --> 00:10:57,260
tema jaoks on see hea, mida ta teeb, aga mina
panusta õigel juhul, et

154
00:10:57,260 --> 00:11:02,540
tee sama asja pagan ei pagan ei ei
sellepärast ma siin mõtlengi, tead küll

155
00:11:02,540 --> 00:11:09,240
ma olen kõigest sellest, mis on minu väärtus siin
tea, see sõltub sellest, kui väärtuslik sa oled

156
00:11:09,240 --> 00:11:14,550
teistele inimestele on see minu vana asi
mees, mu popid, tead, ta on põhjalik,

157
00:11:14,850 --> 00:11:15,850
ta on kindel. Jah.

158
00:11:16,010 --> 00:11:19,730
Tee oma perse ära, mees. Ta ei küsinud kunagi
millegi eest vastutasuks. Pole kunagi küsinud.

159
00:11:20,010 --> 00:11:24,470
Mm-hmm. Ja mulle lihtsalt tundub, et
Ma lihtsalt alati küsin, küsin, küsin.

160
00:11:24,470 --> 00:11:26,970
Sa lihtsalt vastasid pooleldi enda omale
küsimus, sõber.

161
00:11:27,370 --> 00:11:28,370
Ei, ma lihtsalt mõtlen.

162
00:11:28,730 --> 00:11:31,670
See jama, millesse ma meid ajasin
naine, tead, on perses.

163
00:11:32,510 --> 00:11:34,530
Ta polnud isegi sinu tüüp. Ta ei olnud
isegi minu tüüp.

164
00:11:34,790 --> 00:11:36,330
Ei, ta ei olnud. Ma olen nagu, kurat.

165
00:11:36,990 --> 00:11:41,330
Kuidas ma saan olla nii loll ja nii nõrk
mängitakse niimoodi? Sa olid loll ja

166
00:11:41,330 --> 00:11:45,610
nõrk. Aga see juhtub. Nii ongi
õppimine on tehtud. Vigade järgi.

167
00:11:46,090 --> 00:11:50,070
Aga sa ei saa enda vastu nii karm olla,
mees. Sa ei pea mehitama. Tead ju küll

168
00:11:50,070 --> 00:11:50,969
miks?

169
00:11:50,970 --> 00:11:52,410
Sest sa oled mulle mees.

170
00:11:54,310 --> 00:11:55,310
Mina?

171
00:11:55,530 --> 00:11:58,330
Jah. Sa oled karm ja ohtlik, eks?

172
00:11:58,650 --> 00:11:59,870
Ma olen selleks võimeline.

173
00:12:00,430 --> 00:12:02,930
Mingi jama. Ja sa oled
julge, eks?

174
00:12:03,130 --> 00:12:04,129
Kondeni.

175
00:12:04,130 --> 00:12:08,150
Ja sa oled nagu see sõdalane, eks? A
sõdalane, kes kogu selle jama kokku sai,

176
00:12:08,150 --> 00:12:09,390
samuti. Kas tunnete end paremini?

177
00:12:09,630 --> 00:12:10,630
Enesetunne palju parem.

178
00:12:10,950 --> 00:12:12,810
Hei, lihtsalt, tead, kraabi see kõik ära
kurat välja.

179
00:12:14,110 --> 00:12:15,630
Ta lihtsalt raiskab mu aega.

180
00:12:15,990 --> 00:12:17,470
Keerake muusika uuesti üles.

181
00:12:18,350 --> 00:12:20,610
Vau. Oh, tere, tere, tere, tere.

182
00:12:21,030 --> 00:12:22,030
Olgu.

183
00:12:22,370 --> 00:12:23,149
ma olen karm.

184
00:12:23,150 --> 00:12:24,290
ma olen karm. Olgu.

185
00:12:25,110 --> 00:12:27,150
Sa ei saa. Sa ei saa. Ütle mulle.

186
00:12:28,030 --> 00:12:28,989
mina ka.

187
00:12:28,990 --> 00:12:30,170
Ma olen liiga ülemeelik.

188
00:12:30,470 --> 00:12:32,050
Holla, holla, holla, holla.

189
00:12:33,710 --> 00:12:38,070
Vaata seda. Nagu lõbustuspark.
Kas pole suurepärane?

190
00:12:38,490 --> 00:12:40,430
Oh, noh, noh, noh.

191
00:12:40,730 --> 00:12:42,130
Vaata mu väikest õde.

192
00:12:42,550 --> 00:12:45,830
Oh, kui suurepärast tööd sa siin tegid.
See on ilus.

193
00:12:47,030 --> 00:12:49,190
See näeb kena välja. See näeb suurepärane välja.

194
00:12:49,450 --> 00:12:53,370
Sa tegid head tööd. Imeline. Aitäh
sina. Sa mõtled kunagi interjööri peale

195
00:12:53,370 --> 00:12:54,670
kaunistamine? Jah.

196
00:12:55,360 --> 00:12:57,380
Kogu aeg. Oleme nagu üritus
planeerimine.

197
00:12:57,640 --> 00:12:59,740
Selles pole raha. ma olen tõsine.

198
00:13:00,140 --> 00:13:01,140
Jah, mina ka.

199
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
Vabandage.

200
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
Hr Bunghole.

201
00:13:08,740 --> 00:13:11,200
Sa ei lase sellest kunagi lahti, ah?
Ei, tegelikult mitte.

202
00:13:12,120 --> 00:13:13,140
Millised on arvutused?

203
00:13:14,400 --> 00:13:19,340
Noh, kui me selle roostelõksu üles saame ja
jookseb ja saame varustuse valmis

204
00:13:19,340 --> 00:13:21,400
sel sajandil... Tahad lihtsustada
see?

205
00:13:21,680 --> 00:13:22,579
Aga see on keeruline.

206
00:13:22,580 --> 00:13:24,440
Ma tean, et see on keeruline, aga... Olgu.

207
00:13:25,040 --> 00:13:31,100
Noh, 53-gallonine või 200-liitrine burboon
barrel annab 250... Tahad proovida

208
00:13:31,100 --> 00:13:32,100
see jälle?

209
00:13:32,400 --> 00:13:36,140
See on keeruline. See on natuke...
Siin on linnade ahelad.

210
00:13:40,260 --> 00:13:41,840
Miks te ei jätka?

211
00:13:42,420 --> 00:13:45,440
Aga sa esitasid küsimuse. Miks ma peaksin
sinuga rääkida?

212
00:13:45,800 --> 00:13:48,580
Ma jään siin lihtsalt oma järele igatsema
isa heakskiit.

213
00:13:59,370 --> 00:14:01,510
Meil on tõsine jama juhtumas,
Dwight.

214
00:14:02,310 --> 00:14:03,310
nagu mida?

215
00:14:03,810 --> 00:14:07,630
See pätt Vince, ta helistab mulle.
Ta nuuskab burbooni ümber

216
00:14:07,630 --> 00:14:08,630
minu seotus sinuga.

217
00:14:08,870 --> 00:14:10,130
See pidi juhtuma.

218
00:14:10,350 --> 00:14:11,350
Ei, ma saan aru.

219
00:14:11,390 --> 00:14:12,390
Et ma saan aru.

220
00:14:13,610 --> 00:14:15,410
Aga sina ja mina oleme äris
koos.

221
00:14:15,670 --> 00:14:18,370
Niisiis, ma mõtlen, mis on teie plaan tegelemiseks
nende loomadega? Sest nad on üleval

222
00:14:18,370 --> 00:14:20,290
mu tagumik ja nad näitavad hambaid.

223
00:14:20,630 --> 00:14:22,150
See on aja küsimus. Tule nüüd.

224
00:14:23,270 --> 00:14:25,570
Ma mõtlen, et sa võtad seda natuke
juhuslik, eks? Jah.

225
00:14:25,880 --> 00:14:29,080
Noh, mul on palju asju meeles.
Ma ei saa sellele keskenduda.

226
00:14:30,020 --> 00:14:31,920
Vaikne Ray tahab, et ma su peale hakkaksin.

227
00:14:32,580 --> 00:14:36,000
Capisce? Muidugi teeb. Ta on tark.
See on selline tüüp, see kuradi tüüp

228
00:14:36,000 --> 00:14:39,880
mees ei tule sulle otsekui kallale. Ta teeb
vältida seda. Ta tuleb sulle vastu

229
00:14:39,880 --> 00:14:42,260
pettus. Selline on tema kuradi aju
töötab.

230
00:14:42,460 --> 00:14:46,360
Õige. Noh, ta on tark. Peame olema
kuradi targem, sest see, see on

231
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
liiga suur, et New Yorgiga libiseda.

232
00:14:48,980 --> 00:14:51,940
Sa tead paremini kui keegi teine, nad on
tahan suurt tükki. Ja kui mitte,

233
00:14:52,060 --> 00:14:54,720
sõtta minek on päris hea panus. Sees
selle peale.

234
00:14:55,510 --> 00:14:58,470
Üks minu traatkohtadest Blue Hillsis just
sai haarangu. Millal?

235
00:14:58,730 --> 00:14:59,810
Täna, tund aega tagasi.

236
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
Midagi toimub.

237
00:15:01,470 --> 00:15:04,770
Sinu mees Armand, kas sa oled temaga rääkinud?
Sest võib-olla ta räägib New Yorgiga

238
00:15:04,770 --> 00:15:08,410
uuesti. Veelgi hullem, võib-olla on ta ümber pööratud
koos söödaga. Ei saa kuidagi. sa oled

239
00:15:08,410 --> 00:15:10,590
selle üle mõtlemine. Kas ma olen? Jah. Jah?

240
00:15:11,170 --> 00:15:14,510
Või äkki minu enesealalhoiutunne
on parem kui sinu oma. See on kuradi

241
00:15:14,510 --> 00:15:19,590
kahtlane. Tead, ma ei hooli sellest
Vaikne Ray või Föderatsioon või mis tahes meie oht

242
00:15:19,590 --> 00:15:22,690
üle -kujutatud. See on kuradi suur
mina.

243
00:15:23,200 --> 00:15:26,480
See võib olla suurim võimalus
minu elust ja see satub ohtu. I

244
00:15:26,480 --> 00:15:29,220
ära kuradi hooli. Olen selleks valmis.
Jah?

245
00:15:30,440 --> 00:15:32,100
Sest meid näpistatakse?

246
00:15:32,360 --> 00:15:33,460
Kas me läheme sõtta?

247
00:15:34,400 --> 00:15:35,700
Sul pole kuradi võimalust.

248
00:15:37,800 --> 00:15:40,160
Fortuuna soosib julgeid.

249
00:15:41,940 --> 00:15:42,940
Makroorg.

250
00:15:56,430 --> 00:15:57,610
Sa tegid hinde.

251
00:15:58,370 --> 00:16:00,990
Nüüd me kohtume. Ma ei saa seda täna teha.

252
00:16:01,470 --> 00:16:03,790
Täna peab olema seal, kus pakkumine on
tagasitõmbunud.

253
00:16:04,210 --> 00:16:05,210
Homme.

254
00:16:05,570 --> 00:16:06,910
Viis minutit uuesti läbimõtlemiseks.

255
00:16:07,670 --> 00:16:08,670
Jah.

256
00:16:16,450 --> 00:16:19,930
Ma saan aru, et sa oled väga hõivatud, aga see on
pole teie peamine prioriteet.

257
00:16:20,290 --> 00:16:23,610
Kas sa kurat koputad mind? See on
õige. Võtke koosolek.

258
00:16:23,890 --> 00:16:25,090
Täna ma seda ei tee.

259
00:16:25,680 --> 00:16:26,720
Mul on teised plaanid.

260
00:16:26,940 --> 00:16:31,360
See on teie jaoks kõige olulisem
õnnetu elu. Ma saadan sulle

261
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
midagi.

262
00:16:32,700 --> 00:16:37,060
See on meeldetuletus, kellele see tükk on
pask on. Võtke koosolek.

263
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
Teate seda kohta hästi.

264
00:17:17,119 --> 00:17:18,240
Mis sinuga toimub?

265
00:17:19,200 --> 00:17:20,880
Tyson just saabus.

266
00:17:21,260 --> 00:17:22,300
Ja midagi toimub.

267
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
Mõni nõuanne?

268
00:17:24,599 --> 00:17:25,599
Kas sa tahad seda?

269
00:17:26,040 --> 00:17:27,780
Inimesed ei saa seda, mida nad väärivad.

270
00:17:28,280 --> 00:17:29,660
Nad saavad seda, mida tõmbavad.

271
00:17:30,060 --> 00:17:31,060
Jah, nagu karma.

272
00:17:31,080 --> 00:17:34,580
Karma, karma. Aga ma olen pääsenud
palju asju.

273
00:17:35,130 --> 00:17:38,910
Aga kui arvad, et väärid seda
karistada sees, saad just selle.

274
00:17:39,570 --> 00:17:41,070
Sa võtad sügise.

275
00:17:41,350 --> 00:17:42,690
Kurat on see, kukkumine?

276
00:17:43,070 --> 00:17:47,790
Tead, sa arvad, et see elu sa oled
püüdes siin elada on nii eriline ja

277
00:17:47,790 --> 00:17:49,570
võimas ja tõeline?

278
00:17:50,110 --> 00:17:54,090
Noh, tuleb tume kontroll
see on tingitud.

279
00:17:54,610 --> 00:17:59,190
Ja see kontroll, see saab olema
päris, päris.

280
00:17:59,550 --> 00:18:00,790
Sellel pole mõtet.

281
00:18:01,270 --> 00:18:02,530
See teeb mulle.

282
00:18:10,449 --> 00:18:13,990
Mõelge sellele. Mees, ma tegin seda ja ma arvan
Ma vajan mulle külma jooki.

283
00:18:14,350 --> 00:18:16,870
Jah, me saame selle hiljem kätte.

284
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
Jää siia.

285
00:18:41,200 --> 00:18:42,560
Lucas, minu raha.

286
00:19:10,350 --> 00:19:11,350
Siin sa oled.

287
00:19:13,030 --> 00:19:14,030
See on õige.

288
00:19:15,550 --> 00:19:16,930
Kas teil on see koht kaua olnud?

289
00:19:17,990 --> 00:19:19,370
Jah, natuke aega.

290
00:19:20,810 --> 00:19:21,870
Tehke teile head.

291
00:19:24,090 --> 00:19:25,550
Lihtsalt asuge asja kallale.

292
00:19:28,390 --> 00:19:29,570
See on äri.

293
00:19:31,630 --> 00:19:37,550
See on oluline, eriti minu jaoks
elukutse, teadma nii palju kui on

294
00:19:37,550 --> 00:19:39,370
minu klientide kohta.

295
00:19:40,400 --> 00:19:47,040
Kus te elate, teie kohad
äri, teie töötajad,

296
00:19:47,460 --> 00:19:49,020
Kunagi ei saa liiga palju teada.

297
00:19:49,240 --> 00:19:51,740
Ma mõtlen, teie CV.

298
00:19:53,060 --> 00:19:54,300
Aga sellest?

299
00:19:54,860 --> 00:19:56,520
25 aastat vangistust.

300
00:19:59,000 --> 00:20:01,400
See on eilne kuradi uudis.

301
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
See on imetlusväärne.

302
00:20:05,340 --> 00:20:07,540
Ei tee järeleandmisi, see on imetlusväärne.

303
00:20:08,560 --> 00:20:09,760
Asume asja juurde.

304
00:20:16,140 --> 00:20:22,980
Mis tüüpi plahvatusohtlik kahjustus erineb
palju? Ma kasutan spetsiaalseid ühendeid,

305
00:20:23,240 --> 00:20:26,880
jälitamatu. Ma tahan lihtsalt välja võtta
konkurentsi.

306
00:20:29,580 --> 00:20:33,140
Millises piirkonnas plahvatust vajate
hõlmama?

307
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
Tema maja.

308
00:20:35,660 --> 00:20:36,660
Ruutkaadrid.

309
00:20:37,120 --> 00:20:39,460
10, 15 000 ruutjalga.

310
00:20:39,740 --> 00:20:42,620
10 või 15. See on suur vahe.

311
00:20:43,060 --> 00:20:44,060
15.

312
00:20:45,350 --> 00:20:46,670
Ja õnnelik saaja?

313
00:20:49,710 --> 00:20:51,270
Kas sa tahad tema nime teada?

314
00:20:51,570 --> 00:20:57,670
Jah. Sihtmärk. See nõuab ka
uurimine, et olla konkreetne.

315
00:20:59,270 --> 00:21:00,990
Jeremiah Dunbar.

316
00:21:02,910 --> 00:21:05,310
Dunbar. Burbooni valmistaja.

317
00:21:05,570 --> 00:21:06,570
See on õige.

318
00:21:08,810 --> 00:21:10,590
Sellest saab veerand miljonit.

319
00:21:11,210 --> 00:21:13,770
Aeg-ajalt veel 250, kui ma lõpetan.

320
00:21:13,970 --> 00:21:16,510
Sa ei maininud sellest midagi
maksa kohe.

321
00:21:17,530 --> 00:21:20,390
Noh, ma mainin seda.

322
00:21:21,990 --> 00:21:22,990
Kas teil on see?

323
00:21:23,130 --> 00:21:24,930
Kui ei, siis lähen hea meelega oma teed.

324
00:22:24,140 --> 00:22:25,140
Väga hea.

325
00:22:25,620 --> 00:22:27,580
Don, mul on üritus, kuhu minna.

326
00:22:28,420 --> 00:22:29,420
ma tean.

327
00:22:30,860 --> 00:22:31,860
Oleme valmis.

328
00:22:32,780 --> 00:22:33,780
Praeguseks.

329
00:22:34,560 --> 00:22:35,620
Millal see valmis saab?

330
00:22:36,400 --> 00:22:37,620
See on valmis, kui see on valmis.

331
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
ma helistan sulle.

332
00:22:42,960 --> 00:22:44,200
Sa ei ole moeröögatus, eks?

333
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
Ma teen lihtsalt nalja.

334
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
Halb nali.

335
00:24:10,220 --> 00:24:13,120
Teie poisid näevad välja nagu nad seda tegema hakkavad
midagi rumalat.

336
00:24:15,560 --> 00:24:16,700
Mida see peaks tähendama?

337
00:24:16,940 --> 00:24:18,480
Kas sa tahad sõda alustada, Bill?

338
00:24:19,320 --> 00:24:21,220
Miks nad on nii meeskonnaga seotud?

339
00:24:21,420 --> 00:24:22,760
Kas sa ei usu, et midagi on võimalik?

340
00:24:26,220 --> 00:24:28,040
Ütleme nii, et ma kaitsen oma
investeering.

341
00:24:28,440 --> 00:24:30,780
Jah, ma olen jälginud, kuidas sa ennast kaitsed
investeeringuid.

342
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
Kas see on õige?

343
00:24:32,260 --> 00:24:33,560
Jah. Võtke juua.

344
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Kus Mike on?

345
00:24:39,840 --> 00:24:42,940
Olen talle helistanud vähemalt kümme korda.

346
00:24:43,700 --> 00:24:45,440
Inimesed tahavad seda kuradi paska maitsta.

347
00:24:46,100 --> 00:24:50,260
Äkki peaksime veel veidi ootama?
Jah, sa arvad? Olgu, ootame a

348
00:24:50,260 --> 00:24:51,260
kauem.

349
00:24:59,500 --> 00:25:01,280
Vabandage. Kas sa vastutad?

350
00:25:03,080 --> 00:25:04,980
Miks? See on lihtne küsimus.

351
00:25:05,240 --> 00:25:08,100
Kas sina juhid, Joanne Manfredi?

352
00:25:09,220 --> 00:25:10,220
Mida sa sellega silmas pead?

353
00:25:11,220 --> 00:25:14,280
Kas sind kutsuti? Ma ei vaja
kutse.

354
00:25:15,340 --> 00:25:17,140
Joanne Manfredi, see oled sina, eks?

355
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Milles probleem?

356
00:25:19,220 --> 00:25:20,900
Ma rääkisin temaga. Kas on olemas
küsimus?

357
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
Võiks olla.

358
00:25:23,380 --> 00:25:26,020
HSE kontrolle viib läbi
inspektorid.

359
00:25:26,980 --> 00:25:27,980
Selline ma olen.

360
00:25:28,570 --> 00:25:32,410
See on jama. Sa lihtsalt ilmud kohale
see päev? Hea küll, ma tean, mida sina ja

361
00:25:32,410 --> 00:25:36,270
see vana pätt üritab teha. Tule
edasi, lähme. Lähme välja. Kas ma saan

362
00:25:36,270 --> 00:25:37,350
sõna? Tule, lähme. Palun.

363
00:25:40,330 --> 00:25:42,750
Olen kindel, et mingisugune on olnud
arusaamatus.

364
00:25:44,190 --> 00:25:45,190
Hr... Leary.

365
00:25:45,730 --> 00:25:46,730
Leary.

366
00:25:47,130 --> 00:25:48,810
Peate jääma rahulikuks.

367
00:25:49,090 --> 00:25:50,570
Hea küll, aga sa tead seadistust.

368
00:25:50,790 --> 00:25:54,450
Jah, muidugi on. Aga tal on
laialdane jõud siia tulla, otsima

369
00:25:54,450 --> 00:25:57,970
koht, võta proove kõigest, mida ta
tahab ja pane meid kinni.

370
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Sekundi pärast.

371
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
Mis siis nüüd?

372
00:26:01,980 --> 00:26:02,980
Kao tema teelt.

373
00:26:04,560 --> 00:26:06,580
Tahaks alustada tünnist
tuba, palun.

374
00:26:08,380 --> 00:26:10,300
Mis seal toimub? Kes see on
mees?

375
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
Kuradi terviseinspektor.

376
00:26:12,100 --> 00:26:13,079
Terviseinspektor?

377
00:26:13,080 --> 00:26:13,779
Kes ta on?

378
00:26:13,780 --> 00:26:14,900
Ta tahab meid sulgeda.

379
00:26:15,120 --> 00:26:17,480
Miks? Kuradi Dunmario, ma olen kindel.

380
00:26:17,740 --> 00:26:18,740
Kas Dwight teab sellest?

381
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
Teda pole siin.

382
00:26:20,180 --> 00:26:21,820
Persse. Vabane temast.

383
00:26:22,140 --> 00:26:24,140
Temast lahti saada? Kuidas kurat seda teeb
töötada?

384
00:26:30,760 --> 00:26:32,220
Joanne tapab mu. Kiirusta.

385
00:26:32,420 --> 00:26:34,540
Ma löön seda. Ma löön seda. Kas sa oled
säästa gaasi?

386
00:26:34,880 --> 00:26:36,640
Ma tahan ka burbooni. No mine.

387
00:26:36,980 --> 00:26:37,980
Mine edasi. ma lähen.

388
00:26:40,540 --> 00:26:41,540
See on Clint, eks?

389
00:26:41,720 --> 00:26:43,100
Jah. Ja Susan? Jah.

390
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
Cal Thresher.

391
00:26:44,580 --> 00:26:47,520
Susan, rõõm sinuga kohtuda. Clint, päris
rõõm sinuga kohtuda. Cal kandideerib

392
00:26:47,520 --> 00:26:48,840
kuberner. Olen kindel, et olete seda kuulnud.

393
00:26:49,040 --> 00:26:50,040
Loodan, et saame teie hääle.

394
00:26:50,460 --> 00:26:51,700
Tänan teid väga. Üks minut.

395
00:26:52,400 --> 00:26:55,640
Hei, kuhu sa lähed? ma lähen
leida meie maja. Oota, oota.

396
00:26:56,420 --> 00:26:58,540
Kui kaua me peaksime siin olema?

397
00:26:58,890 --> 00:27:00,150
Need on mõjutajad.

398
00:27:00,710 --> 00:27:01,790
Tegelikult peate muljet avaldama.

399
00:27:02,170 --> 00:27:03,570
Ainult paar fotot.

400
00:27:04,270 --> 00:27:08,310
Viis minutit. Ja ei mingeid pilte
peremees, kus kurat ta ka poleks. Tere.

401
00:27:08,510 --> 00:27:09,950
Ava, hoolitse tema eest.

402
00:27:13,670 --> 00:27:14,970
Oh, tere. Cal rõhk.

403
00:27:32,159 --> 00:27:35,680
Ebapiisav õhutus, põhjasein ja idas
seina.

404
00:27:36,320 --> 00:27:37,340
Lihtne parandada.

405
00:27:37,680 --> 00:27:42,240
Valmis. Seda peaks enne tegema
Jõuan kohale, mitte pärast.

406
00:27:42,920 --> 00:27:48,860
Vaatame, mis seal veel on.

407
00:27:51,980 --> 00:27:53,300
Kas sa räägid Dwightiga?

408
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
Ei.

409
00:27:55,260 --> 00:27:57,060
Peate selle saate teele panema.

410
00:27:57,420 --> 00:27:59,300
Ole parem valmis midagi ütlema.

411
00:28:02,520 --> 00:28:03,800
Olgu. Soovi mulle õnne.

412
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Sa said selle.

413
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
Sa said selle.

414
00:28:08,500 --> 00:28:10,640
On tõendeid nakatumise kohta.

415
00:28:11,160 --> 00:28:12,360
Kas olete kunagi siin taga näinud?

416
00:28:16,120 --> 00:28:17,900
See näeb ebatervislik välja.

417
00:28:20,000 --> 00:28:22,380
Siin on jama rohkem kui küll
menetluse peatamiseks.

418
00:28:22,840 --> 00:28:24,280
Oh, tule, sõber. Olgem tõsised.

419
00:28:24,860 --> 00:28:25,860
Mees mehele.

420
00:28:26,220 --> 00:28:27,220
Mida selleks vaja on?

421
00:28:27,340 --> 00:28:28,340
Tule uuesti?

422
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
Mida see võtab?

423
00:28:31,120 --> 00:28:33,020
Riigiametniku autojuhtimine?

424
00:28:33,220 --> 00:28:34,240
Pole minu kavatsus.

425
00:28:36,060 --> 00:28:38,420
Noh, sellest teatatakse.

426
00:28:55,980 --> 00:28:57,640
Persse mind!

427
00:29:01,260 --> 00:29:02,260
Mida kuradit?

428
00:29:03,940 --> 00:29:04,940
Tere õhtust.

429
00:29:05,380 --> 00:29:09,600
Neile teist, kes mind ei tunne, olen mina
Cleo Montague ja ma tahaksin tervitada

430
00:29:09,600 --> 00:29:10,760
te kõik Montague piiritusetehasesse.

431
00:29:13,280 --> 00:29:20,120
Mu isa oleks tõsiselt puudutatud
teid kõiki siin näha

432
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
täna õhtul.

433
00:29:21,180 --> 00:29:22,340
Liigutatud ja õigusega uhke.

434
00:29:22,940 --> 00:29:24,220
Tõeline käsitööline.

435
00:29:25,300 --> 00:29:29,240
Ta võitles küünte ja hammastega, et oma hoida
meisterdada elus, et säilitada oma terviklikkust.

436
00:29:30,160 --> 00:29:34,780
Oma töö ja pärandi kaitsmiseks
tema viimane hingetõmme.

437
00:29:39,420 --> 00:29:40,420
Mõtteid?

438
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
Üks.

439
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
Miks?

440
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
Lihtsalt üritan meest hirmutada.

441
00:29:48,240 --> 00:29:50,200
See persepea pidi meid kinni panema.

442
00:29:50,540 --> 00:29:52,620
Me peame kehast lahti saama. Ei, meie
ära tee.

443
00:29:54,100 --> 00:29:55,220
See oli õnnetus.

444
00:29:56,080 --> 00:29:57,360
Pimedas ringi otsimas.

445
00:29:58,380 --> 00:30:00,540
Kas pole tunnistajaid, kellest rääkida? Mitte ühtegi.

446
00:30:01,260 --> 00:30:02,260
Hea.

447
00:30:03,020 --> 00:30:04,020
Hea.

448
00:30:10,060 --> 00:30:11,860
Kus kurat teie inspektor on?

449
00:30:12,180 --> 00:30:14,140
Ta peaks seal olema, ma eeldan. Sina
oletada?

450
00:30:14,940 --> 00:30:16,260
Las ma räägin sulle midagi.

451
00:30:16,920 --> 00:30:19,120
Eeldades, et ta on kõigi jamade ema.

452
00:30:21,080 --> 00:30:22,080
Võtke kõik.

453
00:30:27,310 --> 00:30:31,730
Kuigi ma tunnen õnnistust, et olen siin
täna õhtul, tänu paljudele inimestele

454
00:30:31,730 --> 00:30:32,730
sõbrad.

455
00:30:32,810 --> 00:30:36,150
Ma lõpetan sellise rumala tsitaadiga,
aga ma usun seda.

456
00:30:36,850 --> 00:30:38,750
Leidke uusi sõpru, kes säilitavad vana.

457
00:30:39,350 --> 00:30:40,390
Need on hõbedased.

458
00:30:40,890 --> 00:30:41,890
Need on kuldsed.

459
00:30:43,270 --> 00:30:45,750
Sõpradele ja perele, terviseks.

460
00:31:01,040 --> 00:31:03,280
Oh issand. Vaadake seda. On küll.

461
00:31:04,820 --> 00:31:05,820
Jah.

462
00:31:06,880 --> 00:31:09,500
Sa pead olema uhke, ah?

463
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Jah. Jah.

464
00:31:13,920 --> 00:31:16,640
Spencer, mida sa siin teed?

465
00:31:17,420 --> 00:31:18,420
Sa oled kõikjal.

466
00:31:19,580 --> 00:31:23,200
Ma valan siin veidi šampanjat,
eks? Ta on šampanjamees. Kuidas on

467
00:31:23,200 --> 00:31:23,979
lähed siia?

468
00:31:23,980 --> 00:31:24,980
Väga hea.

469
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
Tore.

470
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Hei, poisid.

471
00:31:33,980 --> 00:31:34,980
Tere kõigile.

472
00:31:35,200 --> 00:31:35,979
Oh, jah.

473
00:31:35,980 --> 00:31:37,640
Tänan teid väga.

474
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
Seal ta on.

475
00:31:45,060 --> 00:31:48,200
Sa pead olema viie sõrmega kuradima
mina. Sa ütlesid, et temast saab Dwight

476
00:31:48,200 --> 00:31:50,020
hunnik mõjutajaid, mitte need
Jimboaks.

477
00:31:50,580 --> 00:31:52,080
Ma ei teadnud, et ta siin on.

478
00:31:52,460 --> 00:31:53,460
Ma kandideerin kuberneriks.

479
00:31:53,820 --> 00:31:56,420
See ei ole väga hea välimus, miks
ära veeda aega endaga

480
00:31:56,420 --> 00:31:57,420
sõber seal? ma lahkun.

481
00:31:57,620 --> 00:31:58,820
Hästi, mine. Näeme homme.

482
00:31:59,440 --> 00:32:01,200
Kuidas sul küsitlustes läheb, Fisher?

483
00:32:01,520 --> 00:32:03,700
Hästi. Tänan küsimast, Beth. Lihtsalt
hästi.

484
00:32:04,120 --> 00:32:05,820
Mine. Nüüd.

485
00:32:06,120 --> 00:32:07,120
Daamile.

486
00:32:09,560 --> 00:32:10,560
Persse.

487
00:32:14,720 --> 00:32:16,600
Vabandust, ma jäin hiljaks. Vabandust, ma jäin hiljaks.

488
00:32:16,880 --> 00:32:18,880
Parima meeskonna raha eest ei saa osta.

489
00:32:19,180 --> 00:32:21,120
Tead mida? Teeme selle tuju heaks.

490
00:32:21,500 --> 00:32:24,560
See on õige. Tervist. San Duane ja kõik
selline värk.

491
00:32:24,820 --> 00:32:25,820
See oli ilus.

492
00:32:26,460 --> 00:32:27,460
Hästi tehtud.

493
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Oh.

494
00:32:29,540 --> 00:32:30,700
Mis sa arvad?

495
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
Vastavad teie ootustele?

496
00:32:34,060 --> 00:32:36,620
Ma poleks kunagi arvanud, et see kunagi juhtub.
See on fantastiline.

497
00:32:37,640 --> 00:32:39,300
Niisiis, kas sa annad mulle mõned
see?

498
00:32:39,700 --> 00:32:43,260
Jah, jah, jah. Tule, las ma aitan
sina. Mulle meeldib see kleit.

499
00:32:44,160 --> 00:32:45,620
Ei hakka sind kunagi võitma. Mitte kunagi.

500
00:33:05,550 --> 00:33:06,369
Liiguta, liigu.

501
00:33:06,370 --> 00:33:08,890
Kuhu kurat te lähete, ah?

502
00:33:09,750 --> 00:33:11,970
Kuhu kurat sa lähed, loll?

503
00:33:12,190 --> 00:33:13,850
Toome selle põlemise siia üles,
palun.

504
00:33:15,210 --> 00:33:17,750
Kuidas sul pallidega läheb, mees? Mis kuradit on
sa teed siin?

505
00:33:18,270 --> 00:33:19,430
litapoeg.

506
00:33:21,670 --> 00:33:23,230
Viige kurat sellest kinnisvarast minema.

507
00:33:24,170 --> 00:33:25,170
See mees!

508
00:33:26,650 --> 00:33:33,190
See endine seadust rikkuv kurjategija nüüd
paradib siin nagu seaduslik

509
00:33:33,400 --> 00:33:35,200
Põhimõtteliselt varastati see, mis minu oma.

510
00:33:35,860 --> 00:33:42,200
See burboon valmistati valemiga
mille ma selle tüdruku isaga lõin.

511
00:33:42,360 --> 00:33:43,219
Sa oled vallandatud!

512
00:33:43,220 --> 00:33:44,720
Must põrgu ma olen.

513
00:33:45,000 --> 00:33:47,780
Miks sa siis tõest ei kirjuta?

514
00:33:48,280 --> 00:33:52,740
Tänane õhtu peaks olema minu, mitte nende õhtu.

515
00:33:53,220 --> 00:33:55,520
Nüüd astuge siia ja maitske tõde.

516
00:33:55,860 --> 00:33:57,680
Cole, vabane sellest jamast.

517
00:34:27,820 --> 00:34:31,120
kuradi relvad nüüd. Ära pane pahaks,
poisid. Sa pääse siit minema.

518
00:34:31,620 --> 00:34:33,040
Kas näete seda meest seal?

519
00:34:33,320 --> 00:34:35,780
Ta on peaprokurör. Hea sõber
minu omast.

520
00:34:36,280 --> 00:34:38,060
Ta näeb seda kõike minu poolt.

521
00:34:39,120 --> 00:34:41,500
Ma rikkusin teie ametliku esituse.

522
00:34:41,860 --> 00:34:46,100
Ja kui nad sellest kirjutavad, siis nad kindlasti
kurat ei kirjuta trahvist

523
00:34:46,100 --> 00:34:47,300
50 maitse.

524
00:34:47,580 --> 00:34:49,020
Kurat küll. Me ei ole lõpetanud.

525
00:34:49,420 --> 00:34:50,620
See ei olnud õige kõne.

526
00:34:50,900 --> 00:34:54,739
Toimub tagasilöök. Sa saad olema
tagasilöök. Sa parandad selle.

527
00:34:55,389 --> 00:34:58,550
Kui teie inspektor oleks seda teinud
töö, oleksime võinud kogu selle jama kinni panna

528
00:34:58,550 --> 00:34:59,550
auk alla.

529
00:35:26,220 --> 00:35:27,220
Kas kõik on korras?

530
00:35:27,680 --> 00:35:28,840
Tahad tulla minu boksi?

531
00:35:30,760 --> 00:35:33,400
Ma tahaksin, aga arvan, et pean minema
koju.

532
00:35:33,700 --> 00:35:34,840
Mõtle natuke.

533
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
Jah?

534
00:35:38,300 --> 00:35:40,120
Ettevaatust. ma näen kena välja.

535
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
Kuradi katastroof.

536
00:35:47,840 --> 00:35:50,400
Tead mida? Nad kirjutavad seda
me oleme madala eluga.

537
00:35:53,300 --> 00:35:54,560
Siis proovime uuesti.

538
00:35:57,230 --> 00:35:58,230
Hea küll, kutt.

539
00:36:00,670 --> 00:36:01,670
Oleme rikutud.

540
00:36:01,910 --> 00:36:02,910
Ei.

541
00:36:03,330 --> 00:36:05,570
Sa oled hävitatud ainult siis, kui arvad, et me oleme.

542
00:36:06,570 --> 00:36:07,570
Me ei ole.

543
00:36:26,760 --> 00:36:31,200
Mu õde ütles, et ta arvab, et me võiksime olla
rikutud.

544
00:36:33,400 --> 00:36:40,300
Kui arvate, et me kaotasime, siis see
tähendab, et sa arvad

545
00:36:40,300 --> 00:36:41,300
ta võitis.

546
00:36:46,460 --> 00:36:48,820
Seda ei juhtu kunagi.

547
00:36:49,400 --> 00:36:50,660
Ei juhtu kunagi.

548
00:36:51,840 --> 00:36:52,840
Mitte kunagi.

549
00:36:55,910 --> 00:37:01,490
Kõik peaksid koju minema, magama,
sest me tuleme tagasi tugevamana kui

550
00:37:01,490 --> 00:37:02,490
enne.

551
00:37:02,610 --> 00:37:04,070
Uskuge seda, eks?

552
00:37:05,230 --> 00:37:06,450
Suurepärane töö, poisid.

553
00:37:06,910 --> 00:37:07,910
Näeme hiljem.

554
00:37:09,370 --> 00:37:11,690
Peame rääkima. Meil on probleem
lahing.

555
00:37:12,010 --> 00:37:13,310
Kas see saab hoida? Ei.

556
00:37:14,710 --> 00:37:15,710
Küll sa näed.

557
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Olgu.

558
00:37:21,730 --> 00:37:22,830
Kellele sa mõtlesid?

559
00:37:23,110 --> 00:37:24,670
Ta kavatses meid kindlasti sulgeda.

560
00:37:25,680 --> 00:37:30,260
Ajutiselt. Me ei saa temast lahti.
Ta on riigiametnik ja nad saavad olema

561
00:37:30,260 --> 00:37:33,340
otsides kõikjalt teda ja meie
saab kahtlusaluseks.

562
00:37:33,840 --> 00:37:35,200
Kas keegi näeb teda sisenemas?

563
00:37:35,440 --> 00:37:37,040
Mitte keegi. Täiesti kindel?

564
00:37:37,280 --> 00:37:38,280
Jah.

565
00:37:38,400 --> 00:37:40,320
Nimetagem seda tööõnnetuseks.

566
00:37:40,760 --> 00:37:41,760
Õige.

567
00:37:42,980 --> 00:37:46,940
Me ei helista sellele täna õhtul.
Ootame hommikuni ja Bodie

568
00:37:46,940 --> 00:37:49,280
avastab selle oma tegemise ajal
ringid.

569
00:37:49,740 --> 00:37:50,740
Kõik hästi?

570
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
Kõik hea.

571
00:38:42,600 --> 00:38:43,620
Miks sa siin oled, Bill?

572
00:38:44,420 --> 00:38:46,480
Sa tead, miks ma siin olen, Dwight. Meil on vaja
rääkida.

573
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
Kas ma võin sisse tulla?

574
00:38:49,420 --> 00:38:50,660
See ei ole hea aeg.

575
00:38:51,240 --> 00:38:52,380
Kunagi pole hea aeg.

576
00:38:56,580 --> 00:38:57,860
Mis toimub?

577
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
Mille kohta?

578
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
Sa oled nüüd nagu salapärane mees.

579
00:39:05,940 --> 00:39:08,800
Kuhu sa pärast vestlemist läksid? I
langes veoautod maha. Rääkisime sellest

580
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Armand. Kuhu sa läksid?

581
00:39:10,260 --> 00:39:11,340
Äri majas.

582
00:39:11,800 --> 00:39:12,800
See on jama.

583
00:39:14,080 --> 00:39:15,600
Sa ei tulnud kuskile maja lähedale.

584
00:39:16,160 --> 00:39:18,560
Sa lahkusid piiritusetehasest, kuid sa ei jätnud seda
tule maja lähedale.

585
00:39:19,620 --> 00:39:21,620
See, mida ma teen, pole sinu asi.

586
00:39:21,980 --> 00:39:23,360
See on minu asi. Õige.

587
00:39:23,700 --> 00:39:25,180
Väga minu kuradi äri.

588
00:39:26,760 --> 00:39:27,980
Sa läksid oma baari.

589
00:39:29,900 --> 00:39:31,360
Sa järgnesid mulle.

590
00:39:31,580 --> 00:39:33,620
Ei. Ära kunagi jälgi sind.

591
00:39:34,300 --> 00:39:37,880
Ma olin sinu pärast mures. ma olin
mures, nii et mul oli paar oma kutti

592
00:39:37,880 --> 00:39:38,880
sul oli kõik korras.

593
00:39:39,290 --> 00:39:43,250
Selgus, et sul oli kõik korras. Sa olid lihtsalt
baaris istudes, koosolekul

594
00:39:43,250 --> 00:39:44,790
mingi jama, mida keegi ei tea.

595
00:39:45,230 --> 00:39:46,570
Ma arvan, et sul on parem minna.

596
00:39:47,030 --> 00:39:48,190
Teate, et teie probleem on elu.

597
00:39:48,510 --> 00:39:49,510
Sa oled ahne.

598
00:39:50,710 --> 00:39:52,790
Tahad rohkem ja tahad rohkem ja
rohkem.

599
00:39:53,750 --> 00:39:55,890
Tahad suuremat tükki. Sa ei taha
jagada.

600
00:39:57,570 --> 00:40:00,490
Pani mind mõtlema haarangu peale
liigend.

601
00:40:01,190 --> 00:40:04,510
Naljakas, et käitud veidralt.
Võib-olla räägid kellegagi

602
00:40:04,510 --> 00:40:05,650
ei peaks rääkima.

603
00:40:07,110 --> 00:40:08,110
Mida sa räägid?

604
00:40:12,330 --> 00:40:14,230
Mina ei öelnud neid sõnu, sina ütlesid.

605
00:40:16,290 --> 00:40:17,470
Kas sa tõmbad päästikule?

606
00:40:18,130 --> 00:40:19,930
Enne seda lubage mul küsida teilt a
küsimus.

607
00:40:22,250 --> 00:40:23,830
Kinga on teises jalas.

608
00:40:24,890 --> 00:40:25,890
Minu jalg.

609
00:40:27,030 --> 00:40:28,610
Sa näed seda, mida mina näen.

610
00:40:30,670 --> 00:40:32,250
Ja ma ei andnud sulle vastuseid.

611
00:40:32,730 --> 00:40:35,650
Ausad, ausad vastused.

612
00:40:36,050 --> 00:40:37,090
Mida sa teeksid?

613
00:40:38,250 --> 00:40:39,250
Kas tapate mind?

614
00:40:39,550 --> 00:40:43,190
Et kaitsta kõike, mida olete teinud
terve elu ehitada? Kaitske oma tõelist

615
00:40:43,190 --> 00:40:47,610
perekond? Ma arvan, et sa tahaksid.

616
00:40:50,030 --> 00:40:51,090
Ma tean, et sa seda teeksid.

617
00:40:52,430 --> 00:40:53,430
Ei mingit kõhklust.

618
00:41:01,850 --> 00:41:03,050
Aga ma ei teinud seda.

619
00:41:28,650 --> 00:41:30,170
Relv, Dwight?

620
00:41:31,010 --> 00:41:32,510
Kurat käib?

621
00:41:35,930 --> 00:41:37,250
Kas sa kuulsid seda kõike?

622
00:41:37,470 --> 00:41:38,470
Jah.

623
00:41:38,950 --> 00:41:40,110
Mis see on?

624
00:41:42,490 --> 00:41:45,250
Olgu, räägi nüüd, Joanne. Me räägime
hiljem.

625
00:42:25,040 --> 00:42:26,080
Pead rattas, perse!

626
00:42:27,560 --> 00:42:28,980
Ära liiguta ennast!

627
00:42:30,420 --> 00:42:31,420
Ma ei liigu.