1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,668 --> 00:00:18,627 Ashley! 4 00:00:21,543 --> 00:00:22,544 Ashley! 5 00:00:26,504 --> 00:00:28,463 Ashley! 6 00:00:37,559 --> 00:00:40,127 Nu, nu, nu, nu. Nu. 7 00:00:44,044 --> 00:00:46,133 Ah, nu. 8 00:00:57,100 --> 00:01:00,277 Ashley! 9 00:01:14,857 --> 00:01:16,250 Nu, da. Absolut. 10 00:01:16,337 --> 00:01:19,383 Cateringul trebuie făcut pana duminica. 11 00:01:19,383 --> 00:01:21,211 Și trebuie să începi marinada. 12 00:01:21,211 --> 00:01:22,517 El știe, Jared. 13 00:01:24,693 --> 00:01:26,695 Carrie, haide. Vorbesti serios acum? 14 00:01:27,913 --> 00:01:29,306 Nu, nu vorbesc deloc serios. 15 00:01:29,393 --> 00:01:32,004 Sunt ușor și fără griji, pentru ca sunt in vacanta. 16 00:01:32,048 --> 00:01:35,399 Greg? Buna ziua? 17 00:01:35,443 --> 00:01:36,444 La naiba. 18 00:01:38,837 --> 00:01:41,057 Acest loc chiar este în mijlocul nicăieri. 19 00:01:41,101 --> 00:01:42,537 Mi se pare undeva. 20 00:01:42,580 --> 00:01:44,800 Un foarte frumos undeva. 21 00:01:44,843 --> 00:01:47,846 Oh, nu pot primi un singur bar. 22 00:01:47,890 --> 00:01:49,587 Presupun că va trebui doar 23 00:01:49,631 --> 00:01:51,850 distrează-te pentru o vreme. 24 00:01:51,894 --> 00:01:53,591 Ce soartă groaznică. 25 00:01:57,291 --> 00:01:59,380 Jared, haide. 26 00:01:59,467 --> 00:02:01,947 Ai promis că o vei face da-mi weekendul asta. 27 00:02:01,991 --> 00:02:06,778 Știu. Doar că... nu este... 28 00:02:06,822 --> 00:02:09,129 nu este un moment bun chiar acum. 29 00:02:09,172 --> 00:02:12,480 Criticii „Cel mai bun din oraș”, puteau să apară în orice zi. 30 00:02:12,523 --> 00:02:14,395 Te rog nu vorbi cu mine parca nu-mi pasa despre restaurant. 31 00:02:14,525 --> 00:02:16,005 Este și mijlocul meu de existență. 32 00:02:16,005 --> 00:02:17,833 Nu, nu, nu. Nu spun asta. 33 00:02:17,876 --> 00:02:20,575 Vreau să spun doar asta nu este cel mai bun moment 34 00:02:20,618 --> 00:02:23,708 să insiste într-un weekend plecat. 35 00:02:23,752 --> 00:02:27,669 A insista să faci ceva pentru căsnicia noastră, vrei să spui? 36 00:02:33,196 --> 00:02:36,982 În plus, ți-am spus, trebuie sa fie in acest weekend pentru a primi sejurul gratuit. 37 00:02:37,026 --> 00:02:39,811 Tu și concursurile tale. 38 00:02:39,855 --> 00:02:42,597 În sfârșit, perseverența mea a dat roade, nu-i asa? 39 00:02:57,089 --> 00:02:59,048 Îmi plăcea să fiu afară in munti. 40 00:03:01,746 --> 00:03:04,271 De când? 41 00:03:04,314 --> 00:03:06,316 Ți-am cerut să mergi în camping de o mie de ori. 42 00:03:06,360 --> 00:03:07,361 Mereu ai spus nu. 43 00:03:21,505 --> 00:03:22,202 Cred că asta este. 44 00:03:52,536 --> 00:03:53,885 Este aici unde ar trebui să parcăm? 45 00:03:53,972 --> 00:03:56,932 Unde sunt toate celelalte mașini? 46 00:03:57,019 --> 00:03:58,934 Nu știu. 47 00:03:58,977 --> 00:04:02,372 Pun pariu că le mută pentru noi odată ce ne facem check-in. 48 00:04:02,459 --> 00:04:04,548 Sunt sigur că le parcă în jur înapoi pentru a păstra atmosfera. 49 00:04:15,472 --> 00:04:18,823 Ce, purtăm propriile noastre genți? 50 00:04:18,867 --> 00:04:21,261 Nu există niciun clopot la asta presupusa retragere de patru stele? 51 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 Cumva cred că vei supraviețui. 52 00:04:35,318 --> 00:04:36,580 Nici portar. 53 00:04:38,582 --> 00:04:40,236 După dumneavoastră, domnule. 54 00:04:55,120 --> 00:04:55,947 Buna ziua? 55 00:04:58,254 --> 00:05:01,083 - Cel puțin e liniște. - Hmm. 56 00:05:01,170 --> 00:05:03,868 Poate mi-au dat ora greșită de sosire. 57 00:05:03,912 --> 00:05:06,610 Hmm. Auto-check-in. 58 00:05:06,654 --> 00:05:09,787 Și din nou te întreb presupus serviciu de patru stele. 59 00:05:09,831 --> 00:05:12,312 Este diferit. 60 00:05:14,270 --> 00:05:15,576 Ce zici de camera trei? 61 00:05:17,795 --> 00:05:19,014 Bine. 62 00:05:30,112 --> 00:05:31,766 Este într-adevăr liniște. 63 00:05:34,464 --> 00:05:37,337 Este toată chestia asta nu e extrem de ciudat pentru tine? 64 00:05:37,380 --> 00:05:40,296 Recunosc, e puțin ciudat. 65 00:05:40,340 --> 00:05:42,342 - Dar, hei. - Hmm? 66 00:05:42,385 --> 00:05:43,995 Gândește-te doar la serviciile compensate 67 00:05:43,995 --> 00:05:46,215 vom primi când te plângi. 68 00:05:46,258 --> 00:05:48,783 Oh, eu sunt... Cu siguranta ma plang. 69 00:05:48,826 --> 00:05:51,046 Bun. astept cu nerabdare la un masaj gratuit. 70 00:05:57,357 --> 00:05:59,707 Hmm. De ce nu, uh, 71 00:05:59,750 --> 00:06:01,839 arunca o privire prin loc avem totul pentru noi? 72 00:06:01,883 --> 00:06:03,014 Bine. 73 00:06:04,755 --> 00:06:08,063 Chic, dar confortabil. 74 00:06:08,106 --> 00:06:11,893 Nu arata ca se așteaptă să luăm masa singuri. 75 00:06:11,936 --> 00:06:13,068 - Huh. - Hmm. 76 00:06:16,854 --> 00:06:19,117 Carrie. 77 00:06:19,161 --> 00:06:20,728 Această bucătărie este superbă. 78 00:06:22,947 --> 00:06:25,036 nu cred ar trebui să fim aici. 79 00:06:25,036 --> 00:06:28,344 Sunt sigur că oaspeții nu au voie. 80 00:06:28,388 --> 00:06:31,173 Ei bine, poate că ar fi trebuit niște angajați aici să ne oprească. 81 00:06:31,216 --> 00:06:36,831 Un punct bun. Este foarte curat. 82 00:06:36,918 --> 00:06:38,702 Ceea ce înseamnă nu au luat micul dejun. 83 00:06:43,490 --> 00:06:47,624 Totul pare proaspăt, ceea ce înseamnă acest loc nu este total abandonat. 84 00:06:47,668 --> 00:06:50,192 - Vezi? Personalul va fi aici în curând. - Hmm. 85 00:06:52,847 --> 00:06:54,283 Acum e cineva. 86 00:07:02,204 --> 00:07:05,294 - Oh, nu. - Ce este? 87 00:07:19,308 --> 00:07:20,135 Wes? 88 00:07:22,529 --> 00:07:23,443 Lizzie. 89 00:07:23,486 --> 00:07:25,619 Jared? 90 00:07:28,056 --> 00:07:30,450 - Ii cunosti? - Facultatea. 91 00:07:34,323 --> 00:07:36,151 Oh, Doamne! 92 00:07:38,327 --> 00:07:41,199 - Ce faci aici? - Hm... 93 00:07:41,243 --> 00:07:43,245 Da, grozavă întrebare. 94 00:07:43,288 --> 00:07:46,683 Și eu am același lucru pentru tine. 95 00:07:46,770 --> 00:07:49,251 - Bună, sunt Carrie. - Carrie Clark. 96 00:07:49,294 --> 00:07:52,602 - Soția mea. - Oh! 97 00:07:52,646 --> 00:07:55,431 Wes Wong. Și aceasta este sora mea Lizzie. 98 00:07:55,518 --> 00:07:56,867 Încântat de cunoştinţă. 99 00:07:56,911 --> 00:08:00,741 Deci ați plecat cu toții la facultate împreună? 100 00:08:00,784 --> 00:08:03,613 Oh, ți-a spus Jared despre noi? 101 00:08:03,657 --> 00:08:07,922 Serios totuși. Serios, ce... ce te aduce aici? 102 00:08:07,965 --> 00:08:10,838 Ei bine, scriu o recenzie pentru o nouă revistă de călătorii de lux. 103 00:08:10,925 --> 00:08:12,535 Am invitat-o ​​pe Lizzie să se alăture. 104 00:08:12,579 --> 00:08:15,277 - Deci, ești scriitor de călătorii? - Da. 105 00:08:15,320 --> 00:08:18,019 O profesie cam pe moarte, dar mai există câțiva dintre noi în jur. 106 00:08:18,062 --> 00:08:23,111 Foarte misto. Hei, ar fi revista se întâmplă să știe 107 00:08:23,198 --> 00:08:25,722 cine deține acest loc sau ceva de genul asta? 108 00:08:25,809 --> 00:08:29,334 - De ce întrebaţi? - Este o zonă moartă. 109 00:08:29,421 --> 00:08:31,772 Oh, nu poate fi atât de rău. 110 00:08:31,859 --> 00:08:34,731 Nu, el înseamnă că există literalmente nimeni aici. 111 00:08:34,775 --> 00:08:37,995 - Serios? - Da, haide. Vezi singur. 112 00:08:38,039 --> 00:08:41,390 Oh, stai. 113 00:08:41,433 --> 00:08:43,131 sunt doar as confused as you are. 114 00:08:43,174 --> 00:08:45,046 Editorul meu mi-a spus acest loc era sub noua conducere, 115 00:08:45,089 --> 00:08:47,614 dar cu siguranță ar trebui să fie în funcțiune până acum. 116 00:08:47,614 --> 00:08:50,007 Și ușa era descuiată cand ai ajuns aici? 117 00:08:50,094 --> 00:08:52,053 Da, era deschis. 118 00:08:52,096 --> 00:08:54,446 Totul pare gata să meargă, 119 00:08:54,490 --> 00:08:56,753 numai că nu e nimeni aici. 120 00:08:56,797 --> 00:08:58,755 Da, nu am primit recepția celulei. 121 00:08:58,842 --> 00:09:01,062 Da, se pare că Nici eu nu. 122 00:09:04,065 --> 00:09:05,893 - Ai încercat telefonul fix? - Nu. 123 00:09:05,936 --> 00:09:06,894 Nu încă. 124 00:09:09,287 --> 00:09:13,291 Deci cât timp a trecut de când v-ați văzut ultima dată? 125 00:09:13,335 --> 00:09:16,338 De la sfârșitul anului superior. 126 00:09:16,381 --> 00:09:19,036 Aproape zece ani. 127 00:09:19,080 --> 00:09:21,343 Uf. Nu pot obține o linie exterioară. 128 00:09:21,386 --> 00:09:23,214 Cred că asta este configurat doar pentru a prelua apeluri din camerele de oaspeti. 129 00:09:23,258 --> 00:09:26,914 Totuși, trebuie să existe wi-fi. Acesta nu este evul întunecat. 130 00:09:26,957 --> 00:09:29,656 Nu, nu primesc orice rețele care apar. 131 00:09:29,699 --> 00:09:33,181 Dacă le pot găsi echipamentul, Pot să le fac lucrurile să funcționeze. 132 00:09:33,224 --> 00:09:35,575 - Serios? - Este o expertă la genul ăsta de lucruri. 133 00:09:35,662 --> 00:09:39,535 - Pe el! - Ar trebui să meargă unul dintre noi cu ea? 134 00:09:39,579 --> 00:09:42,277 - Hei, acolo, șopârle. - Scuze pentru întârzierea casetei. 135 00:09:42,320 --> 00:09:43,408 - Nu decât dacă vrei să fii înregistrate pentru posteritate. - Motivul pentru care nu sunt 136 00:09:43,452 --> 00:09:45,280 venind la tine trăiește ca de obicei 137 00:09:45,323 --> 00:09:47,978 este pentru că Momentan trec prin 138 00:09:48,022 --> 00:09:50,111 un adevărat mister al vieții. 139 00:09:50,154 --> 00:09:53,027 Deci, prima mea misiune este să găsești serverul 140 00:09:53,027 --> 00:09:55,029 și obțineți acest loc înapoi în rețea 141 00:09:55,116 --> 00:09:57,684 ca să vă pot aduce pe toți actualizări în timp real. 142 00:10:01,601 --> 00:10:03,864 Ooh! Subsol. 143 00:10:03,951 --> 00:10:05,126 Înfricoșător! 144 00:10:07,650 --> 00:10:10,914 Am avut deja niste recenzii grozave în instituţiile de ştiri mai mici. 145 00:10:11,001 --> 00:10:13,264 Meniul lui Jared este foarte inovator. 146 00:10:13,308 --> 00:10:15,745 Inovator, dar accesibil. 147 00:10:15,789 --> 00:10:18,269 Ajungeam la partea aceea. 148 00:10:18,313 --> 00:10:20,184 Am auzit că de fapt suntem fiind luate în considerare pentru lucrare 149 00:10:20,271 --> 00:10:21,838 „Cel mai bun din oraș” lista anul acesta, 150 00:10:21,882 --> 00:10:25,276 Adică, care ar putea sporește-ne absolut profilul. 151 00:10:25,320 --> 00:10:27,278 Sună ca un loc grozav. 152 00:10:27,322 --> 00:10:29,063 Probabil nu genul de loc despre care ai scrie chiar 153 00:10:29,106 --> 00:10:31,326 într-o revistă de lux. 154 00:10:32,849 --> 00:10:33,981 Lizzie? 155 00:10:35,852 --> 00:10:40,335 - Lizzie? Unde ești? - Aici! 156 00:10:40,378 --> 00:10:41,945 Doamne, m-am gândit că cineva te ucidea cu toporul 157 00:10:42,032 --> 00:10:43,120 felul în care țipai așa. 158 00:10:43,164 --> 00:10:45,601 Îmi pare rău. M-a speriat. 159 00:10:45,688 --> 00:10:48,125 Uită-te la asta. Boop! 160 00:10:48,169 --> 00:10:50,737 - Eşti ridicol. - Ajută-mă să-mi găsesc telefonul. 161 00:10:50,780 --> 00:10:53,261 L-am scăpat când chestia aia a venit de nicăieri. 162 00:10:55,002 --> 00:10:56,917 Oh, aici este. 163 00:10:57,004 --> 00:11:00,311 Oh! Multumesc. Telespectatorii mei vor adora asta. 164 00:11:01,443 --> 00:11:04,664 Oh, nu! Nu pot să cred! 165 00:11:04,707 --> 00:11:06,317 Pot folosi telefonul tău pentru a înregistra? 166 00:11:06,361 --> 00:11:07,579 Absolut nu. 167 00:11:07,710 --> 00:11:09,625 Buna ziua? 168 00:11:11,453 --> 00:11:14,195 Buna ziua? Cineva aici? 169 00:11:17,285 --> 00:11:21,376 - Wow. - Rayanne? Harrison? 170 00:11:35,782 --> 00:11:38,132 Wow. Banda e toată aici. 171 00:11:38,219 --> 00:11:41,396 Lasă-mă să ghicesc. Mai mulți prieteni de la facultate? 172 00:11:41,439 --> 00:11:44,355 Bine presupunere. 173 00:11:44,355 --> 00:11:46,401 - Soţia lui Jared? - Bine presupunere. 174 00:11:47,837 --> 00:11:50,884 Harrison. Perioadă lungă de timp. 175 00:11:50,971 --> 00:11:55,932 Da. Deci ce se întâmplă? 176 00:11:55,976 --> 00:11:58,630 Așteaptă. De ce sunteți doi sosind împreună? 177 00:11:58,674 --> 00:12:00,763 Ne-am lovit unul de altul la aeroport 178 00:12:00,850 --> 00:12:03,287 si a hotarat a împărți o mașină de închiriat. 179 00:12:03,374 --> 00:12:06,334 am fost invitat la o petrecere de lansare pentru o linie de modă de iarnă. 180 00:12:06,464 --> 00:12:09,293 Presupun că nu de aceea sunteți cu toții aici? 181 00:12:09,337 --> 00:12:11,426 Am câștigat o vacanță. 182 00:12:11,513 --> 00:12:13,645 Scriu o recenzie de călătorie. 183 00:12:13,689 --> 00:12:16,170 Lizzie a venit pentru distracție. 184 00:12:16,213 --> 00:12:17,867 Sunt... Mă întâlnesc cu cineva. 185 00:12:17,911 --> 00:12:20,348 - O femeie. - Ce femeie? 186 00:12:20,435 --> 00:12:21,610 O femeie pe care a cunoscut-o online. 187 00:12:28,182 --> 00:12:30,706 Deci cred că am fost cu toții mințit într-un fel sau altul. 188 00:12:30,793 --> 00:12:33,709 Nu. Nu, nu știu ce se intampla, 189 00:12:33,753 --> 00:12:37,278 dar știu doar că al Laurei va fi aici în curând, așa că... 190 00:12:37,321 --> 00:12:39,671 Urăsc să fiu cel care să ți-o rupă, 191 00:12:39,715 --> 00:12:43,023 dar probabil fata ta nu exista. 192 00:12:43,023 --> 00:12:45,721 Presupun că ai un troll online foarte ambițios 193 00:12:45,808 --> 00:12:47,462 și avem pe toți fost tras în farsă. 194 00:12:50,204 --> 00:12:53,642 Poate că există altcineva de la facultate cu toti erati prieteni? 195 00:12:53,642 --> 00:12:56,036 Ce vrei să spui? 196 00:12:56,123 --> 00:12:58,908 Ei bine, poate va fi o nunta surpriza 197 00:12:58,952 --> 00:13:01,824 sau ceva de genul asta. 198 00:13:01,868 --> 00:13:03,913 Cine altcineva ați fost toți prieteni cu cine nu a sosit inca? 199 00:13:10,224 --> 00:13:11,573 Am spus ceva greșit? 200 00:13:11,616 --> 00:13:16,012 - Iubito? - Nu. Nu. 201 00:13:16,099 --> 00:13:19,407 Da, cineva de la căminele poate? 202 00:13:19,450 --> 00:13:21,931 Tommy Watson? Era distractiv. 203 00:13:21,975 --> 00:13:25,108 Sau Gina Sanders? mi-a plăcut de ea. 204 00:13:25,152 --> 00:13:26,762 Mai are cineva legătura cu oricare dintre ei? 205 00:13:29,417 --> 00:13:32,333 Deci ce ar trebui să facem? 206 00:13:32,376 --> 00:13:34,552 Așteaptă doar si vezi ce se intampla in continuare? 207 00:13:34,596 --> 00:13:36,728 Se pare că suntem cu toții liber să plecăm dacă vrem. 208 00:13:36,816 --> 00:13:40,776 Um, iubito, poate ar trebui să mergem acasă. 209 00:13:40,820 --> 00:13:44,345 Oh, nu. Încă îmi vreau weekendul de relaxare în natură. 210 00:13:44,388 --> 00:13:47,043 Am avut o călătorie lungă, și zborul meu înapoi la New York 211 00:13:47,130 --> 00:13:48,392 nu este până când poimâine, 212 00:13:48,436 --> 00:13:51,352 deci nu merg oriunde fie. 213 00:13:51,352 --> 00:13:53,876 - Wes? - Îmi scriu deja articolul 214 00:13:53,963 --> 00:13:56,226 despre acest întreg dezastru în capul meu, 215 00:13:56,270 --> 00:13:58,620 și va ajunge mult mai multe clicuri decât unele recenzii standard. 216 00:14:00,622 --> 00:14:03,973 Atunci rămânem? 217 00:14:04,060 --> 00:14:06,280 Votul meu este că ne schimbăm niste haine comode 218 00:14:06,323 --> 00:14:08,195 și găsiți crama. 219 00:14:08,282 --> 00:14:10,197 - Funcționează pentru mine. - Atunci e rezolvat. 220 00:14:18,596 --> 00:14:21,686 Orice gânduri pe care doriți să le împărtășiți acum că suntem singuri? 221 00:14:21,730 --> 00:14:23,775 Unul dintre cei patru stie ceva 222 00:14:23,819 --> 00:14:26,256 ei nu ne spun, de asta pot fi sigur. 223 00:14:26,300 --> 00:14:28,389 Și ce rămâne cu tine? 224 00:14:28,432 --> 00:14:29,956 știi ceva nu-mi spui? 225 00:14:34,612 --> 00:14:37,180 Precum ce? 226 00:14:37,267 --> 00:14:37,964 Nu știu. 227 00:14:40,270 --> 00:14:42,011 Îi cunoști pe acești oameni. Eu nu. 228 00:14:42,098 --> 00:14:43,839 După aproape zece ani? 229 00:14:43,926 --> 00:14:45,797 Nu presupun că știu nimic. 230 00:14:45,841 --> 00:14:47,190 - Haide. - Bine. 231 00:15:18,352 --> 00:15:19,222 Hei. 232 00:15:20,920 --> 00:15:23,009 Oh, hei. Din nou. 233 00:15:26,273 --> 00:15:27,665 Cum e camera ta? 234 00:15:27,709 --> 00:15:29,885 E bine. Da. 235 00:15:29,929 --> 00:15:34,542 Am vrut doar să spun chiar mă bucur să te văd. 236 00:15:34,585 --> 00:15:37,458 Oh, uh, da, cu siguranță. 237 00:15:40,069 --> 00:15:44,073 Văd uneori videoclipurile tale. Apar pe feedul meu. 238 00:15:44,160 --> 00:15:47,729 Serios? Ar fi trebuit să comentezi sau a întins mâna. 239 00:15:47,772 --> 00:15:51,341 Da, cred că ar fi trebuit. 240 00:15:51,385 --> 00:15:53,604 Am doar chef eu sunt singurul 241 00:15:53,648 --> 00:15:55,476 care e de fapt fericit să văd pe altcineva. 242 00:16:00,220 --> 00:16:03,701 Lizzie, face asta chiar te surprinde, 243 00:16:03,745 --> 00:16:05,965 dat fiind ce s-a întâmplat ultimul când am fost cu toții împreună? 244 00:16:06,052 --> 00:16:10,491 Nu. Dar m-am gândit dacă vreodată... 245 00:16:13,146 --> 00:16:14,625 Să găsim doar acel vin despre care vorbeai. 246 00:16:14,669 --> 00:16:16,671 Bună idee. 247 00:16:22,633 --> 00:16:25,071 - Cum e vinul tău? - La fel ca a ta. 248 00:16:26,550 --> 00:16:27,899 M-am răzgândit. 249 00:16:28,030 --> 00:16:29,292 nu stau. 250 00:16:29,336 --> 00:16:31,294 Stai, pleci deja? 251 00:16:31,338 --> 00:16:35,429 Da. Toată această situație este o nebunie. 252 00:16:35,516 --> 00:16:39,389 Hei, e întuneric și cel mai apropiat oraș este la două ore distanță. 253 00:16:39,476 --> 00:16:40,738 De ce nu astept pana dimineata? 254 00:16:40,825 --> 00:16:44,829 Exact. E întuneric. 255 00:16:44,873 --> 00:16:46,875 Și suntem în mijlocul nicăieri 256 00:16:46,918 --> 00:16:48,920 fara idee a ceea ce se întâmplă. 257 00:16:48,964 --> 00:16:51,793 Și orice se întâmplă, Nu vreau să fac parte din. 258 00:16:51,836 --> 00:16:54,926 Deci, la revedere, tuturor. 259 00:16:54,970 --> 00:16:55,884 A fost o reuniune grozavă. 260 00:16:57,277 --> 00:16:58,539 la revedere. 261 00:17:03,587 --> 00:17:04,893 Harrison, stai! 262 00:17:04,936 --> 00:17:08,070 Hei, asta e haina mea. 263 00:17:08,157 --> 00:17:09,550 Harrison! 264 00:17:13,380 --> 00:17:15,208 Am, um-- 265 00:17:15,251 --> 00:17:17,297 Am încercat să te contactez de-a lungul anilor. 266 00:17:18,820 --> 00:17:19,864 Da, știu. 267 00:17:19,951 --> 00:17:22,389 De ce nu ai răspuns? 268 00:17:24,391 --> 00:17:27,829 Pentru ca... 269 00:17:31,354 --> 00:17:34,749 Doar ce e mai bun, bine? 270 00:17:34,792 --> 00:17:37,708 Adică, ar trebui să merg mai departe, nu? 271 00:17:37,752 --> 00:17:39,536 Lasă trecutul să fie trecut? 272 00:17:39,580 --> 00:17:44,150 Dar suntem încă prieteni, nu suntem? 273 00:17:44,237 --> 00:17:46,587 Nu, Lizzie. 274 00:17:46,674 --> 00:17:47,936 Îmi pare rău. 275 00:18:06,085 --> 00:18:07,521 Poți să te oprești din boală? 276 00:18:09,044 --> 00:18:10,785 Nu, nu pot. 277 00:18:12,961 --> 00:18:15,398 Lizzie este cu adevărat? singurul care e suparat? 278 00:18:15,485 --> 00:18:19,663 Adică, Harrison era unul dintre cei mai buni prieteni ai tăi, nu? 279 00:18:19,750 --> 00:18:21,970 Un fel de sună ca s-ar putea să nu-l mai vezi niciodată. 280 00:18:22,013 --> 00:18:25,060 Ei bine, era un prieten bun cu mult timp în urmă. 281 00:18:28,368 --> 00:18:29,847 Ce a fost asta? 282 00:18:31,197 --> 00:18:33,286 Oh, te-ai întors. 283 00:18:35,070 --> 00:18:37,855 Ce s-a întâmplat? Te simți bine? 284 00:18:37,899 --> 00:18:40,597 - Cineva a încuiat poarta. - Stai, poarta mare de fier? 285 00:18:40,641 --> 00:18:43,078 Ce altă poartă aș putea să spun, Jared? 286 00:18:43,165 --> 00:18:45,602 Deci nu ne putem scoate mașinile afară? 287 00:18:45,646 --> 00:18:48,301 Nu decât dacă ai primit o minge mare de demolare nu mi-ai spus despre. 288 00:18:48,344 --> 00:18:53,175 De ce ar face cineva asta, ne prinzi aici intenționat? 289 00:18:53,219 --> 00:18:56,047 Să nu sărim la concluzii sinistre. 290 00:18:56,091 --> 00:18:58,311 Hm, poate a fost doar îngrijitorul terenului 291 00:18:58,354 --> 00:19:00,704 care nu a primit memo sosiseră oaspeţii. 292 00:19:00,748 --> 00:19:05,187 - Da? - Și nu au văzut vreo lumină aprinsă aici? 293 00:19:05,231 --> 00:19:08,364 Uite, deja plănuim a sta noaptea. 294 00:19:08,495 --> 00:19:12,977 - Care-i mare lucru? - Cea mai mare problemă este că nu am fost prinși înainte. 295 00:19:16,242 --> 00:19:20,289 Hei, Harrison? Să nu fim atât de dramatici. 296 00:19:20,376 --> 00:19:23,945 Bine, Jared. Nu stiu ce altceva sa fac. 297 00:19:23,988 --> 00:19:26,513 Deci spune-ne, cum ar trebui sa reactionam? 298 00:19:28,558 --> 00:19:31,126 - Hm... - Așteaptă o secundă. 299 00:19:31,170 --> 00:19:34,521 Am văzut o hartă în subsol. A arătat întreaga zonă. 300 00:19:34,651 --> 00:19:36,044 Poate că există o altă cale de ieșire. 301 00:19:41,354 --> 00:19:46,663 Acesta este drumul pe care am venit, și iată cabana. 302 00:19:46,707 --> 00:19:49,013 Dar ăsta este un alt drum de ieșire? 303 00:19:49,057 --> 00:19:51,146 Pun pariu că asta e un vechi drum de serviciu 304 00:19:51,233 --> 00:19:54,105 care duce prin dealuri. 305 00:19:54,149 --> 00:19:56,064 Da, și există autostrada chiar acolo. 306 00:19:56,107 --> 00:19:58,022 Hmm. 307 00:19:58,109 --> 00:20:00,547 Vă rog să așteptați până dimineață, bine? 308 00:20:00,590 --> 00:20:02,679 Pentru că drumul acela ar putea fi total copleșit, 309 00:20:02,766 --> 00:20:05,160 și atunci ai putea să te blochezi afară în întuneric și frig. 310 00:20:06,335 --> 00:20:07,858 În regulă. 311 00:20:07,902 --> 00:20:08,990 Dar eu plec primul lucru dimineata. 312 00:20:10,383 --> 00:20:13,168 Ei bine, acum că s-a rezolvat, 313 00:20:13,212 --> 00:20:15,692 îndrăznesc să întreb despre cină? 314 00:20:15,736 --> 00:20:18,042 Va bucătarul ne îngăduie cu masa? 315 00:20:18,042 --> 00:20:20,480 Da, iubito. Fă-ne ceva. 316 00:20:20,523 --> 00:20:25,180 - În regulă. voi vedea ce pot să scot. - Mmm. 317 00:21:05,133 --> 00:21:05,960 Jared? 318 00:21:13,010 --> 00:21:14,360 - Jared? - Hei. 319 00:21:15,970 --> 00:21:17,319 - Ești bun? - Te simți bine? 320 00:21:17,406 --> 00:21:19,408 Nu, nu. Sunt bine, sunt bine. sunt bine. 321 00:21:19,452 --> 00:21:20,583 - Voi lua trusa de prim ajutor. - Eşti sigur? 322 00:21:20,627 --> 00:21:21,889 Nu, nu, nu, nu. Sunt bine, sunt bine. 323 00:21:21,932 --> 00:21:23,586 Ce s-a întâmplat? 324 00:21:26,067 --> 00:21:29,288 Ai mirosit gaz? 325 00:21:29,331 --> 00:21:31,464 Nu, nimic. Nu am mirosit nimic. 326 00:21:31,507 --> 00:21:33,161 Cum naiba nu ai fost ranit? 327 00:21:33,204 --> 00:21:35,076 Realizați cât de incredibil de norocos ca esti? 328 00:21:35,119 --> 00:21:38,427 - Da da. Sunt norocos. - Bine, dar ce a cauzat asta? 329 00:21:38,471 --> 00:21:41,212 Probabil un deteriorat conducta de gaz sau ceva. 330 00:21:41,256 --> 00:21:44,172 Este periculos să tăiați colțuri într-o bucătărie. 331 00:21:44,215 --> 00:21:46,305 Abia aștept să dau în judecată pe cineva pentru toate acestea. 332 00:21:48,307 --> 00:21:51,266 Uite, putem vorbi cu toții sincer? 333 00:21:51,353 --> 00:21:52,920 Ce vrei să spui? 334 00:21:52,963 --> 00:21:54,791 Mi se pare foarte posibil 335 00:21:54,835 --> 00:21:58,534 că această explozie nu a fost un accident. 336 00:21:58,621 --> 00:22:00,362 Da, ca poarta aceea fiind încuiat. 337 00:22:00,406 --> 00:22:03,496 Exact. Putem fi reali? despre situație? 338 00:22:03,583 --> 00:22:07,108 Carrie are dreptate. Ar trebui să fim sinceri. 339 00:22:08,327 --> 00:22:09,589 Să vorbim despre ea. 340 00:22:11,678 --> 00:22:13,201 Vorbesc despre cine? 341 00:22:16,073 --> 00:22:17,336 Ashley. 342 00:22:20,469 --> 00:22:21,514 Cine este Ashley? 343 00:22:24,995 --> 00:22:27,476 Era iubita mea. 344 00:22:27,563 --> 00:22:28,999 Fosta iubită până atunci. 345 00:22:30,958 --> 00:22:32,351 Ashley a fost prietena noastră. 346 00:22:34,353 --> 00:22:35,789 Și ea a murit. 347 00:22:35,832 --> 00:22:37,704 A fost un accident. 348 00:22:37,791 --> 00:22:39,836 Oh, îmi pare atât de rău. 349 00:22:39,923 --> 00:22:41,969 Hei, ce a fost? 350 00:22:42,056 --> 00:22:44,450 Ultima noastră mare călătorie înainte de absolvire, nu? 351 00:22:44,493 --> 00:22:49,106 Am închiriat o cabană sus în munţi. 352 00:22:50,369 --> 00:22:52,283 Și într-o dimineață, 353 00:22:52,327 --> 00:22:54,547 Ashley s-a trezit, 354 00:22:54,590 --> 00:22:56,244 am mers în pădure pentru o drumeție... 355 00:22:56,287 --> 00:22:59,421 si asta a fost inainte oricare dintre noi era treaz. 356 00:22:59,465 --> 00:23:03,730 Și, uh, chiar așa, nu s-a mai întors niciodată. 357 00:23:03,773 --> 00:23:06,167 Oh, Doamne. 358 00:23:06,210 --> 00:23:09,213 Și nu i-au găsit niciodată cadavrul. 359 00:23:09,257 --> 00:23:11,564 Ea a fost în cele din urmă presupus mort. 360 00:23:11,651 --> 00:23:14,393 O mulțime de oameni care dispar în drumeții nu sunt niciodată recuperate. 361 00:23:16,046 --> 00:23:18,832 Trebuie să fi fost atât de oribil pentru voi toți. 362 00:23:20,486 --> 00:23:23,532 Dar tot nu inteleg... 363 00:23:23,619 --> 00:23:25,055 Cum ne-a adus pe toți aici? 364 00:23:27,057 --> 00:23:30,104 Pentru că cineva ne-ar putea învinovăți pentru moartea lui Ashley. 365 00:23:31,584 --> 00:23:34,021 Dar de ce te-ar învinovăți cineva? 366 00:23:34,064 --> 00:23:35,762 Poate că nu ne-am uitat destul de greu. 367 00:23:39,896 --> 00:23:40,941 Bine. 368 00:23:45,467 --> 00:23:49,384 Dacă cineva ne dă vina pe noi, Mi-aș pune pariul 369 00:23:49,515 --> 00:23:52,213 pe mama lui Ashley ca creier. 370 00:23:52,256 --> 00:23:56,043 Sandra? Ea a fost întotdeauna atât de drăguță cu noi. 371 00:23:56,086 --> 00:23:58,872 Mai mult decât atât. Ea a fost ca o a doua mamă pentru mine. 372 00:23:58,915 --> 00:24:02,658 Dar după ce Ashley a plecat, ea a încetat să-mi răspundă la apeluri. 373 00:24:02,745 --> 00:24:04,965 Felicitari de sarbatori returnat expeditorului. 374 00:24:05,008 --> 00:24:06,706 A fost ca a dispărut și ea. 375 00:24:06,749 --> 00:24:08,577 Nu am înțeles niciodată de ce. 376 00:24:08,664 --> 00:24:10,797 Dar de ce ar aștepta atât de mult să te confrunt? 377 00:24:10,884 --> 00:24:14,888 Astăzi este zece ani aniversarea morții lui Ashley. 378 00:24:24,985 --> 00:24:26,290 ce crezi despre toate astea? 379 00:24:26,334 --> 00:24:28,423 Jared? 380 00:24:30,469 --> 00:24:31,470 Hm... 381 00:24:37,824 --> 00:24:38,955 Chiar nu... Nu știu. chiar nu stiu. 382 00:24:45,484 --> 00:24:49,009 Dragă, chiar mă simt parca ar fi ceva nu-mi spui. 383 00:24:49,052 --> 00:24:51,315 Nu. E bine. Nu, e în regulă. 384 00:24:51,359 --> 00:24:52,665 Carrie? 385 00:24:57,670 --> 00:24:59,280 Acest lucru este prea mult. 386 00:24:59,280 --> 00:25:01,587 Carrie. Carrie, haide. 387 00:25:01,630 --> 00:25:04,024 Carrie? Carrie, haide. 388 00:25:13,120 --> 00:25:16,427 Hei. ce faci? 389 00:25:16,471 --> 00:25:18,168 Schimb camerele. 390 00:25:18,212 --> 00:25:19,082 Dacă nu Vrei să-mi spui adevărul, 391 00:25:19,126 --> 00:25:20,867 nu trebuie. 392 00:25:20,954 --> 00:25:25,219 - Voi doar... - Uite. Stop. 393 00:25:25,306 --> 00:25:29,528 Da, mai sunt la poveste, bine? 394 00:25:29,571 --> 00:25:31,312 iti spun eu. Poti doar... imi poti da o sansa? 395 00:25:33,619 --> 00:25:37,405 Ashley nu doar... nu a făcut-o dispărea doar într-o plimbare, bine? 396 00:25:37,448 --> 00:25:38,972 Doar asta ceea ce le-am spus tuturor. 397 00:25:39,015 --> 00:25:41,017 Deci, ce sa întâmplat cu adevărat? 398 00:25:41,061 --> 00:25:44,673 Ei bine, noi, um... obișnuiam să jucăm acest joc. 399 00:25:46,588 --> 00:25:50,200 - Ce joc? - A fost... a fost, uh... 400 00:25:50,244 --> 00:25:53,552 a fost tot un singur joc fără sfârșit 401 00:25:53,595 --> 00:25:55,858 cu toții numim One Loser. 402 00:25:55,902 --> 00:25:58,905 Adică, ar putea fi... ar putea fi oricare un fel de joc într-adevăr, 403 00:25:58,992 --> 00:26:01,951 dar punctul principal era nu putea fi decât un singur învins. 404 00:26:02,038 --> 00:26:04,780 Și ratat în fiecare zi ar trebui să facă ceva, 405 00:26:04,824 --> 00:26:07,000 stii tu, nebunesc că am decis cu toții. 406 00:26:07,043 --> 00:26:09,568 - Precum ce? - Flash pe cineva. Fura ceva. 407 00:26:09,611 --> 00:26:11,352 Prost... chestii prosti pentru copii. 408 00:26:11,395 --> 00:26:13,789 Dar provocările, 409 00:26:13,833 --> 00:26:15,530 au devenit mai mari pe măsură ce mergeau. 410 00:26:15,574 --> 00:26:17,097 Și apoi au primit din mână. 411 00:26:23,190 --> 00:26:25,496 Ashley și Rayanne! Ashley și Rayanne! 412 00:26:30,850 --> 00:26:32,547 Așează-te, așează-te! Vrea să țină un discurs. 413 00:26:32,634 --> 00:26:33,940 - Vrea să țină un discurs. - Vorbire! Vorbire! 414 00:26:33,983 --> 00:26:35,681 Așează-te, așează-te, așezați-vă. 415 00:26:35,724 --> 00:26:36,812 O să țină un discurs. O să țină un discurs. 416 00:26:36,899 --> 00:26:38,597 - Vorbire! Vorbire! - A se stabili. 417 00:26:38,684 --> 00:26:41,338 - Oh da. Oh da. - Seara asta e ultima noapte 418 00:26:41,382 --> 00:26:43,906 pe care o vom cheltui unul cu altul mult timp. 419 00:26:43,993 --> 00:26:45,865 - Nu. - Boo! 420 00:26:45,908 --> 00:26:47,954 - Sentimental aici. - Nu, dar serios, 421 00:26:48,041 --> 00:26:51,610 a fost o plăcere absolută petrecând ultimii patru ani 422 00:26:51,653 --> 00:26:54,395 umbland cu voi toti. 423 00:26:54,438 --> 00:26:57,746 Da, încurajându-ne reciproc a fi niște tineri cărturari atât de buni. 424 00:26:57,746 --> 00:27:02,185 - Și tineri cetățeni de drept. - Da, toată lumea din camera asta un prinț printre oameni. 425 00:27:02,229 --> 00:27:04,884 Toți, cu excepția... 426 00:27:04,927 --> 00:27:09,628 - Învinsul! - Învinsul. 427 00:27:09,671 --> 00:27:13,544 Avem nevoie de ceva semnificativ provocatoare pentru meciul de diseară. 428 00:27:13,588 --> 00:27:17,244 De acord. Ceva potrivit pentru marea finală. 429 00:27:17,287 --> 00:27:20,682 S-ar putea să am o idee, dar nu stiu daca sigur 430 00:27:20,769 --> 00:27:23,511 suflete delicate o sa va placa. 431 00:27:23,554 --> 00:27:25,644 - E o săpătură pentru mine? - Sau eu? 432 00:27:25,687 --> 00:27:27,820 - Sau eu? - Da, cu siguranță tu. 433 00:27:29,560 --> 00:27:31,214 Bine, aici este. 434 00:27:31,345 --> 00:27:36,611 Învinsul cheltuiește noaptea singur în pădure. 435 00:27:36,655 --> 00:27:39,570 - Nu! Nu, nu, nu! Mi-ar fi atât de speriat! - Nu, nu, nu, nu, nu. 436 00:27:39,570 --> 00:27:41,485 - Ar fi bine să nu pierzi atunci. - Sunt înăuntru. 437 00:27:41,529 --> 00:27:44,358 Mă voi preface că sunt o nimfă a pădurii 438 00:27:44,401 --> 00:27:45,794 venerat de creaturile din pădure. 439 00:27:45,881 --> 00:27:49,450 Ah, la dracu'. sunt înăuntru! 440 00:27:49,493 --> 00:27:52,801 În. Vă urăsc pe toți! 441 00:27:52,888 --> 00:27:54,194 'Este jocul? 442 00:27:56,457 --> 00:27:59,112 - Death Poker. - Of. 443 00:27:59,199 --> 00:28:01,549 - Mm-hmm. - Ashley nu se încurcă. 444 00:28:01,592 --> 00:28:03,029 Stai, ce faci mai joci pe aia? 445 00:28:03,072 --> 00:28:06,119 Fiecare mână, fie fold sau ești cu toții. 446 00:28:06,206 --> 00:28:07,642 Nicio altă opțiune. 447 00:28:07,729 --> 00:28:09,513 Ultima persoană care stă în picioare la fiecare rundă 448 00:28:09,557 --> 00:28:11,602 intră în cercul învingătorilor în triumf. 449 00:28:11,646 --> 00:28:16,433 Ultimele două au rămas confruntare pentru titlul învins. 450 00:28:16,477 --> 00:28:19,436 - Nemilos. - Nu există altă cale a fi in viata. 451 00:28:19,480 --> 00:28:21,830 Fără privirea! 452 00:28:21,874 --> 00:28:23,440 - Bine, Harrison, esti a mea. - Tocmai ai... 453 00:28:25,007 --> 00:28:27,401 - Te-ai speriat? - Nu mi-e frică niciodată. 454 00:28:27,444 --> 00:28:28,881 - Da! - Oh! 455 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 Primul câștigător al serii! Ştiam eu! 456 00:28:31,405 --> 00:28:34,800 Ne vedem învinși mai târziu. 457 00:28:34,887 --> 00:28:38,455 Bine, Broski, doar un Wong poate merge în pădure. 458 00:28:38,542 --> 00:28:39,674 - Gata? - Gata. 459 00:28:39,761 --> 00:28:41,676 Trei, doi unul! 460 00:28:41,763 --> 00:28:43,809 Da! 461 00:28:43,896 --> 00:28:45,724 E bine. Trebuie să mă bati uneori 462 00:28:45,811 --> 00:28:47,987 - pentru stima ta de sine. - Bine, închide. 463 00:28:49,379 --> 00:28:50,598 În regulă, Harrison. 464 00:28:56,125 --> 00:28:58,214 - Te-ai uita la asta? - Hai să mergem, omule! 465 00:28:58,258 --> 00:29:00,739 - Baiatul de aur. Pe trei? - Haide. Da. 466 00:29:00,782 --> 00:29:03,437 Unu, doi, trei. 467 00:29:04,960 --> 00:29:07,920 - Oh! - Da! Da, da, da. 468 00:29:08,007 --> 00:29:09,399 Pa! Pa. 469 00:29:09,443 --> 00:29:11,271 - În regulă. - Ești gata? 470 00:29:11,314 --> 00:29:14,622 - Sigur vrei asta? - Mm-hmm. 471 00:29:26,895 --> 00:29:29,855 - Începem. - Perdantul ia tot. 472 00:29:29,898 --> 00:29:33,554 - O să iau două. - Și voi lua unul. 473 00:29:36,122 --> 00:29:37,776 Toate în sau pliate? 474 00:29:40,430 --> 00:29:42,432 - Sunt în totalitate. - Și eu. 475 00:29:48,047 --> 00:29:51,790 - Învinsul! - Ah, ratat! 476 00:29:51,877 --> 00:29:53,922 Sunt depășit la propriul meu joc. 477 00:29:54,009 --> 00:29:55,924 - Uau! - Oh! 478 00:29:55,968 --> 00:29:59,623 - Nu, Ashley! - Nu! 479 00:29:59,710 --> 00:30:01,712 - Bine, băieţi. - Fii în siguranță. 480 00:30:01,800 --> 00:30:02,757 Nu. 481 00:30:05,499 --> 00:30:07,762 Hei, vino aici pentru, ca, o secundă rapidă. 482 00:30:07,849 --> 00:30:10,765 E periculos, nu? 483 00:30:10,852 --> 00:30:12,723 Ai putea fi mâncat de un urs sau ceva de genul. 484 00:30:12,767 --> 00:30:16,205 - Există nu există urși acolo. - Știu, dar... 485 00:30:16,336 --> 00:30:18,425 poti doar furișează-te înapoi în camera mea. 486 00:30:18,468 --> 00:30:19,861 Nimeni nu va ști. 487 00:30:19,905 --> 00:30:21,689 Nu pot să mă întorc pe propria mea provocare. 488 00:30:23,604 --> 00:30:25,214 Dar voi ține cont de asta. 489 00:30:37,748 --> 00:30:39,968 Vedeți-vă pe toți câștigătorii în visele mele. 490 00:30:40,012 --> 00:30:42,362 - Atât de dulce. - Eşti frumoasă! 491 00:30:44,059 --> 00:30:45,626 Ai lăsat-o acolo 492 00:30:45,669 --> 00:30:47,497 toată noaptea singură? 493 00:30:47,584 --> 00:30:53,068 Carrie, eram tineri și proști. 494 00:30:53,112 --> 00:30:55,810 Ideea de ceva rău se întâmplă de fapt 495 00:30:55,854 --> 00:30:59,727 din lucrurile pe care le-am făcut, Adică nu ne-a trecut niciodată prin cap. 496 00:31:01,947 --> 00:31:03,818 Și apoi ați mințit cu toții. 497 00:31:09,432 --> 00:31:11,347 Știam că nu ar trebui să o lăsăm să plece. 498 00:31:11,434 --> 00:31:14,133 Trebuie doar să așteptăm pentru echipa de căutare și salvare. 499 00:31:14,176 --> 00:31:16,265 Ce le vom spune cand ajung aici? 500 00:31:16,309 --> 00:31:18,267 Ce vrei să spui? 501 00:31:18,354 --> 00:31:20,791 Nu le putem spune tot adevarul 502 00:31:20,835 --> 00:31:23,577 despre de ce ea era acolo, putem? 503 00:31:23,620 --> 00:31:26,014 Nu, nu, nu, nu, nu. Vom fi învinovățiți, nu? 504 00:31:26,101 --> 00:31:29,844 Vom fi acuzați punerea în pericol neglijentă 505 00:31:29,888 --> 00:31:31,585 sau ceva de genul asta. 506 00:31:31,628 --> 00:31:34,849 Dar a fost ideea lui Ashley în primul rând. 507 00:31:34,893 --> 00:31:36,111 Nu cred că asta ar conta. 508 00:31:36,155 --> 00:31:37,896 Am participat cu toții. 509 00:31:37,939 --> 00:31:39,593 Cred că ar trebui să încetăm să mai vorbim 510 00:31:39,636 --> 00:31:42,639 parcă nu suntem o s-o găsesc, bine? 511 00:31:42,683 --> 00:31:44,641 O să fie bine. 512 00:31:44,641 --> 00:31:46,034 Uite, doar suntem încercând să ia în considerare 513 00:31:46,121 --> 00:31:48,428 cel mai rău caz, bine? 514 00:31:48,471 --> 00:31:52,475 Ea... e cea mai bună prietenă a mea si asta este... 515 00:31:52,519 --> 00:31:55,000 trebuie să fim deștepți. 516 00:31:55,043 --> 00:31:58,655 Eu... nu pot. 517 00:31:58,742 --> 00:32:00,092 Vrei să mințim? 518 00:32:00,179 --> 00:32:02,181 Minți așa poliția? 519 00:32:02,268 --> 00:32:05,227 - Nu, nu. - Vrei să arunci viitorul nostru? 520 00:32:05,271 --> 00:32:08,274 Nimeni nu se îndreaptă la școală in toata tara 521 00:32:08,361 --> 00:32:11,973 sau acel New York fantezist slujbă în revistă așa cum ai planificat 522 00:32:12,017 --> 00:32:14,933 dacă suntem prinși într-un dosar penal. 523 00:32:14,976 --> 00:32:18,110 Deci, ce am spune în schimb? 524 00:32:27,771 --> 00:32:31,775 S-a trezit devreme, nu? La o excursie? 525 00:32:31,862 --> 00:32:34,387 - Asta este. - Campingul ei. 526 00:32:34,387 --> 00:32:35,823 O să-l curăț, nu? 527 00:32:35,866 --> 00:32:37,390 Trebuie să fii rapid. Înainte să ajungă aici. 528 00:32:40,045 --> 00:32:42,221 Atunci suntem de acord? 529 00:32:49,968 --> 00:32:51,970 nu stiu ce sa spun. 530 00:32:52,013 --> 00:32:54,146 De ce nu mi-ai spus despre ceva din astea? 531 00:32:54,189 --> 00:32:59,629 Presupun că... uite, nu a fost niciodată un mare 532 00:32:59,716 --> 00:33:01,109 ocazia să vă spun 533 00:33:01,196 --> 00:33:04,025 că eu și prietenii mei de facultate, 534 00:33:04,069 --> 00:33:06,810 Știi, am ucis pe cineva și am mințit polițiștii despre asta. 535 00:33:06,854 --> 00:33:09,422 Încerc doar să înțeleg 536 00:33:09,465 --> 00:33:12,555 cum am putea fi căsătoriți timp de cinci ani, 537 00:33:12,599 --> 00:33:16,907 conduce o afacere împreună, si tot nu ai incredere in mine? 538 00:33:16,951 --> 00:33:18,735 Nu, vreau. Am încredere în tine. 539 00:33:18,822 --> 00:33:21,434 Nu spune că nu o fac. 540 00:33:21,521 --> 00:33:23,262 Corect, asta nu înseamnă despre care vreau să discut 541 00:33:23,349 --> 00:33:25,133 toate lucrurile despre mine care sunt rușinoase. 542 00:33:25,220 --> 00:33:28,354 Dar suntem în asta pentru bine și pentru rău, Jared. 543 00:33:28,397 --> 00:33:30,530 Aici este locul rău ne-a adus, Carrie. 544 00:33:33,881 --> 00:33:37,189 Și care este teoria ta pe toate astea? 545 00:33:37,232 --> 00:33:39,843 Pentru că după ce ai auzit toată povestea asta, Încep să mă întreb... 546 00:33:39,887 --> 00:33:41,367 Dacă cineva acolo vrea razbunare? 547 00:33:53,596 --> 00:33:54,641 Poate cutia de întrerupere este acolo. 548 00:34:10,396 --> 00:34:11,919 Poate asta este. 549 00:34:17,490 --> 00:34:18,665 Un telefon. 550 00:34:23,844 --> 00:34:25,585 Acolo este. 551 00:34:38,032 --> 00:34:39,860 Hei, Lizzie! Am gasit problema! 552 00:34:45,561 --> 00:34:47,607 Am înţeles! O grămadă de întrerupătoarele se împiedicaseră. 553 00:34:55,180 --> 00:34:57,225 Da, cred că am putea... 554 00:35:00,054 --> 00:35:01,099 Crezi că puterea va rămâne? 555 00:35:03,449 --> 00:35:04,754 Nu știu. 556 00:35:04,798 --> 00:35:06,539 Arată ca o grămadă de întrerupătoare 557 00:35:06,582 --> 00:35:07,670 s-a împiedicat deodată. 558 00:35:07,714 --> 00:35:10,108 E ciudat. 559 00:35:13,633 --> 00:35:15,069 Carrie, ești bine? 560 00:35:16,375 --> 00:35:19,465 Da, e bine. 561 00:35:19,508 --> 00:35:20,901 I-am spus totul. 562 00:35:21,031 --> 00:35:22,294 Adevărata poveste despre Ashley. 563 00:35:28,474 --> 00:35:33,174 Bine, fără intenție de supărare, dar se poate avea încredere în ea? 564 00:35:33,218 --> 00:35:35,872 Da, pot. 565 00:35:35,916 --> 00:35:38,353 În plus, ai probleme mai mari decât mine. 566 00:35:38,440 --> 00:35:40,486 Corect, cum ar fi acum? 567 00:35:40,616 --> 00:35:44,011 Așteptăm doar pentru oricine ar fi mama lui Ashley 568 00:35:44,054 --> 00:35:46,187 trimis să ne asasineze unul cate unul? 569 00:35:46,231 --> 00:35:48,755 Nu, nu cred putem respinge alte teorii. 570 00:35:48,798 --> 00:35:51,410 - Ce alte teorii? - Wes crede că este unul dintre noi. 571 00:35:51,453 --> 00:35:53,977 Merită cel puțin discuție. 572 00:35:54,021 --> 00:35:57,111 - Sunt de acord cu asta. - Bine, bine. 573 00:35:58,982 --> 00:36:00,114 Să discutăm. 574 00:36:02,812 --> 00:36:07,339 Personal, dacă ne limităm investigația noastră în această cameră, 575 00:36:07,426 --> 00:36:09,123 L-aș suna pe Harrison principalul nostru suspect. 576 00:36:09,167 --> 00:36:12,996 Vă rog să spuneți de ce. 577 00:36:13,040 --> 00:36:15,390 Tu și Ashley ai întâlnit timp de trei ani. 578 00:36:15,477 --> 00:36:17,131 Știm cu toții nu ai trecut niciodată peste ea 579 00:36:17,175 --> 00:36:19,046 după ce s-a despărțit de tine. 580 00:36:19,089 --> 00:36:22,397 Ne doream lucruri diferite după facultate, bine? 581 00:36:22,484 --> 00:36:25,183 Despărțirea a fost reciprocă. 582 00:36:27,141 --> 00:36:28,534 Ceva prins în gât, Jared? 583 00:36:28,577 --> 00:36:34,627 Nu, doar mă întreb 584 00:36:34,670 --> 00:36:36,585 dacă te-ai întâlnit cu adevărat oricine altcineva în ultimul deceniu. 585 00:36:36,672 --> 00:36:39,588 Sunt literalmente aici să cunosc o femeie. 586 00:36:39,632 --> 00:36:43,331 Un străin online care ar putea nici măcar să nu existe nu conteaza. 587 00:36:43,375 --> 00:36:44,985 Jared, nu fi crud. 588 00:36:45,072 --> 00:36:48,771 Nu, spun doar adevărul. 589 00:36:48,815 --> 00:36:52,210 Haide, Rayanne are dreptate. Harrison nu a trecut niciodată peste ea. 590 00:36:52,253 --> 00:36:55,300 Și apoi a încercat pentru a da vina pe noi ceilalți pentru ce s-a întâmplat cu ea. 591 00:36:55,343 --> 00:36:58,433 Cum m-aș configura exact toate astea pe cont propriu? 592 00:36:58,520 --> 00:37:01,044 Sunt independent designer grafic! 593 00:37:01,131 --> 00:37:04,004 Nu am banii să închiriez un loc ca acesta 594 00:37:04,091 --> 00:37:05,919 doar pentru a ne trage cu voi toți. 595 00:37:05,962 --> 00:37:09,227 Dar Wes, nu? 596 00:37:09,270 --> 00:37:12,230 El este acela cu toată ospitalitatea conexiuni din industrie. 597 00:37:12,360 --> 00:37:14,754 Probabil că i se datorează câteva favoruri, nu? 598 00:37:18,975 --> 00:37:21,587 - Mă acuzi? - Interesant. 599 00:37:21,630 --> 00:37:25,243 Nu a fost ultimul tău iubit un mogul hotelier, Wes? 600 00:37:27,854 --> 00:37:29,725 Aceasta este o nebunie. 601 00:37:29,812 --> 00:37:32,598 Wes este cel care a vrut să spun adevărul atunci. 602 00:37:32,641 --> 00:37:34,513 L-ați depășit cu toții. 603 00:37:34,600 --> 00:37:37,472 Stai, ai făcut-o să sune parca ar fi fost unanim. 604 00:37:37,516 --> 00:37:39,996 Da, pentru că până la urmă, asta a fost. 605 00:37:40,083 --> 00:37:42,608 Nu am negat niciodată responsabilitatea mea. 606 00:37:42,695 --> 00:37:46,002 Am mers împreună cu minciuna. 607 00:37:46,046 --> 00:37:49,267 Dar poate ai configurat asta 608 00:37:49,310 --> 00:37:52,270 pentru a ne face să spunem în sfârșit adevărul după toți acești ani 609 00:37:52,400 --> 00:37:54,402 ca să fii nobil Wes. 610 00:37:54,446 --> 00:37:55,969 Bine, nu vorbi cu el asa. 611 00:37:58,667 --> 00:38:00,582 Nu te-ai schimbat deloc, Lizzie, tu? 612 00:38:00,626 --> 00:38:03,193 Ce ar trebui să însemne asta? 613 00:38:03,281 --> 00:38:07,676 Încă ești la fel ai fost mereu. 614 00:38:07,720 --> 00:38:11,593 Fata care a sărit o notă și nu a ieșit niciodată din sub umbra fratelui ei. 615 00:38:11,637 --> 00:38:16,032 Ai stat cu noi pentru că te-ai îndrăgostit pe cel mai bun prieten al lui. 616 00:38:16,076 --> 00:38:19,253 Te-a ucis cât de îndrăgostit cu Ashley era, 617 00:38:19,340 --> 00:38:23,039 și că a rămas îndrăgostit de ea chiar și după ce a murit. 618 00:38:23,083 --> 00:38:26,869 - Bine, taci. - Ai pus totul la punct 619 00:38:26,913 --> 00:38:29,437 doar ca să-l prind înapoi în viața ta după ne-a întrerupt toți acești ani? 620 00:38:29,524 --> 00:38:34,224 Hei, Rayanne, ce zici o lasi in pace? 621 00:38:34,268 --> 00:38:36,792 Ai o mulțime de lucruri de distracție acuzând pe toți ceilalți. 622 00:38:36,836 --> 00:38:40,970 Da. De ce nu mă acuză cineva? 623 00:38:41,057 --> 00:38:43,103 Pierd toată distracția. 624 00:38:43,146 --> 00:38:47,325 Hei, poate, am închiriat acest loc ca experiment social. 625 00:38:49,065 --> 00:38:53,243 - Cu ce ​​bani? - Scuzați-mă? 626 00:38:53,287 --> 00:38:57,247 Da. Nu, te rog, spune-ne totul despre viața ta plină de farmec 627 00:38:57,335 --> 00:39:00,512 fiind invitat la petreceri de modă și toate astea. 628 00:39:00,599 --> 00:39:04,690 - Spune-ne. - Spune doar ce vrei să spui, Wes. 629 00:39:04,777 --> 00:39:06,822 Vă urmăresc cercurile pentru cariera mea. 630 00:39:06,866 --> 00:39:08,650 Fond fiduciar trebuie să fie destul de uscat 631 00:39:08,694 --> 00:39:11,261 ce cu toate ale tale investițiile tatălui se prăbușesc. 632 00:39:11,305 --> 00:39:15,831 Știi că îl urăsc pe tatăl meu. 633 00:39:15,875 --> 00:39:18,356 Nu-mi pasă de banii lui. 634 00:39:18,486 --> 00:39:21,576 Dar îți pasă de cum i-a făcut pe oameni să simtă despre tine. 635 00:39:21,620 --> 00:39:25,841 Felul în care i-a făcut pe oameni să te placă chiar și când erai groaznic? 636 00:39:25,841 --> 00:39:28,757 Poate toată chestia asta nu este altceva decât un disperat atrage atenția 637 00:39:28,801 --> 00:39:30,890 debitat pe ultimul card de credit asta nu este la maxim. 638 00:39:33,066 --> 00:39:34,241 Eu nu as pune asta pe lângă tine deloc. 639 00:39:37,113 --> 00:39:38,071 Du-te dracului. 640 00:39:39,942 --> 00:39:41,901 La dracu pe toți. 641 00:39:50,649 --> 00:39:52,781 Chiar nu cred că nimeni ar trebui să fie singur acum 642 00:39:52,825 --> 00:39:54,740 când aceste tipuri de se fac acuzații. 643 00:40:02,922 --> 00:40:05,925 ce vrei? 644 00:40:10,930 --> 00:40:13,846 Doar că nu cred că nimeni ar trebui să fie singur acum. 645 00:40:13,889 --> 00:40:15,587 Nu până când ne dăm seama ce se întâmplă. 646 00:40:15,630 --> 00:40:19,504 Amenda. Intră. Observați faptele mele nefaste. 647 00:40:30,253 --> 00:40:33,605 Cum fac toate acestea prostii vi se par ca străin? 648 00:40:35,041 --> 00:40:36,434 Îmi pot imagina doar. 649 00:40:39,088 --> 00:40:42,701 Este mult de luat. 650 00:40:42,744 --> 00:40:46,966 Sunt sigur că te gândești Sunt foarte flip about tot ce se întâmplă. 651 00:40:47,009 --> 00:40:49,403 Nu, nu te cunosc suficient de bine pentru a judeca. 652 00:40:51,884 --> 00:40:55,975 Este admirabil din partea ta. 653 00:40:58,717 --> 00:41:01,459 Toți ceilalți par judecă-mă cât de mult vor ei. 654 00:41:06,376 --> 00:41:11,338 Ea a fost prietena mea cea mai apropiată, stii? Ashley. 655 00:41:11,381 --> 00:41:12,818 Noi am fost primii a deveni prieteni. 656 00:41:14,776 --> 00:41:17,126 - Nu mi-am dat seama. - Da. 657 00:41:17,170 --> 00:41:18,824 Așa se face s-a format micul nostru grup. 658 00:41:21,174 --> 00:41:23,132 Ashley și cu mine au fost colegi de cameră boboci 659 00:41:23,176 --> 00:41:26,353 și a devenit cei mai buni prieteni instantaneu. 660 00:41:27,963 --> 00:41:29,356 A început să se întâlnească cu Harrison 661 00:41:29,399 --> 00:41:31,837 când au luat o clasă de artă împreună. 662 00:41:31,924 --> 00:41:33,926 Wes a fost cel mai bun prieten al lui Harrison care locuia pe hol 663 00:41:33,969 --> 00:41:38,191 iar Lizzie era sora lui Wes. 664 00:41:38,234 --> 00:41:40,585 Totul a venit împreună destul de usor. 665 00:41:43,979 --> 00:41:46,025 Și unde a intrat Jared? 666 00:41:47,243 --> 00:41:49,681 Hmm. 667 00:41:49,724 --> 00:41:50,856 Unde a intrat Jared? 668 00:41:54,163 --> 00:41:56,949 Ei bine, era un fel de tip 669 00:41:56,949 --> 00:41:58,167 nimeni nu s-ar plânge vreodată 670 00:41:58,211 --> 00:42:00,518 despre a avea prin preajmă, nu? 671 00:42:00,561 --> 00:42:03,738 Băiatul de aur. 672 00:42:03,782 --> 00:42:06,959 Dacă ar fi vrut să-și petreacă timpul cu noi, atunci a fost bine. 673 00:42:07,002 --> 00:42:08,047 Atât de frumos și fermecător. 674 00:42:08,134 --> 00:42:09,091 Așteaptă! 675 00:42:09,178 --> 00:42:11,529 Voi doi ați făcut vreodată... 676 00:42:11,529 --> 00:42:14,096 Jared și cu mine? 677 00:42:14,140 --> 00:42:16,098 Nu, nu, el este... 678 00:42:16,142 --> 00:42:17,665 nu e genul meu. 679 00:42:17,752 --> 00:42:18,405 Mult prea masculin. 680 00:42:24,106 --> 00:42:26,065 El nu este niciodată v-am vorbit despre noi? 681 00:42:27,545 --> 00:42:28,328 Nu. 682 00:42:32,854 --> 00:42:34,552 Mai este ceva vrei să-mi spui, Rayanne? 683 00:42:38,643 --> 00:42:40,993 Cred că ai făcut-o deja ai dat seama că tu nu-ți cunoști soțul 684 00:42:41,036 --> 00:42:42,472 la fel cum credeai că ai făcut-o. 685 00:42:42,516 --> 00:42:45,258 Doar spune-o. 686 00:43:07,323 --> 00:43:09,935 Tu și Ashley dormeau împreună? 687 00:43:17,725 --> 00:43:19,597 La naiba, Rayanne. 688 00:43:19,640 --> 00:43:22,208 Nu! Nu pune asta pe ea. 689 00:43:24,645 --> 00:43:26,778 Ai spus că mi-ai spus povestea completă. 690 00:43:26,821 --> 00:43:30,216 Da, am făcut, despre ce s-a întâmplat în acea călătorie. 691 00:43:30,303 --> 00:43:32,392 Relația noastră nu avea nimic de-a face cu asta. 692 00:43:32,479 --> 00:43:34,960 Si ceilalti, ei nu știu despre asta. 693 00:43:35,003 --> 00:43:37,440 Oh! Ceilalți nu stiu despre asta. 694 00:43:37,440 --> 00:43:39,138 Desigur că nu. 695 00:43:39,181 --> 00:43:40,618 Mai multe secrete, mai multe minciuni! 696 00:43:40,705 --> 00:43:44,360 Era pentru a-l proteja pe Harrison. 697 00:43:44,404 --> 00:43:47,450 După el și Ashley s-a despărțit de ultimul an, apoi ne-am adunat. 698 00:43:47,450 --> 00:43:49,583 Harrison era nemișcat indragostit de ea, 699 00:43:49,627 --> 00:43:50,715 si asta e când eu și Ashley ne-am gândit, 700 00:43:50,802 --> 00:43:52,499 stii tu, era aproape absolvirea 701 00:43:52,542 --> 00:43:54,806 și aveam să mergem cu toții căile noastre separate oricum. 702 00:43:54,849 --> 00:43:58,636 Ar fi aflat în cele din urmă. 703 00:43:58,679 --> 00:44:01,595 - Oamenii o fac mereu. - Ei bine, nu, am simțit mai crud la vremea aceea 704 00:44:01,639 --> 00:44:04,598 a spune adevărul decât a aștepta. 705 00:44:04,642 --> 00:44:07,383 Și atunci nu am avut nicio șansă 706 00:44:07,514 --> 00:44:11,605 să spună adevărul pentru că ea dispăruse. 707 00:44:14,956 --> 00:44:19,831 Acestea sunt experiențe majore te ascunzi de mine. 708 00:44:19,918 --> 00:44:24,009 Înțelegi asta, nu? 709 00:44:24,096 --> 00:44:27,273 Da, eu... Carrie, nu vreau a locui în trecut. 710 00:44:27,316 --> 00:44:29,623 Uite, eu încă... încă nu fac. 711 00:44:29,710 --> 00:44:32,452 Nu te întreb să mă opresc asupra trecutului! 712 00:44:32,539 --> 00:44:36,021 Îți cer să fii pe deplin sincer cu mine, 713 00:44:36,108 --> 00:44:38,763 soția ta, în prezent. 714 00:44:40,939 --> 00:44:43,985 eu, um-- 715 00:44:44,029 --> 00:44:45,813 Unde te duci? 716 00:44:45,900 --> 00:44:49,251 O să mă asigur toate ușile sunt încuiate 717 00:44:49,338 --> 00:44:50,775 și suntem cu toții în siguranță pentru noapte. 718 00:44:50,818 --> 00:44:54,169 Oh, deci am terminat cu conversatia asta? 719 00:44:56,737 --> 00:44:59,522 Am nevoie doar de un minut să mă gândesc, bine? 720 00:44:59,566 --> 00:45:02,134 Acesta este... asta este tot multe si pentru mine. 721 00:46:04,283 --> 00:46:06,633 Am crezut că nu suntem ar trebui să rătăcească cam pe cont propriu. 722 00:46:09,157 --> 00:46:12,030 - Nu începe cu mine, Rayanne. - Ce am făcut? 723 00:46:12,117 --> 00:46:15,773 Nu ai niciun drept joc cu căsnicia mea. 724 00:46:15,860 --> 00:46:20,386 Oh, dacă aș spune adevărul se încurcă cu căsnicia ta, 725 00:46:20,429 --> 00:46:21,866 asta sună ca ai făcut. 726 00:46:21,953 --> 00:46:27,001 Dar toți am făcut decizii proaste, nu? 727 00:46:27,045 --> 00:46:30,788 Haide, nu e nevoie pentru a arăta fiecare detaliu făcând prezentul mai greu. 728 00:46:30,831 --> 00:46:35,488 Cine esti tu sa te decizi ceea ce îngreunează lucrurile pentru alti oameni? 729 00:46:35,575 --> 00:46:40,667 Poate îngropând trecutul este de fapt mai dificil pentru unii dintre noi. 730 00:46:40,754 --> 00:46:45,150 Te comporți ca nu ai fost primul să sugereze toate minciunile. 731 00:46:45,150 --> 00:46:48,109 nu am spus niciodată Nu am avut regrete. 732 00:46:48,153 --> 00:46:50,851 Oricum, Carrie nu are nimic de a face cu oricare din acestea. 733 00:46:50,895 --> 00:46:52,679 nu-i asa? 734 00:46:59,164 --> 00:47:01,079 ce faci? 735 00:47:01,122 --> 00:47:04,430 Ce faci, Jared? 736 00:47:04,473 --> 00:47:05,735 Ce se întâmplă cu adevărat aici? 737 00:47:05,779 --> 00:47:10,088 Știi la fel de multe ca și mine. 738 00:47:10,175 --> 00:47:12,394 Oh, dacă nu ești tu acela care ne-a adus pe toți aici. 739 00:47:12,481 --> 00:47:14,527 Deci ne întoarcem înapoi la asta, suntem? 740 00:47:17,747 --> 00:47:22,448 Cred că voi lua asta drept indiciu pentru a pune capăt acestei zile cu adevărat bizare. 741 00:47:22,535 --> 00:47:25,799 Noapte bună, Jared. 742 00:48:15,718 --> 00:48:16,894 Buna ziua? 743 00:48:30,037 --> 00:48:31,343 Cine e acolo? 744 00:48:52,494 --> 00:48:53,843 ce faci? 745 00:49:02,330 --> 00:49:04,767 - Cine a fost acela? - Nu sunt sigur. 746 00:49:11,644 --> 00:49:13,863 Rayanne? Rayanne? Oh, Doamne. 747 00:49:13,907 --> 00:49:17,302 Rayanne, trezește-te. Rayanne? 748 00:49:17,389 --> 00:49:20,305 - Rayanne? - E în viață? 749 00:49:20,348 --> 00:49:22,481 Da, doar inconștient. 750 00:49:22,568 --> 00:49:23,743 Oh, slavă Domnului. 751 00:49:23,786 --> 00:49:26,311 De ce a ieșit din camera ei? 752 00:49:26,311 --> 00:49:29,140 - Asta contează? - Pot fi. A căzut? 753 00:49:29,183 --> 00:49:32,317 - Sau a fost împinsă? - Hei, unde e Jared? 754 00:49:32,360 --> 00:49:34,188 Oh, nu era în camera noastră când m-am trezit. 755 00:49:34,232 --> 00:49:36,103 - Bine, dar unde este? - Nu știu. 756 00:49:36,147 --> 00:49:38,888 Nu doarme bine. el-- 757 00:49:38,932 --> 00:49:41,108 De fapt, nu cred că avea ceva a face cu asta? 758 00:49:41,195 --> 00:49:43,893 - Nimeni nu a spus asta. - Nici nimeni nu o spune. 759 00:49:43,937 --> 00:49:47,027 Băieți, ne putem concentra doar asupra Rayanne pentru o secundă? Ajută-mă să o mut. 760 00:49:47,071 --> 00:49:49,029 Oh, nu, nu, nu. Nu ar trebui să-i mișcăm corpul. 761 00:49:49,073 --> 00:49:50,596 Ce? Nu o putem lăsa aici. 762 00:49:50,639 --> 00:49:52,728 Bine, bine. Dar fii foarte atent. 763 00:49:52,772 --> 00:49:55,775 - Bine, ține-i gâtul nemișcat. - Masa din sufragerie. 764 00:49:55,862 --> 00:49:57,385 Avea o frunză în plus în mijlocul ei. 765 00:49:57,429 --> 00:49:58,734 Il putem folosi ca targa și mută-o acolo. 766 00:49:58,821 --> 00:50:01,433 Mă duc să-l iau atunci. 767 00:50:01,520 --> 00:50:03,913 Hei, după ce o mutăm, vrei sa te ajut să-l cauți pe Jared? 768 00:50:03,957 --> 00:50:05,872 Da, multumesc. 769 00:50:13,880 --> 00:50:15,447 Sper că e bine. 770 00:50:15,490 --> 00:50:17,753 Ce le ia atât de mult? 771 00:50:17,797 --> 00:50:20,756 Chiar speri? că îl găsesc în siguranță? 772 00:50:20,800 --> 00:50:22,193 Desigur. 773 00:50:24,717 --> 00:50:26,501 Știu că am fost destul de abraziv. 774 00:50:26,588 --> 00:50:30,462 Foarte abraziv și îmi pare rău. 775 00:50:30,505 --> 00:50:35,162 Bine? Toată această situație tocmai m-a pus pe cap. 776 00:50:35,206 --> 00:50:38,035 Adică, Rayanne e acolo. E doar neputincioasă și... 777 00:50:43,518 --> 00:50:45,955 - Păi? - Ne-am uitat peste tot. 778 00:50:45,999 --> 00:50:47,914 Nu ai gasit nimic? 779 00:50:47,957 --> 00:50:50,482 Nu ar fi putut tocmai a dispărut. 780 00:50:50,525 --> 00:50:53,006 - Dacă ceva i s-a intamplat? - O să fie bine. 781 00:50:53,050 --> 00:50:54,703 Sau se ascunde ceva de la noi. 782 00:50:54,790 --> 00:50:56,183 Uite, nu-l cred pe Jared 783 00:50:56,227 --> 00:50:58,577 ar face orice să o rănească pe Rayanne. 784 00:51:03,234 --> 00:51:06,019 - Unde naiba ai fost? - Hei. 785 00:51:06,106 --> 00:51:08,891 - Ce sa întâmplat cu Rayanne? - Rayanne a căzut pe scări. 786 00:51:08,891 --> 00:51:10,806 - Sau a fost împinsă. - E bine? 787 00:51:10,850 --> 00:51:13,896 - Vezi singur. - Serios, Jared. Unde ai fost? 788 00:51:13,983 --> 00:51:16,812 Eu... nu am putut dormi. Am vrut să văd dacă pot găsi 789 00:51:16,856 --> 00:51:18,466 acel drum de serviciu despre care vorbeai. 790 00:51:18,466 --> 00:51:20,425 - Și? - Este acolo. 791 00:51:20,468 --> 00:51:24,037 E dur, dar pare acceptabil. 792 00:51:24,124 --> 00:51:26,387 - Bine, cineva trebuie să plece. - Știu. am făcut-o. 793 00:51:26,431 --> 00:51:28,346 Și când m-am dus să ne pornim mașina, nu s-ar întoarce. 794 00:51:28,433 --> 00:51:31,044 Probabil că avem nevoie doar de un salt. Avem cabluri. 795 00:51:31,088 --> 00:51:32,611 - Da. O să iau cheile mașinii. - Bine. 796 00:51:35,004 --> 00:51:36,571 - Încearcă acum. - Da. 797 00:51:38,660 --> 00:51:41,010 Hai, hai. 798 00:51:41,098 --> 00:51:44,884 La naiba. Nici mașina lui Wes nu funcționează. 799 00:51:44,971 --> 00:51:47,930 Ce? Trebuie să mă glumiți. 800 00:51:47,930 --> 00:51:50,368 - Știu. - Bine, bine, O să-l încerc pe al meu. 801 00:51:59,638 --> 00:52:03,337 - Nu? - Nimic. 802 00:52:03,381 --> 00:52:06,732 - Ce naiba se întâmplă? - Nu știu. 803 00:52:06,775 --> 00:52:09,517 Care este planul acum? Trebuie să primim ajutor pentru Rayanne. 804 00:52:09,561 --> 00:52:12,607 Lizzie are dreptate. Dacă Rayanne are o rană gravă la cap, are nevoie de ajutor rapid. 805 00:52:12,651 --> 00:52:15,393 Bine, dar toate mașinile noastre sunt sabotate, deci ce sugerezi mai departe? 806 00:52:15,436 --> 00:52:18,918 - Jared, hai să încercăm asta drum de serviciu pe care l-ați găsit. - Hmm. 807 00:52:19,005 --> 00:52:21,181 Fără supărare, Carrie, dar nu te cunosc. 808 00:52:21,268 --> 00:52:24,141 Și pentru tot ce știu, tu și soțul tău sunt în spatele tuturor acestor lucruri, 809 00:52:24,228 --> 00:52:26,055 lăsându-ne în urmă ca nişte raţe aşezate. 810 00:52:26,143 --> 00:52:28,232 - Serios, omule? - Da, serios. 811 00:52:28,275 --> 00:52:31,148 Bine, Jared va rămâne aici 812 00:52:31,235 --> 00:52:33,759 deci Harrison poate fi cu ochii pe el și voi pleca. 813 00:52:33,759 --> 00:52:36,240 Nu, nu mergi singur. 814 00:52:36,283 --> 00:52:39,243 Wes! Wes va merge cu mine. 815 00:52:39,330 --> 00:52:42,420 - Wes nu prea este un excursionist. - Hei. 816 00:52:42,463 --> 00:52:45,205 - Nu, ai dreptate. sunt inutil. - Doamne, Wes. 817 00:52:45,249 --> 00:52:46,772 Trebuie să intrăm cu toții, omule. Fă ceva. 818 00:52:50,079 --> 00:52:52,125 Știi ce? Tot ceea ce. 819 00:52:52,169 --> 00:52:54,432 - Da, prefer să merg decât să rămâi oricum aici. - Wes. 820 00:52:54,475 --> 00:52:56,042 Atenție. 821 00:53:05,965 --> 00:53:08,228 știi, Chiar sunt inutil la chestia asta în aer liber. 822 00:53:08,315 --> 00:53:11,536 Nu-ți face griji, Wes. Am crescut cu rucsacul în spate. Ne-am acoperit. 823 00:53:11,623 --> 00:53:15,888 Trebuie să te întrebi ce ai făcut ca să meriti să primești prins în toate acestea. 824 00:53:15,931 --> 00:53:20,197 crezi meriti toate astea? 825 00:53:20,240 --> 00:53:23,809 Cred că trecutul te ajunge din urmă. 826 00:53:23,852 --> 00:53:28,248 Întrebarea mai mare este care este motivația pentru ca ai facut asa ceva? 827 00:53:28,292 --> 00:53:30,294 Pentru a forța o confruntare cu adevarul 828 00:53:30,337 --> 00:53:31,860 dupa toti acesti ani? 829 00:53:33,949 --> 00:53:38,476 Bine, este o aventurieră si un psiholog. 830 00:53:38,519 --> 00:53:40,565 Încerc doar să mă asigur ieșim de aici cu viață. 831 00:53:42,306 --> 00:53:43,220 Hei, ce-i asta? 832 00:53:57,059 --> 00:53:58,104 Buna ziua! 833 00:54:02,543 --> 00:54:03,936 Se pare că nu e nimeni aici. 834 00:54:08,419 --> 00:54:10,856 nu as fi prea sigur de asta. 835 00:54:10,943 --> 00:54:14,468 Arată ca cineva a fost aici recent. 836 00:54:14,512 --> 00:54:16,340 Bine, putem ieși de aici te rog? 837 00:54:16,427 --> 00:54:18,951 Wes. 838 00:54:19,038 --> 00:54:21,519 Rezistă. Este o linie fixă. 839 00:54:24,696 --> 00:54:25,958 O sa caut niste chei. 840 00:54:29,875 --> 00:54:32,094 Se aude un ton de apel. 841 00:54:34,009 --> 00:54:36,664 911. Care este urgența ta? 842 00:54:36,708 --> 00:54:38,623 Oh, sunt atât de bucuros să-ți aud vocea. 843 00:54:38,710 --> 00:54:40,929 Avem nevoie de ajutor la cabana de pe Skyview Road. 844 00:54:40,973 --> 00:54:42,888 Care este problema? 845 00:54:42,931 --> 00:54:44,585 Da, există cineva cu o rănire gravă la cap. 846 00:54:44,629 --> 00:54:45,847 Bine, doamnă. Stai calm. 847 00:54:45,934 --> 00:54:48,372 - Cineva e pe drum. - Mulţumesc. 848 00:54:48,415 --> 00:54:51,200 - Te rog grabeste-te, - Vom face. 849 00:54:51,244 --> 00:54:54,508 - Fără chei. - E în regulă. Ajutorul este pe drum. 850 00:54:56,031 --> 00:54:57,990 Abia astept ca asta sa se termine. 851 00:54:58,033 --> 00:54:59,818 Oh, am avut weekenduri mai bune, Îți dau asta. 852 00:54:59,905 --> 00:55:02,299 Da. 853 00:55:02,342 --> 00:55:03,735 Ce a fost asta? 854 00:55:05,258 --> 00:55:06,128 Hei! 855 00:55:08,174 --> 00:55:10,176 - Stai! - Nu, Carrie, stai! 856 00:55:10,219 --> 00:55:11,220 La naiba! 857 00:55:13,875 --> 00:55:15,050 Carrie, stai. Stai. 858 00:55:18,489 --> 00:55:19,794 Carrie, unde mergi? 859 00:55:19,838 --> 00:55:21,318 Carrie! 860 00:55:34,983 --> 00:55:36,158 Carrie. 861 00:55:38,247 --> 00:55:39,336 Hei, Carrie, așteaptă. 862 00:55:52,827 --> 00:55:53,698 Așteaptă! 863 00:55:57,179 --> 00:55:59,312 Așteaptă, te rog! 864 00:56:00,879 --> 00:56:04,273 Așteaptă! 865 00:56:04,317 --> 00:56:05,231 Carrie, ajutor! 866 00:56:07,538 --> 00:56:08,713 Carrie! 867 00:56:18,200 --> 00:56:21,073 - Wes. - Da? 868 00:56:21,160 --> 00:56:23,075 - Ce s-a întâmplat? - Nu! Nu. 869 00:56:23,162 --> 00:56:25,382 - Cred că m-am întors. - Trebuie să te luăm înapoi la cabană. 870 00:56:25,469 --> 00:56:26,948 Nu cred că pot merge. 871 00:56:27,035 --> 00:56:28,907 te voi ajuta. Vom merge încet, bine? 872 00:56:28,994 --> 00:56:31,039 - Bine. Da. - Gata? 873 00:56:31,083 --> 00:56:32,824 Bine. 874 00:56:35,783 --> 00:56:38,699 - Cine a fost acela? - Ştii la fel de multe ca mine. 875 00:56:38,743 --> 00:56:41,398 - Nu? - Corect. 876 00:56:45,576 --> 00:56:49,318 Harrison a dispărut de multă vreme. 877 00:56:49,362 --> 00:56:51,451 A spus că vrea să se schimbe. 878 00:56:51,495 --> 00:56:54,715 A mai spus că vrea să fiu cu ochii pe mine. 879 00:56:54,759 --> 00:56:56,761 Deci de ce a fost plecat atât de mult? 880 00:57:05,683 --> 00:57:06,684 Harrison? 881 00:57:09,904 --> 00:57:10,688 Ești bine? 882 00:57:13,255 --> 00:57:14,431 eu intru. 883 00:57:19,261 --> 00:57:20,915 Harrison? 884 00:57:20,959 --> 00:57:22,700 Harrison, haide. Trezeşte-te. 885 00:57:22,700 --> 00:57:24,092 Harrison, trezește-te! 886 00:57:24,136 --> 00:57:26,704 - Harrison! - Ce-- 887 00:57:26,747 --> 00:57:29,010 Ce se întâmplă? 888 00:57:29,054 --> 00:57:31,012 Nu știu. Erai inconștient. 889 00:57:31,099 --> 00:57:32,057 Capul meu. 890 00:57:36,104 --> 00:57:37,410 Oh, Doamne. 891 00:57:43,111 --> 00:57:44,461 Bine. 892 00:57:44,504 --> 00:57:45,897 Aici. Stai chiar aici. 893 00:57:47,420 --> 00:57:49,117 Ce sa întâmplat cu el? 894 00:57:51,032 --> 00:57:52,512 Putem lua niște gheață? 895 00:57:52,599 --> 00:57:54,558 Sunt bine, mulțumesc. 896 00:57:54,601 --> 00:57:56,255 Ce ți s-a întâmplat? 897 00:57:56,342 --> 00:57:58,257 sunt bine. Tocmai am ajustat glezna mea un pic. 898 00:57:58,300 --> 00:58:00,477 - Sunt bine, sunt bine. - Stai, mă duc să iau gheața. 899 00:58:02,261 --> 00:58:04,829 - Uite, hai să ridicăm piciorul. - Da. 900 00:58:07,527 --> 00:58:10,399 - Mulţumesc. - Băieți, există un fel de rezervor 901 00:58:10,443 --> 00:58:11,444 ascuns în camera lui Harrison. 902 00:58:11,531 --> 00:58:13,838 - Se scurgea. - Ce? 903 00:58:13,881 --> 00:58:17,624 - Da, dioxid de carbon, cred. - Oh, Doamne. 904 00:58:17,711 --> 00:58:19,713 Așteaptă. Am văzut pe cineva. 905 00:58:19,800 --> 00:58:22,499 - Poate au pus rezervorul din camera lui. - Stai. 906 00:58:22,586 --> 00:58:25,066 - Cum arătau? - Nu știu. Subțire, mască de schi. 907 00:58:25,153 --> 00:58:26,372 N-am putut ajunge uita-te bine la ei, 908 00:58:26,459 --> 00:58:29,331 dar înainte de asta am chemat ajutor. 909 00:58:29,418 --> 00:58:31,595 - Stai. Cum ai făcut asta? - Era un hambar vechi 910 00:58:31,638 --> 00:58:33,161 la câteva mile mai departe asta nu era pe hartă. 911 00:58:33,205 --> 00:58:35,512 Cred că pe oricine am văzut locuia acolo. 912 00:58:35,599 --> 00:58:38,471 Dar mai important, era o linie fixă de lucru. 913 00:58:38,515 --> 00:58:40,952 - Vine cineva după noi? - Vine cineva. 914 00:58:40,995 --> 00:58:43,432 Oh! Oh, al meu... 915 00:58:43,476 --> 00:58:46,566 Stai, ce faci? 916 00:58:46,610 --> 00:58:49,090 Ei bine, pur și simplu nu pot sta aici si nu face nimic. 917 00:58:49,134 --> 00:58:50,265 Vreau să văd dacă pot să găsesc ticălosul ăla. 918 00:58:50,309 --> 00:58:53,094 Jared, ajutor este pe drum. 919 00:58:53,138 --> 00:58:55,140 Ar trebui să așteptăm aici pentru ca ei să sosească. 920 00:58:55,183 --> 00:59:00,145 Amenda. Voi vedea ce mai putem mânca fără a folosi o sobă. 921 00:59:00,232 --> 00:59:03,061 Nu ar trebui să fie o ambulanță fi aici până acum? 922 00:59:03,104 --> 00:59:07,805 Ești sigură, Lizzie? nu a vrut nimic? 923 00:59:07,848 --> 00:59:10,024 Nu cred că va mânca până când știe că Rayanne este bine. 924 00:59:12,200 --> 00:59:14,725 Hei, o să încerc și odihnește-te puțin 925 00:59:14,768 --> 00:59:17,292 pentru că cine știe cât timp vom rămâne blocați aici pentru. 926 00:59:17,379 --> 00:59:19,947 Bine. 927 00:59:20,034 --> 00:59:21,949 Evident, daca se intampla ceva... 928 00:59:58,072 --> 01:00:00,466 Nu avem bușteni pentru incendiu. Mă duc să găsesc grămada de lemne. 929 01:00:00,597 --> 01:00:04,209 Stai, ești sigur asta e o idee buna? 930 01:00:04,252 --> 01:00:05,776 Eu... nu merg departe. 931 01:00:05,819 --> 01:00:08,909 Am doar... Am nevoie doar să-mi țin mintea ocupată. 932 01:00:08,953 --> 01:00:09,780 Bine. 933 01:00:28,450 --> 01:00:30,496 Pare umflarea a scăzut. 934 01:00:30,496 --> 01:00:33,630 - Păstrează-te să te odihnești, bine? - Bine, mulţumesc. 935 01:00:55,216 --> 01:00:57,479 Bine, Wes, să vedem dacă ascunzi ceva. 936 01:01:05,923 --> 01:01:08,012 Orice indiciu. Ajută o fată să iasă. 937 01:01:11,102 --> 01:01:12,277 Huh. 938 01:01:16,498 --> 01:01:18,675 Ce ai făcut? 939 01:01:46,528 --> 01:01:47,312 Unde ești? 940 01:01:56,974 --> 01:01:58,018 Surprinde. 941 01:02:16,950 --> 01:02:19,257 Am crezut că ești tu pe care le-au văzut aici afară. 942 01:02:19,300 --> 01:02:21,085 Am încercat să ajung un moment singur cu tine, 943 01:02:21,128 --> 01:02:23,957 dar, Doamne, am intrat în panică când m-au văzut, 944 01:02:24,001 --> 01:02:27,613 și tocmai am fugit, și apoi m-am întors. 945 01:02:27,656 --> 01:02:30,398 - Wes e bine? - Da, o să fie bine. 946 01:02:30,442 --> 01:02:33,184 eu doar... Nu pot să-mi dau seama pe toate. 947 01:02:33,271 --> 01:02:35,142 La început am crezut că ești tu care ne-a adus pe toți aici. 948 01:02:35,186 --> 01:02:38,015 - Stai. De ce aș face asta? - Nu știu. 949 01:02:38,058 --> 01:02:39,843 Poate te-ai răzgândit, 950 01:02:39,886 --> 01:02:42,846 pe care voiai să-i spui toți cei care erai în viață. 951 01:02:42,933 --> 01:02:45,631 Și poate forța-ți mâna să-i spui soției tale ca o parasesti? 952 01:02:48,329 --> 01:02:53,117 - Wow. - Hei, evident, Știam că nu poți fi tu. 953 01:02:53,160 --> 01:02:55,336 - Nu vei face încearcă să ne rănești. - Știi, nu știu 954 01:02:55,380 --> 01:02:57,904 de ce ar trebui să spun tuturor că sunt în viață când tu nu poți 955 01:02:57,991 --> 01:03:00,733 - chiar spune-i sotiei tale că căsătoria ta s-a încheiat. - Nu, am de gând să-i spun. 956 01:03:00,777 --> 01:03:04,563 Știi, doar am un moment foarte bun chiar acum. 957 01:03:04,606 --> 01:03:08,785 - Nu ai vrea intelegi, stii? Ea-- - Nu aș înțelege? 958 01:03:08,785 --> 01:03:12,658 Cum este să-ți părăsești toată viața pentru ceva mai important? 959 01:03:12,701 --> 01:03:14,791 Hei. Nu, nu. Bineînțeles că faci. 960 01:03:14,834 --> 01:03:18,229 E doar cu Carrie, este complicat. 961 01:03:18,316 --> 01:03:20,274 Poate nu la fel de complicat după cum ați putea crede. 962 01:03:20,361 --> 01:03:23,712 Pentru că cineva acolo 963 01:03:23,756 --> 01:03:27,281 mă părăsește mesaje text ca acesta. 964 01:03:27,325 --> 01:03:30,328 Ceea ce înseamnă că cineva trebuie să știe despre mama și planul ei. 965 01:03:30,415 --> 01:03:32,373 O soție geloasă poate fi foarte periculos. 966 01:03:32,460 --> 01:03:35,550 crezi... crezi că asta e Carrie? 967 01:03:35,594 --> 01:03:40,207 În nici un caz. Chiar dacă cumva a aflat despre tine și despre mine, nu este stilul ei 968 01:03:40,251 --> 01:03:42,688 cu acel mesaj, toată această configurație. 969 01:03:42,731 --> 01:03:45,169 - Și ești sigur de asta? - Da. 970 01:03:45,256 --> 01:03:48,172 Este o persoană foarte practică. E o persoană normală. 971 01:03:48,215 --> 01:03:52,654 Ea nu este capabilă din chestia asta de superticălos. 972 01:03:52,698 --> 01:03:56,484 - Nu așa cum crezi că pot fi. - Nu, hei. 973 01:03:56,528 --> 01:03:58,530 Nu am vrut să spun așa. 974 01:04:01,228 --> 01:04:03,187 Uite, trebuie scoate-te de aici. 975 01:04:03,230 --> 01:04:05,015 Mașina mea este tocmai la capăt a drumului de serviciu. 976 01:04:08,453 --> 01:04:11,456 Nu. Vii cu mine. 977 01:04:30,344 --> 01:04:33,304 - Care este planul? - Ajutorul este pe drum. 978 01:04:33,347 --> 01:04:35,741 Odată ce ceilalți au plecat, Mă voi întoarce după tine, 979 01:04:35,784 --> 01:04:38,526 și o să te iau la naiba de aici, bine? 980 01:04:38,613 --> 01:04:41,486 Bine, dar dacă oricine trimite acele mesaje text greve înainte de asta? 981 01:04:41,573 --> 01:04:44,184 Hei, hei, hei. Voi traversa acel pod dacă ajungem la el. 982 01:04:44,228 --> 01:04:46,143 Nu o să las ți se întâmplă orice. 983 01:04:46,230 --> 01:04:47,231 Bine, uite, trebuie să plec... 984 01:04:50,321 --> 01:04:53,106 Uite, trebuie să plec înapoi sus înaintea oricui observă că am plecat. 985 01:04:53,150 --> 01:04:55,282 Dacă auzi pe cineva venind deloc, ascunde-te. 986 01:04:55,369 --> 01:04:56,327 Bine. 987 01:05:16,173 --> 01:05:17,391 Hei, am crezut că ești încercând să doarmă. 988 01:05:18,871 --> 01:05:20,655 Da, cam greu de relaxat 989 01:05:20,742 --> 01:05:22,353 cu tot ce se întâmplă, corect, omule? 990 01:05:22,440 --> 01:05:26,096 - Da da. - Deci, um, unde ai fost? 991 01:05:26,139 --> 01:05:29,664 - Treaba ta. - Da, dar totul faci aici 992 01:05:29,751 --> 01:05:32,145 este un fel de treaba mea până plecăm de aici. 993 01:05:32,189 --> 01:05:36,236 Hmm. Mă duceam în camera mea a folosi baia, 994 01:05:36,280 --> 01:05:37,368 dacă e în regulă cu tine. 995 01:05:37,411 --> 01:05:39,631 Da, dar, um, 996 01:05:39,674 --> 01:05:42,373 Chiar vreau te mai intreb totusi. 997 01:05:44,897 --> 01:05:47,769 - Unde ai fost? - Uite, am vrut doar pentru a afla 998 01:05:47,813 --> 01:05:49,641 oricine era acolo. 999 01:05:49,684 --> 01:05:51,121 Nu am vrut ca Carrie să-și facă griji, asta-i tot. 1000 01:05:51,164 --> 01:05:53,123 Omul mare care doar ne ține totul în siguranță, nu? 1001 01:05:53,166 --> 01:05:55,603 - Da. - Mm-hmm. 1002 01:05:55,647 --> 01:05:58,128 o iau eu nu ai avut succes? 1003 01:06:00,608 --> 01:06:01,914 Ai să ieși din felul meu sau nu? 1004 01:06:02,001 --> 01:06:03,829 Rayanne? 1005 01:06:08,399 --> 01:06:10,575 - Hei, ce se întâmplă? - Se trezeşte. 1006 01:06:10,618 --> 01:06:12,664 Rayanne, mă auzi? 1007 01:06:14,231 --> 01:06:16,711 - Lizzie? - O, slavă Domnului. 1008 01:06:16,798 --> 01:06:18,931 Oh, capul meu. 1009 01:06:19,018 --> 01:06:22,369 Nu încerca să te ridici prea repede. 1010 01:06:22,413 --> 01:06:25,807 - Ce s-a întâmplat? - Te-am găsit în partea de jos a scărilor aseară. 1011 01:06:25,851 --> 01:06:29,202 Scările? Nu-mi amintesc. 1012 01:06:29,289 --> 01:06:31,596 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 1013 01:06:31,639 --> 01:06:33,815 Ce contează cel mai mult este că vei fi bine. 1014 01:06:33,902 --> 01:06:36,905 - E atât de luminos aici. - Hei, Rayanne, haide. 1015 01:06:36,949 --> 01:06:39,038 O să te duc în camera ta. 1016 01:06:39,082 --> 01:06:41,867 Vei fi mai mult confortabil acolo. Haide. 1017 01:06:45,392 --> 01:06:48,743 Ea cu adevărat nu-mi amintesc nimic. 1018 01:06:48,830 --> 01:06:52,008 Cred că este obișnuit cu contuzii. 1019 01:06:52,051 --> 01:06:54,314 Crezi că va fi te intorci la ea? 1020 01:06:54,358 --> 01:06:55,707 Cu siguranță că da. 1021 01:07:10,983 --> 01:07:15,379 Timpul tot trece, și suntem încă blocați aici. 1022 01:07:15,422 --> 01:07:17,859 Dacă nu ajung niciodată să postez aceste actualizări, jur... 1023 01:07:21,646 --> 01:07:24,736 Ştii ce? La dracu asta. 1024 01:07:24,823 --> 01:07:26,433 Am să mă uit din nou pentru cutia serverului 1025 01:07:26,433 --> 01:07:28,044 pentru că trebuie fii aici undeva. 1026 01:07:28,087 --> 01:07:29,567 Și atunci când o găsesc, 1027 01:07:29,610 --> 01:07:33,310 O sa postez tot ce s-a întâmplat. 1028 01:07:33,353 --> 01:07:35,268 Gata cu secretele. 1029 01:07:35,312 --> 01:07:37,836 Și apoi voi păstra chemând ajutor 1030 01:07:37,879 --> 01:07:39,229 până vine cineva după noi, 1031 01:07:39,272 --> 01:07:40,143 fie ca asta să ne scoată de aici 1032 01:07:40,186 --> 01:07:41,709 sau încearcă să ne omoare pe toți. 1033 01:07:53,852 --> 01:07:54,766 Nu pot să cred că cineva... 1034 01:07:56,159 --> 01:07:57,682 Habar n-ai cine ar putea fi? 1035 01:07:57,682 --> 01:07:58,900 Nu știu, dar eu... 1036 01:07:58,987 --> 01:08:00,380 Adică, vom rezolva. 1037 01:08:00,467 --> 01:08:01,512 Vom afla. 1038 01:08:07,170 --> 01:08:10,216 - Ash? - Lizzie. 1039 01:08:12,436 --> 01:08:16,962 Wes! Harrison! Wes! Harrison! 1040 01:08:23,969 --> 01:08:26,754 Wes! Wes! 1041 01:08:26,798 --> 01:08:28,669 Wes? Harrison? 1042 01:08:28,713 --> 01:08:32,760 Wes? Wes! 1043 01:08:32,804 --> 01:08:35,372 - Asta a fost Lizzie? - Așa cred. 1044 01:08:35,459 --> 01:08:36,373 Wes! 1045 01:08:40,290 --> 01:08:42,640 - Wes! Harrison! - Hei. Hei, hei, hei, hei. 1046 01:08:42,683 --> 01:08:44,468 - Wes! - Hei, hei, hei, hei. 1047 01:08:44,555 --> 01:08:45,773 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 1048 01:08:45,817 --> 01:08:47,949 - Lizzie, calmează-te. - Ea este! 1049 01:08:48,080 --> 01:08:49,647 - E aici! - Ce vrei să spui? 1050 01:08:49,734 --> 01:08:53,564 - Cine e aici? - Am vazut... 1051 01:08:53,651 --> 01:08:54,478 M-a văzut. 1052 01:08:59,004 --> 01:09:01,267 Oh, Doamne. 1053 01:09:01,311 --> 01:09:03,791 - Chiar tu ești. - Ashley. 1054 01:09:06,446 --> 01:09:07,665 Ashley. 1055 01:09:12,800 --> 01:09:16,326 - Jared, ce faci? - Îmi pare rău, Carrie. 1056 01:09:16,369 --> 01:09:19,067 Știai că e în viață. 1057 01:09:19,111 --> 01:09:21,679 Știai în tot acest timp? 1058 01:09:21,679 --> 01:09:23,681 - Știai de zece ani? - Nu. 1059 01:09:23,724 --> 01:09:25,639 Nu sigur. Cum as putea sa stiu? 1060 01:09:25,726 --> 01:09:27,380 Sunteți în asta împreună. 1061 01:09:27,424 --> 01:09:28,686 Voi sunteți cei cine ne-a adus aici! 1062 01:09:28,729 --> 01:09:30,601 - Nu. - Nu, Wes, promit... 1063 01:09:30,644 --> 01:09:32,907 Nu, nu nega acum. 1064 01:09:32,951 --> 01:09:35,867 Ai primit ceea ce ai vrut, chinuindu-ne tot weekendul. 1065 01:09:35,954 --> 01:09:37,695 Da, haideți scoate-l în aer liber. 1066 01:09:37,782 --> 01:09:39,000 M-am săturat să spun minciuni! 1067 01:09:41,307 --> 01:09:43,440 Ce vrei să spui să spui minciuni? 1068 01:09:43,483 --> 01:09:46,269 Ce ai făcut, Wes? 1069 01:09:50,621 --> 01:09:55,321 Cu săptămâni în urmă, am primit un e-mail. Cineva mă amenința. 1070 01:09:55,365 --> 01:09:57,454 Amenință cu demascarea lucrurilor Am fost implicat în. 1071 01:09:57,541 --> 01:09:59,020 Ce lucruri? 1072 01:10:01,284 --> 01:10:05,201 Aranjamente financiare pentru compania fostului meu iubit. 1073 01:10:07,072 --> 01:10:10,728 Stai, mogulul hotelului despre care a menționat Rayanne? 1074 01:10:10,771 --> 01:10:13,078 Acesta este unul a locurilor pe care le deține. 1075 01:10:13,121 --> 01:10:16,299 Și a stat gol, a face mai mulți bani ca o anulare a impozitului. 1076 01:10:16,342 --> 01:10:19,519 E-mailul mi-a spus pentru a obține informațiile de acces 1077 01:10:19,563 --> 01:10:21,434 și să apară în acest weekend cu povestea care mi s-a dat, 1078 01:10:21,478 --> 01:10:25,569 sa ne jucam, altfel m-ar preda. 1079 01:10:27,397 --> 01:10:29,573 Lizzie, trebuia să fac ce au spus 1080 01:10:29,660 --> 01:10:31,227 sau aș fi intrat la închisoare de foarte mult timp. 1081 01:10:34,404 --> 01:10:39,409 Spune-ne, ce a făcut crezi că s-a întâmplat când ne-ai văzut pe toți? 1082 01:10:39,452 --> 01:10:40,801 Am plecat cu toții prin teorii. 1083 01:10:40,888 --> 01:10:42,847 nu stiam care a trimis emailul. 1084 01:10:42,934 --> 01:10:44,979 Tot ce s-a dovedit a fost ceea ce știam deja, 1085 01:10:45,066 --> 01:10:46,894 că cineva ne-a păcălit să ne aducă aici. 1086 01:10:46,938 --> 01:10:50,420 Nu știam că este ea. 1087 01:10:50,507 --> 01:10:51,986 Nu credeai că ai nevoie să ne spună ceva din toate acestea 1088 01:10:52,117 --> 01:10:54,032 când lucruri periculoase a inceput sa se intample? 1089 01:10:54,119 --> 01:10:57,078 Când ar fi putut muri cineva? 1090 01:10:57,122 --> 01:10:58,254 Eram prea speriat să spună adevărul. 1091 01:10:58,297 --> 01:11:01,039 Bine, uite, oprește asta. 1092 01:11:01,082 --> 01:11:03,171 Nu i-am trimis e-mailul lui Wes, 1093 01:11:03,259 --> 01:11:06,523 si nu am adus voi toti aici. 1094 01:11:06,566 --> 01:11:08,655 - Hmph. - Și nu aș face niciodată a rănit-o pe Rayanne. 1095 01:11:08,699 --> 01:11:10,657 Oh, chiar aşa? 1096 01:11:10,701 --> 01:11:13,747 Pentru că moartea ta a distrus-o complet! 1097 01:11:13,834 --> 01:11:16,402 Da, ne-a distrus pe toți. 1098 01:11:16,446 --> 01:11:19,144 Cum putem crede ceva asta iese din gura ta, nu? 1099 01:11:19,187 --> 01:11:21,407 Trebuie să fii un sociopat complet 1100 01:11:21,538 --> 01:11:25,498 să ne lase pe toți să gândim ești mort de zece ani! 1101 01:11:25,542 --> 01:11:27,283 Toți, în afară de o persoană. Nu, Jared? 1102 01:11:28,762 --> 01:11:30,982 Te rog, lasă-mă să explic. 1103 01:11:31,025 --> 01:11:32,244 Nu vrei să spui "noi"? 1104 01:11:34,159 --> 01:11:36,814 N-ar trebui să spună, — Să ne explicăm? 1105 01:11:36,857 --> 01:11:40,470 Carrie, nu am vrut sa merg asa. 1106 01:11:40,513 --> 01:11:42,210 Bine. 1107 01:11:42,254 --> 01:11:43,255 Atunci să auzim povestea. 1108 01:11:52,220 --> 01:11:54,005 Mă simt atât de neajutorat. 1109 01:11:57,400 --> 01:12:01,360 as face orice pentru a-i lua acel tratament. 1110 01:12:01,491 --> 01:12:04,407 Bine. Ce a făcut spune compania de asigurări 1111 01:12:04,450 --> 01:12:06,409 cand le-ai incercat din nou? 1112 01:12:06,452 --> 01:12:08,411 Același lucru. 1113 01:12:08,454 --> 01:12:10,413 Fără tratamente experimentale sunt acoperite. 1114 01:12:10,456 --> 01:12:13,677 E ultima ei șansă. 1115 01:12:13,720 --> 01:12:15,635 Mi-aș fi dorit să mor în locul ei. 1116 01:12:15,722 --> 01:12:18,334 Hei, nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 1117 01:12:18,377 --> 01:12:21,859 Nu spune așa ceva. 1118 01:12:21,902 --> 01:12:24,775 Sunt serios. Avem polite de asigurare afară unul pe altul... 1119 01:12:26,994 --> 01:12:28,300 ...pentru că nu avem pe nimeni altcineva. 1120 01:12:28,387 --> 01:12:31,042 Mă ai acum. 1121 01:12:31,085 --> 01:12:33,087 Mă iubești suficient? sa ma ajute? 1122 01:12:33,174 --> 01:12:36,526 Da, bineînțeles că da. 1123 01:12:36,613 --> 01:12:39,224 Chiar dacă aș fi avut să-mi prefac propria moarte? 1124 01:12:39,267 --> 01:12:41,052 O să falsificați propria ta moarte? 1125 01:12:41,095 --> 01:12:42,749 Ea ar primi banii de asigurare, 1126 01:12:42,836 --> 01:12:45,012 iar ea putea plăti pentru tratament. 1127 01:12:45,099 --> 01:12:47,667 Cu o asemenea imaginație, 1128 01:12:47,711 --> 01:12:49,234 vom veni sus cu un alt plan. 1129 01:12:55,283 --> 01:12:57,329 m-am gândit totul a fost o glumă neagră, 1130 01:12:57,373 --> 01:13:01,420 dar atunci când a dispărut, atunci mi-am adus aminte. 1131 01:13:01,464 --> 01:13:03,857 Că era acolo afară cu mama ei, nu? 1132 01:13:03,901 --> 01:13:07,774 Și avea să se întoarcă pentru mine când a avut ocazia. 1133 01:13:07,818 --> 01:13:10,734 Te-ai căsătorit doar cu mine când credeai că nu a fost niciodată vin din nou după tine. 1134 01:13:12,431 --> 01:13:14,302 Carrie, Doamne, eu... 1135 01:13:14,346 --> 01:13:16,522 Nu am vrut să spun ca sa mearga asa. 1136 01:13:16,609 --> 01:13:17,828 Evident că nu. 1137 01:13:17,871 --> 01:13:20,091 te-am iubit. Chiar am făcut-o. 1138 01:13:20,134 --> 01:13:23,137 Am încercat să stau departe, să-l lase să-și trăiască propria viață 1139 01:13:23,224 --> 01:13:26,489 și să nu fie legat la cineva ascuns. 1140 01:13:26,532 --> 01:13:29,230 Pentru a nu fi împovărat de o minciună. 1141 01:13:29,274 --> 01:13:31,145 Da, dar știi ce? 1142 01:13:31,189 --> 01:13:34,322 Cu toții am fost împovărați de minciuna ta. noi toți. 1143 01:13:34,366 --> 01:13:38,065 Ce sa schimbat? De ce ai făcut-o in sfarsit sa te apropii de el? 1144 01:13:41,634 --> 01:13:43,767 Cancerul mamei mele a revenit anul trecut. 1145 01:13:46,334 --> 01:13:48,075 Și de data asta, nu au putut-o ajuta. 1146 01:13:50,774 --> 01:13:53,385 Când a trecut, Eram atât de singur. 1147 01:13:53,472 --> 01:13:56,910 Și nu m-am putut abține. Încă l-am iubit. 1148 01:13:56,997 --> 01:13:59,217 Nu pot asculta la orice altă poveste din această poveste cu suspine, 1149 01:13:59,260 --> 01:14:00,740 ca și cum ai fi o victimă. 1150 01:14:00,827 --> 01:14:02,742 - Lizzie, îmi pare atât de rău. - Nu! 1151 01:14:02,786 --> 01:14:04,918 Înțelegi prin ce ne-ai pus? 1152 01:14:04,962 --> 01:14:07,225 Am fost la înmormântarea ta! 1153 01:14:07,268 --> 01:14:09,706 Ne-am uitat cum se pun o cutie goală în pământ 1154 01:14:09,706 --> 01:14:11,490 crezând că este vina noastră! 1155 01:14:11,577 --> 01:14:14,188 Nu am vrut niciodată să rănesc oricare dintre voi. 1156 01:14:14,275 --> 01:14:15,712 Te-am iubit, Lizzie. 1157 01:14:15,755 --> 01:14:17,540 Ești nebun! 1158 01:14:22,414 --> 01:14:25,417 Harrison, îmi pare rău. 1159 01:14:25,461 --> 01:14:27,375 Sunt de acord cu Lizzie. 1160 01:14:27,463 --> 01:14:30,161 Dacă poți veni cu un astfel de plan, vreau să spun, 1161 01:14:30,204 --> 01:14:32,076 cine să spună că n-ai face altceva nebunesc? 1162 01:14:32,119 --> 01:14:36,776 Nu. Nu e nebună, bine? 1163 01:14:36,820 --> 01:14:38,648 Și ea nu ne-a adus toate aici. 1164 01:14:40,650 --> 01:14:41,738 De fapt, are dreptate în privința asta. 1165 01:14:44,175 --> 01:14:46,917 Ce? Ce spui, Carrie? 1166 01:14:46,917 --> 01:14:49,572 Știu cine a împins-o pe Rayanne jos pe scări. 1167 01:14:49,615 --> 01:14:54,577 - Nu a fost Ashley. - Cine a fost atunci? 1168 01:14:54,620 --> 01:14:56,622 Știi deja. 1169 01:14:58,885 --> 01:14:59,582 ai fost tu. 1170 01:15:05,196 --> 01:15:07,198 Bine. 1171 01:15:07,241 --> 01:15:08,634 Ai vreo dovadă pentru a dovedi acea teorie? 1172 01:15:11,289 --> 01:15:11,855 Dacă o dovedesc? 1173 01:15:24,389 --> 01:15:28,132 Carrie are dreptate. Harrison este acela care a încercat să mă omoare. 1174 01:15:28,219 --> 01:15:31,527 L-am surprins furișându-se după ce ne-am culcat cu toţii. 1175 01:15:31,570 --> 01:15:34,486 M-am dus să-l confrunt, dar apoi am văzut privirea din ochii lui. 1176 01:15:34,530 --> 01:15:39,883 Bine. Doar ascultă, bine? Nu încercam să te omor. 1177 01:15:39,970 --> 01:15:42,320 Încercam doar să te opresc de a strica totul. 1178 01:15:42,407 --> 01:15:45,671 Asta este. Dar cum ți-ai dat seama? 1179 01:15:45,715 --> 01:15:48,239 Ușile dormitorului. Sunt sigure la foc. 1180 01:15:48,326 --> 01:15:49,675 Sunt grele, dar se închid încet. 1181 01:15:49,719 --> 01:15:52,156 Aseară, te-ai comportat ca și cum ai fi epuizat 1182 01:15:52,199 --> 01:15:54,462 la fel ca noi ceilalți. 1183 01:15:54,506 --> 01:15:57,074 Cine era acela? 1184 01:15:57,117 --> 01:15:59,685 Nu l-am pus împreună până când am fugit din nou în seara asta după Lizzie. 1185 01:15:59,772 --> 01:16:01,469 Harrison! 1186 01:16:01,557 --> 01:16:02,906 - Asta a fost Lizzie? - Așa cred. 1187 01:16:02,949 --> 01:16:06,736 Wes? Harrison? Wes! 1188 01:16:10,174 --> 01:16:12,524 Ai mințit tot timpul asta? 1189 01:16:12,568 --> 01:16:15,396 Ai falsificat toată treaba cu recipientul de CO2 1190 01:16:15,440 --> 01:16:18,704 și ne-a dezactivat mașinile? Ai făcut toate? 1191 01:16:18,704 --> 01:16:20,271 Și acelea mesajele text pe care le-ați trimis 1192 01:16:20,314 --> 01:16:22,229 amenintandu-ma dacă nu veneam aici? 1193 01:16:22,273 --> 01:16:25,493 - Eşti bolnav, Harrison. - Tu dintre toţi oamenii 1194 01:16:25,537 --> 01:16:28,366 nu au niciun drept să numesc pe cineva bolnav, Ashley. 1195 01:16:28,409 --> 01:16:33,153 Dacă nu pentru ceea ce ai început, nu as fi facut oricare din acestea. 1196 01:16:33,240 --> 01:16:36,243 - Dar de unde ai știut? - De unde am știut? 1197 01:16:36,287 --> 01:16:39,116 V-ați gândit voi doi ai fost atât de furiș. 1198 01:16:39,159 --> 01:16:40,944 Am văzut privirile între voi doi. 1199 01:16:40,987 --> 01:16:43,294 vreau doar sa stiu, doar spune-mi te rog 1200 01:16:43,337 --> 01:16:44,730 de ce nu s-ar putea tocmai ai așteptat 1201 01:16:44,817 --> 01:16:45,862 până te-ai despărțit de mine? 1202 01:16:48,821 --> 01:16:50,344 Și tu. 1203 01:16:50,388 --> 01:16:53,696 Nu, omule, știai că am iubit-o, omule! 1204 01:16:53,739 --> 01:16:56,829 Oprește-te. Harrison, tocmai am fost încercând să te protejeze. 1205 01:16:56,916 --> 01:17:01,747 Jared, nu acționa drept acum. 1206 01:17:01,791 --> 01:17:04,620 Dar chestia este, nu esti singurul 1207 01:17:04,620 --> 01:17:06,143 care s-a apropiat lui Sandra, Rayanne. 1208 01:17:06,186 --> 01:17:08,885 După moartea lui Ashley, Am vizitat-o des. 1209 01:17:11,017 --> 01:17:15,239 Încă o iubeam pe Ashley atât de mult, 1210 01:17:15,326 --> 01:17:17,415 și am cunoscut-o pe mama ei însemna totul pentru ea. 1211 01:17:17,502 --> 01:17:20,200 Dar pur și simplu nu avea sens 1212 01:17:20,244 --> 01:17:23,421 pentru că nu era în doliu felul în care am fost. 1213 01:17:23,464 --> 01:17:26,990 Și apoi chiar așa, a plecat fără avertisment. 1214 01:17:27,033 --> 01:17:28,905 Dar e cam greu să cadă de pe grilă 1215 01:17:28,992 --> 01:17:31,124 când ai nevoie de experimente tratamente, nu? 1216 01:17:31,168 --> 01:17:33,083 Și așa te-am găsit. 1217 01:17:33,170 --> 01:17:35,738 Și eu doar... Tocmai am început să te privesc. 1218 01:17:35,825 --> 01:17:37,478 Eu doar încercam a intelege. Asta-i tot Am încercat să fac. 1219 01:17:37,565 --> 01:17:39,045 Am încercat să înțeleg. 1220 01:17:39,089 --> 01:17:42,527 Și apoi te-ai întors în imagine. 1221 01:17:42,614 --> 01:17:45,878 Tu ai făcut toate astea pentru că nu puteai suporta ne vezi împreună? 1222 01:17:45,922 --> 01:17:48,664 Nu, nu. Nu! 1223 01:17:48,707 --> 01:17:51,623 Nu! Nu! Nu din cauza asta! 1224 01:17:51,710 --> 01:17:54,060 Ceea ce nu puteam suporta a fost faptul că Ashley 1225 01:17:54,104 --> 01:17:56,106 niciodata intenţionat spunându-ne celorlalți 1226 01:17:56,149 --> 01:18:00,327 că era încă în viață chiar și după ce mama ei a murit. 1227 01:18:00,327 --> 01:18:04,244 - E adevărat, nu-i așa? - Lizzie, mi-am prefăcut moartea. 1228 01:18:04,288 --> 01:18:06,899 Asta nu e doar ceva poti lua inapoi! 1229 01:18:06,943 --> 01:18:09,380 - Nu ai avut încredere în noi. - Ai fi complice. 1230 01:18:09,423 --> 01:18:11,208 - Este fraudă! - Te-aş fi putut ajuta. 1231 01:18:11,251 --> 01:18:12,905 Am fi putut ne-am dat seama împreună. 1232 01:18:12,949 --> 01:18:16,126 Am crezut că fac lucrul potrivit la momentul respectiv. 1233 01:18:16,213 --> 01:18:19,695 Și aș face-o din nou pentru acești zece ani în plus Am ajuns cu mama. 1234 01:18:19,782 --> 01:18:22,175 Și iată-l. 1235 01:18:22,219 --> 01:18:26,614 Nu ai fost niciodată, niciodată persoana că toți credeam că ești. 1236 01:18:26,614 --> 01:18:28,051 Ashley, te vreau să mă privesc în ochi 1237 01:18:28,138 --> 01:18:31,619 când vă spun că ești atât de egoist. 1238 01:18:31,663 --> 01:18:36,407 Așteaptă o secundă. Acest lucru pur și simplu nu se adună. 1239 01:18:36,450 --> 01:18:39,845 Trebuie să fi bănuit când am văzut pe cineva că era Ashley, 1240 01:18:39,976 --> 01:18:42,805 că planul tău de a o forța în aer liber funcționase. 1241 01:18:47,897 --> 01:18:52,336 Dar nu ai vrut doar expune-l pe Ashley. 1242 01:18:52,379 --> 01:18:54,730 Ai vrut să o încadrați pentru tot ce ne-ai făcut. 1243 01:18:58,211 --> 01:19:01,040 Și tu ai vrut să-l ucizi pe Jared. 1244 01:19:01,127 --> 01:19:02,433 L-ai urât. 1245 01:19:02,476 --> 01:19:04,870 Știai că era bucătar 1246 01:19:04,914 --> 01:19:06,350 și ar încerca a folosi aragazul 1247 01:19:06,393 --> 01:19:07,220 înainte ca oricare dintre noi să o facă. 1248 01:19:10,571 --> 01:19:12,573 Dar noi ceilalți? 1249 01:19:12,617 --> 01:19:16,447 Uite, cu Jared din imagine, 1250 01:19:16,490 --> 01:19:19,232 nimeni nu ar crede vreo minciună a ei mai este. 1251 01:19:19,276 --> 01:19:22,279 Adică, ar arăta ca ea tocmai s-a întors pentru răzbunare 1252 01:19:22,322 --> 01:19:26,152 pentru noi doar lăsând-o acolo. 1253 01:19:26,196 --> 01:19:28,807 Nu am intenționat niciodată să rănesc voi restul. 1254 01:19:28,851 --> 01:19:30,635 Dar m-ai rănit. 1255 01:19:33,203 --> 01:19:34,291 Știu. eu... 1256 01:19:36,510 --> 01:19:39,035 Îmi pare rău, a fost doar daune colaterale. 1257 01:19:39,035 --> 01:19:41,907 - Dă-i drumul! - O voi face, odată ce mă întorc la masina mea, 1258 01:19:41,951 --> 01:19:42,952 care funcționează bine, de altfel. 1259 01:19:42,995 --> 01:19:44,823 Care este jocul tău final, Harrison? 1260 01:19:44,867 --> 01:19:46,477 Ai mărturisit totul! S-a terminat! 1261 01:19:46,520 --> 01:19:48,914 Am învățat cum să dispară din tine. 1262 01:19:48,958 --> 01:19:51,830 - Deci voi fi bine. - Dă-i drumul! 1263 01:19:51,874 --> 01:19:53,571 Harrison, oprește-te! Acest lucru a mers prea departe! 1264 01:19:53,614 --> 01:19:56,139 Haide! Aah! 1265 01:19:58,358 --> 01:20:01,840 - Lizzie, ești bine? - Harrison? Harrison? 1266 01:20:01,884 --> 01:20:03,755 - Harrison, Harrison. - Stai, stai. Jared? 1267 01:20:03,799 --> 01:20:05,235 - Jared! - Nu e nimic aici asta nu poate fi anulat. 1268 01:20:05,235 --> 01:20:06,845 - Relaxează-te. - Jared! 1269 01:20:06,889 --> 01:20:08,325 - Ia naiba din calea mea. - Băieți, opriți-vă! 1270 01:20:10,849 --> 01:20:12,329 - Băieți, opriți-vă! - Încetează! 1271 01:20:12,372 --> 01:20:14,592 Te-am prins, te-am prins. Haide, e în regulă. 1272 01:20:15,941 --> 01:20:17,725 E în regulă. 1273 01:20:20,511 --> 01:20:22,818 Jared! 1274 01:20:22,861 --> 01:20:24,820 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 1275 01:20:30,347 --> 01:20:31,261 Jared! 1276 01:20:36,919 --> 01:20:38,355 Carrie. 1277 01:20:39,922 --> 01:20:42,489 Îmi pare rău. 1278 01:20:42,533 --> 01:20:44,535 Mă întorc. 1279 01:20:44,578 --> 01:20:46,363 Jared, Jared. Jared, rămâi cu mine. 1280 01:20:46,406 --> 01:20:48,931 - Carrie, unde te duci? - Carrie, nu. 1281 01:20:48,974 --> 01:20:50,541 - Carrie, oprește-te! - Carrie! 1282 01:21:07,471 --> 01:21:08,602 Nu te pot lăsa să te urci în mașina asta. 1283 01:21:08,646 --> 01:21:12,519 Jared te-a trădat, bine? 1284 01:21:12,606 --> 01:21:15,131 Ar trebui să-mi mulțumești pentru a aduce asta să lumineze pentru tine. 1285 01:21:15,174 --> 01:21:17,785 te voi trimite un coș cu fructe în închisoare. Cum e? 1286 01:21:17,873 --> 01:21:19,135 Inca te gandesti vine politia? 1287 01:21:19,178 --> 01:21:22,399 Esti mai destept de atat. 1288 01:21:22,442 --> 01:21:26,098 Acesta este un circuit de linie închisă de la recepția cabanei 1289 01:21:26,185 --> 01:21:29,580 și toate apelurile sunt transmise momentan direct in camera mea. 1290 01:21:31,234 --> 01:21:33,497 - Vorbeam cu tine? - Da. 1291 01:21:33,540 --> 01:21:36,282 Chiar te placi, Carrie. 1292 01:21:36,326 --> 01:21:38,415 Îmi pare atât de rău că tu a fost prins în toate astea. 1293 01:21:38,545 --> 01:21:40,373 Ai fost prea bun pentru el. 1294 01:21:40,417 --> 01:21:43,028 Dar chiar acum, am nevoie de tine să-mi scap dracului din cale. 1295 01:21:43,072 --> 01:21:44,725 - Aah! - Harrison, oprește-te! 1296 01:21:58,391 --> 01:21:59,697 Lizzie. 1297 01:21:59,784 --> 01:22:02,352 Chei! Cheie, chei, chei! 1298 01:22:02,395 --> 01:22:04,267 Carrie, dă-mi cheile! 1299 01:22:12,449 --> 01:22:13,624 Carrie, haide! 1300 01:22:17,410 --> 01:22:18,934 Te voi urmări toată noaptea dacă trebuie. 1301 01:22:26,028 --> 01:22:27,464 M-am răzgândit, Carrie. 1302 01:22:27,507 --> 01:22:29,683 nu cred te mai placi. 1303 01:22:29,770 --> 01:22:30,771 Carrie! 1304 01:22:49,921 --> 01:22:51,705 Carrie, Carrie, Carrie. 1305 01:22:51,836 --> 01:22:54,099 Tocmai ai avut sa te implici, nu-i asa? 1306 01:22:54,186 --> 01:22:57,711 Nu-i așa? Și până la urmă Am făcut pentru tine? 1307 01:22:57,755 --> 01:23:00,410 Arătându-ți adevărul despre cine este cu adevărat soțul tău? 1308 01:23:00,453 --> 01:23:03,587 Ar trebui să-mi mulțumești! 1309 01:23:03,630 --> 01:23:05,806 Hai afară chiar acum. Chiar acum! 1310 01:23:17,905 --> 01:23:19,081 Nu mă lăsa aici, te rog. 1311 01:23:21,953 --> 01:23:23,302 Voi trimite ajutor când vor veni. 1312 01:23:44,236 --> 01:23:48,371 Deocamdată este în viață. 1313 01:23:48,458 --> 01:23:50,982 Atâta timp cât primește ajutor în curând, va fi bine. 1314 01:23:51,069 --> 01:23:53,289 Te simți bine? 1315 01:23:53,376 --> 01:23:55,465 Da. voi fi bine. 1316 01:23:59,295 --> 01:24:00,339 Carrie. 1317 01:24:50,694 --> 01:24:53,436 Nu-l părăsesc. 1318 01:24:53,479 --> 01:24:55,525 Nu pot. 1319 01:24:55,568 --> 01:24:59,050 Nu cred că ar trebui. 1320 01:24:59,137 --> 01:25:02,097 Ashley, nu e nimic poți face pentru el acum. 1321 01:25:03,837 --> 01:25:05,926 Dacă mergi, du-te! 1322 01:25:11,932 --> 01:25:13,108 Haide. 1323 01:25:15,371 --> 01:25:17,155 S-a terminat. 1324 01:26:05,203 --> 01:26:07,597 O actualizare despre povestea bizară din această săptămână 1325 01:26:07,640 --> 01:26:09,816 a răzbunării unui iubit disprețuit. 1326 01:26:09,860 --> 01:26:11,949 Harrison McKenzie a fost luat în arest 1327 01:26:12,079 --> 01:26:14,473 pentru crimă al bucătarului local Jared Clark 1328 01:26:14,517 --> 01:26:16,475 la o cabană de munte privată. 1329 01:26:16,519 --> 01:26:18,521 Între timp, Ashley Conrad, 1330 01:26:18,564 --> 01:26:20,262 femeia a găsit cu trupul lui Clark, 1331 01:26:20,305 --> 01:26:21,828 riscă acuzații de fraudă 1332 01:26:21,872 --> 01:26:24,396 pentru că și-a prefăcut propria moarte acum zece ani. 1333 01:26:24,440 --> 01:26:26,529 Până acum, nimeni în grupul de martori 1334 01:26:26,572 --> 01:26:29,184 la crimă a făcut un comentariu public. 1335 01:26:29,184 --> 01:26:31,447 Nu putem decât să speculăm prin ce au trecut toți 1336 01:26:31,534 --> 01:26:33,188 acel weekend in munti.