1 00:00:09,125 --> 00:00:11,455 [villámlás] 2 00:00:17,541 --> 00:00:19,791 [villámlás] 3 00:00:19,875 --> 00:00:21,325 [zúgnak a motorok] 4 00:00:39,500 --> 00:00:43,080 [csökken a motor suttogása] 5 00:00:45,875 --> 00:00:47,325 [zörgés] 6 00:00:52,666 --> 00:00:53,576 [csattogás] 7 00:00:54,041 --> 00:00:55,131 Bocsánat, én... 8 00:00:55,750 --> 00:00:56,670 [motorzúgás] 9 00:01:18,458 --> 00:01:19,878 [motor robbanások] 10 00:01:25,416 --> 00:01:27,916 [gúnyolódik] Tudod, hogyan élem túl idekint? 11 00:01:28,000 --> 00:01:31,880 nem csapok zajt, és nem hívom fel magamra a figyelmet. 12 00:01:31,958 --> 00:01:33,418 Sajnálom. 13 00:01:33,500 --> 00:01:34,960 Úgy hívják, hogy lopakodó... 14 00:01:35,041 --> 00:01:37,711 próbáld meg használni mielőtt megbánnám, hogy idehoztalak. 15 00:01:38,333 --> 00:01:41,083 Az Autobotok nem fizetnek neked hozzáállásért; 16 00:01:41,166 --> 00:01:43,536 fizetünk, hogy találj energont. 17 00:01:53,875 --> 00:01:56,285 Nem vagyok nagy rajongója a zsákutcáknak, kölyök. 18 00:01:56,375 --> 00:02:00,665 [nevet] Akkor igazán boldog leszel amikor aktiválom ezt a rejtett nyílást, kölyök. 19 00:02:00,750 --> 00:02:02,460 - [bip] -[cseng a mechanizmus] 20 00:02:10,875 --> 00:02:13,955 [Wheeljack] Hát... fényesítsd ki a kipufogócsövemet! 21 00:02:14,041 --> 00:02:16,001 Végül is nem hazudtál. 22 00:02:16,583 --> 00:02:18,963 Ez a harcban tartja az Autobotokat 23 00:02:19,041 --> 00:02:21,751 néhány ciklusra... legalábbis. 24 00:02:22,750 --> 00:02:23,670 Várjon. 25 00:02:24,875 --> 00:02:26,665 Ez egy űrhíd volt? 26 00:02:27,416 --> 00:02:30,246 Ó, igen! Hiányoznak ezek a gyönyörű állatok. 27 00:02:30,916 --> 00:02:32,666 Elutaztál valaha a világtól? 28 00:02:32,750 --> 00:02:33,880 Mm, igen. 29 00:02:33,958 --> 00:02:36,788 Régen jártam versenyezni a Velociron folyamatosan, 30 00:02:36,875 --> 00:02:39,165 mielőtt a Decepticonok elpusztították őket. 31 00:02:41,541 --> 00:02:45,041 Azt akartad, hogy megtaláljam az energiát, szóval elvezettelek egy kis energonhoz. 32 00:02:45,125 --> 00:02:47,535 - Össze kellene szednünk és indulnunk kell. -[Gépelés az emelővel] 33 00:02:47,625 --> 00:02:49,535 [Spacebridge dúdolása] 34 00:02:51,541 --> 00:02:54,751 megőrültél? Azok a Keresők mindenhol ott lesznek rajtunk! 35 00:02:55,083 --> 00:02:57,083 Ez mindent megváltoztathat. 36 00:02:57,500 --> 00:02:58,790 El kell mondanom Prime-nak. 37 00:02:58,875 --> 00:03:03,575 Felvettek, hogy megtaláljam az energont, ne vonják be egy Autobot keresztes hadjáratba. 38 00:03:03,666 --> 00:03:05,916 A túlélés hülye keresztes hadjárat? 39 00:03:06,000 --> 00:03:08,460 Próbálok túlélni. 40 00:03:08,541 --> 00:03:09,421 Gyerünk! 41 00:03:09,500 --> 00:03:11,790 A Decepticons nem hagyja abba, kölyök. 42 00:03:11,875 --> 00:03:14,625 Valamikor választanod kell egy oldalt. 43 00:03:15,291 --> 00:03:16,381 [Jetfire] Igaza van. 44 00:03:16,875 --> 00:03:17,705 [mindketten zihálnak] 45 00:03:18,708 --> 00:03:24,328 [Jetfire] Csak vigyázz, melyik oldalt választod. 46 00:03:24,625 --> 00:03:26,535 [drámai zene szól] 47 00:03:43,791 --> 00:03:47,081 Elveszettnek tűnsz, Autobot. 48 00:03:47,166 --> 00:03:50,416 Az átadó állomások ilyenek. 49 00:03:50,500 --> 00:03:55,000 Hacsak nem szeretnéd, ha itt adnánk át. 50 00:03:55,083 --> 00:03:57,003 Nem vagyok Autobot. 51 00:03:57,083 --> 00:03:59,543 Thundercracker, vizsgálja meg őket. 52 00:04:02,041 --> 00:04:03,381 [csipog] 53 00:04:03,458 --> 00:04:05,668 [Thundercracker] Cél: ismeretlen. 54 00:04:06,250 --> 00:04:07,290 [csipog] 55 00:04:07,375 --> 00:04:09,375 [Thundercracker] Cél: Wheeljack. 56 00:04:09,458 --> 00:04:14,748 Ismert munkatárs: Optimus Prime, az állam ellensége. 57 00:04:14,833 --> 00:04:17,463 -[figyelmeztető sípolás] -[Thundercracker] ID: Autobot. 58 00:04:17,541 --> 00:04:20,751 A fosztogatókat látásra ki kell végezni, 59 00:04:20,833 --> 00:04:23,333 nemhogy az Autobotokról. 60 00:04:25,791 --> 00:04:27,291 -[Jetfire morog] -[Starscream felnyög] 61 00:04:30,416 --> 00:04:31,626 [nyög kínjában] 62 00:04:31,708 --> 00:04:35,208 [zihálva és vicsorogva] 63 00:04:35,291 --> 00:04:37,961 [Jetfire] És mint a keresők parancsnoka, 64 00:04:38,041 --> 00:04:41,831 Én döntöm el, hogyan kezelik őket. 65 00:04:41,916 --> 00:04:44,826 [mordul] Te bolond! Ők az ellenségek! 66 00:04:44,916 --> 00:04:46,496 [zihálva] 67 00:04:46,583 --> 00:04:49,333 Ha a Keresők az én parancsnokságom alatt állnának, 68 00:04:49,416 --> 00:04:52,826 halott lennél a kezemtől. 69 00:04:52,916 --> 00:04:54,996 [gúnyolódik] Erre a kézre gondolsz? 70 00:04:55,083 --> 00:04:56,633 -[Jetfire morog] -[Wheeljack felnyög] 71 00:04:57,750 --> 00:05:01,330 Az Autobotok miatta nevetnek rajtunk, 72 00:05:01,916 --> 00:05:05,376 és azt mondom, hogy mind a hármat megszüntetjük. 73 00:05:05,458 --> 00:05:09,708 A Megatron megjutalmaz minket a hűségünkért. 74 00:05:11,083 --> 00:05:13,213 [fegyverfelverés] 75 00:05:14,375 --> 00:05:15,415 Szóval... 76 00:05:16,041 --> 00:05:17,211 legyen az. 77 00:05:20,125 --> 00:05:21,705 - [Decepticon morog] -[Jetfire morog] 78 00:05:22,041 --> 00:05:24,211 -[Jetfire és Starscream morog] - Menj! Jelenleg! 79 00:05:24,291 --> 00:05:25,131 [Jetfire morog] 80 00:05:26,958 --> 00:05:29,748 [Jetfire] Bolondok! Megszöknek! 81 00:05:30,583 --> 00:05:32,173 [A darázs morog és zihál] 82 00:05:32,250 --> 00:05:34,330 [közelítő léptek] 83 00:05:35,041 --> 00:05:35,881 [Wheeljack liheg] 84 00:05:35,958 --> 00:05:36,828 [Wheeljack morog] 85 00:05:49,041 --> 00:05:50,001 Óóó. 86 00:05:52,958 --> 00:05:54,328 Lord Megatron. 87 00:05:54,750 --> 00:05:56,710 [Decepticons] Üdvözlet Megatron! 88 00:05:58,291 --> 00:06:03,131 Két kis Autobotot csinált csinálod ezt veled, Starscream? 89 00:06:03,208 --> 00:06:04,828 Nem vagyok Autobot. 90 00:06:10,041 --> 00:06:12,501 A Starscream kilógott a sorból, 91 00:06:12,583 --> 00:06:14,543 szóval beszélgettünk egy kicsit. 92 00:06:14,625 --> 00:06:17,075 Hmm... értem. 93 00:06:17,166 --> 00:06:20,456 Minden Autobotot azonnal ki kell végeznünk! 94 00:06:20,541 --> 00:06:23,291 Ez a háború elég sokáig elhúzódott! 95 00:06:23,916 --> 00:06:27,166 Ez a háború forradalomként indult, 96 00:06:27,250 --> 00:06:29,790 nem népirtás. 97 00:06:29,875 --> 00:06:35,825 Egy jobb Cybertronért, el kell érnünk szikráikat és elméjüket. 98 00:06:35,916 --> 00:06:39,576 Néhányan közülünk nem akarod a Cybertronról szóló látomásodat. 99 00:06:40,083 --> 00:06:43,213 Kevés az energiád. 100 00:06:43,625 --> 00:06:47,075 Kétségbeesett vagy, kockázatot vállalsz, 101 00:06:47,166 --> 00:06:50,076 és túlfeszíted magad. 102 00:06:50,666 --> 00:06:55,206 Nem érdekel mit akarsz. 103 00:07:00,000 --> 00:07:01,210 [csikorognak a gumik] 104 00:07:09,458 --> 00:07:11,878 [nyög] Azonban... 105 00:07:12,750 --> 00:07:17,540 Szeretném látni ennek a háborúnak a végét amennyire te. 106 00:07:18,583 --> 00:07:23,713 Mondd el az Autobot fanatikusokat, és csatlakozz hozzánk. 107 00:07:24,500 --> 00:07:29,920 Segíts megállni mindehhez a pusztuláshoz. 108 00:07:30,000 --> 00:07:35,040 A szabadság joga az összes érző lény közül. 109 00:07:37,541 --> 00:07:38,961 Igen. 110 00:07:39,041 --> 00:07:41,711 Vezetőd szavai... 111 00:07:42,416 --> 00:07:46,206 tiszteletre méltó, de értelmetlen. 112 00:07:46,291 --> 00:07:47,541 Igen, hát... 113 00:07:48,875 --> 00:07:50,245 Kitartok mellette. 114 00:07:50,333 --> 00:07:52,883 Ekkora tiszteletlenséget! 115 00:07:52,958 --> 00:07:56,208 Megsért téged Prime szavaival. 116 00:07:56,291 --> 00:07:58,541 Starscream, vissza a sorban. 117 00:07:58,625 --> 00:08:01,205 Te vagy a nagy Megatron, 118 00:08:01,291 --> 00:08:03,881 és mégis dacolnak veled. 119 00:08:03,958 --> 00:08:07,418 Az ilyen jogsértés nem engedélyezhető. 120 00:08:10,750 --> 00:08:12,290 És te... 121 00:08:12,375 --> 00:08:15,825 Csak próbálom túlélni. 122 00:08:16,333 --> 00:08:19,253 Szóval gyáva? 123 00:08:19,666 --> 00:08:22,286 Félnek oldalt választani. 124 00:08:23,333 --> 00:08:27,463 Ez legalább viseli a hűségét 125 00:08:27,541 --> 00:08:31,251 sorsát pedig büszkén. 126 00:08:33,750 --> 00:08:36,420 - Végezd ki őket. -Uram? 127 00:08:36,500 --> 00:08:40,750 [Megatron] Kezdve a büszke Autobottal. 128 00:08:40,833 --> 00:08:43,293 Örömmel, Lord Megatron. 129 00:08:44,000 --> 00:08:45,040 [fegyverfelverés] 130 00:08:46,958 --> 00:08:48,958 Keresők, készenlétben. 131 00:08:49,041 --> 00:08:51,831 [feszült zene szól] 132 00:08:51,916 --> 00:08:53,246 -[Jetfire] Cél... -[fegyverkakas] 133 00:08:54,750 --> 00:08:57,170 [csikorgó gumik közelednek] 134 00:08:59,083 --> 00:09:00,383 [Decepticonok morognak] 135 00:09:01,666 --> 00:09:02,666 [Először morog] 136 00:09:06,250 --> 00:09:07,630 Engedd el őket! 137 00:09:08,125 --> 00:09:12,825 [Megatron] Ah... Megérkezett a nemes vezér. 138 00:09:13,500 --> 00:09:17,040 Nincs abban a helyzetben, hogy bármit is követelj. 139 00:09:17,500 --> 00:09:20,000 Fogadd el a szerződésemet. 140 00:09:20,083 --> 00:09:23,583 És ítélje rabszolgaságra az egész Cybertront. 141 00:09:23,666 --> 00:09:26,126 Nem teszem ezt, Megatron. 142 00:09:26,750 --> 00:09:29,880 Mit tudsz a rabszolgaságról, 143 00:09:29,958 --> 00:09:33,748 az energonbányákról, vagy gladiátorgödrök? 144 00:09:33,833 --> 00:09:38,583 Testvéreim előre elhatározták, hogy szenvednek 145 00:09:38,666 --> 00:09:42,286 miközben te és a fajtád nem csináltál semmit! 146 00:09:42,375 --> 00:09:44,995 Minden, amit te és átmentem, 147 00:09:45,083 --> 00:09:47,633 ugyanazokért harcoltunk! 148 00:09:48,166 --> 00:09:52,376 Amiért most harcolsz, Alfa Trion szégyellné. 149 00:09:53,708 --> 00:09:56,998 Szerintem mindkettőnknek. 150 00:09:57,833 --> 00:10:01,673 Nem fogadom el a szerződésedet. 151 00:10:02,458 --> 00:10:07,708 Akkor itt véget vetünk ennek a háborúnak. Jelenleg! 152 00:10:08,291 --> 00:10:09,961 [első morgás] 153 00:10:11,041 --> 00:10:12,081 [Megatron morog] 154 00:10:16,500 --> 00:10:17,920 [első morgás] 155 00:10:18,000 --> 00:10:20,250 [első morgás] 156 00:10:20,333 --> 00:10:21,173 [Megatron morog] 157 00:10:21,250 --> 00:10:25,670 [Decepticonok nevetnek] 158 00:10:26,500 --> 00:10:29,920 -[Első morgás] - [Decepticons gúnyolódás] 159 00:10:30,833 --> 00:10:33,423 [A csalók tovább nevetnek] 160 00:10:34,375 --> 00:10:35,245 [fegyverkakas] 161 00:10:37,291 --> 00:10:40,541 [A Megatron erősen lélegzik] 162 00:10:40,625 --> 00:10:43,205 Élvezem ezt, Prime. 163 00:10:43,291 --> 00:10:45,541 -[Nyögés] -[Megatron] Állj fel. 164 00:10:45,625 --> 00:10:46,575 [Először sóhajt] 165 00:10:46,666 --> 00:10:51,456 Az Alpha Trion mindannyiunkat elhelyezett a szabadság útján 166 00:10:52,291 --> 00:10:56,331 és ezért elárultad, Megatron. 167 00:10:59,833 --> 00:11:00,753 Te... 168 00:11:01,750 --> 00:11:03,080 megölte őt. 169 00:11:03,166 --> 00:11:04,706 [Megatron morog] 170 00:11:05,416 --> 00:11:06,876 [Először nyög] 171 00:11:06,958 --> 00:11:11,328 [Megatron morog] Nem erre készültél. 172 00:11:11,416 --> 00:11:18,286 Soha nem fogod tudni megcsinálni azokat a döntéseket, amelyekre Cybertronnak szüksége van. 173 00:11:18,375 --> 00:11:22,285 Cybertronnak szabadságra van szüksége. 174 00:11:22,375 --> 00:11:25,995 A Cybertronnak erőre van szüksége... 175 00:11:26,083 --> 00:11:28,463 az erőm. 176 00:11:28,541 --> 00:11:29,831 [első morgás] 177 00:11:29,916 --> 00:11:33,326 [Megatron morog] 178 00:11:36,666 --> 00:11:37,666 [Először nyög] 179 00:11:38,083 --> 00:11:41,213 Mindig te voltál a lassabb, 180 00:11:41,291 --> 00:11:43,421 a gyengébb. 181 00:11:44,000 --> 00:11:49,920 [A Prime folytatja a nyögést] 182 00:11:55,833 --> 00:11:56,833 [Thundercracker morog] 183 00:11:57,791 --> 00:11:59,381 [gyorslövés] 184 00:12:02,416 --> 00:12:03,246 [Megatron morog] 185 00:12:05,875 --> 00:12:07,125 [Elita morog] 186 00:12:07,458 --> 00:12:09,328 [Megatron] Keresők, a levegőbe! 187 00:12:09,416 --> 00:12:10,826 Öld meg! 188 00:12:13,166 --> 00:12:15,496 [motorok robbantása] 189 00:12:15,583 --> 00:12:17,083 Az autobotok visszavonulnak! 190 00:12:17,916 --> 00:12:18,826 [Először morog] 191 00:12:18,916 --> 00:12:20,826 -Ő nem egy Autobot. -Nem vagyok Autobot. 192 00:12:20,916 --> 00:12:22,666 - [Prime] Hajrá! -[darázs morog] 193 00:12:25,125 --> 00:12:26,955 Ne hagyd, hogy megszökjenek! 194 00:12:30,916 --> 00:12:31,956 [Starscream vicsorog] 195 00:12:32,916 --> 00:12:35,376 [mind morog] 196 00:12:36,708 --> 00:12:38,208 Elita, most! 197 00:12:38,791 --> 00:12:40,461 -[Elita] Nem, amíg... -[Prime] Most! 198 00:12:41,041 --> 00:12:41,881 [Elita morog] 199 00:12:44,791 --> 00:12:45,791 [Decepticon morog] 200 00:12:55,541 --> 00:12:57,381 [Megatron felnyög] 201 00:12:59,833 --> 00:13:01,923 Szép volt, Prime. 202 00:13:02,791 --> 00:13:04,421 Gratulálok. 203 00:13:05,666 --> 00:13:08,496 [Wheeljack] Hé, Optimus... 204 00:13:08,833 --> 00:13:12,583 mielőtt azok a Decepticonok elkaptak minket, felfedeztünk valamit ott hátul. 205 00:13:12,666 --> 00:13:17,036 Várni kell rá amíg ki nem jutunk Decepticon területéről. 206 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 [Elita] Ki ez? 207 00:13:19,791 --> 00:13:20,831 [Wheeljack felsóhajt] 208 00:13:22,291 --> 00:13:25,501 -[Darszméh idegesen mormol] -Csak egy energonfogót béreltem fel. 209 00:13:26,333 --> 00:13:27,883 Ő nem Decepticon. 210 00:13:29,333 --> 00:13:31,463 Mi volt az ott hátul? 211 00:13:31,541 --> 00:13:34,291 [nyög] Be kellett költöznöm. 212 00:13:34,375 --> 00:13:36,995 Wheeljacknek már csak asztrociklusai voltak hátra... 213 00:13:37,083 --> 00:13:39,423 Nem azt. A robbanóanyagok. 214 00:13:39,500 --> 00:13:43,380 Az ötlet az, hogy a lehető legmesszebb legyen amikor mindent felrobbantasz! 215 00:13:43,458 --> 00:13:47,038 Esküszöm, egy nap, Optimus Prime, Ön a... 216 00:13:48,208 --> 00:13:49,958 [sóhajt] Felejtsd el. 217 00:13:50,625 --> 00:13:51,785 Hol az energon? 218 00:13:51,875 --> 00:13:56,205 -És mi vagy pontosan? -Mi vagyok én? Nem arra gondolsz, hogy ki? 219 00:13:56,291 --> 00:13:59,291 Fájdalom, ő az. 220 00:13:59,375 --> 00:14:04,245 Ami a Megatront illeti, most egy Autobot vagy. 221 00:14:04,333 --> 00:14:07,463 megmondom amit feltűnő arccal mondtam odaát: 222 00:14:07,541 --> 00:14:10,171 Elvállaltam egy munkát, és a munka kész. 223 00:14:10,250 --> 00:14:12,500 Fizess, és már indulok is. 224 00:14:14,083 --> 00:14:18,253 Ha a munka elkészült, hol van az energon, energonfogó? 225 00:14:18,333 --> 00:14:19,883 Fizetést kaptam, hogy megtaláljam. 226 00:14:20,291 --> 00:14:24,251 - Megtaláltam. - Ezt megbeszéljük a főhadiszálláson. 227 00:14:27,083 --> 00:14:31,383 -[Bumblebee] Nem akarok veled menni! - Szívesen menj vissza 228 00:14:31,458 --> 00:14:34,668 és lásd, milyen vendégszerető a Decepticonok azok. 229 00:14:35,458 --> 00:14:36,788 [Bumblebee sóhajt] 230 00:14:36,875 --> 00:14:37,875 Jó pont. 231 00:15:05,833 --> 00:15:06,793 [Bumblebee morog] 232 00:15:16,375 --> 00:15:20,415 [Poszméh zihál] 233 00:15:20,500 --> 00:15:23,040 Szóval ezért van szükséged arra az energiára. 234 00:15:23,125 --> 00:15:24,125 Igen. 235 00:15:24,791 --> 00:15:26,791 Ha elfogy az energia, 236 00:15:26,875 --> 00:15:28,325 vége a bulinak. 237 00:15:35,166 --> 00:15:39,076 [Autobotok nyögnek] 238 00:15:40,541 --> 00:15:42,791 [Prime] A Red Alert nézze meg őket. 239 00:15:42,875 --> 00:15:45,125 [Elita] Mindannyian jelentkezniük kell az orvosnak. 240 00:15:45,541 --> 00:15:48,381 - Beszélnem kell Ultra Magnusszal... -[Elita] Optimus... 241 00:15:48,458 --> 00:15:51,378 ha valakinek ki kellene néznie egy orvos által, te vagy az. 242 00:15:51,791 --> 00:15:53,961 Köszönöm az aggódást, Elita. 243 00:15:54,041 --> 00:15:55,041 Igen... 244 00:15:55,666 --> 00:15:59,286 nos, nem kaphatjuk meg a parancsnokunkat hogy az agymodulja beboruljon. 245 00:15:59,958 --> 00:16:01,378 [Sóhajok] Hm. 246 00:16:04,125 --> 00:16:08,785 - Hé, Optimus, megtaláltam a... -[Prime] Később beszélünk, Wheeljack. 247 00:16:16,916 --> 00:16:21,166 Ezek az eltalált küldetések nem elegendőek. 248 00:16:21,250 --> 00:16:26,210 Amíg nem találunk több energiát, az üss és fuss taktika minden, amit megengedhetünk magunknak. 249 00:16:26,958 --> 00:16:29,328 Cybertron romokban hever. 250 00:16:29,416 --> 00:16:31,496 Lehet, hogy nincs több energia. 251 00:16:32,625 --> 00:16:33,745 félek... 252 00:16:34,583 --> 00:16:35,923 a háború elveszett. 253 00:16:36,000 --> 00:16:40,420 Ezt nem hiszed el amíg szikrák vannak bennünk 254 00:16:40,500 --> 00:16:42,330 van még esély? 255 00:16:42,416 --> 00:16:48,036 Optimus, ebben a pillanatban a fajként való túlélésre kell összpontosítanunk, 256 00:16:48,125 --> 00:16:50,455 nem nyer egy háborút. 257 00:16:52,000 --> 00:16:54,170 [Először sóhajt] 258 00:16:56,875 --> 00:16:59,825 [Ultra Magnus] Megvan az oka annak, hogy a Mátrix téged választott. 259 00:16:59,916 --> 00:17:03,076 Nincs senki, akit jobban tisztelek nálad. 260 00:17:03,166 --> 00:17:07,206 De mint katonai parancsnokod, mint a barátod... 261 00:17:08,291 --> 00:17:10,831 elfogadja a szerződést. 262 00:17:11,125 --> 00:17:13,575 Én... nem tudok. 263 00:17:13,666 --> 00:17:14,956 [Ultra Magnus sóhajt] 264 00:17:15,041 --> 00:17:19,001 A kihalás előtt állunk a Decepticons kezében. 265 00:17:19,083 --> 00:17:22,883 Ez mindkét esetben kihalás. 266 00:17:24,291 --> 00:17:25,381 [Ultra Magnus morog] 267 00:17:25,791 --> 00:17:29,081 Ugyanolyan makacs vagy, mint Megatron. 268 00:17:31,916 --> 00:17:32,916 [ajtó bezárul] 269 00:17:35,250 --> 00:17:37,170 Megnézné ezt a kettőt, doki? 270 00:17:37,416 --> 00:17:40,746 Mindannyian ismerjük Wheeljack-et meghaladja az orvosi lehetőségeimet. 271 00:17:40,833 --> 00:17:42,713 Ha! Vicces. 272 00:17:43,208 --> 00:17:44,828 Van valami az ön számára, doki. 273 00:17:46,166 --> 00:17:49,036 Bocs, csak ennyit tudtam kitalálni. 274 00:17:49,125 --> 00:17:51,625 Huh, mellkasi csomópontok? 275 00:17:51,708 --> 00:17:55,078 Ez kap néhány Autobotot újra működőképes állapotban. 276 00:17:55,166 --> 00:17:58,286 - Valami energia? - Nem, csak azokat. 277 00:17:59,041 --> 00:18:00,211 És ez a srác. 278 00:18:01,041 --> 00:18:03,131 [nyög] Hadd nézzek rád. 279 00:18:05,375 --> 00:18:06,415 Hmm. 280 00:18:06,500 --> 00:18:09,080 Úgy tűnik, láttad méltányos részesedést a cselekvésből. 281 00:18:09,500 --> 00:18:11,380 -Mi a neved? - Poszméh. 282 00:18:11,458 --> 00:18:14,958 [Red Alert] Hm, elég durva odakint egyedül, mi, Bee? 283 00:18:15,041 --> 00:18:17,291 Egészen jó volt, amíg el nem vettem ezt a munkát. 284 00:18:17,375 --> 00:18:19,875 [Red Alert] Mit szólna, ha segítenék javítok valamit ebből? 285 00:18:19,958 --> 00:18:21,828 Igen, persze. 286 00:18:21,916 --> 00:18:22,786 Öhm... 287 00:18:23,375 --> 00:18:24,375 köszönöm. 288 00:18:29,416 --> 00:18:31,416 Csak ez maradt az Autobotokból? 289 00:18:32,791 --> 00:18:35,831 Lehet, hogy rosszul néz ki, de biztosíthatlak, 290 00:18:36,416 --> 00:18:38,126 olyan rossz, mint amilyennek látszik. 291 00:18:38,666 --> 00:18:41,206 Orvos voltam a háború előtt, 292 00:18:41,291 --> 00:18:42,881 és most, szerencsés vagyok, 293 00:18:42,958 --> 00:18:45,578 adtak egy blastert és most egy... 294 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 katona. 295 00:18:47,958 --> 00:18:49,628 Most már mindannyian katonák vagyunk. 296 00:18:49,708 --> 00:18:52,998 -[nyílik az ajtó] -[közelítő léptek] 297 00:18:53,083 --> 00:18:55,793 Darázs... ugye? 298 00:18:55,875 --> 00:18:57,785 -[gúnyolódik] Nem. -[Prime] Nem? 299 00:18:57,875 --> 00:19:00,535 Nem, nem jelentkezem a harcodra! 300 00:19:00,625 --> 00:19:04,325 - Nem azt kértelek, hogy... - Éppen arra készültél. 301 00:19:04,750 --> 00:19:08,460 - Huh. Ennyire egyértelmű vagyok? -[nevet] Valahogy. 302 00:19:08,541 --> 00:19:12,001 Nézd, értékelem a mentést, de mindez… 303 00:19:12,083 --> 00:19:14,213 [gúnyolódik] ez nem nekem való. 304 00:19:14,625 --> 00:19:17,415 Ez a túlélés, Bumblebee. 305 00:19:17,500 --> 00:19:18,830 Nem, nem az! 306 00:19:18,916 --> 00:19:20,576 A győzelemért harcolsz, 307 00:19:20,666 --> 00:19:23,206 és ettől mindannyiotok megölnek. 308 00:19:23,291 --> 00:19:27,081 Az Autobotok használhatnak valakit, mint te. 309 00:19:27,166 --> 00:19:28,786 [Bumblebee] Nem vagyok katona. 310 00:19:29,208 --> 00:19:31,418 Egyikünk sem volt. 311 00:19:31,500 --> 00:19:35,790 Az Autobotok küzdenek a napért már nem kell harcolnunk. 312 00:19:36,291 --> 00:19:38,501 Igen, sok sikert a keresztes hadjáratodhoz. 313 00:19:42,375 --> 00:19:44,125 Engedd el. 314 00:19:44,208 --> 00:19:47,038 Prime, megadhatja a helyünket. 315 00:19:47,125 --> 00:19:48,535 Talán kéne... 316 00:19:48,958 --> 00:19:52,288 [morog] Nem mi vagyunk a Decepticons! 317 00:19:54,958 --> 00:19:57,328 [nyugodtabb] Kérlek... engedd el. 318 00:20:16,333 --> 00:20:22,793 [a tömeg hangosan ujjong] 319 00:20:22,875 --> 00:20:24,575 Még egyszer, 320 00:20:24,666 --> 00:20:28,996 az Autobotok eszkalálódtak ezt a konfliktust a lényegre 321 00:20:29,083 --> 00:20:33,083 ahol válaszolnunk kell erőszakos agressziójukat. 322 00:20:33,916 --> 00:20:36,326 A fegyverszünet zászlaja alatt, 323 00:20:36,416 --> 00:20:41,166 Az Optimus Prime visszautasította a szerződéskötési ajánlatomat 324 00:20:41,250 --> 00:20:45,080 és ehelyett megpróbált meggyilkolni. 325 00:20:45,500 --> 00:20:48,040 Fáj ezt kimondanom, 326 00:20:48,125 --> 00:20:54,665 de most már rájöttem nem lehet béke az Autobotokkal. 327 00:20:55,958 --> 00:21:01,288 Felhatalmazom Önöket Decepticonok és az egész Cybertron 328 00:21:01,375 --> 00:21:07,785 hogy hozza ezt a fájdalmas fejezetet történelmünk végére. 329 00:21:08,208 --> 00:21:14,418 Együtt harcolunk a tartós egységért. 330 00:21:14,500 --> 00:21:18,670 [a tömeg hangosan ujjong] 331 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 -[A Megatron nem hallható] - [a tömeg továbbra is ujjong] 332 00:21:25,000 --> 00:21:26,170 [örömteli sóhaj] 333 00:21:27,916 --> 00:21:31,206 Újra el akarod veszíteni azt a kezet? 334 00:21:31,291 --> 00:21:32,381 [Starscream morog] 335 00:21:32,875 --> 00:21:35,875 [lépések közelednek] 336 00:21:44,500 --> 00:21:46,250 Lord Megatron, 337 00:21:46,333 --> 00:21:48,753 Keresőim vadásznak. 338 00:21:48,833 --> 00:21:52,633 Ami az Autobotokból maradt nem tart sokáig... 339 00:21:52,708 --> 00:21:56,578 [nevetés] Újra és újra ezt mondod. 340 00:21:56,666 --> 00:21:58,786 Ha én vezetném a Keresőket, 341 00:21:58,875 --> 00:22:01,995 már tettem volna elhozta neked Prime fejét! 342 00:22:02,875 --> 00:22:08,415 Ha nem vigyázol, az ambíciód lesz a semmivé, 343 00:22:08,500 --> 00:22:10,380 Starscream. 344 00:22:10,458 --> 00:22:13,208 És az arroganciája. 345 00:22:13,291 --> 00:22:16,331 Az arroganciája igazából tetszik. 346 00:22:16,416 --> 00:22:18,706 De egyikőtök sem fogja megtalálni a Prime-ot. 347 00:22:18,791 --> 00:22:20,421 Lord Megatron? 348 00:22:20,833 --> 00:22:24,383 Addig nem, amíg el nem kezdi igazán bántani. 349 00:22:25,041 --> 00:22:29,541 Fegyvereket kell kovácsolnunk a gyengeségeitől... 350 00:22:30,666 --> 00:22:33,666 tisztelet... testvériség... 351 00:22:38,000 --> 00:22:39,250 szerelem. 352 00:22:42,208 --> 00:22:46,128 Így győzzük le Prime-ot 353 00:22:46,208 --> 00:22:49,788 és megnyerjük ezt a háborút.