1 00:00:05,673 --> 00:00:07,258 - Praegu pole hea aeg, Musso. - Mida? 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,094 Pole piisavalt aega leida lapsehoidja 3 00:00:09,177 --> 00:00:10,595 sinu jumaliku eest 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,113 gangsterite meeskond? 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,216 Kuidas Quiet Ray'l läheb? 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,934 Ta teab, et sa oled sees viinaäri? 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,836 Dwight ütles: "Tunne oma vaenlast," nii et saagem nendega tuttavaks, 8 00:00:18,919 --> 00:00:21,822 nii et kui boss tagasi tuleb, meil on infot pakkuda. 9 00:00:21,922 --> 00:00:23,023 Mida...? 10 00:00:23,124 --> 00:00:24,404 ma ütlesin, kes on valmis võitma 11 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 natuke raha? 12 00:00:29,197 --> 00:00:30,615 Sul on minu tähelepanu. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,900 Ma teen sulle, mida sa tegi mu isale Dunmire'ile. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,202 Kas sa arvad, et ma lasen sellel minna? 15 00:00:34,302 --> 00:00:36,204 Teate mida tuleb, kui sa seda ei tee. 16 00:00:36,304 --> 00:00:38,239 Tere, mina olen Serenity. 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Ma tahan Montague 50. 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,546 - Kus see nüüd on? - Seda pole kuskil. 19 00:00:46,814 --> 00:00:49,300 oi, oi, oi, oot, oot, oot. 20 00:00:49,383 --> 00:00:50,668 Tal pole midagi sellega peale hakata! 21 00:00:50,751 --> 00:00:52,753 Jäta ta sellest välja. Persse. 22 00:00:56,724 --> 00:00:57,791 Bingo. 23 00:00:57,891 --> 00:00:59,844 - Kui halb sa oled, Tyson? - Ma elan. 24 00:00:59,927 --> 00:01:02,230 Dunmire ei tee seda. 25 00:01:12,306 --> 00:01:13,574 Kas ma ei öelnud 26 00:01:13,707 --> 00:01:15,243 mitte kätte maksta? 27 00:01:15,376 --> 00:01:16,994 Kas ma ei öelnud seda? 28 00:01:17,077 --> 00:01:20,198 Ma olen läinud ühel päeval, ühel päeval, 29 00:01:20,281 --> 00:01:23,917 ja sul õnnestub kaotada 150 miljoni dollari väärtuses 30 00:01:24,017 --> 00:01:25,553 asendamatust märjukest. 31 00:01:25,652 --> 00:01:29,674 Mul olid meie kõigi jaoks suured plaanid plaanid, omamoodi, visioon. 32 00:01:29,757 --> 00:01:30,991 See on läinud. 33 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Ja mida sa mõtlesid? 34 00:01:33,194 --> 00:01:37,014 Tyson ei mõtle just sel hetkel, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,400 nii et jätad ta maha üksi selles sukeldumises? 36 00:01:40,701 --> 00:01:42,336 Perekond seda ei tee. 37 00:01:42,436 --> 00:01:44,222 Ma ütlesin sulle enne, me oleme perekond. 38 00:01:44,305 --> 00:01:48,609 See on see. Perekond seda ei tee jätke perekond kunagi maha. 39 00:01:48,709 --> 00:01:50,178 Kunagi. 40 00:01:51,445 --> 00:01:53,247 Nüüd leiame 50 ja võtame selle, mis meie oma. 41 00:01:53,347 --> 00:01:55,949 Õige. Bodhi, võib-olla Dunmire on võtnud 42 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 osa meie varastatud märjukest ja panna see tema levitamise veebisaidil. 43 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Jälgi seda. arm, 44 00:02:01,389 --> 00:02:05,759 Ma tahan, et leiaksite parimad hulgimüüjad, 45 00:02:05,859 --> 00:02:08,429 sest kui me seda saame tagasi... Ma tahan seda liigutada. 46 00:02:08,529 --> 00:02:10,231 Teeme ära. 47 00:02:10,964 --> 00:02:13,167 Vau. Kas unustate mind, boss? 48 00:02:13,267 --> 00:02:15,669 Sa paned mind selga nüüd pink? Mis toimub? 49 00:02:15,803 --> 00:02:17,388 Sa õppisid kõvasti viisil, kas pole? 50 00:02:17,471 --> 00:02:21,275 Nii et... see sõltub sinust et see õige oleks. 51 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Puhas leht. 52 00:02:23,577 --> 00:02:25,513 Aitäh, boss. 53 00:02:25,613 --> 00:02:26,814 Lähme. 54 00:02:32,152 --> 00:02:33,904 Kurat, te vaatate mind? 55 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 Sa astusid siia kohmetult. 56 00:02:35,256 --> 00:02:36,690 Kes me peaksime olema vaatad, Tyson? 57 00:02:36,824 --> 00:02:39,327 Ei olnud minu mõte minna kuradi bingosaali 58 00:02:39,427 --> 00:02:41,061 nendega vanad kuradid esiteks. 59 00:02:41,161 --> 00:02:43,214 Me poleks tohtinud sees olla see kuradi aevastav saal 60 00:02:43,297 --> 00:02:45,283 - alustuseks. -Cole poleks mind valgustanud 61 00:02:45,366 --> 00:02:47,868 kui me ei üritaks varastada tema kuradi raha kollektiivselt. 62 00:02:47,968 --> 00:02:49,787 Ta poleks sind "valgustanud", kui 63 00:02:49,870 --> 00:02:52,089 sa oleksid oma kuradi alles jätnud püksid jalas koos strippariga. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,874 Sa tahad alati minust alustada. 65 00:02:53,974 --> 00:02:55,293 Mis kurat on koos sinuga, mees? 66 00:02:55,376 --> 00:02:56,543 Oh, ma alustan? 67 00:02:56,644 --> 00:02:58,204 - Sina oled see, kes... - Aitab, poisid. 68 00:02:58,679 --> 00:03:01,515 Dwight ütles, et me oleme a perekond. Oleme perekond. 69 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 Võtkem need pered lihtsalt vastu mine persse ja andesta üksteisele. 70 00:03:10,057 --> 00:03:12,192 Hea küll, mul on kõik korras andestusest, mees. 71 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Nüüd pean aru saama saa teada, kuidas mul läheb - parandan seda. 72 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 Tead, asjad poleks olnud läinud nii nagu nad tegid 73 00:03:23,337 --> 00:03:25,204 kui sa oleksid seal, kus sa oled pidid olema. 74 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 Joanne, ma ei saa rääkida kohe, okei? 75 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Dwight. 76 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 Kas see on teie laevastik? 77 00:03:31,178 --> 00:03:34,781 Noh, praegu. Meil on teine kümmekond veeremiseks valmis. 78 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 Mm. 79 00:03:36,350 --> 00:03:38,218 Kuulake, ma kuulsin teist kuulujuttu. 80 00:03:38,352 --> 00:03:39,219 Mida? 81 00:03:39,320 --> 00:03:40,853 Sinu mees Armand, ta on AWOL. 82 00:03:40,954 --> 00:03:41,972 Kas sa ei muretse? 83 00:03:42,055 --> 00:03:43,474 Ei, miks? 84 00:03:43,557 --> 00:03:45,376 Miks? Tähendab, sa ei tea kui ta teeb uinakut 85 00:03:45,459 --> 00:03:47,245 või kui ta on võõrutusravis kuskil või kui ta on kuradi, 86 00:03:47,328 --> 00:03:50,014 tead, ta pööras ümber. Ma mõtlen, kui Föderatsioonid korjasid ta kuidagi üles, 87 00:03:50,097 --> 00:03:51,649 tead, see on a tõeline kuradi probleem. 88 00:03:51,732 --> 00:03:53,401 Armand ei ole rott. 89 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 Kas sa tead seda tegelikult? 90 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 Hea küll, sina tead mida? Persse. 91 00:03:57,905 --> 00:04:00,641 Näita mulle, mis ma siin olen näha. Kus on 50? 92 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Mitte siin. See oli ära rebitud. 93 00:04:02,810 --> 00:04:04,829 -Kõik? - Kõik rebiti ära. 94 00:04:04,912 --> 00:04:07,147 Las ma arvan. Lase ma arvan. Dunmire. 95 00:04:08,616 --> 00:04:10,034 Perseema. 96 00:04:10,117 --> 00:04:11,869 Sa kepid Dunmire'iga ja Ma saan persse persse. 97 00:04:11,952 --> 00:04:14,205 Näete, kuidas see töötab? Milline teist 98 00:04:14,288 --> 00:04:15,806 kuradi mamelukid on selle eest vastutav? 99 00:04:15,889 --> 00:04:18,892 Kõik see on minu peal. I oleks pidanud seal olema. 100 00:04:18,992 --> 00:04:20,628 150 miljonit dollarit. Kus sa olid? 101 00:04:20,761 --> 00:04:24,549 Ma ei saa sulle seda õigesti öelda nüüd, aga meil on suuremad probleemid. 102 00:04:24,632 --> 00:04:27,100 Paar teie meest võeti eile õhtul välja. 103 00:04:27,234 --> 00:04:28,853 Minu poisid? 104 00:04:28,936 --> 00:04:33,273 Need viidi välja pimedas. 105 00:04:34,808 --> 00:04:38,028 Mis kurat on plaan, kindral? 106 00:04:38,111 --> 00:04:41,482 Mida me teeme? Sest minu laste kuradi nägemise peale, 107 00:04:41,582 --> 00:04:42,867 Ma hakkan rebima kellelgi süda lahti. 108 00:04:42,950 --> 00:04:44,034 Sa ei saa lihtsalt alustada inimeste tapmine. 109 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 Peame selle välja mõtlema. 110 00:04:45,553 --> 00:04:47,004 -Dwight? - Nad ei kao kuhugi. 111 00:04:47,087 --> 00:04:49,757 - Ma tulen tagasi. - Ei. Tule siia. Mis sul on? 112 00:04:50,724 --> 00:04:53,043 Sain mõned turvakaamerad minu seadistatud kaameratest 113 00:04:53,126 --> 00:04:55,729 krüpti juures ja väravast välja. 114 00:04:58,799 --> 00:05:01,335 See on... 115 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 - Kurat. - Lähme. 116 00:06:26,053 --> 00:06:28,055 Mida sa siin teed, pop? 117 00:06:28,155 --> 00:06:29,723 Ma näen, et asjad on hästi läinud. 118 00:06:29,823 --> 00:06:31,476 Ma-ma sain minu täidis loengutest. 119 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 Mul pole vaja muud ei kuule. 120 00:06:32,993 --> 00:06:34,512 Oh ei, sa saad kuule rohkem, Tyson. 121 00:06:34,595 --> 00:06:35,646 Vaata oma nägu, poiss. 122 00:06:35,729 --> 00:06:37,014 Olen tubli. Olen tubli. 123 00:06:37,097 --> 00:06:38,549 Kõik tahavad olla mu perse täna terve päeva. 124 00:06:38,632 --> 00:06:39,817 Jah, ma tean. ma kuulsin. 125 00:06:39,900 --> 00:06:41,819 Mida? Dwight helistas? 126 00:06:41,902 --> 00:06:43,604 Mis, kas ma olen laps või midagi? 127 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Dwight oli mures, sama nagu mina. 128 00:06:45,539 --> 00:06:47,107 Ja ma hindasin kõnet kõrgelt. 129 00:06:47,207 --> 00:06:49,026 Ta ütles sulle seda? Kõik tahan seda mulle nagu 130 00:06:49,109 --> 00:06:50,628 - see on minu süü või midagi. - Sina oled see, kes 131 00:06:50,711 --> 00:06:53,080 - pane end sellesse olukorda. - Nii nad tegid. 132 00:06:53,180 --> 00:06:54,832 Sa oled selleks natuke liiga vana hüppa sildadelt alla, poiss. 133 00:06:54,915 --> 00:06:56,834 Miks sa tahad edasi lüüa kui ma juba maas olen? 134 00:06:56,917 --> 00:06:58,703 Näete, et ma olen praegu maas? 135 00:06:58,786 --> 00:07:00,705 Noh, sest sul on valida. 136 00:07:00,788 --> 00:07:03,207 Nüüd tahad sa siia jääda ja pahur, me võime su emale helistada. 137 00:07:03,290 --> 00:07:04,558 Ta oskab su perset puuderdada. 138 00:07:04,658 --> 00:07:08,345 Või? 139 00:07:08,428 --> 00:07:12,182 Või saame probleemi lahendada sa lõid. Tee see õigeks. 140 00:07:12,265 --> 00:07:13,734 Ma lähen. 141 00:07:13,834 --> 00:07:15,936 Oh, jah? Siis lähme. 142 00:07:16,069 --> 00:07:17,722 Nüüd võtame mu kaubikuga, eks? Sest teie autod plahvatavad 143 00:07:17,805 --> 00:07:19,306 või lastakse üles. 144 00:07:23,477 --> 00:07:25,563 Olgu, aeglusta. 145 00:07:25,646 --> 00:07:28,616 See on koht mille Bodhi kaardistas. 146 00:07:28,716 --> 00:07:30,901 Mees, kellele kuulub veoauto elab seal. 147 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Saime selle. 148 00:07:37,525 --> 00:07:39,243 Ei, ei, oota, oota, oota. 149 00:07:39,326 --> 00:07:42,830 Las ma teen seda. Kurat tappis mu poisid. 150 00:07:57,945 --> 00:08:00,180 Ära kuradi liiguta a lihas, sa jupp. 151 00:08:00,313 --> 00:08:01,649 Kes kurat sa oled? 152 00:08:01,749 --> 00:08:03,150 Kes kurat ma olen? 153 00:08:03,283 --> 00:08:05,686 Mina olen see mees, kes teeb esitan sulle kuradi küsimuse. 154 00:08:05,786 --> 00:08:07,955 Ja parem on teil kuradi õige vastus. 155 00:08:08,055 --> 00:08:10,190 Mida? Mida sa teada tahad? 156 00:08:10,290 --> 00:08:12,076 Kus kurat mu bourbon on? 157 00:08:12,159 --> 00:08:14,494 Ei tea. Vaata, Olen lihtsalt autojuht. 158 00:08:14,628 --> 00:08:17,130 Keegi teine tuli sisse ja nemad varastas teie saadetise. See on kõik. 159 00:08:17,230 --> 00:08:19,116 - Õige. - Oh, kurat. 160 00:08:19,199 --> 00:08:20,918 Perseema. Sa valetad mina? Ära mulle valeta. 161 00:08:21,001 --> 00:08:22,319 - Ma ei valeta! - Ma küsin sinult 162 00:08:22,402 --> 00:08:23,804 veel üks kuradi kord. 163 00:08:23,904 --> 00:08:26,757 Veel üks kuradi kord. Where is my fucking bourbon? 164 00:08:26,840 --> 00:08:28,676 Kui ma ütlen sulle, nad löövad mu elusalt nahka. 165 00:08:28,776 --> 00:08:30,510 Son, if you don't tell me, 166 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 I'm gonna put a bullet in your fucking eye, you moron. 167 00:08:33,145 --> 00:08:36,767 All right, I'll take you, but you got to give me a break. 168 00:08:36,850 --> 00:08:38,134 See, I need an hour to get away. 169 00:08:38,217 --> 00:08:39,653 - See on õige? - Mm-hmm. 170 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 Kas sa näitad mulle? 171 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 Hea küll. 172 00:08:43,657 --> 00:08:45,009 Sa ei aja persse ümberringi, kuuled mind? 173 00:08:45,092 --> 00:08:47,027 Ma ei kuradi ümber. Ma võtan sind. 174 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 Minuga on kõik korras! 175 00:08:53,533 --> 00:08:55,636 Ah, kurat! 176 00:09:02,810 --> 00:09:04,829 Persse. 177 00:09:04,912 --> 00:09:05,946 Mis juhtus? 178 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 Kurat tõmbas minu peale. 179 00:09:08,481 --> 00:09:10,501 Kas sa saad midagi? 180 00:09:10,584 --> 00:09:12,620 Ei. 181 00:09:15,055 --> 00:09:16,624 Ta on surnud. 182 00:09:19,326 --> 00:09:20,761 Persse. 183 00:09:46,954 --> 00:09:48,388 Pöörake ümber. 184 00:10:11,679 --> 00:10:16,233 Ray, ma tänan sind sinu eest väga väärtuslik aeg. ma... 185 00:10:16,316 --> 00:10:18,703 Sul on midagi räägi mulle Tulsast? 186 00:10:18,786 --> 00:10:20,620 Ma tõesti. 187 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 Ma tundsin, et see oli väärib teie tähelepanu. 188 00:10:23,556 --> 00:10:25,025 Las ma küsin sinult midagi. 189 00:10:25,125 --> 00:10:27,327 Mis kuradi äri kas see kõik on sinu oma? 190 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 Ei ole. Aga mina arvas, et see on sinu oma. 191 00:10:30,864 --> 00:10:34,968 ma... 192 00:10:35,068 --> 00:10:38,255 Ma kuulsin, et Dwighti oma meeskond on distsiplineerimata. 193 00:10:38,338 --> 00:10:40,040 Ja mis äri kas see on minu oma? 194 00:10:40,140 --> 00:10:42,092 Sest nad on märjukesse siirdudes. 195 00:10:42,175 --> 00:10:45,763 Ostsin just piiritusetehase. Laienemiseks liigutuste tegemine. 196 00:10:45,846 --> 00:10:47,580 Pruun liköör. 197 00:10:48,915 --> 00:10:51,184 Noh, see on väärtuslik uudis. 198 00:10:53,153 --> 00:10:55,122 Ja seda ei unustata. 199 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 Ma lähen mööda tulemüüri 200 00:11:10,137 --> 00:11:13,206 Dunmire'i jaoks Ettevõtete juhtimine. 201 00:11:15,275 --> 00:11:17,510 Ma hiilin mööda nende küberturvalisus. 202 00:11:17,610 --> 00:11:19,880 Ma kuratsin Dunmire'i toode, 203 00:11:20,013 --> 00:11:21,882 tellimuste tühistamine, saadetiste ümbersuunamine. 204 00:11:22,816 --> 00:11:24,769 Sa turgutad märjukest neetud veoautolt maha. 205 00:11:24,852 --> 00:11:28,055 No vaata sind, ah? Sa saad aru. 206 00:11:28,155 --> 00:11:29,356 See on lihtsalt kuradi geenius. 207 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 Kes on geenius? 208 00:11:30,824 --> 00:11:32,309 Me veel mõtleme see välja. 209 00:11:32,392 --> 00:11:34,762 Bodhi. Mees teab oma arvuti ümber. 210 00:11:34,862 --> 00:11:36,396 Ma saaksin seda tegelikult kasutada. 211 00:11:36,529 --> 00:11:38,031 Olen saanud inkasso kõned 212 00:11:38,131 --> 00:11:39,316 võla eest, mis pole minu oma. 213 00:11:39,399 --> 00:11:41,485 Keegi püüdis osta mu auto eile tagasi. 214 00:11:41,568 --> 00:11:43,904 Oh, tead, ma võin kihla vedada Bodhi võiks teid selles aidata. 215 00:11:44,037 --> 00:11:45,956 Vabandust, see on mitte päris see, mida mina... 216 00:11:46,039 --> 00:11:47,707 Sa arvad, et suudad tee seda, Bodhi? 217 00:11:47,841 --> 00:11:49,376 ma proovin. 218 00:11:49,509 --> 00:11:54,381 Hmm. 219 00:11:54,514 --> 00:11:59,452 Mm-hmm. Oh, jah? ei, Ma ei tellinud basseini. 220 00:11:59,552 --> 00:12:01,021 Mida kuradit sa teed? 221 00:12:01,121 --> 00:12:02,339 Kas see teeb sind õnnelikuks? 222 00:12:02,422 --> 00:12:03,640 Kas sa saad aru süsteemist välja? 223 00:12:03,723 --> 00:12:04,641 Oled sa kuradi hull? 224 00:12:04,724 --> 00:12:06,176 Jah, see on natuke terapeutiline. 225 00:12:06,259 --> 00:12:08,595 Vennas, mine lihtsalt teraapiasse. 226 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 Mida kuradit see teeb sulle korda? 227 00:12:10,330 --> 00:12:11,731 ma ei tea. 228 00:12:11,832 --> 00:12:13,684 Lihtsalt tundub, et see võtab kulutad ära palju oma aega. 229 00:12:13,767 --> 00:12:15,820 Mul on uskumatult aega juhtimisoskused. 230 00:12:15,903 --> 00:12:19,323 Juhtumeid on sada varastatud Dunmire'i märjukest 231 00:12:19,406 --> 00:12:21,158 suundus õendusabi juurde kohe kodus. 232 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 Need rämedad lähevad põlema. 233 00:12:24,177 --> 00:12:26,713 Mis muud jama saab sa teed selles arvutis? 234 00:12:26,814 --> 00:12:28,816 Mida sa silmas pead? 235 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Nägemist valusate silmade jaoks, ma ütlen. 236 00:12:47,600 --> 00:12:50,670 Su silmad on liiga kristalsed sinine, et oleks valus, Cal. 237 00:12:50,770 --> 00:12:52,472 Ma olin üllatunud et saada teie kõne. 238 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 Mida ma saan öelda? Uudishimu on mõistuse iha. 239 00:12:56,276 --> 00:12:57,978 Cal, tule, see olen mina. 240 00:12:58,078 --> 00:12:59,646 Kui kaua meil on tunnevad üksteist? 241 00:12:59,746 --> 00:13:00,914 Enne seda hõbepead. 242 00:13:01,014 --> 00:13:02,482 Ja kogu selle aja jooksul, 243 00:13:02,615 --> 00:13:04,084 kas sa oled kunagi teadnud et ma olen ükskõik milline 244 00:13:04,184 --> 00:13:05,202 aga sirgjooneline tulistaja? 245 00:13:05,285 --> 00:13:06,703 Ma ei saa öelda, et mul on, 246 00:13:06,786 --> 00:13:08,188 aga sa oled täis üllatusi. 247 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 Nii ka sina. Ma nägin sinu kampaania teadaanne. 248 00:13:11,224 --> 00:13:13,577 Noh, äriline jookseb nüüd ise. 249 00:13:13,660 --> 00:13:15,996 Mul oli midagi vaja et mu meel oleks hõivatud 250 00:13:16,096 --> 00:13:19,083 ja neid eemale hoida üksildased ööd. Aitäh. 251 00:13:19,166 --> 00:13:22,552 Ma arvan, et saad hakkama paganama kuberner. 252 00:13:22,635 --> 00:13:24,004 Kas see tähendab, et mul on teie hääl? 253 00:13:24,137 --> 00:13:26,390 Ma teen sulle ühe parema... Aitan sul valituks saada. 254 00:13:26,473 --> 00:13:28,541 Oeh. Sa ei mõtle Ma saan sellega ise hakkama. 255 00:13:28,641 --> 00:13:30,477 Üks asi, ma olen küsitlusi näinud. 256 00:13:30,610 --> 00:13:32,930 Minu kampaaniajuht ütleb, et mu numbrid on üleval. 257 00:13:33,013 --> 00:13:35,599 Mm, teie kampaaniajuht vajab kampaaniajuhti. 258 00:13:35,682 --> 00:13:37,550 -Teine asi... - Mis see on? 259 00:13:37,650 --> 00:13:39,152 See "üksikute ööde" teema. 260 00:13:39,252 --> 00:13:41,571 - Ma ei teadnud, et see probleem on. -"Kinnitatud poissmees" 261 00:13:41,654 --> 00:13:44,024 ei küsi hästi, ja ei tee seda 262 00:13:44,157 --> 00:13:45,558 viia teid osariigi kontorisse. 263 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 Ärgem seda unustagem Buchanan oli poissmees. 264 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 Jah, ta oli. 265 00:13:49,829 --> 00:13:54,334 Ta oli ka halvimalt teine president USA ajaloos. 266 00:13:54,434 --> 00:13:56,836 Cal, ma olen sind näinud nendel üritustel, 267 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 ja vibe on lihtsalt ära. 268 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Alumine rida... ja ma mõtlen seda 269 00:14:02,009 --> 00:14:04,544 kõige rohkem viise armastav... 270 00:14:04,677 --> 00:14:06,596 sa ei meeldi inimestele. 271 00:14:06,679 --> 00:14:08,048 Oh, tule. Nad armastavad mind. 272 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Mm. Su ema armastab sind. Teie töötajad armastavad teid. 273 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Nad naeravad kõigi mu naljade üle. 274 00:14:12,719 --> 00:14:15,139 Mm. Kirjutate alla nende tšekkidele. 275 00:14:15,222 --> 00:14:16,223 Valijad, 276 00:14:16,323 --> 00:14:19,643 maa soola kodanikud 277 00:14:19,726 --> 00:14:21,995 Oklahomast, 278 00:14:22,095 --> 00:14:24,314 sa neile ei meeldi. 279 00:14:24,397 --> 00:14:28,068 Aga Cal, ma meeldin neile. 280 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 Mind teatakse. 281 00:14:29,436 --> 00:14:33,506 Linnas ja maal, nafta parunid ja pankurid, 282 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 karjakasvatajad ja tehnika vennad... ma tean neid kõiki. 283 00:14:35,976 --> 00:14:39,830 Mul on sidemed ja ma tea, kuidas mängu mängida. 284 00:14:39,913 --> 00:14:41,181 Las ma aitan sind. 285 00:14:41,281 --> 00:14:43,450 Mm. 286 00:14:45,318 --> 00:14:47,471 Mida teeb Dwight sellest välja tulla? 287 00:14:47,554 --> 00:14:49,556 Dwight ei tea, et ma siin olen. 288 00:14:49,656 --> 00:14:50,723 Mida sa tahad? 289 00:14:50,823 --> 00:14:52,292 Minu rantšo. 290 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Sa müüd mulle oma osa tagasi, 291 00:14:56,396 --> 00:14:57,681 kümme senti dollarilt. 292 00:14:57,764 --> 00:14:59,032 Ja vastutasuks? 293 00:14:59,132 --> 00:15:02,102 Ma annan sulle võtmed kuberneri häärberisse. 294 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 Räägi mulle, mis juhtub kui Dwight sellest teada saab? 295 00:15:04,404 --> 00:15:06,606 Sa lasid mul Dwighti pärast muretseda. 296 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Mõelge sellele. 297 00:15:19,786 --> 00:15:21,621 Ma olen naljakas, eks? Mul on huumorit. 298 00:15:21,754 --> 00:15:23,473 Jah, söör, te olete naljakas. 299 00:15:23,556 --> 00:15:26,159 See on väga spetsiifiline huumor. 300 00:15:26,259 --> 00:15:27,560 Oh, kurat. 301 00:15:27,660 --> 00:15:29,679 Tere tulemast Spirited Takesi, 302 00:15:29,762 --> 00:15:33,633 kus anname bourboni tähelepanu keskpunkti, mida see väärib. 303 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Mina olen Jasper. 304 00:15:38,071 --> 00:15:42,726 Kas me saame teda natuke turgutada? Ta tundub ka natuke... 305 00:15:42,809 --> 00:15:44,444 Entusiastlik? 306 00:15:44,577 --> 00:15:46,113 Nohik. 307 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 Sain aru. Ei meeldi nohikud. 308 00:15:48,781 --> 00:15:52,202 Ei, ma armastan nohikuid, aga meie vaja näiteks klõpssööta. 309 00:15:52,285 --> 00:15:54,905 Võib-olla anna talle natuke lihaseid. Oh, ja habe. 310 00:15:54,988 --> 00:15:58,058 Aga meile meeldib habe. 311 00:16:01,961 --> 00:16:03,630 Täna meie kavatsevad võtta 312 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 pilk viskile, mis lööb tublisti üle oma kaaluklassi. 313 00:16:08,435 --> 00:16:09,802 Tervist. 314 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 LOL. 315 00:16:12,939 --> 00:16:16,226 Vabandust, eks ta on kuus sõrme? 316 00:16:16,309 --> 00:16:17,977 Lisaks, mis see taust on? 317 00:16:18,078 --> 00:16:20,064 Tundub, et ta on taga kuradi Chuck E. Juust. 318 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Olgu, vaata, see pole täiuslik, 319 00:16:21,748 --> 00:16:24,151 aga seda on väga raske teha Härra õige nende kätega 320 00:16:24,251 --> 00:16:26,103 ja see klaviatuur. Vabandust. 321 00:16:26,186 --> 00:16:29,322 Ma-Ma ei vaja Härra Õige, ma lihtsalt... 322 00:16:29,422 --> 00:16:32,159 Vaata, kui me selle saame õige, ma tõesti arvan 323 00:16:32,259 --> 00:16:34,278 võiksime kaubamärgi võtta järgmisele tasemele. 324 00:16:34,361 --> 00:16:35,962 Kui saame 50 tagasi. 325 00:16:36,063 --> 00:16:38,531 Kui me 50 tagasi saame. 326 00:16:38,665 --> 00:16:39,916 ma ei saa aru. Miks me mitte lihtsalt 327 00:16:39,999 --> 00:16:42,619 kasutada päriselu burbooni mõjutaja? 328 00:16:42,702 --> 00:16:44,837 Tõelised inimesed küsivad tõelisi küsimusi. 329 00:16:44,971 --> 00:16:47,507 Me tahame reklaami ilma pagasita. 330 00:16:51,010 --> 00:16:54,681 ♪ Ajastute rock ♪ 331 00:16:54,781 --> 00:16:57,984 ♪ Kivilõhk ♪ 332 00:16:59,552 --> 00:17:01,271 Küberturvalisus, mu perse. 333 00:17:01,354 --> 00:17:03,356 Isa, nad häkkisid pilve. 334 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 Ja kogu meie jama persse, 14%. 335 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 Pange telefon kinni. 336 00:17:07,760 --> 00:17:10,430 Cole, kas sa oled seal? Tere? 337 00:17:10,530 --> 00:17:11,897 Tere... 338 00:17:11,998 --> 00:17:15,867 Sa oled testament minu tugevuseks. 339 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Me poleks kunagi pidanud palkas need poisid. 340 00:17:18,338 --> 00:17:20,906 Cole, sina oled see kes nad palkas. 341 00:17:21,040 --> 00:17:23,510 See ei ole mõne arvuti süü. 342 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 See kõik sõltub sinust. 343 00:17:27,347 --> 00:17:31,218 Allhange, üle astumine dollareid sentide korjamiseks, 344 00:17:31,318 --> 00:17:33,553 kui oleks pidanud poe peale mõelnud. 345 00:17:33,686 --> 00:17:35,472 Ma hoolitsen selle eest. 346 00:17:35,555 --> 00:17:36,623 Ma parandan kõik. 347 00:17:36,723 --> 00:17:38,625 Ja-ja me ikka sai Montague 50. 348 00:17:41,027 --> 00:17:44,731 Ma sain selle sulle tagasi, isa. 349 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 Sain selle tagasi. 350 00:17:50,002 --> 00:17:51,988 Nii et sa ütlesid mulle. 351 00:17:52,071 --> 00:17:53,690 Ütle mulle, et see on turvalises kohas. 352 00:17:53,773 --> 00:17:56,443 Mul on kolm kutti valvamas see raudteehoovis. 353 00:17:57,344 --> 00:18:00,030 Nüüd saan sinna sõita. 354 00:18:00,113 --> 00:18:01,581 Tule minuga. 355 00:18:04,184 --> 00:18:05,785 Saate seda maitsta. 356 00:18:13,293 --> 00:18:14,727 Hiljem. 357 00:18:38,785 --> 00:18:41,405 Kas 50 kohta on uudiseid? 358 00:18:41,488 --> 00:18:43,523 Lihtsalt ootan kõnet. 359 00:18:50,263 --> 00:18:52,716 Käisin jooksmas terve hommiku ringi. 360 00:18:52,799 --> 00:18:54,551 Läheb tagasi siin minuti pärast. 361 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 ma ei tea. Oleme lihtsalt kõik teevad luuret, 362 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 ootan intel. 363 00:19:00,973 --> 00:19:02,942 Mis siis? 364 00:19:03,042 --> 00:19:06,062 Kui leiame, kus see on varjatud, siis koguneme. 365 00:19:06,145 --> 00:19:08,765 Dunmire ei saa sellega ära. 366 00:19:08,848 --> 00:19:10,400 Dwight läheb politseisse? 367 00:19:10,483 --> 00:19:12,452 Teate, et see on mõttetu. 368 00:19:13,620 --> 00:19:15,522 No mis, sa moodustad posse? 369 00:19:15,622 --> 00:19:19,075 Me hoolitseme selle eest, mis on meie oma. 370 00:19:19,158 --> 00:19:21,445 Meie hoolitseme selle eest, mis on teie oma. 371 00:19:21,528 --> 00:19:24,464 Ma ei taha, et sa saad tapeti selle käigus, Mitch. 372 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Ütleb piitsutav naine sõõrikud Dunmire'i muru ümber. 373 00:19:28,167 --> 00:19:30,837 Ma ei arvanud, et ta tulistab meid haljastuse üle, 374 00:19:30,937 --> 00:19:33,290 aga 150 miljonit dollarit burbonis? 375 00:19:33,373 --> 00:19:35,708 Teie pere burboon. 376 00:19:35,808 --> 00:19:39,646 Ei tasu end tappa läbi, olenemata rahast. 377 00:19:40,513 --> 00:19:42,615 Ja see pole sind väärt vanglasse tagasi minemas. 378 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Vaata, see, mida sa ütlesid, oli tõsi. 379 00:19:47,787 --> 00:19:50,022 Ma ei uskunud, et Dunmire seda teeb kahjustage meid vandalismi pärast, 380 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 aga ma ei mõelnud kuidas see võib sind kahjustada. 381 00:20:02,302 --> 00:20:05,272 Ma ei lähe tagasi vanglasse, Cleo. 382 00:20:05,372 --> 00:20:07,907 Ma ütleks, et see on parim asi siin. 383 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 Kui kurjategijad lähevad pärast kurjategijaid, 384 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 keegi ei kutsu kunagi seadust. 385 00:20:18,318 --> 00:20:19,886 Anna see mulle. 386 00:20:42,208 --> 00:20:43,376 Jah. 387 00:20:43,476 --> 00:20:44,828 Ära perse see üles, Dwight, 388 00:20:44,911 --> 00:20:46,496 ja ära aja mind. 389 00:20:46,579 --> 00:20:48,281 Mis kurat on sa räägid? 390 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Sa tegid Dallases head tööd, hea töö. Seadsite sööda. 391 00:20:52,419 --> 00:20:55,339 Jah, eks ma helistan sina, kui pätt mulle helistab. 392 00:20:55,422 --> 00:20:57,089 okei? Midagi muud? 393 00:20:57,189 --> 00:20:59,926 Noh, mida ma ei taha, on sa suhtled Dixie Mafiaga 394 00:21:00,026 --> 00:21:02,562 üle mõne kuupaiste jama. Ah? 395 00:21:02,662 --> 00:21:03,963 Kust sa seda tead? 396 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 ma tean. Laserfookus, Dwight. 397 00:21:07,266 --> 00:21:10,503 Kuradi laserfookus. 398 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 Persse. 399 00:21:17,176 --> 00:21:18,778 Tere tulemast. 400 00:21:18,911 --> 00:21:20,513 Mm-hmm. Näita talle. 401 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 Jah. 402 00:21:22,549 --> 00:21:23,783 Siin me oleme. 403 00:21:23,916 --> 00:21:27,286 Montague 50, üks kord arvatakse olevat müüt, 404 00:21:27,387 --> 00:21:31,824 destilleeritud marutõve tõttu Okei, on muutunud reaalsuseks. 405 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 - Kes kurat see on? - Jasper. 406 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 Kõige mõjukam burbon asjatundja maal. 407 00:21:36,896 --> 00:21:38,882 Mis sa arvad? Ta näeb tõeline välja, eks? 408 00:21:38,965 --> 00:21:40,717 Kas ta pole? 409 00:21:40,800 --> 00:21:43,052 Tema sõnul peaaegu 100 000 jälgijat YouTube'is... 410 00:21:43,135 --> 00:21:45,088 Ja rohkem kui 100 000 jälgijad Instagramis... 411 00:21:45,171 --> 00:21:46,222 ...ta on täiesti tõeline. 412 00:21:46,305 --> 00:21:49,809 Vibe kuraator, lonksu omaja. 413 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 Ta on sama tõeline Tinderi profiil. 414 00:21:51,744 --> 00:21:53,813 Ta meisterdab 50. müüt... 415 00:21:53,913 --> 00:21:57,734 salapärane, tabamatu ja iga senti väärt. 416 00:21:57,817 --> 00:22:00,453 Hea küll. See on reklaamitrikk? 417 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Jah, see teenib meile miljoneid. 418 00:22:02,088 --> 00:22:03,873 Mis juhtub siis, kui kõik saab teada, et ta pole päris? 419 00:22:03,956 --> 00:22:05,492 Nad ei hooli sellest. 420 00:22:05,592 --> 00:22:09,061 Niipea, kui nad maitsevad 50, nad tänavad meid. 421 00:22:14,634 --> 00:22:15,952 See Cole? 422 00:22:16,035 --> 00:22:17,921 Sa arvad Ma olen lasknud olla vana näkk 423 00:22:18,004 --> 00:22:20,290 pane üks minu peale, Pop? Tule nüüd. 424 00:22:20,373 --> 00:22:22,559 Jah, ütleb peaaegu üles tõusnud poiss ja abiellus Vegases strippariga. 425 00:22:22,642 --> 00:22:26,796 Vegas on hull. Ei, tema oli eksootiline tantsija. 426 00:22:26,879 --> 00:22:28,381 Ja tema nimi oli Serenity. 427 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 - Rahulikkus? - Jah. 428 00:22:29,982 --> 00:22:31,368 See on tema kristlik nimi? 429 00:22:31,451 --> 00:22:32,936 Me ei sattunud mitte midagi, tead? 430 00:22:33,019 --> 00:22:34,487 Vean kihla, et sa ei teinud seda. 431 00:22:34,587 --> 00:22:36,205 Meil oli natuke seos aga päriselt. 432 00:22:36,288 --> 00:22:37,857 Ta on eriline. 433 00:22:37,957 --> 00:22:40,993 Ma ütlesin, et ära võta kommid võõrastelt. 434 00:22:41,093 --> 00:22:41,945 Ta on teistsugune. 435 00:22:42,028 --> 00:22:43,362 Mind ei huvita, kas ta oli Beyoncé, 436 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 sa ei lase oma hoidke end kellegi eest. 437 00:22:46,599 --> 00:22:48,652 Mitte meeskonnaga, kellega koos jooksed. 438 00:22:48,735 --> 00:22:50,954 Mis su vana nelipühilane on kirikus käiv perse tea 439 00:22:51,037 --> 00:22:52,505 meeskonnaga jooksmise kohta? 440 00:22:52,605 --> 00:22:54,391 Sa ei tea midagi meeskonnata, Pop, tule nüüd. 441 00:22:54,474 --> 00:22:56,409 Ma tean palju. 442 00:22:56,543 --> 00:22:58,478 Jah, ma võin kihla vedada. 443 00:23:00,580 --> 00:23:02,298 Oh, sa päriselt? 444 00:23:02,381 --> 00:23:05,718 Noh, see võib olla šokk sulle, aga mul oli elu 445 00:23:05,818 --> 00:23:07,219 enne teie õnnistatud saabumist. 446 00:23:07,319 --> 00:23:12,191 Varem rippusin karedaga rahvast tagasi päeval. 447 00:23:12,291 --> 00:23:16,480 Tõstasime autosid, jooksime narkootikumid, kasutatud ravimid, 448 00:23:16,563 --> 00:23:18,898 püsis kõik tunnid üleval. Pagana aeg. 449 00:23:18,998 --> 00:23:22,185 Kuidas sulle pole kunagi öeldud ma pole sellest varem midagi, pop? 450 00:23:22,268 --> 00:23:26,222 Püüdes olla eeskujuks, Tyson, milline mees peaks olema. 451 00:23:26,305 --> 00:23:28,074 Nii et see on see? 452 00:23:31,611 --> 00:23:33,029 Kurat jah, see on see. 453 00:23:33,112 --> 00:23:34,681 Ma ei vahetaks seda. 454 00:23:36,816 --> 00:23:38,818 Kui ma kohtusin su emaga, 455 00:23:38,951 --> 00:23:40,737 kõik muutus. 456 00:23:40,820 --> 00:23:44,040 Ma lubasin talle, et jätan selle ära kõik seljataga ja ma pidasin oma sõna, 457 00:23:44,123 --> 00:23:45,792 minust sai mees, kes ma täna olen. 458 00:23:45,925 --> 00:23:48,427 Aus, töökas, vastutav. 459 00:23:48,528 --> 00:23:50,079 Sa hakkad kõlab nagu skaut. 460 00:23:50,162 --> 00:23:52,431 Teate: "Aus, töökas ja vastutustundlik." 461 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 Poiss. 462 00:23:57,069 --> 00:23:59,972 Jah. 463 00:24:00,072 --> 00:24:01,874 Ma tean, et sa igatsed seda siiski. 464 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 Oh, see pole ei Ritzi kreeker, poeg. 465 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 - See on Serenity. - Eksootiline tantsija? 466 00:24:18,825 --> 00:24:20,793 Strippar. 467 00:24:22,862 --> 00:24:24,664 Panel kinni, poiss. 468 00:24:24,764 --> 00:24:27,066 Vanamees hakkab kohe näidata, kuidas seda tehakse. 469 00:24:37,944 --> 00:24:39,378 Vaja on umbes nelja allkirja. 470 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Tehke lõpuakt teile üle kantud. okei? 471 00:24:44,416 --> 00:24:48,354 Oh. Joanne, võiks annad meile minuti? 472 00:24:48,454 --> 00:24:50,273 See on ootamatu. 473 00:24:50,356 --> 00:24:52,024 Kas kõik on korras? 474 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Mm, sa ei tee seda nagu see, mis mul öelda on, 475 00:24:54,026 --> 00:24:57,329 aga sa tänad mind hiljem. Nägin täna Thresherit. 476 00:24:57,429 --> 00:24:58,515 Ütles talle, et ma aitan teda 477 00:24:58,598 --> 00:24:59,766 saada valituks. 478 00:24:59,866 --> 00:25:00,900 Miks sa seda tegid? 479 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 Sest sa tahad seda, 480 00:25:02,301 --> 00:25:04,370 ja ta ei saa ise valitud. 481 00:25:04,470 --> 00:25:06,122 Tema sümpaatsus on langenud. 482 00:25:06,205 --> 00:25:08,207 Tema miljardid ei ole ostan talle kontori. 483 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Ütles talle, et ma aitan teda raha kogumine, üritustel käimine, 484 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 armsalt rääkige annetajatega ja super-PAC-d. 485 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 Sa lähed üritustele temaga nagu paar? 486 00:25:17,850 --> 00:25:21,087 Dwight, see on äritehing. 487 00:25:21,220 --> 00:25:23,172 - See on hea kõigile. - Jah, õige. 488 00:25:23,255 --> 00:25:24,757 Kui see töötab, 489 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 ta müüb mulle oma osa rantšo, sente dollaril. 490 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 Ma saan aidata teil saada rantšo tagasi. 491 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 Sul on oma raha, mul on oma. 492 00:25:31,397 --> 00:25:32,932 Sa said oma äri, ma sain oma. 493 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Nii see käibki. 494 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 Kas sa tahad teda ametisse? 495 00:25:37,203 --> 00:25:40,372 Sest ilma minu abita, ei juhtu. 496 00:25:40,472 --> 00:25:42,775 See on tark samm. 497 00:25:43,676 --> 00:25:46,329 Kui mul poleks vaja ta on ametis... 498 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Kui ma näen teda liigutamas sinu peale, tee midagi 499 00:25:48,581 --> 00:25:50,717 see on nagu käepäraseks saamine või natuke tuttav, 500 00:25:50,817 --> 00:25:54,704 Ma murran ta lõualuu kuues kohas. Ma tunnen mind. 501 00:25:54,787 --> 00:25:56,506 Oi! 502 00:25:56,589 --> 00:25:58,725 Kes ütleb, et sa pole romantiline? 503 00:25:58,825 --> 00:26:01,761 See pole see... Margaret, ma olen natuke territoriaalne, eks? 504 00:26:01,861 --> 00:26:03,346 Mm. 505 00:26:05,231 --> 00:26:06,633 Vabandage. 506 00:26:06,766 --> 00:26:09,568 Kuri halvim ajastus. Mida kas on? Mida... Sa lahkud? 507 00:26:09,669 --> 00:26:11,003 Hei, boss. 508 00:26:11,103 --> 00:26:12,889 - Mis see on? Mida? Mida? -Hei, Dwight, ma lõpetasin 509 00:26:12,972 --> 00:26:15,441 sai mängitud, mees. See lits pettis mind algusest peale. 510 00:26:15,541 --> 00:26:16,860 WHO? Aeglusta. 511 00:26:16,943 --> 00:26:19,563 Strippar. Ta juhib Cole'i ​​veoautot. 512 00:26:19,646 --> 00:26:23,249 Olen nüüd oma Popsiga. Meie-meie tema sabas. 513 00:26:23,349 --> 00:26:25,401 Ma arvan, et ta teeb viib meid 50. hulka. 514 00:26:25,484 --> 00:26:27,070 Kus sa oled? 515 00:26:27,153 --> 00:26:30,056 Ma jätan Bigfooti a pin, kui ta maandub. 516 00:26:45,004 --> 00:26:47,006 Mulle pandi kott pähe 517 00:26:47,139 --> 00:26:48,975 mis lõhnas nagu suhkrumaisi puder, 518 00:26:49,075 --> 00:26:50,677 oks mulle suhu topitud. 519 00:26:50,810 --> 00:26:53,112 Paul Bunyani suurune mees 520 00:26:53,212 --> 00:26:55,614 oli relv suunatud mu näkku. 521 00:26:55,715 --> 00:26:58,150 Ma ei teadnud, kas olen saab elusalt välja. 522 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Aga see kõik oli seda väärt maitsta parimat burbooni 523 00:27:01,287 --> 00:27:05,241 kunagi destilleeritud... Montague 50. 524 00:27:05,324 --> 00:27:09,061 Kui me selle postitame, pole enam tagasiteed. 525 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 Mis siis, kui inimesed ilmuvad, kas soovite näha 50-seid vaadisid? 526 00:27:12,832 --> 00:27:14,867 Me ütleme neile seda see on nii väärtuslik, 527 00:27:15,001 --> 00:27:17,003 see on salajas kohas, ja me ei saa neile näidata. 528 00:27:17,136 --> 00:27:18,871 Ma arvan, et tema järgijad söövad selle ära. 529 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Meie Franken-AI saab olla hullumeelne kullakaevandus. 530 00:27:23,109 --> 00:27:24,844 Või meie surm. 531 00:27:24,944 --> 00:27:26,796 On ainult üks viis teada saada. 532 00:27:29,481 --> 00:27:30,600 Postitage see. 533 00:27:30,683 --> 00:27:31,984 Olgu. 534 00:27:33,619 --> 00:27:35,788 ♪ Pingeline muusika ♪ 535 00:27:55,407 --> 00:27:57,543 Pole kuradi viis. 536 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 See tobe perse steroide võttev Ritzi kreeker 537 00:28:00,713 --> 00:28:02,081 emake... vaata teda. 538 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 See on poiss, kes karistas sind? 539 00:28:04,050 --> 00:28:05,468 - See on tema. - Lähme. 540 00:28:05,551 --> 00:28:07,419 Mul on mõned pliitorud kaubiku tagaosas. 541 00:28:07,553 --> 00:28:09,338 Kas plii pole aga odav, pop? 542 00:28:09,421 --> 00:28:11,123 messing, vask, mida iganes. Lähme. 543 00:28:11,223 --> 00:28:13,309 Ei, ma juba tean kuidas see laheneb. 544 00:28:13,392 --> 00:28:15,344 Ma ei taha teha kaks korda sama viga. 545 00:28:15,427 --> 00:28:17,429 Jääme ootama ratsavägi siia jõuda. 546 00:28:19,431 --> 00:28:21,768 Noh, räägi kuradist. 547 00:28:29,742 --> 00:28:32,011 Need on seal, boss. Kontrollige seda. 548 00:28:40,019 --> 00:28:43,339 Hea töö, Tyson. Mark, tänan abi eest. 549 00:28:43,422 --> 00:28:46,710 Kasvanud perse või mitte, pojad vajavad ikka oma isasid. 550 00:28:46,793 --> 00:28:48,327 Pea seda meeles. 551 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Siin on Bill. 552 00:28:53,532 --> 00:28:54,934 Dwight. 553 00:28:56,002 --> 00:28:58,437 - Mis sul on? - Nii et ma näen tünnid 554 00:28:58,537 --> 00:29:00,272 seljast maha tulemas veoauto siinsamas. 555 00:29:00,372 --> 00:29:03,392 Ma nägin Cole'i seal, Dunmire taga, 556 00:29:03,475 --> 00:29:05,862 ja ma näen Serenityt lihtsalt kuradi... 557 00:29:05,945 --> 00:29:07,246 Rahulikkus? Mis on Serenity? 558 00:29:07,346 --> 00:29:08,564 Tysoni nõme strippar. 559 00:29:08,647 --> 00:29:10,233 - Ole vait, mees. - Tule nüüd. Tere. 560 00:29:10,316 --> 00:29:11,283 - Ma üritan siin keskenduda, mees. - Lihtne. Lihtne, lihtne. 561 00:29:11,383 --> 00:29:13,619 - Kurat. - Jeesus. 562 00:29:13,719 --> 00:29:15,521 Mis näidend on? 563 00:29:16,488 --> 00:29:19,491 Kõrvalepõike. Lähme. 564 00:29:33,405 --> 00:29:35,541 Kas soovite au anda, isa? 565 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 Seal on ajalugu selles tammes, poisid. 566 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Seal on eriline keegi... mida tahaksin tänada. 567 00:31:10,569 --> 00:31:13,039 Meie taevane Isa, 568 00:31:13,139 --> 00:31:16,860 täname, et tõite meie töö viljad 569 00:31:16,943 --> 00:31:20,112 tagasi kätele õiglastest. 570 00:31:20,212 --> 00:31:23,549 Sest see oli alati teie plaan, 571 00:31:23,649 --> 00:31:26,502 selle püha viski eest 572 00:31:26,585 --> 00:31:28,955 olla tagasi nende kätes 573 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 kes tõesti väärivad selle õnnistusi. 574 00:31:32,959 --> 00:31:34,377 Aamen. 575 00:31:34,460 --> 00:31:36,595 Aamen. 576 00:31:36,695 --> 00:31:38,230 Aamen. 577 00:31:55,114 --> 00:31:56,782 Liigu ja sure, poeg. 578 00:31:57,849 --> 00:31:59,518 See on poiss. 579 00:32:06,392 --> 00:32:07,994 Dunmire! 580 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Ma tunnustan teid, härra Manfredi. 581 00:32:14,133 --> 00:32:16,635 Sinu visadus on kõige muljetavaldavam. 582 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 Aitäh. Aus vahetus. 583 00:32:21,273 --> 00:32:24,977 Meie märjuke tagasi... 584 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 ja saad oma vere tagasi. 585 00:32:28,080 --> 00:32:31,717 Noh, nüüd on sul imelik 586 00:32:31,817 --> 00:32:34,053 arusaam õiglasest vahetusest. 587 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Aus vahetus. 588 00:32:39,725 --> 00:32:44,196 Tema ajud jäävad koljusse. 589 00:32:45,197 --> 00:32:49,168 Ma saan ettepanekust aru, selge, aga... 590 00:32:49,301 --> 00:32:51,770 seal on varandus neis tünnid. 591 00:32:52,771 --> 00:32:54,423 Ja ärge saage valesti aru, mõtle mind südametuks, 592 00:32:54,506 --> 00:32:55,624 Ma ei tegele rahaga. 593 00:32:55,707 --> 00:32:57,676 - Ei. - See on pärand. 594 00:32:57,776 --> 00:32:58,877 Hmm. 595 00:32:58,977 --> 00:33:01,297 Kas saate pakkuda rohkem, härra Manfredi? 596 00:33:01,380 --> 00:33:03,049 Võib-olla magusaine? 597 00:33:04,350 --> 00:33:09,721 Oled nõus oma kas laps sureb tõesti mitte millegi pärast? 598 00:33:11,990 --> 00:33:13,609 See on muljetavaldav, 599 00:33:13,692 --> 00:33:15,278 ja see on tõesti 600 00:33:15,361 --> 00:33:19,165 kuradi dementne, Dunmire. 601 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 Noh, 602 00:33:22,501 --> 00:33:26,455 Hindan teie tähelepanekut, 603 00:33:26,538 --> 00:33:29,875 Härra Manfredi, aga on 604 00:33:29,975 --> 00:33:33,829 ainult üks poeg, keda ma kummardan, 605 00:33:33,912 --> 00:33:38,884 ja ta ohverdati aastal ka suurema hüve nimi. 606 00:33:39,017 --> 00:33:40,619 kurat. 607 00:33:45,191 --> 00:33:48,560 Jah või ei? 608 00:33:53,965 --> 00:33:55,434 Loovutan põllu. 609 00:33:55,567 --> 00:33:57,803 Lase tal minna. 610 00:34:04,009 --> 00:34:07,330 Midagi ei saa võtta minult, mida ma ei saa tagasi võtta, 611 00:34:07,413 --> 00:34:09,981 Härra Manfredi! Palun pidage seda meeles! 612 00:34:10,081 --> 00:34:12,701 Oh, ma mäletan. 613 00:34:36,641 --> 00:34:37,526 Mm. 614 00:34:37,609 --> 00:34:39,811 Niisiis, sa said kõik tagasi, ah? 615 00:34:39,911 --> 00:34:42,065 Jah. Kas sa kahtlen, kas ma seda teeksin? 616 00:34:42,148 --> 00:34:44,200 Oh, ma olen õppinud mitte kunagi sinus kahelda. 617 00:34:44,283 --> 00:34:48,320 Hea. Tead ja mina ära kahtle sinus ka. 618 00:34:48,420 --> 00:34:49,904 Kas sa mõnitad mind? 619 00:34:49,987 --> 00:34:51,657 - Natuke. - Ahh. 620 00:34:53,292 --> 00:34:55,161 Tead, Margaret, siin toimub midagi. 621 00:34:55,261 --> 00:34:59,665 See on nagu kõik need tükid hakkab paika loksuma, 622 00:34:59,765 --> 00:35:01,133 nagu see pusle allkorrusel. 623 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Mm-hmm. Mida teha arvad, et näed? 624 00:35:03,469 --> 00:35:07,256 Ma arvan, et see on omamoodi nagu ilmutus. 625 00:35:07,339 --> 00:35:10,476 Tead? Lõpetage lugemine. See on nagu ilmutus. 626 00:35:10,609 --> 00:35:14,813 Nagu ma siia tulin tundus nagu surnud mees kõndimas. 627 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 Ma ei tundnud kedagi, siis mina kohtusin teiega... eriti teiega. 628 00:35:18,650 --> 00:35:22,020 Ja ma tunnen, et hakkan nüüd saama teine pilt asjadele. 629 00:35:22,154 --> 00:35:24,190 Nagu, märjuke on toimumas. See toimub. 630 00:35:24,290 --> 00:35:26,625 Kõik on toimumas. See on suurepärane. 631 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 Teine löök. 632 00:35:28,460 --> 00:35:29,912 Sa pöörasid selle kõik ümber. 633 00:35:29,995 --> 00:35:32,531 Ei, ma ei keeranud seda, sest kui olin Detroidis, 634 00:35:32,631 --> 00:35:35,033 uskuge mind, ma vihkasin maailma. 635 00:35:35,133 --> 00:35:39,971 Ja tunne oli vastastikune, ma olen kindel, 636 00:35:40,071 --> 00:35:45,094 aga siis sain aru inimesed vajavad inimesi. 637 00:35:45,177 --> 00:35:46,412 Mida? 638 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 See pole originaal, aga... see on tõsi. 639 00:35:49,147 --> 00:35:52,468 Oota natuke. Olete kuulnud "inimesed vajavad inimesi" enne? 640 00:35:52,551 --> 00:35:54,019 Umbes sada korda. 641 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 Tule nüüd. 642 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 Nii et sa ei ole muljet avaldanud ilmutuse bitiga. 643 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 Kas sa magad parem, kui ma ütlen "jah"? 644 00:36:03,262 --> 00:36:05,614 Jah, ma võin. Proovige. 645 00:36:05,697 --> 00:36:07,733 Olgu. Ma olen muljet avaldanud. 646 00:36:09,968 --> 00:36:12,404 see on kõik? See oli nagu... 647 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 tõesti viskas ennast sellesse. 648 00:36:15,507 --> 00:36:18,294 Tead, proovi seda, proovi natuke... 649 00:36:18,377 --> 00:36:21,297 veidi madalam ja aeglasem. 650 00:36:21,380 --> 00:36:24,133 ma olen... 651 00:36:24,216 --> 00:36:26,718 oh, nii muljet avaldanud. 652 00:36:26,852 --> 00:36:29,054 Oh, kurat see. Pöörake tuled välja. 653 00:36:29,154 --> 00:36:33,525 On aeg äri teha. 654 00:36:53,845 --> 00:36:55,664 Sa võid ei mäleta mu häält. 655 00:36:55,747 --> 00:36:56,999 Sellest on juba tükk aega möödas. 656 00:36:57,082 --> 00:37:00,869 Ray? Kuidas ma saaksin unustad selle hääle? 657 00:37:00,952 --> 00:37:02,921 Ma lihtsalt tahan 658 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 avage mõni rida teiega suhtlemine. 659 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Tead, ma teadsin sinu vanaisa päris hästi. 660 00:37:10,362 --> 00:37:14,183 Ta oli peremees spordiraamatust. 661 00:37:14,266 --> 00:37:15,551 Me tegime üksteisega õigesti 662 00:37:15,634 --> 00:37:17,503 ja tegi pagana a palju raha koos. 663 00:37:17,603 --> 00:37:19,638 Jah, mu vanaisa, mu isa, 664 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 nad-neil on alati olnud häid asju öelda. 665 00:37:21,507 --> 00:37:24,810 Suurepärased asjad. Suur kiitus, Ray. 666 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 Hea. Hea. 667 00:37:27,446 --> 00:37:29,281 Igatahes 668 00:37:29,381 --> 00:37:32,751 Ma lihtsalt tahan sind teada, kui sa... 669 00:37:32,851 --> 00:37:36,187 vajate nõu millestki või... 670 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 sul on probleem kellegagi seal väljas, 671 00:37:41,226 --> 00:37:44,330 Olen vaid telefonikõne kaugusel. 672 00:37:46,665 --> 00:37:49,301 Saad aru? 673 00:37:51,169 --> 00:37:52,904 Jah. 674 00:37:53,839 --> 00:37:56,041 Jah, ma arvan, et teen, Ray.