1
00:01:31,592 --> 00:01:34,762
Je suis absolument certain qu'en 1965...
2
00:01:34,763 --> 00:01:37,933
L'ennemi gagnait.
3
00:01:37,934 --> 00:01:41,104
Aujourd'hui, il perd.
Les espoirs de l'ennemi sont détruits
4
00:01:41,105 --> 00:01:44,275
Général William C. Westmoreland
21 novembre 1967
5
00:01:52,246 --> 00:01:53,680
Attaque !
6
00:01:55,949 --> 00:01:57,217
Protégez-vous !
7
00:02:00,334 --> 00:02:03,578
Mortier 2.
Formation 3-8-7.
8
00:02:04,921 --> 00:02:06,550
Prêt, feu !
9
00:02:11,098 --> 00:02:14,701
Est-ce que ça va, Baker ?
Allez.
10
00:02:20,307 --> 00:02:21,608
Quel genre d'arme est-ce ?
11
00:02:21,642 --> 00:02:23,343
je ne suis pas sûr,
mais le superviseur...
12
00:02:23,344 --> 00:02:25,078
... il dit que c'est un type russe plutôt lourd.
13
00:02:25,445 --> 00:02:28,749
Charlie fait cette base avec le
rasée, comme la division d'artillerie
ne désactive pas ses armes.
14
00:02:28,782 --> 00:02:31,652
Nous ne savons pas où se trouve l'arme.
Vous avez vu une boucle quelque part ?
15
00:02:31,685 --> 00:02:33,453
Non, mais nous prenons des victimes, LT.
16
00:02:33,454 --> 00:02:35,389
Cet endroit n'est pas construit sur
ce genre de calibre.
17
00:02:36,594 --> 00:02:37,824
Monsieur, un hélicoptère arrive.
18
00:02:37,858 --> 00:02:39,126
Dis-lui de rester là.
19
00:02:39,159 --> 00:02:40,861
J'ai dit ça, et il m'a dit
que je devais me faire foutre.
20
00:02:51,341 --> 00:02:52,673
Prêt, feu !
21
00:03:00,780 --> 00:03:01,929
Êtes-vous sûr, monsieur?
22
00:03:02,349 --> 00:03:04,418
Cessez le feu !
Un hélicoptère arrive !
23
00:03:16,163 --> 00:03:17,931
Sortez cet "essuie-aile" d'ici !
24
00:03:24,471 --> 00:03:25,772
Je ne sais pas qui est cet idiot...
25
00:03:25,773 --> 00:03:27,407
... mais s'il réessaye,
Je vais lui tirer dessus moi-même.
26
00:03:46,730 --> 00:03:49,830
Lieutenant Goldman?
Je suis le capitaine Larry Heath.
27
00:03:49,831 --> 00:03:51,632
Je suis là pour le commander
à retirer de la compagnie Bravo.
28
00:03:51,665 --> 00:03:53,767
Je ne vous attendais pas avant lundi, monsieur.
29
00:03:53,800 --> 00:03:56,803
J'ai entendu parler des combats,
et j'ai décidé de venir un peu plus tôt.
30
00:03:56,804 --> 00:03:59,306
J'ai vu un tir de barrage depuis l'hélicoptère.
31
00:03:59,307 --> 00:04:01,041
Je sais où sont les armes lourdes.
32
00:04:01,042 --> 00:04:04,378
Où est le CP ?
Allez, dépêchez-vous, messieurs.
33
00:04:09,149 --> 00:04:13,954
Transmettez ces coordonnées à
artillerie : Alfa-Lima 1-9-7-7-8-0.
34
00:04:13,987 --> 00:04:16,857
Alfa Lima 1-9-7-7-8-0.
35
00:04:16,890 --> 00:04:18,359
Gardez cette ligne ouverte pour le pilote d'hélicoptère.
36
00:04:18,360 --> 00:04:19,392
Un a tiré.
37
00:04:19,393 --> 00:04:21,161
Redleg a confirmé, l'un d'entre eux a tiré.
38
00:04:21,195 --> 00:04:22,462
L'artillerie est en route.
39
00:04:23,267 --> 00:04:25,098
Redleg, voici l'hélicoptère.
40
00:04:25,099 --> 00:04:29,069
Le projectile tiré a atterri à 200 m
au sud de l'objet.
41
00:04:29,102 --> 00:04:30,134
Entendu, hélicoptère.
42
00:04:30,135 --> 00:04:31,972
Ajustez-le pour obtenir le bon effet.
43
00:04:32,606 --> 00:04:34,174
Ajustez-le pour obtenir le bon effet.
44
00:04:34,541 --> 00:04:35,776
Compris.
45
00:04:40,981 --> 00:04:44,451
Un bon coup Redleg,
directement sur le cul de Charlie.
46
00:04:44,452 --> 00:04:47,354
Tu ne feras pas partie de ces gars
souffrez plus, Bravo-6.
47
00:04:48,748 --> 00:04:50,457
Bienvenue à la base Ladybird, monsieur.
48
00:04:52,125 --> 00:04:53,760
Je fais juste mon travail, lieutenant.
49
00:05:19,119 --> 00:05:20,187
Qu'en penses-tu?
50
00:05:20,554 --> 00:05:23,757
Ils ont clairement peur de quelque chose.
Ils transportent tout ce qu'ils ont.
51
00:05:26,764 --> 00:05:28,295
Allons parler au capitaine.
52
00:05:32,566 --> 00:05:35,469
Le nouveau capitaine doit vraiment être vif
d'avoir collectionné tout ça.
53
00:05:35,502 --> 00:05:39,173
Vous ne restez pas assis au bureau pendant un an
Le général Woodman à Saigon
si tu n'es pas rusé, Ru.
54
00:05:39,174 --> 00:05:41,542
Au moins avec moi, il a
points déjà marqués.
55
00:05:42,209 --> 00:05:45,245
Nancy Sinatra, et regarde cette minijupe.
56
00:05:47,981 --> 00:05:49,216
Le capitaine.
57
00:05:49,449 --> 00:05:50,984
Repos sur place.
58
00:05:52,686 --> 00:05:55,455
Je connais un gars des Services Spéciaux...
59
00:05:55,456 --> 00:05:58,892
...et il nous donnera toutes les dernières nouvelles
envoyer des communiqués.
60
00:06:01,495 --> 00:06:02,763
Au cas où vous ne le sauriez pas encore...
61
00:06:02,764 --> 00:06:06,200
...mon poste précédent était au bureau
Le général Woodman à Saigon.
62
00:06:06,201 --> 00:06:11,172
J'avais un beau et grand bureau.
Un beau grand bureau climatisé.
63
00:06:12,039 --> 00:06:13,574
Et j'ai renoncé à venir ici.
64
00:06:17,578 --> 00:06:20,981
J'ai dû me battre pour arriver ici.
Et savez-vous pourquoi ?
65
00:06:21,748 --> 00:06:23,150
Tu pourrais être fou ?
66
00:06:27,087 --> 00:06:29,857
Parce que nous avons la chance de
faites l’histoire, messieurs.
67
00:06:30,557 --> 00:06:32,159
Nous avons une chance de
pour mettre fin à cette guerre.
68
00:06:33,227 --> 00:06:36,363
Hanoi a besoin d’une victoire.
Et nous allons lui faire obstacle.
69
00:06:36,396 --> 00:06:38,198
Nous allons nettoyer toute cette vallée.
70
00:06:38,199 --> 00:06:40,267
Et quand Charlie fait ses premiers pas...
71
00:06:40,268 --> 00:06:42,736
... alors nous y serons,
nous le saurons et lui briserons le cou.
72
00:06:43,937 --> 00:06:45,539
Il y a de gros risques.
73
00:06:45,540 --> 00:06:49,443
Mais les récompenses sont plus grandes, messieurs.
74
00:06:49,444 --> 00:06:54,348
Bravo compagnie, devient la plus méchante,
le plus fort....
75
00:06:54,349 --> 00:06:57,551
...le plus efficace,
unité combattante au Vietnam.
76
00:06:58,685 --> 00:07:03,223
Vous êtes des soldats,
et en tant que soldats, c'est votre travail...
77
00:07:03,224 --> 00:07:06,126
...pour être payé
tuer des "dinks".
78
00:07:06,127 --> 00:07:07,995
Il faudrait vous inciter
c'est de faire ça.
79
00:07:08,629 --> 00:07:13,333
Alors qu'est-ce qu'on va faire
est de vous donner un bonus si vous
vous avez fait du bon travail.
80
00:07:13,334 --> 00:07:15,969
Donc à partir de maintenant, chaque mois...
81
00:07:15,970 --> 00:07:18,438
...le peloton avec le plus de coups sûrs...
82
00:07:18,439 --> 00:07:20,574
...obtient une semaine de congé à Vung Tau.
83
00:07:20,575 --> 00:07:22,342
Une des plus belles plages du Vietnam.
84
00:07:25,112 --> 00:07:26,947
Une plage.
85
00:07:27,314 --> 00:07:28,415
Allez-y, messieurs.
86
00:07:34,354 --> 00:07:37,457
Voilà un gars qui a des idées.
J'aime ce gars.
87
00:07:37,491 --> 00:07:40,527
Monsieur.
Excusez-moi, monsieur.
88
00:07:40,561 --> 00:07:41,728
Qu'y a-t-il, lieutenant ?
89
00:07:42,062 --> 00:07:44,631
Je pense que tu as raison à ce sujet
Charlie réalise son grand projet.
90
00:07:44,632 --> 00:07:46,366
Avez-vous vu les réfugiés ?
juste à l'extérieur du fil ?
91
00:07:46,667 --> 00:07:48,468
Bien sûr, quelque chose est sur le point de se produire.
92
00:07:48,502 --> 00:07:49,670
Oui Monsieur.
93
00:07:49,671 --> 00:07:53,507
J'espère que le capitaine se rend compte qu'il y a encore
il y a beaucoup de travail à faire concernant notre sécurité.
94
00:07:53,508 --> 00:07:55,542
Je veux dire, le fil de démarcation n'a jamais été terminé.
95
00:07:55,543 --> 00:07:58,512
Nous avons besoin de fil de fer barbelé
et environ 10 à 12 rouleaux de grillage.
96
00:07:58,545 --> 00:08:00,614
Nous ne sommes pas une ferme à ce sujet
bâtiment, sergent.
97
00:08:00,647 --> 00:08:02,082
Non, monsieur, je m'en rends compte.
98
00:08:02,083 --> 00:08:04,718
Je réalise aussi ce qui s'est passé
avec les Français à Dien Bien Phu.
99
00:08:05,385 --> 00:08:08,188
J'espère que vous réaliserez également que le
façon de faire la guerre...
100
00:08:08,189 --> 00:08:10,557
...a radicalement changé depuis Dien Bien Phu.
101
00:08:10,558 --> 00:08:12,659
Nous sommes protégés 24h/24...
102
00:08:12,660 --> 00:08:15,429
...par le système le plus sophistiqué
dans l'histoire militaire.
103
00:08:15,430 --> 00:08:20,000
J'espère que Charlie est assez stupide
pour attaquer cet endroit.
104
00:08:21,266 --> 00:08:26,245
Et en attendant, nous irons
ne creuse pas,
comme une bande d'écureuils terrestres.
105
00:08:27,441 --> 00:08:28,442
Oui Monsieur.
106
00:08:32,846 --> 00:08:35,916
Que penses-tu de ce type maintenant ?
107
00:08:37,718 --> 00:08:39,253
Il pourrait devenir général à l'avenir...
108
00:08:39,254 --> 00:08:40,721
... mais c'est radicalement là
en plus de notre sécurité.
109
00:08:41,021 --> 00:08:42,256
Je suis d'accord avec vous là-dessus.
110
00:08:42,257 --> 00:08:45,459
Lieutenant, j'aimerais le 3ème peloton
Commencez immédiatement à creuser ces tranchées.
111
00:08:46,931 --> 00:08:49,029
D'accord, mais creusez tranquillement.
J'essaie de te couvrir.
112
00:08:49,363 --> 00:08:51,899
Ok�, j'espère que nos vies
ne gêne pas
pour son ambition.
113
00:09:01,659 --> 00:09:03,650
Combien de points bonus obtenir
pour ce travail, Johnson ?
114
00:09:04,411 --> 00:09:07,014
Quelque part entre zéro et rien.
115
00:09:07,748 --> 00:09:12,085
La prochaine chose qu'ils veulent, c'est nous
commencez à chanter des chansons telles que :
"Doo Dah, Doo Dah."
116
00:09:18,292 --> 00:09:19,593
Les hommes, pause eau.
117
00:09:19,626 --> 00:09:21,094
Ok� alors.
118
00:09:21,228 --> 00:09:23,230
Donnez ici.
- Combien de jours vous reste-t-il, docteur ?
119
00:09:23,567 --> 00:09:25,032
15 jours et une équipe de nuit.
120
00:09:25,933 --> 00:09:28,268
C'est super.
Que ferez-vous si vous avez un
Êtes-vous citoyen, docteur?
121
00:09:28,302 --> 00:09:32,039
Je n'ai pas encore réfléchi aussi loin.
Je me suis déjà réinscrit.
122
00:09:32,306 --> 00:09:33,373
Tu as quoi...?.
123
00:09:33,611 --> 00:09:35,075
M'a réinscrit.
124
00:09:35,076 --> 00:09:36,276
Ils ont ce nouveau programme.
125
00:09:36,277 --> 00:09:38,912
Je reçois une bourse militaire pour y aller
fréquenter la faculté de médecine.
126
00:09:38,913 --> 00:09:40,914
Et je fais le reste de mon devoir,
après avoir obtenu mon diplôme.
127
00:09:41,048 --> 00:09:43,150
Docteur, vous êtes le seul gars que je connais...
128
00:09:43,151 --> 00:09:44,451
... celui qui a plus que juste
des cicatrices sortent d'ici.
129
00:09:44,484 --> 00:09:47,154
Cela n'a pas d'importance.
Je parie que tes parents sont très
sois fier, non ?
130
00:09:47,187 --> 00:09:48,186
Oui, ... ils le sont.
131
00:09:48,187 --> 00:09:50,858
Ils étaient tous deux dans un camp de prisonniers pendant la Seconde Guerre mondiale.
132
00:09:50,859 --> 00:09:53,527
Ils ont tout perdu, leur maison, tout.
133
00:09:53,528 --> 00:09:56,563
Mon père n'arrête pas de dire :
Prenez toutes les études que vous pouvez obtenir...
134
00:09:56,564 --> 00:09:58,529
... parce qu'ils ne peuvent pas
prends plus de toi.
135
00:10:00,337 --> 00:10:02,269
Le travail d'un médecin n'est pas si mauvais.
136
00:10:02,270 --> 00:10:05,606
Vous pouvez rédiger une ordonnance pour
toutes les drogues dangereuses que vous voulez.
137
00:10:05,607 --> 00:10:07,941
Vous avez une horde de sœurs après vous...
138
00:10:07,942 --> 00:10:09,943
...et tout ce dont vous avez besoin
Ce que vous faites, c'est vous inscrire pour 6 ans supplémentaires.
139
00:10:09,944 --> 00:10:11,612
Je ne ferais pas ça, docteur.
140
00:10:14,214 --> 00:10:16,250
Il a raison.
S'en aller.
141
00:10:16,283 --> 00:10:17,518
Je vous verrai plus tard, les gars.
142
00:10:17,551 --> 00:10:19,920
Pensez-y, docteur.
143
00:10:21,221 --> 00:10:22,589
Sergent, que se passe-t-il ici ?
144
00:10:24,892 --> 00:10:28,962
J'ai pris l'initiative moi-même
quelques tranchées à creuser et du fil de fer
forcer ici.
145
00:10:28,996 --> 00:10:30,130
Qui vous a donné ces ordres ?
146
00:10:30,467 --> 00:10:34,101
Monsieur, j'ai le sergent qui
ordres donnés.
147
00:10:38,238 --> 00:10:42,476
Je pensais que ces hommes étaient programmés
devaient explorer la vallée...
148
00:10:42,477 --> 00:10:45,846
... mais apparemment ils en ont trop
pression pour creuser des tranchées.
149
00:10:46,446 --> 00:10:47,915
Envoyez une autre équipe.
150
00:10:48,652 --> 00:10:49,683
Oui Monsieur.
151
00:10:49,716 --> 00:10:51,051
Je veux te parler au CP,
dans une heure.
152
00:10:51,084 --> 00:10:52,252
Oui Monsieur.
153
00:11:00,260 --> 00:11:02,830
Santucci, préparez vos hommes.
154
00:11:09,436 --> 00:11:12,339
Apparemment, nous en avons un autre
vue du classement.
155
00:11:13,807 --> 00:11:15,242
Je ne sais pas ce que vous voulez dire, monsieur.
156
00:11:15,275 --> 00:11:16,310
Vous ne voyez pas ce que je veux dire ?
157
00:11:16,810 --> 00:11:19,281
Le sergent du peloton a apparemment ça
une énorme influence...
158
00:11:19,282 --> 00:11:20,446
...sur les choix faits ici.
159
00:11:20,447 --> 00:11:23,550
Le sergent est là pour la troisième fois.
160
00:11:23,551 --> 00:11:25,853
Et je suis fier de dire
que j'ai déjà beaucoup appris de lui.
161
00:11:27,058 --> 00:11:29,823
Je pense que c'est la marque d'un
un bon officier c'est la volonté
c'est écouter.
162
00:11:31,391 --> 00:11:32,526
Je vous écoute, lieutenant.
163
00:11:34,094 --> 00:11:35,829
Monsieur, nous devons renforcer cette base...
164
00:11:35,863 --> 00:11:38,565
je ne suis pas contre la défense
pour renforcer la base de Ladybird.
165
00:11:38,566 --> 00:11:43,070
Au contraire, je le veux le plus tôt possible
c'est peut-être arrivé,
si nos effectifs le permettent.
166
00:11:43,071 --> 00:11:45,272
Est-ce clair ?
- Oui Monsieur.
167
00:11:45,305 --> 00:11:47,574
Mais chaque personne au pouvoir
a ses priorités.
168
00:11:47,575 --> 00:11:51,945
Et notre contrôle est agressif
et exploration.
169
00:11:52,579 --> 00:11:54,147
Est-ce clair ?
- Oui Monsieur.
170
00:11:54,815 --> 00:11:58,152
Ce dont nous avons besoin c'est d'une confirmation
du mouvement ennemi.
171
00:11:58,153 --> 00:12:01,255
Charlie a une intention... et une intelligence
le confirme.
172
00:12:01,256 --> 00:12:05,826
...pour utiliser cette vallée pour
attaques surprises
à Dinh Nang et Chu Lai.
173
00:12:06,927 --> 00:12:10,297
Si tel est le cas,
alors ils n'ignoreront pas la base Ladybird.
174
00:12:10,298 --> 00:12:12,299
Ils constitueraient une base active
laissez-les derrière vous.
175
00:12:13,904 --> 00:12:15,636
Maintenant tu m'écoutes.
176
00:12:15,637 --> 00:12:19,506
Charlie ne peut pas gérer une attaque
se permettre cette base.
177
00:12:19,507 --> 00:12:23,343
Il consomme ses ressources,
ça les ralentit et ça s'en va
leur faire payer un certain tribut.
178
00:12:23,344 --> 00:12:25,846
Ils nous dépassent.
179
00:12:26,747 --> 00:12:28,282
Est-ce que je vous comprends, lieutenant ?
180
00:12:28,716 --> 00:12:29,750
Oui Monsieur.
181
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Bien.
182
00:12:34,421 --> 00:12:39,159
Lieutenant, vous et moi sommes sur un seul
a mal commencé.
183
00:12:39,160 --> 00:12:40,327
Je le regrette.
184
00:12:40,360 --> 00:12:41,428
Moi aussi, monsieur.
185
00:12:44,331 --> 00:12:46,700
Je suis prêt, lieutenant.
186
00:12:47,901 --> 00:12:51,004
Avoir les opportunités de réussite
jamais été aussi haut auparavant.
187
00:12:51,005 --> 00:12:55,142
Je suis sûr que nous pouvons travailler ensemble.
Je suis sûr.
188
00:13:02,516 --> 00:13:05,552
Quelqu'un doit nous donner plus de fil
livraison, sergent.
189
00:13:09,456 --> 00:13:12,125
Santucci, son équipe a un
capturer un prisonnier.
190
00:13:12,593 --> 00:13:14,061
Quelque chose ne va pas.
191
00:13:17,168 --> 00:13:18,465
Restez là !
192
00:13:30,514 --> 00:13:33,514
Où est ton chef de section ?!
Où est Santucci?!.
193
00:13:35,682 --> 00:13:36,750
Quel est le problème ?
194
00:13:36,783 --> 00:13:37,918
Je ne sais pas, monsieur.
195
00:13:41,555 --> 00:13:43,323
Que fait-il
est-il devenu fou ?
196
00:14:26,400 --> 00:14:29,469
ANV, 490e d'infanterie.
197
00:14:29,870 --> 00:14:31,705
Charlie a commencé ses plans.
198
00:14:32,472 --> 00:14:35,008
Le dernier message concernant cette unité,
c'est qu'ils étaient au nord de Hanoï.
199
00:14:35,009 --> 00:14:36,610
Il marche droit dans nos bras.
200
00:14:38,011 --> 00:14:39,813
Que faisaient-ils si près de la base ?
201
00:14:39,847 --> 00:14:41,782
Ils voulaient probablement un premier aperçu
jetez-nous...
202
00:14:41,783 --> 00:14:44,651
...avant de traverser la vallée.
Ils doivent nous occuper.
203
00:14:44,685 --> 00:14:45,718
Ou nous écraser.
204
00:14:46,954 --> 00:14:48,355
Je sais comment ces gens pensent.
205
00:14:48,356 --> 00:14:50,691
Cette base n'en a pas
objectif stratégique pour eux.
206
00:14:51,091 --> 00:14:52,726
Peut-être que Santucci est toujours en vie ?
207
00:14:52,759 --> 00:14:55,429
Nous ferions mieux d'envoyer une patrouille.
Voyez ce qui leur est arrivé.
208
00:14:55,462 --> 00:14:56,494
Oui Monsieur.
209
00:14:56,830 --> 00:14:58,932
C'était un sacré bon coup, sergent.
210
00:14:58,933 --> 00:15:02,636
Je confirme 3 décès,
pour la 3ème unité.
211
00:15:10,177 --> 00:15:13,213
Cela ira bien au général Woodman
son coffret à trophées.
212
00:15:16,617 --> 00:15:18,785
Rassemblez votre équipe, Anderson.
Finissons-en.
213
00:15:18,819 --> 00:15:20,087
Johnson, viens.
214
00:15:40,941 --> 00:15:42,276
Boulanger, qu'est-ce que tu fais ?
215
00:15:42,309 --> 00:15:43,544
Je pensais avoir vu quelque chose.
216
00:15:44,478 --> 00:15:45,813
Allez, mec.
217
00:15:47,247 --> 00:15:50,217
Je veux ce week-end sur cette plage.
218
00:15:50,754 --> 00:15:53,654
Je ne vais pas me faire exploser le cul
grâce à un tel programme d'incitation.
219
00:16:25,686 --> 00:16:26,854
Boulanger, ça va ?
220
00:16:27,754 --> 00:16:29,423
Je me sens malade.
221
00:16:29,456 --> 00:16:30,824
Avez-vous pris vos comprimés de sel ?
222
00:16:31,925 --> 00:16:33,794
Buvez de l'eau.
- Quel est le problème ?
223
00:16:33,827 --> 00:16:35,729
Il a
symptômes de déshydratation, sergent.
Nous devons le mettre à l'abri du soleil.
224
00:16:37,598 --> 00:16:38,765
As-tu perdu la tête, Baker ?
225
00:16:38,766 --> 00:16:40,834
Tu transportes alors plus de munitions
un âne peut même supporter la chaleur.
226
00:16:41,134 --> 00:16:42,769
il veut vraiment surfer.
227
00:16:42,803 --> 00:16:44,304
Laisse-moi te dire quelque chose...
228
00:16:44,305 --> 00:16:46,206
...ce programme d'incitation
va encore faire des gens tués.
229
00:16:46,240 --> 00:16:47,875
Sergent, jetez un oeil à ça.
230
00:16:48,408 --> 00:16:50,210
Baker, enlève un peu de ça.
231
00:16:52,045 --> 00:16:53,247
Pas trop.
232
00:16:54,051 --> 00:16:55,149
Qu'est-ce que tu as... du sang ?
233
00:16:55,182 --> 00:16:56,817
Non, le sang est plus foncé et on peut le sentir.
234
00:16:59,686 --> 00:17:01,021
C'est la cosmoline.
235
00:17:01,054 --> 00:17:02,256
C'est du gras ou quelque chose comme ça ?
236
00:17:02,289 --> 00:17:03,457
Non, pas vraiment.
237
00:17:03,458 --> 00:17:05,626
La NVA l'utilise pour ses armes
à protéger pendant le transport.
238
00:17:05,627 --> 00:17:07,361
Mortiers habituels.
239
00:17:07,394 --> 00:17:08,896
Il y en a plus ici, sergent.
240
00:17:08,929 --> 00:17:10,764
Voyez-vous les traces de pneus ?
241
00:17:10,765 --> 00:17:12,733
Ils doivent venir ici avec tout un
le peloton d'armes est passé.
242
00:17:12,734 --> 00:17:14,801
Ils n'enlèvent jamais ce truc à moins qu'ils
se préparant à tirer.
243
00:17:15,068 --> 00:17:16,737
Sergent!
Tu ferais mieux de venir ici.
244
00:17:22,376 --> 00:17:25,679
Les toilettes, ça ne me dérangerait pas
je serais surpris qu'il y ait toute une entreprise ici
j'ai bivouaqué hier soir.
245
00:17:25,680 --> 00:17:28,048
Des signes de l'équipe de Santucci ?
246
00:17:28,081 --> 00:17:29,116
Aucun.
247
00:17:30,684 --> 00:17:33,086
D'accord, les amis, c'est possible
sont plus que ce que nous pouvons gérer.
248
00:17:33,087 --> 00:17:37,257
Je vous veux tous à 100%.
Nous continuons.
249
00:18:31,211 --> 00:18:32,312
Sergent.
250
00:18:33,814 --> 00:18:34,982
Santucci.
251
00:18:37,851 --> 00:18:39,686
Gardez les yeux ouverts,
et ta bouche se ferme.
252
00:18:39,687 --> 00:18:44,091
Percell, toi et moi restons sur la bonne voie.
Le reste s'étale.
253
00:20:37,704 --> 00:20:38,875
Sergent.
254
00:20:42,788 --> 00:20:44,106
Sergent!
255
00:20:54,621 --> 00:20:56,056
Santucci.
256
00:20:57,124 --> 00:20:58,892
Je tombe malade.
257
00:21:00,828 --> 00:21:02,496
Sortons d'ici, sergent.
258
00:21:02,529 --> 00:21:03,931
Non, nous devons les libérer.
259
00:21:20,781 --> 00:21:22,282
Alors tu as fui avec ta queue
entre tes jambes ?
260
00:21:22,316 --> 00:21:23,917
Non, monsieur, nous nous sommes retirés.
261
00:21:23,918 --> 00:21:25,986
Ils pourraient nous attaquer à tout moment.
262
00:21:26,286 --> 00:21:27,554
Combien en as-tu vu ?
263
00:21:27,588 --> 00:21:30,190
Croyez-moi, monsieur.
Ils étaient là, elle le voulait
nous avons trouvé ces corps.
264
00:21:30,227 --> 00:21:31,391
Avez-vous tiré des coups de feu ?
265
00:21:31,425 --> 00:21:32,860
Non, monsieur,
ils ont essayé de nous faire peur.
266
00:21:32,861 --> 00:21:35,629
Il y avait des traces partout.
Nous sommes même venus longtemps en bivouac...
267
00:21:35,662 --> 00:21:36,696
Votre travail...
268
00:21:37,097 --> 00:21:40,300
...ce pour quoi vous êtes payé !
C'est trouver l'ennemi...
269
00:21:40,301 --> 00:21:43,637
...et informez-moi,
pour que je puisse appeler l'aide de l'artillerie.
270
00:21:43,670 --> 00:21:45,170
Je vais prendre la vie de mes hommes
Ne risquez plus.
271
00:21:45,171 --> 00:21:46,940
Je veux dire... nous avons la preuve...
272
00:21:46,974 --> 00:21:49,776
Je ne peux pas accéder au général Woodman
arrivez avec un chiffon gras !
273
00:21:50,711 --> 00:21:53,347
J'ai besoin de preuves concrètes...
274
00:21:53,348 --> 00:21:55,149
...que l'ennemi bouge
à travers ce secteur !
275
00:21:55,182 --> 00:21:56,215
Ensuite, nous avons besoin de plus d’hommes.
276
00:21:56,216 --> 00:21:59,286
Non, ce dont nous avons besoin
c'est du bon leadership !
277
00:21:59,287 --> 00:22:01,588
Ce dont nous avons besoin c'est d'un
forme d'agressivité !
278
00:22:01,589 --> 00:22:03,090
Et si vous ne pouvez pas gérer le travail... !.
279
00:22:03,123 --> 00:22:07,694
Attention, à tous les GI en compagnie Bravo.
280
00:22:09,029 --> 00:22:13,800
Vous en êtes entouré
Armée populaire du Vietnam
281
00:22:15,068 --> 00:22:17,304
Vous n'avez aucune chance.
282
00:22:17,675 --> 00:22:21,375
Vous devez vous rendre maintenant ou mourir.
283
00:22:27,181 --> 00:22:29,516
Déposez vos armes, G.Is.
284
00:22:30,150 --> 00:22:34,087
Pourquoi vous battez-vous, les Long Bihns
guerre injuste ?
285
00:22:37,090 --> 00:22:38,325
Combien de temps cela va-t-il continuer ?
286
00:22:38,358 --> 00:22:40,260
Jusqu'à ce que Charlie soit à court de munitions
pour m'asseoir, je suppose.
287
00:22:43,231 --> 00:22:45,199
Cela a duré toute la journée.
288
00:22:45,632 --> 00:22:48,869
Vous êtes victimes du capitalisme.
289
00:22:48,870 --> 00:22:50,304
Regardez autour de vous.
290
00:22:50,305 --> 00:22:54,675
Il n'y a pas de fils
de l'élite parmi vous.
291
00:22:55,108 --> 00:22:56,176
C'est absurde !
292
00:22:56,177 --> 00:22:58,579
Et Horn ?
Il est allé à l'école, n'est-ce pas ?
293
00:23:03,083 --> 00:23:04,718
Vous êtes encerclé.
294
00:23:05,218 --> 00:23:10,191
Si vous ne vous rendez pas,
il ne vous reste que quelques heures à vivre.
295
00:23:14,194 --> 00:23:15,729
Tu es dans les airs, bébé.
296
00:23:17,598 --> 00:23:19,233
Tais-toi !
297
00:23:19,234 --> 00:23:22,169
Vous jouez le mauvais morceau, grossier !
298
00:23:22,170 --> 00:23:24,838
C'est exact.
Tu devrais être celui
qui devrait se rendre.
299
00:23:24,839 --> 00:23:27,307
Bouquet de têtes de poisson.
300
00:23:27,308 --> 00:23:30,043
C'est votre dernière chance...
301
00:23:30,044 --> 00:23:33,914
... sinon tu finiras de la même manière
restes après une bagarre chez Chitli.
302
00:23:35,115 --> 00:23:36,783
Chef, venez ici.
303
00:23:36,784 --> 00:23:38,784
Parlez de la mère de Ho Chi Minh.
304
00:24:01,008 --> 00:24:04,778
Bravo...
Il n'a même pas ajouté de traduction.
305
00:24:04,779 --> 00:24:06,346
Nous les avons confondus, n'est-ce pas ?
306
00:24:06,347 --> 00:24:09,616
D'accord, têtes de poisson
c'est radio Ladybird...
307
00:24:12,786 --> 00:24:16,790
Plus de blagues, G.I.
Ce soir, tu meurs.
308
00:24:25,799 --> 00:24:26,900
Sommes-nous sans eau ?
309
00:24:27,972 --> 00:24:29,236
Presque.
310
00:24:29,369 --> 00:24:31,569
Nous sommes également presque à court
munitions pour les mortiers.
311
00:24:33,307 --> 00:24:34,641
À votre santé, soldat.
312
00:24:38,048 --> 00:24:39,179
Transmettez-le.
313
00:24:41,849 --> 00:24:45,285
Je sais que tu es occupé
à propos des "feux d'artifice"...
314
00:24:45,286 --> 00:24:47,888
...et votre pénurie de munitions et d'eau.
315
00:24:49,022 --> 00:24:51,124
Je viens de raccrocher avec Brigade.
316
00:24:51,492 --> 00:24:53,260
Les fournitures sont en route.
317
00:24:54,598 --> 00:24:59,099
Et concernant les bombardements,
ce n'est pas une préparation
pour une attaque sur cette base.
318
00:24:59,900 --> 00:25:04,875
L'intention de Charlie est de
pour nous harceler, pour nous arrêter.
Rien de plus.
319
00:25:06,206 --> 00:25:09,510
Charlie se joue directement dans nos bras.
320
00:25:09,511 --> 00:25:11,411
Son grand pas est en route.
321
00:25:11,412 --> 00:25:14,148
Dès que nous sommes
la concentration des troupes sait...
322
00:25:14,149 --> 00:25:17,651
... balayez nos bombardiers et
l'artillerie les emporte.
323
00:25:20,687 --> 00:25:25,664
Messieurs, que se passe-t-il ici maintenant, dans cette vallée...
324
00:25:25,665 --> 00:25:28,497
...peut mener directement
jusqu'à la fin de la guerre.
325
00:25:28,530 --> 00:25:32,199
Nous avons un grand historique
moment mis en mouvement.
326
00:25:33,734 --> 00:25:36,904
Tu seras fier quand tu,
dis à tes petits-enfants
que tu étais ici.
327
00:25:40,307 --> 00:25:44,278
Gardez la tête haute
et la tête basse,
et tout ira bien.
328
00:25:45,813 --> 00:25:47,581
Je te donne ma parole.
329
00:25:53,787 --> 00:25:54,955
Couverture!
330
00:25:56,223 --> 00:25:58,025
Les hommes, à l’abri !
331
00:25:59,693 --> 00:26:04,364
Prenez vos positions !
Vite, positions de combat !
332
00:26:09,597 --> 00:26:10,686
Le moment est venu.
333
00:26:10,938 --> 00:26:13,474
Numéro un.
Feu d'artifice !
334
00:26:27,356 --> 00:26:28,689
Percell.
335
00:26:31,091 --> 00:26:32,960
Il ne nous reste que 40 litres.
336
00:26:32,961 --> 00:26:35,462
Et c'est si les "dinks" ne frappent pas les barils
ont frappé ces dernières minutes.
337
00:26:38,768 --> 00:26:41,135
Gardez la tête haute et la tête baissée, LT...
338
00:26:41,136 --> 00:26:42,436
...et tout ira bien.
339
00:26:42,469 --> 00:26:43,637
Oui bien sûr.
340
00:26:47,007 --> 00:26:49,776
Monsieur!
C'est une ligne sécurisée.
341
00:26:49,777 --> 00:26:51,912
C'est le colonel Dalby du
bureau du général Woodman.
342
00:26:52,346 --> 00:26:53,614
Ici Bravo 6, terminé.
343
00:26:53,647 --> 00:26:54,882
Que se passe-t-il 6 ?
344
00:26:55,749 --> 00:26:57,451
Nous sommes sous un feu nourri, monsieur.
345
00:26:57,452 --> 00:26:59,820
Nous avons besoin immédiatement d’un soutien d’artillerie.
346
00:26:59,953 --> 00:27:01,221
Nous avons des problèmes partout.
347
00:27:01,222 --> 00:27:03,891
Il y a une attaque directe
sur votre base de soutien d'artillerie.
348
00:27:03,892 --> 00:27:06,960
Leur quartier général et
Le centre d'instruction aérienne n'est plus en ondes.
349
00:27:08,195 --> 00:27:09,263
Qu’en est-il du soutien aérien du TAC ?
350
00:27:09,296 --> 00:27:12,699
Négatif, ils continuent
une attaque sur Long Vi.
351
00:27:12,700 --> 00:27:14,468
C'est le bordel.
Nous avons de l'action partout
352
00:27:14,501 --> 00:27:17,771
Monsieur, nous avons besoin d'aide ici.
353
00:27:17,805 --> 00:27:19,439
Faites de votre mieux, Larry.
354
00:27:19,440 --> 00:27:21,206
Nous vous enverrons dès que possible
s'il est disponible
355
00:27:23,310 --> 00:27:24,611
Oui, monsieur.
356
00:27:30,083 --> 00:27:32,352
Aucun problème.
Il s'assure qu'il peut envoyer quelque chose.
357
00:27:32,353 --> 00:27:35,589
Même s'il doit s'en occuper
Demandez au général Woodman lui-même.
358
00:27:47,708 --> 00:27:50,003
Caldwell?!.
359
00:27:51,972 --> 00:27:56,009
Tiens bon, Teddy, tout ira bien.
360
00:27:57,211 --> 00:27:59,079
Mes lunettes...
361
00:28:04,184 --> 00:28:06,420
Teddy, arrête de crier !
Tiens, docteur !
362
00:28:06,453 --> 00:28:08,355
Emmenez-le dans les bunkers !
Nous y déplaçons tout le monde !
363
00:28:08,388 --> 00:28:09,590
Allez, docteur, il souffre beaucoup !
364
00:28:09,623 --> 00:28:11,191
Je n'ai plus de morphine.
365
00:28:11,738 --> 00:28:12,888
Allez!
366
00:28:19,299 --> 00:28:21,568
Qu'ai-je dit, lieutenant ?
Voici nos fournitures.
367
00:28:25,706 --> 00:28:27,808
Il devrait y avoir suffisamment de munitions là-dedans
devrait s'asseoir, sauf pour l'eau.
368
00:28:29,943 --> 00:28:31,945
Bravo 6, nous arrivons sous le feu.
369
00:28:33,614 --> 00:28:35,883
nous sommes sous le feu nourri des mitrailleuses.
370
00:28:37,284 --> 00:28:41,321
Nous avons été touchés !
On revient, bonne chance, Bravo 6.
371
00:28:47,232 --> 00:28:49,144
Ils l'ont laissé tomber à l'extérieur du grillage.
372
00:28:50,264 --> 00:28:52,766
Capitaine, si nous n'avons pas ces munitions
pour s'en emparer, il faut des pierres
le jetant sur Charlie.
373
00:28:52,800 --> 00:28:54,334
Nous avons ce qu'il vous faut.
Continue!
374
00:29:01,108 --> 00:29:03,243
Prenez-le et partez !
375
00:29:07,514 --> 00:29:08,549
Aller!
376
00:29:10,284 --> 00:29:11,385
Allez!
377
00:29:13,120 --> 00:29:15,588
Couvrez-les !
Brûlez la montagne !
378
00:29:15,589 --> 00:29:16,957
Monsieur, c'est un gaspillage de munitions...
379
00:29:16,990 --> 00:29:18,192
Couvrez le feu !
380
00:29:24,231 --> 00:29:25,466
Sortez d'ici !
381
00:29:34,946 --> 00:29:37,411
Bon travail, sergent.
Vous avez réussi à en récupérer la majeure partie.
382
00:29:45,118 --> 00:29:46,753
Ceux-ci sont inutiles dans nos canalisations.
383
00:29:47,521 --> 00:29:49,490
C'est un 60 mm, il nous faut du 81 mm.
384
00:30:07,941 --> 00:30:10,210
Quel était le nom du ruisseau
où devrions-nous retourner?
385
00:30:38,476 --> 00:30:39,606
Excité?
386
00:30:39,640 --> 00:30:40,670
Oui?
387
00:30:43,043 --> 00:30:44,178
A quoi ça sert ?
388
00:30:44,578 --> 00:30:47,481
Ma grand-mère me l'a donné.
C'est censé porter chance.
389
00:30:48,015 --> 00:30:49,416
Pourquoi tu me le donnes ?
390
00:30:50,450 --> 00:30:53,387
Parce que je peux le dire un jour,
vous êtes un médecin à succès.
391
00:30:54,822 --> 00:30:56,390
Je voulais juste te faire savoir que...
392
00:30:56,391 --> 00:31:00,260
... si seulement l'un de nous y parvient,
il vaut mieux que ce soit toi.
393
00:31:23,283 --> 00:31:25,619
Si on l'enterre,
alors les "gooks" comprennent
du moins pas.
394
00:31:33,961 --> 00:31:35,896
J'ai commencé à cause de ma mère
écrire en anglais.
395
00:31:37,064 --> 00:31:39,600
Mais ça devient déjà assez dur
pour comprendre cela en espagnol, sergent.
396
00:31:44,671 --> 00:31:46,373
Tout le monde écoute.
397
00:31:46,374 --> 00:31:50,477
Je veux que tu prennes un de tes badges nominatifs,
et le colle dans votre coffre.
398
00:31:51,138 --> 00:31:52,211
D'accord ?
399
00:31:52,579 --> 00:31:53,614
Sergent?
400
00:31:54,915 --> 00:31:56,116
Oui?
401
00:31:59,786 --> 00:32:01,622
Nous n’avons aucune chance, n’est-ce pas ?
402
00:32:02,723 --> 00:32:05,292
Nous le ferons, Percell.
Il y a toujours une chance.
403
00:32:06,760 --> 00:32:08,295
Tout ira bien...
404
00:32:09,863 --> 00:32:13,534
Ruiz, quand ce sera fini,
Je veux que tu te fasses couper les cheveux
ça prend, tu comprends ?
405
00:32:13,600 --> 00:32:15,335
Je ne suis pas prêt pour ça, sergent.
406
00:32:18,939 --> 00:32:21,608
Ce n'est personne, tu sais ?
407
00:32:37,391 --> 00:32:39,359
Où est l'aide que tu m'as promise ?
Où sont-ils ?
408
00:32:39,393 --> 00:32:41,562
Ils ont été déplacés vers
un endroit au nord.
409
00:32:42,163 --> 00:32:44,131
Le général Woodman est-il sur le
conscient de la situation ?
410
00:32:44,164 --> 00:32:45,232
Cela a été confirmé.
411
00:32:45,233 --> 00:32:47,234
Tu le sais aussi bien que moi
quel est le problème, Larry.
412
00:32:47,235 --> 00:32:50,471
Nous ne pouvons pas avoir de soutien aérien ni d'artillerie
envoyer à votre secteur
si nous n'avons pas de confirmation.
413
00:32:50,472 --> 00:32:53,073
Nous sommes touchés partout.
J'y reviendrai.
414
00:32:53,108 --> 00:32:54,174
Oui, monsieur.
415
00:32:59,179 --> 00:33:00,547
Quels sont vos ordres, monsieur ?
416
00:33:04,618 --> 00:33:06,954
Ordres?
Pourquoi avez-vous besoin de commandes ?
417
00:33:08,222 --> 00:33:11,258
Comment défendre la base.
L'ennemi attaque ce soir.
418
00:33:11,992 --> 00:33:15,362
Si le sergent avait suivi mes ordres,
pour commencer, puis je me suis assis
nous n'en sommes pas là maintenant.
419
00:33:15,395 --> 00:33:17,397
Monsieur, avec tout le respect que je dois au sergent...
420
00:33:17,431 --> 00:33:19,099
Tout ce que le sergent Anderson avait à faire c'était...
421
00:33:19,133 --> 00:33:22,169
... peigner les buissons,
et éliminer une armée paysanne de troisième ordre.
422
00:33:22,170 --> 00:33:23,871
Le soutien aérien les avait anéantis !
423
00:33:23,872 --> 00:33:27,074
Tout ce que tu avais à faire
c'était laisser l'ennemi prendre le combat !
424
00:33:27,107 --> 00:33:30,611
Si j'avais fait ça,
J'aurais perdu toute mon équipe.
425
00:33:30,644 --> 00:33:35,616
En temps de guerre, il est parfois nécessaire
subir des pertes
pour atteindre votre objectif !
426
00:33:35,683 --> 00:33:38,852
Si vous ne comprenez pas ça, sergent,
alors tu n'es pas apte
porter ces rayures!
427
00:33:38,886 --> 00:33:41,455
Monsieur!
Nous manquons de munitions !
428
00:33:41,456 --> 00:33:44,925
Nous sommes encerclés et l'ennemi planifie
une attaque majeure sur la base !
429
00:33:44,926 --> 00:33:46,260
Quelles sont vos commandes ?!.
430
00:33:50,030 --> 00:33:54,301
Nous ne pouvons rien faire.
Cette base est perdue.
431
00:33:57,706 --> 00:33:59,773
Autorisation demandée pour publier le code
brûler, monsieur.
432
00:34:02,042 --> 00:34:03,310
Poursuivre.
433
00:34:14,388 --> 00:34:17,157
LT, je me fiche de ce que dit cet homme.
434
00:34:17,158 --> 00:34:18,759
Nous ne pouvons pas simplement arrêter
rouler le ventre et mourir.
435
00:34:18,792 --> 00:34:20,294
Nous n’allons pas faire ça non plus.
436
00:34:21,395 --> 00:34:23,130
Avons-nous toujours ces mortiers ?
437
00:34:23,831 --> 00:34:25,232
Oui, dans le bloc C4.
438
00:34:26,500 --> 00:34:28,402
Oui...
- Oui...?.
439
00:34:30,404 --> 00:34:32,306
Les hommes, levez-vous.
Nous devons y aller.
440
00:34:32,307 --> 00:34:34,107
Taylor, trouve du fil d'allumage.
441
00:34:34,108 --> 00:34:36,310
Baker, Horn, il y en a un
quelques seaux avec le déjeuner.
442
00:34:36,311 --> 00:34:39,413
Tu vas les chercher, des clous, des noix
emporte tout avec toi en déplacement
qui est en métal.
443
00:34:39,414 --> 00:34:42,216
Percell et Johnson, allez-y
aidez le LT.
444
00:34:42,217 --> 00:34:43,750
Allez, il faut se dépêcher !
445
00:34:51,091 --> 00:34:52,292
J'ai le fil d'allumage.
446
00:34:52,993 --> 00:34:54,661
D'accord, les gars, nous manquons de temps.
447
00:34:54,662 --> 00:34:57,331
Baker, avez-vous ces réservoirs d'essence ?
réglé comme je l'ai demandé ?
448
00:34:57,364 --> 00:34:58,932
Oui, j'en ai dans tous les trous de la base
en a déployé un.
449
00:34:58,966 --> 00:35:01,435
Bon travail.
Voici un schéma pour les préparer.
450
00:35:01,436 --> 00:35:03,270
Ruiz, donne-moi ta main.
- De l'eau savonneuse ?
451
00:35:03,303 --> 00:35:05,506
Emportez ce détergent avec vous.
452
00:35:05,507 --> 00:35:07,608
Il te faut du fil d'allumage,
et tant de grenades au phosphore...
453
00:35:07,609 --> 00:35:09,076
... tant que tu peux me joindre, d'accord ?
454
00:35:09,077 --> 00:35:11,545
Percell, Horn, récupérez ces mortiers !
455
00:35:11,578 --> 00:35:12,946
Je pensais que ce n'était pas le bon type ?
456
00:35:12,980 --> 00:35:15,716
Nous allons simplement les utiliser.
Maintenant, écoutez attentivement.
457
00:35:15,717 --> 00:35:16,984
Vous allez desserrer le contact...
458
00:35:16,985 --> 00:35:19,953
... coupe le contact,
insère le fil d'allumage
avec un peu de C4...
459
00:35:19,954 --> 00:35:21,522
...et tu remets le contact.
460
00:35:21,523 --> 00:35:23,190
Vous les attachez ensemble avec
du fil électrique....
461
00:35:23,191 --> 00:35:25,025
... et puis tu te faufiles jusqu'à présent
éventuellement en dehors du fil.
462
00:35:25,026 --> 00:35:28,295
Puis tu laisses le fil électrique
retournez au détonateur.
Comprenez-vous cela ?
463
00:35:28,328 --> 00:35:29,797
Avez-vous compris ?
Sinon, dis-le-moi maintenant...
464
00:35:29,830 --> 00:35:31,298
Compris.
- Que se passe-t-il ici ?
465
00:35:31,331 --> 00:35:33,100
Nous allons mettre en place trois lignes de défense.
466
00:35:33,101 --> 00:35:34,902
La frontière, le bunker du CP...
467
00:35:34,903 --> 00:35:37,337
...et une petite surprise pour Charlie,
s'il franchit les 2 lignes.
468
00:35:37,338 --> 00:35:38,672
Faisons-le.
Allez.
469
00:35:41,813 --> 00:35:43,443
Johnson, tu es mon nouveau tireur.
470
00:35:43,477 --> 00:35:44,878
Oui, monsieur, mais je n'ai pas de munitions.
471
00:35:44,912 --> 00:35:46,213
Donnez avec quelques clous et du fil de fer.
472
00:36:23,016 --> 00:36:25,185
Une colonne de secours est en route.
473
00:36:25,519 --> 00:36:27,054
Quand?
- A l'aube.
474
00:36:27,688 --> 00:36:31,024
Capitaine, nous serons là à l'aube
rien de plus que ça
les coudes et les ongles des pieds.
475
00:36:31,058 --> 00:36:33,293
Tu ne comprendras jamais comment
les travaux militaires modernes.
476
00:36:33,327 --> 00:36:34,428
Vous avez raison à ce sujet.
477
00:36:59,021 --> 00:37:00,420
Le dernier peu d'eau.
478
00:37:01,889 --> 00:37:03,323
Le dernier peu d'eau, les gars.
479
00:37:11,765 --> 00:37:15,469
Taylor, Johnson, la dernière eau.
480
00:37:33,353 --> 00:37:35,422
j'ai de l'eau pour toi
amené, sergent.
- Merci.
481
00:37:35,522 --> 00:37:38,492
As-tu déjà bu un verre ?
- Oui.
482
00:37:39,929 --> 00:37:42,062
Danny, bois tant que tu peux.
483
00:37:55,379 --> 00:37:56,408
Est-ce que ça va les gars ?
484
00:37:56,777 --> 00:37:58,278
Oui,... nous allons bien.
485
00:37:59,279 --> 00:38:03,684
Ok… alors,… je compte sur toi.
486
00:38:05,219 --> 00:38:06,520
Moi aussi.
487
00:38:15,963 --> 00:38:17,698
Je viens de parler au bataillon.
488
00:38:18,332 --> 00:38:19,364
Rien.
489
00:38:23,871 --> 00:38:24,972
Es-tu prêt?
490
00:38:26,306 --> 00:38:27,708
Oui et vous?
491
00:38:28,142 --> 00:38:32,446
Ouais... attends qu'ils viennent ici, Zeke.
492
00:38:32,646 --> 00:38:34,314
Oui Monsieur.
493
00:38:39,787 --> 00:38:41,388
Attaque !
494
00:38:42,322 --> 00:38:44,291
Quand les mortiers tirent,
alors relevez la tête !
495
00:38:44,292 --> 00:38:45,859
Charlie le découvre tout de suite.
496
00:38:50,998 --> 00:38:52,499
Feu d'artifice !
497
00:38:57,337 --> 00:39:00,607
C'est tout ce que je peux faire pour le moment.
D'accord, vas-y.
498
00:39:16,323 --> 00:39:17,758
Les voici.
499
00:39:20,695 --> 00:39:22,529
Ne tirez pas avant d'entendre le 60.
500
00:39:26,133 --> 00:39:29,036
Ne tirez pas !
Se préparer!
501
00:39:31,772 --> 00:39:33,574
Je vais tirer avec les mortiers !
502
00:39:44,885 --> 00:39:46,085
Les voilà !
503
00:39:46,820 --> 00:39:49,623
Ne tirez pas !
Attendez qu'ils arrivent au fil,
et puis nous leur faisons une surprise !
504
00:40:02,405 --> 00:40:03,569
Ok, 60 ans, prends-les !
505
00:40:17,653 --> 00:40:18,852
Les voilà, feu !
506
00:40:42,442 --> 00:40:43,477
Grenade!
507
00:40:43,811 --> 00:40:45,245
Des sacs mortuaires pour toi, Charlie !
508
00:40:45,813 --> 00:40:47,581
Retrait au CP !
509
00:40:53,787 --> 00:40:54,788
Allez!
510
00:41:05,344 --> 00:41:07,079
Apportez quelques entrepôts supplémentaires ici !
511
00:41:57,050 --> 00:41:58,752
Où est le docteur ?
512
00:42:02,156 --> 00:42:04,224
Médecin!
Sortez de là !
513
00:42:23,377 --> 00:42:24,445
Allez au CP !
514
00:42:26,180 --> 00:42:27,881
Va en enfer,
avec Redleg sa priorité !
515
00:42:27,882 --> 00:42:29,716
Ici, nous sommes dépassés !
516
00:42:29,717 --> 00:42:33,353
Dirigez tous les tirs de soutien ici, compris !
517
00:42:33,618 --> 00:42:35,017
Compris?!.
518
00:42:36,824 --> 00:42:38,292
Vous m'entendez ?!.
519
00:42:39,030 --> 00:42:40,494
L'antenne est plate.
Éloignez-vous de la porte.
520
00:42:42,563 --> 00:42:44,665
Tout le monde à l'abri !
Voici notre 2ème surprise !
521
00:43:30,944 --> 00:43:32,079
Écouter.
522
00:43:46,426 --> 00:43:47,995
Charlie creuse.
523
00:43:49,630 --> 00:43:52,399
OK, tout le monde, allongez-vous le plus à plat possible.
524
00:43:53,967 --> 00:43:55,269
Je vous reverrai tous en enfer.
525
00:44:49,027 --> 00:44:51,191
Approchez-vous avec une extrême prudence,
Abel 7.
526
00:44:52,259 --> 00:44:54,728
Il n'y a aucun signe de l'ennemi.
527
00:44:55,362 --> 00:44:58,932
Il n'y a même pas un seul signe
de la vie là-bas.
528
00:45:01,034 --> 00:45:03,337
Cet endroit est complètement détruit.
529
00:46:01,391 --> 00:46:04,097
Larry, ça va ?
530
00:46:05,299 --> 00:46:07,134
Oui, monsieur, colonel Dalby.
531
00:46:10,204 --> 00:46:13,040
Nous avons perdu beaucoup de bons hommes.
532
00:46:13,041 --> 00:46:16,110
Et je veux féliciter ce soldat
pour une "Silver Star".
533
00:46:18,679 --> 00:46:19,980
Vous avez fait du bon travail.
534
00:46:20,781 --> 00:46:23,050
Le général sera très fier de vous.
535
00:46:25,119 --> 00:46:26,720
Vous avez tous fait du bon travail.
536
00:46:28,455 --> 00:46:30,791
Le bilan des morts doit être supérieur à 11 contre 1.
537
00:46:32,793 --> 00:46:34,261
Nous les avons massacrés.
538
00:46:35,129 --> 00:46:38,132
C'était exactement le genre de combat
ce que nous attendions.
539
00:46:39,800 --> 00:46:43,737
Et avec un peu de chance,
il y aura d'autres jours comme celui-ci.
540
00:46:56,704 --> 00:47:06,339
Traduction et synchronisation : aegis
Modifier : r3p0