1
00:02:00,329 --> 00:02:03,332
<i>أعتقد ذلك في كليهما
الروح والجوهر،</i>

2
00:02:03,416 --> 00:02:06,878
<i>نظامنا الضريبي
لقد أصبح غير أمريكي.</i>

3
00:02:07,044 --> 00:02:11,591
<ط> قد يكون الموت والضرائب أمرا لا مفر منه،
ولكن الضرائب غير العادلة ليست كذلك.</i>

4
00:02:11,757 --> 00:02:15,595
<i>كانت الثورة الأمريكية الأولى
أثارتها قناعة لا تتزعزع:</i>

5
00:02:15,761 --> 00:02:19,348
<ط> الضرائب دون تمثيل
هو الطغيان.</i>

6
00:02:19,432 --> 00:02:21,893
<i>بعد قرنين من الزمان،
أمريكي ثاني...</i>

7
00:02:32,111 --> 00:02:34,113
- لقد دفعت.
- لقد حصلنا على مباراة مستمرة.

8
00:02:34,196 --> 00:02:36,156
- أي نوع من المخاطر؟
- خمسة وعشرة.

9
00:02:36,157 --> 00:02:37,324
هل سيلعب الرجل؟

10
00:02:37,325 --> 00:02:38,844
نعم بعد الخطاب
يقول أنه جيد لمدة نصف ساعة.

11
00:02:38,868 --> 00:02:40,286
متميز.

12
00:03:18,783 --> 00:03:20,785
مشاركة ثلاثة. لقد حصلت على هزة.

13
00:04:05,496 --> 00:04:07,373
هناك يا رجل!

14
00:04:09,542 --> 00:04:11,961
أنا مستعد للموت!

15
00:04:12,169 --> 00:04:14,713
لن يموت أحد.

16
00:04:14,714 --> 00:04:18,092
انظر، أنت وأنا ذاهبون
للنزول إلى الطابق السفلي والتحدث.

17
00:04:18,175 --> 00:04:22,096
الموت لإسرائيل وأمريكا
وجميع أعداء الإسلام!

18
00:04:22,388 --> 00:04:25,766
أفهم. انظر، سأفعل
ضع بندقيتي جانباً، حسناً؟

19
00:04:25,850 --> 00:04:27,476
سنذهب للحديث.

20
00:04:27,560 --> 00:04:29,145
أنا شهيد!

21
00:04:29,228 --> 00:04:33,607
سأقصف نفسي عليك
وجميع أعداء الإسلام!

22
00:04:51,834 --> 00:04:53,711
دعنا نخرج من هنا، جيمي.

23
00:04:53,836 --> 00:04:55,963
اذهب للعب بعض البطاقات، واسكر.

24
00:05:04,346 --> 00:05:06,807
أنا كبير في السن على هذا القرف.

25
00:09:43,876 --> 00:09:45,544
استعدوا للخمسينات يا شباب.

26
00:09:45,627 --> 00:09:49,048
جيلبرت. خمر. مجانا بالنسبة لي.

27
00:09:49,214 --> 00:09:51,759
-هل راهنت معي أم ضد؟
أنا؟ -ضدك.

28
00:09:51,842 --> 00:09:53,302
- لقد فجرت ذلك.
- ضدك.

29
00:09:53,385 --> 00:09:54,927
لقد فجرت ذلك.

30
00:09:54,928 --> 00:09:57,973
حسنًا يا رفاق!
إنها لحظة الحقيقة هنا.

31
00:09:58,140 --> 00:09:59,683
- يا للقرف.
- تعال!

32
00:10:01,727 --> 00:10:03,770
قلت لكم يا رفاق، أبدا
الرهان ضدي.

33
00:10:03,771 --> 00:10:06,439
هيا بيتيفيتش
احصل على نصف ياردة هنا

34
00:10:06,440 --> 00:10:08,608
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا -

35
00:10:08,609 --> 00:10:10,569
إلى شريكي، جيمي هارت،

36
00:10:10,736 --> 00:10:13,739
الذي مهارته في اكتشاف الورق السيئ
لا يتجاوزه إلا خبرته

37
00:10:13,822 --> 00:10:15,073
في تزوير خط الأمان.

38
00:10:15,074 --> 00:10:16,784
اسمع، اسمع!

39
00:10:17,242 --> 00:10:19,453
فما بالك بالخطاب
رئيس؟ خطاب.

40
00:10:19,536 --> 00:10:22,581
كما تعلمون، لقد كنت في
هذا المضرب 25 سنة يا رفاق.

41
00:10:22,664 --> 00:10:25,250
ولا أظن أحدا

42
00:10:25,334 --> 00:10:27,836
تم وضعه في طريق الأذى
أكثر مما لدي

43
00:10:27,920 --> 00:10:30,755
بواسطة هذه اللقطة الساخنة هنا. لكن...

44
00:10:30,756 --> 00:10:32,132
لا أعرف كيف تعمل معه.

45
00:10:32,216 --> 00:10:36,761
أتكلم بجدية، إذا أنا
الذهاب لحقيبة شخص ما،

46
00:10:36,762 --> 00:10:39,681
لا يوجد أحد أفضل أن يكون لدي
دعم لي.

47
00:10:39,765 --> 00:10:41,474
حسنًا! اسمع، اسمع!

48
00:10:41,475 --> 00:10:44,143
في وقت لاحق، ألفاريز. في المرة القادمة،
يمكنك القفز معي.

49
00:10:44,144 --> 00:10:45,938
تعال. إنه نفس الشيء
الشيء في عملك

50
00:10:46,021 --> 00:10:47,105
ماذا؟

51
00:10:47,106 --> 00:10:49,107
أنت تضغط بشدة.
أنت تأخذ الأمر على محمل شخصي أيضًا.

52
00:10:49,108 --> 00:10:50,859
لن تصل أبداً
التقاعد إذن.

53
00:10:50,943 --> 00:10:52,337
أنا لست مهتما
التقاعد يا صديقي

54
00:10:52,361 --> 00:10:54,041
مثل هذا سخيف الساخنة
كلب. سوف أراك لاحقا.

55
00:10:54,113 --> 00:10:56,990
مهلا، تعال هنا، تعال هنا.
حصلت على شيء بالنسبة لك.

56
00:10:57,157 --> 00:11:00,953
الفاريز اللعين يحاول التمرير
50 مضحك علينا، هاه؟

57
00:11:02,621 --> 00:11:03,996
هدية التقاعد الخاصة بك.

58
00:11:03,997 --> 00:11:07,584
- هل تحاول التخلص مني؟
- لقد كان يحرق حفرة في شاحنتي.

59
00:11:12,548 --> 00:11:14,299
هذا هو الجمال، ريتشي.

60
00:11:14,383 --> 00:11:16,676
نعم، يقولون لي سمك السلمون المرقط
القفز فوقه.

61
00:11:16,677 --> 00:11:19,972
- هل ستسمح لي باستخدامه؟
- تعال وانظر لي، يمكنك استخدامه.

62
00:11:21,723 --> 00:11:23,684
سأفتقدك يا ​​صديقي.

63
00:11:25,227 --> 00:11:27,896
نعم. أنا أيضاً.

64
00:11:28,063 --> 00:11:30,858
مهلا، الاستماع، وأنا أعلم أنك حصلت
شيء يحدث غدا.

65
00:11:30,941 --> 00:11:34,360
- هل تقرأ بريدي مرة أخرى؟
- الماجستير، أليس كذلك؟ أين؟

66
00:11:34,361 --> 00:11:36,155
هيا، أنت لست كذلك
الخروج هناك وحدها.

67
00:11:36,238 --> 00:11:39,157
لقد حصلت على ثلاثة أيام أخرى في العمل.
أريد تحقيق أقصى استفادة منه.

68
00:11:39,158 --> 00:11:41,553
ما هي الفائدة من اثنين منا
الجري على نفس الرصاص؟

69
00:11:41,577 --> 00:11:43,995
النقطة هي أن
نحن شركاء، أليس كذلك؟

70
00:11:43,996 --> 00:11:46,373
بالتأكيد نحن كذلك.
وعندما ينزل التمثال النصفي،

71
00:11:46,457 --> 00:11:49,668
ستكون هناك معي،
كما هو الحال دائما. حسنًا أيها الشريك؟

72
00:11:51,128 --> 00:11:53,338
أوه نعم. شكرًا.

73
00:11:54,840 --> 00:11:57,843
أنت تعطيني مكالمة
عندما تعود.

74
00:19:14,821 --> 00:19:17,198
- شيتباغ.
- الأصدقاء،

75
00:19:18,074 --> 00:19:21,328
أنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

76
00:20:28,812 --> 00:20:30,689
هيا، هيا!

77
00:20:45,370 --> 00:20:48,248
- هل تعرف ما حصلنا عليه؟
- لا شئ.

78
00:21:37,255 --> 00:21:39,132
- هل هناك أي شيء في الخلف؟
- التحقق من المقطورة.

79
00:21:39,215 --> 00:21:40,592
مقطورة واضحة.

80
00:21:42,635 --> 00:21:44,596
هل هناك أي شيء في الخلف؟

81
00:21:46,014 --> 00:21:47,849
واضح هنا.

82
00:22:49,577 --> 00:22:50,829
من هذا؟

83
00:22:52,080 --> 00:22:54,958
- جون فوكوفيتش.
- ماذا تريد؟

84
00:22:55,125 --> 00:22:57,418
أود أن أتحدث إليكم إذا استطعت.

85
00:23:02,048 --> 00:23:04,300
أنا آسف بشأن جيمي هارت.

86
00:23:05,510 --> 00:23:07,846
كان جيمي أكثر
من شريكي يا صديقي.

87
00:23:08,179 --> 00:23:10,848
لقد كان أفضل صديق لي
لمدة سبع سنوات.

88
00:23:10,849 --> 00:23:13,393
وكان الرجل الأكثر الصالحين
كنت أعرف من أي وقت مضى.

89
00:23:13,560 --> 00:23:16,104
كان لديه يومين ل
اذهب، وكان هذا كل شيء.

90
00:23:16,229 --> 00:23:19,732
لا أستطيع أن أفهم لماذا شخص ما
سوف يضيعه على بنجر مزيف

91
00:23:19,816 --> 00:23:22,652
قتله ريك ماسترز.

92
00:23:22,735 --> 00:23:25,070
انظر، جيمي اقترب كثيرا.

93
00:23:25,071 --> 00:23:26,799
كان لدينا ذيل عليه
وبغله ستة أشهر،

94
00:23:26,823 --> 00:23:29,033
لكننا لم نتمكن من صنع النبات.

95
00:23:29,117 --> 00:23:31,410
خرج جيمي للتحقق من ذلك
مستودع بالقرب من لانكستر

96
00:23:31,411 --> 00:23:34,371
لأنه اكتشف أنها مستأجرة
تحت اسم زائف.

97
00:23:34,372 --> 00:23:35,707
لكنني لا أعرف.

98
00:23:35,832 --> 00:23:38,542
لسبب ما أراد
ليخرج إلى هناك بنفسه.

99
00:23:38,543 --> 00:23:41,171
الآن أنت بحاجة إلى شريك.

100
00:23:41,337 --> 00:23:43,380
دعني أخبرك شيئاً يا صديقي.

101
00:23:43,381 --> 00:23:45,925
سأقوم بحملة الماجستير
وأنا لا أعطي القرف كيف أفعل ذلك.

102
00:23:46,009 --> 00:23:47,343
أنا أسمعك.

103
00:23:54,893 --> 00:23:56,561
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

104
00:23:56,644 --> 00:23:59,564
يجب أن تكون قارئ العقل.
كنت فقط سأتصل بك.

105
00:23:59,647 --> 00:24:02,567
لقد قررت السماح لفوكوفيتش
العمل معك.

106
00:24:03,443 --> 00:24:07,030
- هل لدي خيار؟
- أوه، هل هناك شخص آخر تفضلينه؟

107
00:24:07,197 --> 00:24:09,448
مرحبا بكم في ملء النموذج 19،

108
00:24:09,449 --> 00:24:12,117
قائمة جميع الأسباب
كنت تفضل عدم العمل معه.

109
00:24:12,118 --> 00:24:15,455
مدخلاتك ستكون
سرية للغاية.

110
00:24:15,914 --> 00:24:18,958
نعم. انسى ذلك.

111
00:24:20,293 --> 00:24:23,046
ما الذي تريد التحدث عنه؟

112
00:24:31,930 --> 00:24:33,848
تذكرة ذهاب فقط إلى سان فرانسيسكو،
السيد كودي.

113
00:24:33,932 --> 00:24:35,452
وكيف لك
ترغب في دفع ثمن ذلك؟

114
00:24:35,516 --> 00:24:38,936
- نقدا.
- سيكون ذلك 45 دولارًا في اتجاه واحد.

115
00:24:38,937 --> 00:24:40,313
حسنًا.

116
00:24:54,911 --> 00:24:56,161
الوكيل الفيدرالي. اعذرني.

117
00:24:56,162 --> 00:25:00,041
الآن سيدتي، أود رؤية الفواتير
هذا الرجل سلمك للتو، من فضلك.

118
00:25:06,756 --> 00:25:09,550
لن يكون لديك قلم رصاص مع
ممحاة يمكنني استخدامها، هل يمكنك؟

119
00:25:09,634 --> 00:25:12,637
- بالتأكيد. هنا تذهب، يا سيدي.
- حسنا، شكرا لك.

120
00:25:32,865 --> 00:25:34,701
المخابرات الأمريكية!

121
00:25:34,867 --> 00:25:37,036
أمسكها يا رجل! إلى أين أنت ذاهب؟

122
00:25:52,135 --> 00:25:53,594
ابتعد عن الطريق!

123
00:26:30,381 --> 00:26:32,091
عفوا يا آنسة.

124
00:26:47,398 --> 00:26:49,901
مهلا، ماذا بحق الجحيم!
أنت نوع من غريب؟

125
00:27:05,917 --> 00:27:07,919
تجميد، الأحمق!

126
00:27:08,169 --> 00:27:09,796
الخدمة السرية الأمريكية.

127
00:27:09,879 --> 00:27:12,590
أنت رهن الاعتقال
لحيازته أشياء مقلدة..

128
00:27:12,673 --> 00:27:15,593
- أنت ترتكب خطأ!
- اصعد هناك واصمت!

129
00:27:15,676 --> 00:27:18,929
- | أنا رجل أعمال. أنا رجل أعمال.
- ضع يديك مرة أخرى هنا!

130
00:27:18,930 --> 00:27:21,973
وقف ذلك، الأحمق! سأفعل
تفجير رأسك!

131
00:27:21,974 --> 00:27:26,187
الخدمة السرية الأمريكية. أنا أعتقل
هذا الرجل بتهمة التزوير.

132
00:27:26,270 --> 00:27:28,147
تجميد!

133
00:27:28,439 --> 00:27:30,775
- من أنت؟
- الخدمة السرية!

134
00:27:31,442 --> 00:27:33,820
لقد جئت للتو لأخذ تسرب.

135
00:27:34,862 --> 00:27:37,448
صباح. دعنا نذهب!

136
00:27:37,532 --> 00:27:39,283
احصل على الحقيبة، جوني.

137
00:27:56,801 --> 00:27:59,220
لديك كرات قادمة إلى هنا.

138
00:28:00,596 --> 00:28:02,348
كيف تصنعها؟

139
00:28:02,515 --> 00:28:05,810
مثل كل ديك يتأرجح
في هذا المكان يجعل

140
00:28:05,977 --> 00:28:07,812
يوما بعد يوم.

141
00:28:07,937 --> 00:28:09,313
قرحة التمثيل؟

142
00:28:09,480 --> 00:28:11,983
أريد أن أعرف متى
سوف تخرجني

143
00:28:12,233 --> 00:28:14,986
أريدك أن تكون صبورا
لفترة أطول قليلا، كارل.

144
00:28:15,111 --> 00:28:17,405
لقد تم القبض علي وأنا أحمل من أجلك.

145
00:28:17,613 --> 00:28:19,698
الآن حان دوري ل
بعض الاعتبار.

146
00:28:19,699 --> 00:28:21,992
لديك كلمتي، فلن تفعل ذلك
يجب أن تفعل النيكل كله.

147
00:28:21,993 --> 00:28:25,413
- ماذا يعني ذلك؟
- غرايمز هو أفضل محامٍ في الولاية.

148
00:28:25,788 --> 00:28:29,250
سيكون إما سند استئناف
أو تخفيض الجملة.

149
00:28:29,333 --> 00:28:33,837
والشيك في البريد وأنا أحبك
وأعدك ألا آتي إلى فمك.

150
00:28:33,838 --> 00:28:36,048
أنا أفعل كل ما بوسعي.

151
00:28:37,842 --> 00:28:39,427
كارل،

152
00:28:39,594 --> 00:28:41,679
يجب أن نتحدث عن واكسمان.

153
00:28:42,013 --> 00:28:43,556
حسنا، ماذا عنه؟

154
00:28:43,681 --> 00:28:47,351
لقد كان محطتك الأخيرة
قبل المطار.

155
00:28:47,518 --> 00:28:49,728
ماذا تقول؟

156
00:28:49,729 --> 00:28:52,273
قال لك أبدا
تسليم الحزمة.

157
00:28:54,817 --> 00:28:58,404
ماذا تقصد؟
يقول أنا... لم يحصل عليه قط؟

158
00:28:58,488 --> 00:29:01,657
لقد أحصيت 600 ألف
هناك على مكتبه.

159
00:29:01,782 --> 00:29:04,911
لقد قمت بتغليفها بمبلغ 10000 دولار
الحزم كما قلت لي.

160
00:29:05,119 --> 00:29:07,872
لقد وضعه في خزنة
مباشرة خلف مكتبه.

161
00:29:07,955 --> 00:29:10,791
قال أنك اتصلت
تأجيل التسليم،

162
00:29:10,875 --> 00:29:12,936
والشيء التالي الذي سمعه،
لقد تم القبض عليك في المطار.

163
00:29:12,960 --> 00:29:14,795
إنه ابن عاهرة كاذب.

164
00:29:15,296 --> 00:29:18,132
هو على الأرجح اللعين
من فعل لي.

165
00:29:18,216 --> 00:29:21,259
لقد وشى بي لدى الفيدراليين.
سأقتله عندما أخرج.

166
00:29:21,260 --> 00:29:24,889
سأعطي هذا اللعين
scumbag صداع خطير.

167
00:29:24,972 --> 00:29:27,475
عسى الله أن يقتلني
إذا لم أضيعه.

168
00:29:27,558 --> 00:29:29,185
انتهت زيارتك.

169
00:29:37,777 --> 00:29:40,446
لا تنسى عني.

170
00:29:40,613 --> 00:29:44,075
أنا لن. لديك كلمتي في هذا الشأن.

171
00:29:45,910 --> 00:29:48,788
اللعنة، لقد فعلت كل شيء
ممكن إنسانيا.

172
00:29:48,955 --> 00:29:51,624
في هذه المرحلة، لا أفعل ذلك
رؤية أي بديل.

173
00:29:51,791 --> 00:29:53,834
صديقك كودي
سيتعين علينا القيام ببعض الوقت.

174
00:29:53,918 --> 00:29:55,920
ولماذا يتم احتجازه بدون كفالة؟

175
00:29:56,003 --> 00:29:58,631
يريد أن يعرف
ولا أستطيع أن أعطيه إجابة.

176
00:29:58,714 --> 00:30:01,842
الاشتباه بالقتل
عميل فدرالي يدعى جيم هارت.

177
00:30:01,926 --> 00:30:04,470
قلت لي أنه يمكنك الترتيب
سند الاستئناف.

178
00:30:04,720 --> 00:30:07,348
حتى لو سمح القاضي بذلك.
إنه مجرد تأجيل.

179
00:30:07,431 --> 00:30:10,768
- لا أستطيع أن أقول سخيف...
- تم القبض على الرجل وهو يحمل 40 ألف دولار.

180
00:30:10,851 --> 00:30:12,436
ماذا يتوقع؟

181
00:30:12,520 --> 00:30:16,273
سيتعين عليه أن يفعل القليل
لإبقاء المدعي العام سعيدًا.

182
00:30:16,274 --> 00:30:18,317
كم من الوقت؟

183
00:30:18,734 --> 00:30:20,111
قل ثلاثة.

184
00:30:21,779 --> 00:30:25,324
لا، لا. لا يستطيع أن يفعل ذلك.

185
00:30:25,491 --> 00:30:27,994
سوف يستسلم لي.

186
00:30:28,286 --> 00:30:30,705
ماذا يمكنه أن يقدم لهم؟

187
00:30:31,455 --> 00:30:32,832
كل شئ.

188
00:30:43,551 --> 00:30:44,885
اذا ما الأمر؟

189
00:30:44,969 --> 00:30:47,805
هل هناك أي شيء يمكنك أن تعطيني
على ريك ماسترز؟

190
00:30:49,473 --> 00:30:51,851
هناك رجل في باسادينا.

191
00:30:52,101 --> 00:30:54,687
إنه محامٍ أو شيء من هذا القبيل.
تستخدم لتمثيل الهيبيين.

192
00:30:54,770 --> 00:30:57,398
ما اسمه؟

193
00:30:57,481 --> 00:31:01,819
- واكسمان. ماكس واكسمان.
- واكسمان. ما هي قصته؟

194
00:31:01,986 --> 00:31:04,863
أعتقد أنه يتحرك
ورقة للماجستير.

195
00:31:04,864 --> 00:31:07,700
جيد. هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك؟

196
00:31:07,950 --> 00:31:10,244
طفلي قادم في نهاية هذا الأسبوع
من لاس فيغاس.

197
00:31:10,328 --> 00:31:13,038
- هل لديك طفل؟
- نعم. اسمه كريستوفر.

198
00:31:13,039 --> 00:31:14,874
يعيش مع والده هناك.

199
00:31:14,957 --> 00:31:17,668
- خمسمائة بخير؟
- حسنًا، كنت آمل نوعًا ما..

200
00:31:17,752 --> 00:31:20,588
هناك المزيد إذا كان هناك تمثال نصفي.
أنت تعرف اللعبة.

201
00:32:27,446 --> 00:32:30,950
- لقد حلمت حلما سيئا الليلة الماضية.
- أخبرني.

202
00:32:31,409 --> 00:32:35,246
كنت على خشبة المسرح، والناس
كانوا يحرقونني بالسجائر.

203
00:32:35,454 --> 00:32:37,998
أخبرتني سيرينا ذات مرة
تكتب أحلامها.

204
00:32:38,082 --> 00:32:40,793
- تحتفظ بها في كتاب صغير.
- من هي سيرينا؟

205
00:32:43,421 --> 00:32:45,296
ماذا قال كارل؟

206
00:32:45,297 --> 00:32:47,758
يقول أن ماكس سرقنا.

207
00:32:47,925 --> 00:32:49,176
هل تصدقه؟

208
00:32:49,260 --> 00:32:51,178
يبدو بهذه الطريقة.

209
00:32:51,429 --> 00:32:53,681
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

210
00:32:54,724 --> 00:32:56,851
اهتم بمشكلتنا.

211
00:33:18,247 --> 00:33:22,418
سجل المراقبة، حقل وزارة الخزانة الأمريكية
مكتب، لوس أنجلوس.

212
00:33:22,585 --> 00:33:25,045
مكتب المحامي ماكس واكسمان،

213
00:33:25,129 --> 00:33:28,131
زاوية الجوز و
شوارع لوس روبلز.

214
00:33:28,132 --> 00:33:31,802
هذا هو اليوم الثالث،
11 يناير، الساعة 2200،

215
00:33:31,886 --> 00:33:34,305
تقارير الوكلاء
فوكوفيتش وتشانس.

216
00:33:36,974 --> 00:33:39,059
يبدو أنه لديه ضيف.

217
00:33:39,268 --> 00:33:41,353
يجب أن يحب النساء طويل القامة.

218
00:33:47,651 --> 00:33:48,986
يا له من رجل.

219
00:34:01,582 --> 00:34:03,042
ماذا يحدث؟

220
00:34:03,125 --> 00:34:05,044
وقت طويل لا رؤية.

221
00:34:08,756 --> 00:34:11,342
سمعت أنك كنت على المسرح مرة أخرى.

222
00:34:12,134 --> 00:34:14,804
ماذا يفعل ريكي بوي
فكر في ذلك؟

223
00:34:35,783 --> 00:34:38,994
- كمية؟
- 125 ألف.

224
00:34:41,705 --> 00:34:43,374
لقد رأيت أفضل.

225
00:34:45,501 --> 00:34:47,710
سأعطيك 10 نقاط
للحزمة.

226
00:34:47,711 --> 00:34:49,130
عشرون نقطة هو الثمن.

227
00:34:49,213 --> 00:34:50,524
20 نقطة.
أين سأحصل على 20 نقطة؟

228
00:34:50,548 --> 00:34:53,884
من على ظهر شاحنة اللفت؟
أخبر ريك أنه يستطيع تقبيل مؤخرتي.

229
00:34:54,510 --> 00:34:56,595
عشرون نقطة أو سأخرج من هنا

230
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
يا.

231
00:35:02,726 --> 00:35:05,062
ماذا تسمع من كودي؟

232
00:35:05,229 --> 00:35:06,730
مشاكل.

233
00:35:08,983 --> 00:35:12,403
أعلم أنك وريك كان لديكما
هناك شكوك حولي بشأن أمر كودي هذا،

234
00:35:12,486 --> 00:35:14,946
وأريد أن أقول لك
آمل أن يكون هذا قد انتهى.

235
00:35:14,947 --> 00:35:17,992
أنا مستقيم مع ريك.
لن أمارس الجنس مع ريك أبدًا.

236
00:35:18,075 --> 00:35:20,536
لا يتحدث معي أبدًا
عن أعماله.

237
00:35:20,661 --> 00:35:25,374
قال لي أن أقول لك إذا كنت ترغب في ذلك
ورقة، فهو يريد طلبك. الآن.

238
00:35:26,250 --> 00:35:27,960
لا مشكلة. هذا بارد.

239
00:35:37,720 --> 00:35:40,723
أحب أن أقفز تحت المطر.

240
00:35:41,640 --> 00:35:44,018
هل سبق لك أن قمت بأي القفز من القاعدة؟

241
00:35:44,101 --> 00:35:46,395
إنه لشيء رائع.

242
00:35:46,979 --> 00:35:49,523
اعتدت على القفز من المرائب
عندما كنت طفلا.

243
00:35:54,862 --> 00:35:56,946
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا آخر؟

244
00:35:56,947 --> 00:35:59,617
- لا، شكرًا يا أبي.
- إنه لشيء رائع.

245
00:36:05,456 --> 00:36:08,166
اسمع، لماذا لا تقوم بالقفز
معي في وقت ما؟

246
00:36:08,167 --> 00:36:11,170
- نعم؟
- نعم ستحبينه. إنه رائع.

247
00:36:11,253 --> 00:36:14,298
بمجرد أن تتغلب على الخوف الأول،
إنها قطعة من الكعكة.

248
00:36:14,423 --> 00:36:15,965
إنه أعظم شعور
سيكون لديك من أي وقت مضى.

249
00:36:15,966 --> 00:36:19,136
حتى تطفو، يا رجل، الكرات الخاصة بك
اذهب مباشرة إلى حلقك.

250
00:36:19,219 --> 00:36:21,305
أعتقد أنني سوف آخذ تمريرة، شريك.

251
00:36:21,972 --> 00:36:24,350
كما تعلمون، يمكنني مساعدتك،

252
00:36:24,516 --> 00:36:26,685
إذا وقعت في مشكلة.

253
00:36:27,478 --> 00:36:30,147
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- لا.

254
00:36:33,692 --> 00:36:35,194
ليس هنا.

255
00:36:54,088 --> 00:36:55,923
أنا أحب المطر.

256
00:36:56,173 --> 00:36:58,676
نعم. إنه رائع.

257
00:37:00,386 --> 00:37:01,804
تعال.

258
00:37:07,351 --> 00:37:09,019
خلع النظارات الخاصة بك.

259
00:37:11,522 --> 00:37:13,440
تعال الى هنا.

260
00:37:26,704 --> 00:37:30,039
- كيف حالك يا ماكس؟
- يا المسيح.

261
00:37:30,040 --> 00:37:33,751
في البداية خدعتني، ثم قمت بالتجهيز
كارل، الآن تريد أن تضاجع سيدتي.

262
00:37:33,752 --> 00:37:35,045
رجل,

263
00:37:35,129 --> 00:37:37,631
لقد جاءت إلي يا رجل. أقسم ذلك.

264
00:37:37,715 --> 00:37:39,925
يا لها من مأساة.

265
00:37:40,092 --> 00:37:42,636
أريد 600 ألف.

266
00:37:42,720 --> 00:37:45,055
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
مع إعداد كودي.

267
00:37:45,139 --> 00:37:48,433
هل تعلم أن منزلك
تحت المراقبة؟

268
00:37:48,434 --> 00:37:51,979
أنت تعرف أنك تعيش مثل
حيوان سخيف في حديقة الحيوان؟

269
00:37:54,064 --> 00:37:55,566
استيقظ!

270
00:38:06,910 --> 00:38:10,748
افتح يا ماكس. افعل الخير
وسنكون أصدقاء مرة أخرى.

271
00:38:19,923 --> 00:38:22,509
- ريك! انتبه!
- تعال الى هنا.

272
00:38:23,927 --> 00:38:26,055
إنه يبحث عن شيء ما. ريك!

273
00:38:47,159 --> 00:38:49,453
الكاميرون في القرن الثامن عشر.

274
00:38:50,788 --> 00:38:54,666
نعم، ذوقك في مؤخرتك.

275
00:38:54,750 --> 00:38:55,918
لا يا يسوع، لا!

276
00:39:14,978 --> 00:39:16,855
شرطة!

277
00:39:17,064 --> 00:39:18,941
ضابط شرطة!

278
00:39:19,108 --> 00:39:20,567
افتح الباب!

279
00:39:22,820 --> 00:39:25,405
شرطة! أنت في الداخل، افتح الباب!

280
00:39:26,824 --> 00:39:28,659
افتح هذا الباب! شرطة!

281
00:39:35,332 --> 00:39:37,167
ماذا يحدث هنا؟

282
00:39:37,334 --> 00:39:38,752
- استيقظ!
- ماذا بحق الجحيم؟

283
00:39:38,836 --> 00:39:41,338
لقد ذهب الكبر كله. تعال!

284
00:39:41,421 --> 00:39:42,840
القرف!

285
00:40:09,575 --> 00:40:12,578
- ما هذا؟
- لقد أخرجته من مكتب واكسمان.

286
00:40:14,204 --> 00:40:16,290
إنه نوع من رموز التاجر.

287
00:40:59,458 --> 00:41:02,294
جون، لقد حصل على كل مواعيد التسليم له
هنا.

288
00:41:02,377 --> 00:41:06,006
ليس لديه أسماء،
لكن لديه مبالغ، بالأحرف الأولى.

289
00:41:06,256 --> 00:41:08,967
انظر إلى هذا، "آر إم، آر إم"
كل صفحة أخرى.

290
00:41:09,092 --> 00:41:11,470
إنه مسرح جريمة يا صديقي
الكتاب هو الدليل.

291
00:41:11,553 --> 00:41:13,137
ماذا لو كان الشرطي
يتذكر أنه مفقود؟

292
00:41:13,138 --> 00:41:14,597
اللعنة، هذا المبتدئ لا يستطيع أن يتذكر
ما رآه.

293
00:41:14,598 --> 00:41:16,808
لم يكن هناك لفترة كافية.

294
00:41:20,187 --> 00:41:21,980
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

295
00:41:24,233 --> 00:41:26,526
ماذا تحاول
لتخبرني يا صديقي؟

296
00:41:30,781 --> 00:41:33,092
لأنه إذا كنت تشعر بقوة حيال ذلك، سأفعل
استرجعها الآن وسلمها الفرن

297
00:41:33,116 --> 00:41:36,787
هذا ليس ما أقوله، حسنًا؟
هذا ليس ما أقوله على الإطلاق.

298
00:41:37,120 --> 00:41:39,831
فقط لا تضع الكلمات
في فمي، حسنًا؟

299
00:41:39,915 --> 00:41:42,352
هل هذا يعني أنك لن تحمل
وزنك إذا نزل شيء؟

300
00:41:42,376 --> 00:41:45,104
أنظر إلى ما أقوله هو أنه كان بإمكاننا فعل ذلك
حصلت على القرف المعلبة لهذه الخدعة الصغيرة.

301
00:41:45,128 --> 00:41:46,504
إذا كنت تتوقع مني أن أتحمل الحرارة،

302
00:41:46,505 --> 00:41:47,732
يجب أن تخبرني عن ذلك
قبل أن تفعل ذلك.

303
00:41:47,756 --> 00:41:49,549
لو كنت قد سألتك،
ماذا كنت ستقول؟

304
00:41:49,633 --> 00:41:51,194
كنت سأقول أن رجال الشرطة
ربما كان سيسمح لنا بذلك

305
00:41:51,218 --> 00:41:53,010
انسخ المذكرات بعد حجزها
في الأدلة.

306
00:41:53,011 --> 00:41:56,431
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت كذلك
مع شخص لم أثق به

307
00:41:57,557 --> 00:42:00,352
انظر، أنا لست واش.

308
00:42:02,271 --> 00:42:06,275
مهلا، جون، واكسمان أعطانا للتو
ريك ماسترز على طبق من ذهب.

309
00:43:41,286 --> 00:43:42,912
من هو الذي؟

310
00:43:42,913 --> 00:43:44,623
هذا أنا.

311
00:44:01,973 --> 00:44:04,433
سيئة للغاية بشأن ماكس.

312
00:44:04,434 --> 00:44:05,810
لو قبضت عليه وهو قذر

313
00:44:05,811 --> 00:44:08,313
كان قد فعل أي شيء
للحفاظ على من الذهاب إلى المفصل.

314
00:44:08,397 --> 00:44:09,898
مثلك؟

315
00:45:22,721 --> 00:45:26,099
كم سأحصل على
المعلومات التي قدمتها لك عن واكسمان؟

316
00:45:26,183 --> 00:45:29,019
لا اعتقال ولا مال.

317
00:45:29,186 --> 00:45:30,686
هل هو خطأي أنه مات؟

318
00:45:30,687 --> 00:45:33,190
استغرق الأمر مني ستة أشهر
للحصول على بجانبه.

319
00:45:33,273 --> 00:45:34,733
لدي نفقات، كما تعلمون.

320
00:45:34,816 --> 00:45:37,277
خمن ماذا، العم سام لا يعطي
القرف حول النفقات الخاصة بك.

321
00:45:37,360 --> 00:45:39,654
تريد الخبز، اللعنة على الخباز.

322
00:45:42,365 --> 00:45:45,619
في يوم من الأيام، قمت بتعيين شخص ما من أجلك
سوف يخنقني.

323
00:45:45,785 --> 00:45:48,830
ليس من الصعب معرفة ذلك
من هو المخبر.

324
00:45:53,627 --> 00:45:55,253
هل ستبقى لبعض الوقت؟

325
00:45:55,879 --> 00:45:58,882
لا، يجب أن أذهب.

326
00:46:02,427 --> 00:46:04,387
لدي شيء لك.

327
00:46:04,721 --> 00:46:05,972
أنا هنا.

328
00:46:11,228 --> 00:46:14,063
تاجر من سان فرانسيسكو
سيأتي إلى لوس أنجلوس الأسبوع المقبل،

329
00:46:14,064 --> 00:46:16,566
مع 50 ألف للشراء
الماس المسروق.

330
00:46:16,858 --> 00:46:19,694
الاشياء التي تم رفعها
من فندق بيل اير.

331
00:46:20,111 --> 00:46:22,322
إنه رجل صيني، إنه متصل
للناس في هونغ كونغ.

332
00:46:22,405 --> 00:46:24,950
أخبرتك.
أنا مهتم فقط بلعب العجين.

333
00:46:26,952 --> 00:46:29,621
كنت أقرأ عن النجوم.

334
00:46:29,746 --> 00:46:33,583
تحدثت عن كيفية النجوم
هي عيون الله.

335
00:46:33,708 --> 00:46:36,002
أعتقد أن هذا صحيح، أليس كذلك؟

336
00:46:36,169 --> 00:46:38,880
لا أنا لا.

337
00:46:41,383 --> 00:46:44,553
إذا كان لديك أي كرات حقيقية،
سوف تقفز من ذلك الجسر.

338
00:46:49,182 --> 00:46:52,894
نفس الشيء حدث لماكس
يمكن أن يحدث لي، كما تعلمون.

339
00:46:55,939 --> 00:46:58,149
هل سمعت ما قلته؟

340
00:46:58,275 --> 00:47:00,235
لن يحدث شيء لك.

341
00:47:02,445 --> 00:47:04,531
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

342
00:47:05,615 --> 00:47:07,158
بالتأكيد.

343
00:47:08,618 --> 00:47:11,788
ماذا ستفعل
إذا توقفت عن إعطائك المعلومات؟

344
00:47:14,583 --> 00:47:16,084
لماذا؟

345
00:47:19,087 --> 00:47:21,047
أود فقط أن أعرف.

346
00:47:22,799 --> 00:47:25,051
كنت سأقوم بإلغاء الإفراج المشروط الخاص بك.

347
00:47:30,348 --> 00:47:31,725
تقصد ذلك؟

348
00:47:33,059 --> 00:47:34,686
هل ستفعل ذلك؟

349
00:48:23,068 --> 00:48:24,611
يا رجل، لماذا تطاردني؟

350
00:48:24,694 --> 00:48:26,195
لماذا تركض؟

351
00:48:26,196 --> 00:48:28,198
لأنك تطاردني يا رجل!

352
00:48:28,281 --> 00:48:29,698
ماذا تريد؟

353
00:48:29,699 --> 00:48:32,118
المخابرات الأمريكية!

354
00:48:32,285 --> 00:48:33,578
- تعال إلى هناك!
- حسنًا، حسنًا!

355
00:48:33,662 --> 00:48:35,473
- تجاوز السياج!
- كن هادئاً، كن هادئاً يا رجل.

356
00:48:35,497 --> 00:48:38,207
يديك فوق رأسك، كيس القرف!
هيا، هيا!

357
00:48:38,208 --> 00:48:40,919
ضع يديك خلف رأسك!
التف حوله!

358
00:48:41,086 --> 00:48:42,462
ما هذا بحق الجحيم، هاه؟

359
00:48:42,545 --> 00:48:44,545
أقسم بالله لا أعرف
لا شيء عن ذلك، رجل.

360
00:49:07,570 --> 00:49:10,156
أريد أن أعرف أين
طباعة الماجستير!

361
00:49:13,201 --> 00:49:15,077
سأرمي بك
الحمار فوق الجسر!

362
00:49:15,078 --> 00:49:17,789
التحدث معي أو سأرمي مؤخرتك
فوق الجسر!

363
00:49:17,914 --> 00:49:20,417
لا أعرف!
لا أعرف أين يطبع!

364
00:49:20,583 --> 00:49:23,086
لا أحد يفعل! لا أحد،
أقسم بالله!

365
00:49:25,505 --> 00:49:28,383
لقد كان في المحطة
الجزيرة عندما التقيت به.

366
00:49:28,550 --> 00:49:31,219
كان يقضي الوقت
بتهمة السطو المسلح.

367
00:49:31,386 --> 00:49:34,681
كان ذلك عام 1978.

368
00:49:36,015 --> 00:49:38,809
لقد طلب مني أن أعطي
حوار مع السجناء,

369
00:49:38,810 --> 00:49:41,020
انظر إلى بعض أعمالهم.

370
00:49:42,480 --> 00:49:45,942
كان لدى الماجستير موهبة.
يمكنك أن ترى ذلك.

371
00:49:46,317 --> 00:49:50,530
ذهبت إلى الاستديو الخاص به ذات مرة، و
كان يحرق بضع لوحات

372
00:49:50,613 --> 00:49:52,949
التي اعتقدت أنها جميلة جدًا.

373
00:49:53,616 --> 00:49:56,202
هل تعتقد أنك قد تعرف
حيث كان ذلك الاستوديو...

374
00:49:56,286 --> 00:49:58,163
هل تتذكر كيف كانت تبدو؟

375
00:49:58,246 --> 00:50:01,541
كان ذلك وسط المدينة
الماضي خطوط السكك الحديدية.

376
00:50:02,125 --> 00:50:04,002
<i>يوجد مستودع قديم</i>

377
00:50:04,085 --> 00:50:06,713
<i>وهناك الصينية
حرف عليه.</i>

378
00:50:36,493 --> 00:50:38,077
- هيا!
- أطلق النار عليه!

379
00:50:38,620 --> 00:50:39,913
خذ فرصتك!

380
00:50:40,997 --> 00:50:41,998
نعم.

381
00:50:42,874 --> 00:50:45,043
لا تأخذ أي من هذا القرف، رجل.

382
00:50:47,670 --> 00:50:48,671
يا.

383
00:50:49,214 --> 00:50:50,215
نعم.

384
00:51:00,183 --> 00:51:03,852
- كيف ذهبت تلك الأشياء الأخيرة؟
- يا رجل، لقد قمت ببيعه خلال أسبوع.

385
00:51:03,853 --> 00:51:06,230
كنت بحاجة إلى المزيد، ولكنك تغيرت
أرقام الهاتف.

386
00:51:06,231 --> 00:51:08,066
كان لدي الناس
التسول لبعض منهم 20S.

387
00:51:08,149 --> 00:51:09,901
اضطررت إلى الاستلقاء لفترة من الوقت.

388
00:51:09,984 --> 00:51:11,653
هذا ما سمعته.

389
00:51:11,820 --> 00:51:14,029
سمعت شخص ما برزت بغل الخاص بك
في المطار.

390
00:51:14,030 --> 00:51:16,365
هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

391
00:51:16,366 --> 00:51:20,870
إنه في أوبيسبو، على ما أعتقد
قد يحاول التعامل مع طريقه للخروج.

392
00:51:20,995 --> 00:51:24,707
- كم من مشكلة من شأنها أن
يكون؟ -ليس شيئًا كبيرًا.

393
00:51:24,999 --> 00:51:26,876
ولكن ليس أحدا
ستعمل مجانا.

394
00:51:26,960 --> 00:51:29,921
- ماذا سيستغرق؟
- سيكلفك 100 ألف في العشرينات،

395
00:51:30,004 --> 00:51:31,881
إذا كانوا جيدين مثل الأخيرين.

396
00:51:31,965 --> 00:51:36,010
خمسون ألفاً في مائة. كل شيء
لدي في متناول اليد في هذه اللحظة.

397
00:51:36,094 --> 00:51:38,095
الفواتير الكبيرة ليست شائعة
في هذا الحي يا أخي

398
00:51:38,096 --> 00:51:40,056
يجب أن تكون في العشرينات.

399
00:51:41,558 --> 00:51:43,892
حسنا، قد أكون قادرا على العثور عليها

400
00:51:43,893 --> 00:51:47,021
50.000 أو نحو ذلك في العشرينات
الكذب في مكان ما.

401
00:51:48,481 --> 00:51:50,149
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

402
00:51:50,233 --> 00:51:52,109
طالما قمت بطباعة هذا القرف
بنفسك،

403
00:51:52,110 --> 00:51:55,780
ماذا بحق الجحيم يهمك
إذا ربحت 25 أو 50 أو 100 ألف؟

404
00:51:56,114 --> 00:51:58,825
لن يكون هناك شيء سوى اللعينة
ورقة لك.

405
00:52:00,618 --> 00:52:02,579
حسنًا، سأخبرك بماذا.

406
00:52:02,704 --> 00:52:07,584
سأحصل على 75 ألفًا في العشرينات، وسأفعل ذلك
ضمان الوظيفة شخصيا.

407
00:52:19,929 --> 00:52:22,390
هل مازلت تقود تلك القطعة من القرف؟

408
00:52:53,922 --> 00:52:57,008
- مهلا، ما القرف أنها تظهر هذه الليلة؟
- |هذا هو فيلم المحارب المجري.

409
00:52:57,091 --> 00:53:00,845
- أنا أكره هذا الهراء الفضائي، يا رجل.
- |هذا ليس سوى خيال علمي يا رجل.

410
00:53:08,603 --> 00:53:10,980
مهلا، ما الذي يحدث، روبن؟

411
00:53:11,189 --> 00:53:13,274
سوف يتحركون على شخص ما.

412
00:53:15,652 --> 00:53:18,279
-نعم؟ شخص ما يتعرض للضرب
خارج؟ -نعم.

413
00:53:18,404 --> 00:53:20,657
- لا أعرف من، هاه؟
- لا.

414
00:53:21,157 --> 00:53:23,284
يمكن أن يكون أي شخص.

415
00:53:23,743 --> 00:53:25,995
فقط ترقب.

416
00:53:26,245 --> 00:53:29,540
- هل أتعرض للضرب يا رجل؟
- لا أعرف. إنه شخص ما هنا.

417
00:53:39,175 --> 00:53:40,718
- كودي!
- ابن العاهرة.

418
00:53:40,802 --> 00:53:42,095
أنت لي، أيها اللعين.

419
00:53:42,178 --> 00:53:44,888
-تعال هنا لدي شيء من أجله
مؤخرتك. -إنها لك!

420
00:53:44,889 --> 00:53:46,724
تعال الى هنا! احصل عليه!

421
00:53:46,891 --> 00:53:48,851
هز الحمار!

422
00:53:49,602 --> 00:53:51,562
امسكها! استلقي منخفضًا!

423
00:53:53,731 --> 00:53:56,317
ابتعد عني!

424
00:53:56,484 --> 00:53:57,777
(هو") أنا!

425
00:54:02,031 --> 00:54:04,742
- كيف حالك؟
- مرحبًا. الغرفة 3.

426
00:54:04,826 --> 00:54:06,411
شكرا.

427
00:54:17,797 --> 00:54:18,923
فتاة جميلة، كارل.

428
00:54:20,717 --> 00:54:21,884
ممثلة؟

429
00:54:25,972 --> 00:54:28,516
- مشاكل في المعدة، هاه؟
- قرحة.

430
00:54:29,225 --> 00:54:30,977
تذكرنى؟

431
00:54:31,352 --> 00:54:33,062
لعبة كرة القدم في المطار؟

432
00:54:33,146 --> 00:54:36,106
يريدون مني إجراء عملية جراحية
لكني لا أستطيع تحمل هذه الفكرة

433
00:54:36,107 --> 00:54:38,900
من أحد هؤلاء الجزارين في السجن
تقطيع لي مفتوحة.

434
00:54:38,901 --> 00:54:41,988
أفضل أن أشرب هذا
الاسمنت الوردي القرف.

435
00:54:42,155 --> 00:54:44,157
أريد الحصول على ريك ماسترز.

436
00:54:44,323 --> 00:54:47,326
لقد اتخذت أربعة شلالات.
لم أظلم أحداً في حياتي

437
00:54:47,410 --> 00:54:49,746
ولقد كان لدي الكثير من
فرص، صدقوني.

438
00:54:49,829 --> 00:54:52,331
الماجستير هو صديقك.
أنا لا ألومك.

439
00:54:52,498 --> 00:54:56,252
لن أعلق صديقًا أبدًا.
أي شخص من شأنه أن يكون قطعة من القرف.

440
00:54:58,546 --> 00:55:02,133
الأمر هو، صديقك
حاولت أن أجعلك مثلجًا.

441
00:55:02,216 --> 00:55:05,344
هذا لا يعني أنني سأفعل
يتدحرج ويلعب المخبر.

442
00:55:08,347 --> 00:55:11,768
إذا كنت تبحث عن حمامة،
اذهب إلى الحديقة.

443
00:55:14,228 --> 00:55:15,938
انظر، سأخبرك بماذا.

444
00:55:16,230 --> 00:55:20,109
ساعدني، سأذهب إلى القاضي، افعل ذلك
لقد تم تخفيض عقوبتك إلى إطلاق سراح مشروط،

445
00:55:20,193 --> 00:55:22,779
أخرجك من هنا

446
00:55:23,279 --> 00:55:25,364
ماذا علي أن أفعل؟

447
00:55:26,240 --> 00:55:28,325
- مثل بالضبط.
- بسيط.

448
00:55:28,326 --> 00:55:32,246
أرني أين تطبع و
يشهد ضده في coufl مفتوحة.

449
00:55:34,624 --> 00:55:39,045
أفضل البقاء هنا بقية حياتي
الحياة من الشهادة في محكمة علنية.

450
00:55:44,008 --> 00:55:46,111
إذن من الأفضل أن تقفل باب زنزانتك،
يا عزيزي، ورمي المفتاح بعيدا،

451
00:55:46,135 --> 00:55:48,596
لأنني لا أستطيع أن آخذ
أعتني بك هنا

452
00:56:12,995 --> 00:56:14,997
لقد حصلت على كل ما يتطلبه الأمر، يا أخي.

453
00:56:15,373 --> 00:56:16,874
يو، يو، يو، يو.

454
00:56:17,792 --> 00:56:20,211
مرحبا جيف.

455
00:56:21,379 --> 00:56:23,339
ماذا تفعل في سريري؟

456
00:56:27,009 --> 00:56:30,680
لقد أرسلت اثنين من المتسكعين للقيام بكودي،
وفجروه.

457
00:56:30,847 --> 00:56:33,683
لقد دفعت لك النصف. أريد إعادته.

458
00:56:33,850 --> 00:56:35,393
نعم، حسنا،

459
00:56:35,560 --> 00:56:38,604
أحاول الحصول على ذلك
استعادة المال نفسي.

460
00:56:38,771 --> 00:56:42,400
اضطررت إلى مواجهة عملية الشراء بأكملها
لجعل شعبي يفعل ما يريده،

461
00:56:42,483 --> 00:56:44,694
لذلك لم أعد أفهمها.

462
00:56:44,986 --> 00:56:48,114
حسنا، فمن الأفضل
حاول أن تخدع 40 ألفًا

463
00:56:48,698 --> 00:56:51,534
لأنني لن أغادر بدونها.

464
00:56:52,535 --> 00:56:54,287
أنا مدين لك كودي.

465
00:56:54,745 --> 00:56:56,455
في المرة القادمة، لن يكون هناك أي اللعنة.

466
00:56:56,539 --> 00:56:58,332
ماذا في المرة القادمة؟

467
00:56:58,416 --> 00:57:00,668
إنه في الحجز الوقائي.

468
00:57:01,627 --> 00:57:03,171
الجحيم,

469
00:57:03,337 --> 00:57:05,923
الحجز الوقائي
لا تعني القرف بالنسبة لي.

470
00:57:06,132 --> 00:57:08,217
الرجل مات.

471
00:57:13,389 --> 00:57:15,266
في الحمار خنزير.

472
00:57:18,394 --> 00:57:21,397
أريد ورقتي، جيف.

473
00:57:21,606 --> 00:57:24,734
لا أستطيع تحمل تكاليف الحصول عليها
المتداولة الآن.

474
00:57:28,905 --> 00:57:32,074
وقلت لك ليس لدي.

475
00:57:32,241 --> 00:57:33,576
احصل عليه.

476
00:57:36,204 --> 00:57:37,622
الآن أنظر يا رجل

477
00:57:39,248 --> 00:57:42,585
قلت لك ليس لدي
ما الذي تبحث عنه،

478
00:57:42,877 --> 00:57:45,338
فلماذا لا تفعل
من السهل على نفسك

479
00:57:46,005 --> 00:57:48,424
وفقط قم بهزك
الحمار من سريري.

480
00:57:48,716 --> 00:57:50,468
الآن، أنت تصبح طابعة.

481
00:57:51,886 --> 00:57:54,304
اذهب واحصل على بعض الحبر

482
00:57:54,305 --> 00:57:56,933
وابدأ الطباعة
بعض أكثر من هذا القرف.

483
00:57:58,017 --> 00:58:00,102
ماذا يحدث يا رجل؟

484
00:58:00,811 --> 00:58:02,271
نعم أنت أيها الأحمق!

485
00:58:11,447 --> 00:58:14,158
ماذا ستفعل الآن،
الوغد؟

486
00:58:23,084 --> 00:58:24,669
اللعنة!

487
00:58:26,128 --> 00:58:29,215
- هيا أيها الوغد!
- لا! لا!

488
00:58:31,259 --> 00:58:33,886
لقد كسرت الخاص بك
عقد معي، جيف.

489
00:58:33,970 --> 00:58:36,889
الآن، أنا لا أعرف
سواء كنت مهتمًا بذلك،

490
00:58:37,056 --> 00:58:41,811
ولكن عليك أن تمتص
هذا حتى تعيد لي ورقتي

491
00:58:54,740 --> 00:58:57,410
- كم ستحرق؟
- كل ذلك.

492
00:58:57,576 --> 00:58:59,078
لماذا؟

493
00:58:59,829 --> 00:59:02,540
لا خير لي بعد أن تعاملوا معها.

494
00:59:42,997 --> 00:59:46,709
- ماذا تريد؟
- لدي أمر أريدك أن توقعه.

495
00:59:46,792 --> 00:59:47,960
أي نوع من الكتابة؟

496
00:59:48,044 --> 00:59:49,377
أحتاج إلى إطلاق سراح سجين

497
00:59:49,378 --> 00:59:51,498
من سجن سان لويس
لمساعدتي في قضية مزورة.

498
00:59:51,547 --> 00:59:53,775
- يجب أن تكون قضية كبيرة.
- الهدف مزور كبير

499
00:59:53,799 --> 00:59:55,759
متورط في جريمة القتل
من وكيل فدرالي.

500
00:59:55,760 --> 00:59:58,137
أنا لا أوقع أبدا مثل هذه الأوامر.

501
01:00:03,893 --> 01:00:06,228
لماذا لا تزال هنا؟

502
01:00:07,730 --> 01:00:09,398
قضيت كل الصباح أعمل على هذا.

503
01:00:09,482 --> 01:00:13,361
وسأكون ممتنا لو كنت
لطيف بما يكفي لإلقاء نظرة عليه.

504
01:00:15,571 --> 01:00:18,032
تمام. الآن لقد نظرت إليه.

505
01:00:18,449 --> 01:00:21,077
أنظر، يجب أن أخرج هذا الرجل.

506
01:00:22,244 --> 01:00:26,165
ألم تأتي إلى هنا منذ حوالي أسبوع؟
منذ وتطلب مني أن أحتجزه بدون كفالة؟

507
01:00:26,248 --> 01:00:29,126
نعم، وسوف أفترض كامل
مسؤولية إعادته.

508
01:00:29,210 --> 01:00:31,962
لا أحتاج للصداع.

509
01:00:32,838 --> 01:00:34,923
انظر، هذا كودي
زميل ريك ماسترز.

510
01:00:34,924 --> 01:00:38,134
لقد كان الماجستير يسخرون
منك ومني ومن هذا النظام برمته.

511
01:00:38,135 --> 01:00:42,390
هذا لا يغير حقيقة أنه كذلك
في انتظار المحاكمة بدون كفالة.

512
01:00:46,435 --> 01:00:48,813
لقد قتل شريكي يا رجل.

513
01:00:51,232 --> 01:00:54,485
الجواب لا يزال لا.

514
01:01:02,451 --> 01:01:04,120
لو كنت أحد رفاقك الأحمق

515
01:01:04,203 --> 01:01:07,248
سوف تكون منتشرًا على جهازك
مكتب للقيام بذلك بالنسبة لي.

516
01:01:10,042 --> 01:01:13,254
لا تقل شيئا
سوف تندم لاحقا.

517
01:01:14,797 --> 01:01:16,298
أعود هنا!

518
01:01:23,472 --> 01:01:25,474
اسمحوا لي أن أنظر إليها مرة أخرى.

519
01:01:41,991 --> 01:01:45,202
إذا كان هذا السجين
يهرب من الحجز

520
01:01:45,286 --> 01:01:49,582
سأجعلك تشهد في محكمة علنية
حول كيف جعل منك أحمق.

521
01:01:56,589 --> 01:01:59,425
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم.

522
01:02:01,051 --> 01:02:02,720
إذا تجاوزتني أو هراءتني،

523
01:02:02,803 --> 01:02:04,889
سأكرس حياتي
لوضعك مرة أخرى هنا

524
01:02:04,972 --> 01:02:08,224
وسوف أسحب كل خيط في الكتاب إلى
تأكد من قيامك بالخمسة كلها. حصلت على ذلك؟

525
01:02:08,225 --> 01:02:09,351
لديك وعدي.

526
01:02:09,435 --> 01:02:10,894
أريد أن أعرف أين
أنت والماجستير طباعة

527
01:02:10,895 --> 01:02:12,520
وأريدك أن تفعل ذلك
خذني إلى هناك الآن.

528
01:02:12,521 --> 01:02:15,608
ثم نحن ذاهبون إلى وسط المدينة
أن أقسم بيانك.

529
01:02:16,358 --> 01:02:18,234
- هل يمكنني أن أطلب معروفا؟
- ماذا؟

530
01:02:18,235 --> 01:02:21,237
ابنتي في المستشفى.
انها مريضة جدا.

531
01:02:21,238 --> 01:02:24,450
هل تعتقد أننا يمكن أن نتوقف
مستشفى سانتا في؟

532
01:02:25,367 --> 01:02:28,037
انها في الطريق الى
حيث سأخذك.

533
01:02:28,245 --> 01:02:31,123
- أنت تسحب ديكي.
- أقسم يا رجل. تحقق من ذلك.

534
01:02:31,207 --> 01:02:33,751
- ما اسم ابنتك؟
- روزان براون.

535
01:02:34,210 --> 01:02:37,671
لينكولن 14-3-1 إلى لوس
قاعدة أنجيليس، انتهى.

536
01:02:39,173 --> 01:02:40,757
<i>تقدم بنتيجة 3-1.</i>

537
01:02:40,758 --> 01:02:43,052
نعم. اطلب منك
هاتف مستشفى سانتا في.

538
01:02:43,135 --> 01:02:47,431
معرفة ما إذا كان لديهم مريض
إسمها روزان براون، من فضلك. زيادة.

539
01:02:47,723 --> 01:02:49,099
<i>روجر.</i>

540
01:02:53,312 --> 01:02:55,397
هل لديك أطفال؟

541
01:02:56,857 --> 01:03:00,110
حسنًا، أقول لك، إنه يتغير
الطريقة التي تنظر بها إلى الأشياء.

542
01:03:00,194 --> 01:03:01,570
نعم؟

543
01:03:01,779 --> 01:03:04,573
أنا لا أتطلع إلى
المسمار بعد الآن.

544
01:03:04,740 --> 01:03:08,994
روزان براون في الغرفة 306.
المصاعد هناك.

545
01:03:09,078 --> 01:03:10,162
شكرًا لك.

546
01:03:16,669 --> 01:03:19,630
عليك أن تأتي
إلى الغرفة معي؟

547
01:03:28,305 --> 01:03:30,015
تعال الى هنا.

548
01:03:40,442 --> 01:03:41,818
ماذا حدث لابنتك؟

549
01:03:41,819 --> 01:03:45,614
لا أعرف. وكانت في حديقة،
على تلك القضبان القرد الصغيرة!

550
01:03:57,459 --> 01:03:59,587
روزان براون امرأة سوداء.

551
01:03:59,753 --> 01:04:03,382
إنها تتعافى من السقوط
أخذت من دراجة بالقرب من جامعة جنوب كاليفورنيا.

552
01:04:04,174 --> 01:04:07,510
إنها متزوجة. زوجها هو
تم إدراجه كعقوبة في جريمة السطو المسلح

553
01:04:07,511 --> 01:04:09,763
في سجن سان لويس أوبيسبو.

554
01:04:10,556 --> 01:04:11,681
شكرًا.

555
01:04:11,682 --> 01:04:14,643
أعتقد أنك يجب أن تسمح لنا
نلقي نظرة عليك.

556
01:04:31,785 --> 01:04:34,580
ليس لدي الكثير من الوقت.
أنا في منتصف المحاكمة.

557
01:04:34,663 --> 01:04:37,124
- أي نوع من المحاكمة؟
- إنها قضية مخدرات.

558
01:04:37,291 --> 01:04:40,335
تم القبض على عميل بتهمة التهريب
50 رطلاً من الكوكايين.

559
01:04:40,336 --> 01:04:43,004
يجب أن أكون قادرًا على إبعاده.
أمر التفتيش ضعيف.

560
01:04:43,005 --> 01:04:44,590
ضعيف؟

561
01:04:44,673 --> 01:04:47,509
يتم سرد لون المنزل كما
البني على أمر قضائي،

562
01:04:47,593 --> 01:04:50,763
في حين أنه في الواقع لونه بيج وأصفر.

563
01:04:51,013 --> 01:04:52,889
يجب أن تخجل من نفسك.

564
01:04:52,890 --> 01:04:55,601
أنا لا أقدم أي اعتذارات
لكونه محاميا.

565
01:04:55,684 --> 01:04:58,896
إذا لم أقبل القضية
شخص آخر سيفعل ذلك بلا أدنى شك

566
01:04:58,979 --> 01:05:01,231
بلا شك.

567
01:05:05,903 --> 01:05:08,822
إنه أمر سيء للغاية بشأن جيم هارت.

568
01:05:13,911 --> 01:05:16,622
لقد اتصل بي الماجستير
في منتصف الليل

569
01:05:16,705 --> 01:05:20,459
تحاول أن تأمرني
وكأنني كنت أحد بغاله.

570
01:05:21,210 --> 01:05:23,920
في اليوم الآخر كان لديه حتى
الكرات لتهديد لي.

571
01:05:23,921 --> 01:05:25,714
الرجل حيوان.

572
01:05:26,256 --> 01:05:28,759
بصراحة، كوني مستشارة منزلية
لريك ماسترز

573
01:05:28,842 --> 01:05:31,053
لا يجلس بشكل جيد معي.

574
01:05:31,136 --> 01:05:33,221
لقد وصل الأمر إلى هنا،
في واقع الأمر.

575
01:05:33,222 --> 01:05:34,932
جيدة بالنسبة لك.

576
01:05:37,726 --> 01:05:40,938
كم أنت سيء و
صديقك يريده؟

577
01:05:45,567 --> 01:05:47,902
ليس من الضروري أن أشرح
ماذا سيحدث لممارستي

578
01:05:47,903 --> 01:05:50,906
إذا كان هناك حتى تلميح لذلك
لقد قمت بإعداد أحد عملائي.

579
01:05:50,989 --> 01:05:53,909
ألست خائفا؟
سوف ينتهي بك الأمر على قائمة الأهداف الخاصة به؟

580
01:05:54,284 --> 01:05:57,621
- لقد خطر ببالي.
- اسمك لن يأتي أبدا.

581
01:05:57,913 --> 01:06:00,916
- أنت لم تقابل ريك قط، أليس كذلك؟
- لا.

582
01:06:00,999 --> 01:06:03,502
سأقوم بإعداد اجتماع.

583
01:06:08,924 --> 01:06:10,592
السيد ماسترز؟

584
01:06:12,886 --> 01:06:15,180
كيف حالك؟ بن جيسوب.

585
01:06:15,264 --> 01:06:18,267
- معاوني الدكتور جورج فيكتور.
- من دواعي سروري. كيف حالك؟

586
01:06:18,350 --> 01:06:20,477
هل تجرح نفسك بالحلاقة يا سيد جيسوب؟

587
01:06:20,561 --> 01:06:23,981
لا، في واقع الأمر،
لقد ضربتني كرة التنس.

588
01:06:24,106 --> 01:06:26,942
- أنت في من بالم سبرينغز، هاه؟
- نعم.

589
01:06:27,109 --> 01:06:29,485
- ما هو الطقس هناك؟
- إنه لطيف حقًا.

590
01:06:29,486 --> 01:06:31,780
لقد كنا هنا
الأيام القليلة الماضية.

591
01:06:32,489 --> 01:06:35,993
لدي صديق في بالم سبرينغز،
ليني جرين.

592
01:06:36,076 --> 01:06:39,663
يملك الواحة.
هل تعرفه؟

593
01:06:39,830 --> 01:06:43,292
لدي صديق في هوليوود، دونالد
بطة. هل تعرفه؟

594
01:06:44,793 --> 01:06:47,880
أنا أفهم أيها السادة
القيام ببعض الخدمات المصرفية الجزيرة.

595
01:06:47,963 --> 01:06:49,381
- هذا صحيح.
- أين؟

596
01:06:49,465 --> 01:06:50,673
جزر كايمان.

597
01:06:50,674 --> 01:06:53,010
- عمل جيد؟
- ليس سيئًا.

598
01:06:53,093 --> 01:06:54,803
أي نوع من الخدمات المصرفية؟

599
01:06:54,970 --> 01:06:57,097
نحن شركة جزر الأنتيل الهولندية.

600
01:06:57,181 --> 01:07:00,225
نحن نقرض المال لمختلف
الشركات هنا في الولايات المتحدة.

601
01:07:00,309 --> 01:07:03,520
القروض ليست مضمونة بالعقارات
أو أي شيء آخر هناك.

602
01:07:03,604 --> 01:07:06,231
مهلا، ريك، لقد فهمت
مكالمة هاتفية يا رجل.

603
01:07:13,572 --> 01:07:15,866
أي واحد هو؟

604
01:07:16,533 --> 01:07:18,035
لا يوجد شيء هناك.

605
01:07:18,118 --> 01:07:20,495
بعض مضارب التنس في صندوق السيارة،

606
01:07:20,496 --> 01:07:23,332
ملابس رجالية من بالم سبرينغز
تسميات المتجر,

607
01:07:23,415 --> 01:07:27,503
بعض الرسائل التجارية مع العودة
العناوين في جزر كايمان.

608
01:07:27,586 --> 01:07:29,171
ماذا قالت الحروف؟

609
01:07:29,254 --> 01:07:31,840
شيء عن، "من فضلك إلى الأمام
المخزون الذي ناقشناه"

610
01:07:31,924 --> 01:07:33,050
أو شيء من هذا القبيل.

611
01:07:33,133 --> 01:07:35,384
لمن كانت الرسائل موجهة؟

612
01:07:35,385 --> 01:07:38,346
الخدمات المصرفية الكاريبية غير المحدودة,
جزر الأنتيل الهولندية.

613
01:07:38,347 --> 01:07:42,517
هل لاحظت أسماء جيسوب
أو فيكتور على أي من الرسائل؟

614
01:07:42,518 --> 01:07:45,354
<i>ب؟؟؟"</i>

615
01:07:45,521 --> 01:07:47,064
شكرا.

616
01:07:47,523 --> 01:07:49,399
أي نوع من الورق
نحن نتحدث عنه؟

617
01:07:49,483 --> 01:07:52,736
ورقة المئات والخمسينيات. نحن بحاجة
ما لا يقل عن 10 أرقام تسلسلية مختلفة.

618
01:07:52,820 --> 01:07:55,989
- كم ثمن؟
- مليون دولار.

619
01:07:59,868 --> 01:08:02,037
كيف ستستخدمه؟

620
01:08:02,204 --> 01:08:04,706
ما هو العمل الذي يخصك؟

621
01:08:05,123 --> 01:08:08,710
انها دائما بلدي
الأعمال التجارية، السيد جيسوب.

622
01:08:09,878 --> 01:08:12,213
لن يتم تمرير أي شيء هنا.

623
01:08:12,214 --> 01:08:17,469
لعبتنا تنطوي على رجل يرغب
لغسل السندات، وحماية وضعه الضريبي.

624
01:08:18,470 --> 01:08:21,223
نهايتي هي 20 بالمائة.

625
01:08:21,306 --> 01:08:24,892
نحن لا ندفع أبدًا أكثر من 10. نحن
لها حدود علينا أن نلتزم بها.

626
01:08:24,893 --> 01:08:28,564
الأرقام التسلسلية مختلفة
ألم حقيقي في الحمار بالنسبة لي.

627
01:08:28,814 --> 01:08:33,360
يجب أن أصنع أطباقًا مختلفة وأرتديها
قفازات مطاطية خلال العملية برمتها.

628
01:08:33,527 --> 01:08:36,989
هل سبق لك أن حاولت العمل
مع القفازات المطاطية؟

629
01:08:37,155 --> 01:08:39,241
خمسة عشر بالمائة.

630
01:08:39,408 --> 01:08:41,952
أنا لا أتفاوض.

631
01:08:42,035 --> 01:08:44,413
ربما لو كنت أعرفك، لكني لا أعرف.

632
01:08:44,496 --> 01:08:47,249
وأنا لا أحب ما أراه.

633
01:08:48,750 --> 01:08:50,794
حسنًا.

634
01:08:51,920 --> 01:08:55,173
أبدأ بمجرد أن
الحصول على دفعة أولى.

635
01:08:55,340 --> 01:08:59,845
في هذه الحالة، سأحصل على 30 ألفًا مقدمًا
والباقي عند التسليم.

636
01:08:59,928 --> 01:09:00,971
ماذا؟

637
01:09:01,179 --> 01:09:05,933
الجميع يعرف ريك ماسترز
لن يقترب من وظيفة بدون أموال مقدمة.

638
01:09:05,934 --> 01:09:10,689
يجب أن تعلم أيضًا أنني لم أفعل ذلك أبدًا
مارس الجنس مع العميل من أمواله الأمامية.

639
01:09:11,315 --> 01:09:16,403
لقد أتيت إلى صالة الألعاب الرياضية هذه ثلاثة
أو أربع مرات في الأسبوع لمدة خمس سنوات.

640
01:09:16,570 --> 01:09:21,325
أنا رجل من السهل العثور عليه.
سمعتي تتحدث عن نفسها

641
01:09:21,408 --> 01:09:25,370
الحقيقة هي أنه إذا لم تتمكن من ذلك
الخروج مع الأموال الأمامية ،

642
01:09:25,662 --> 01:09:27,664
أنت لست حقيقيا.

643
01:09:29,541 --> 01:09:32,461
لا توجد طريقة أستطيع الحصول عليك
30 ألفًا للشراء.

644
01:09:32,544 --> 01:09:34,795
ستسمعهم يضحكون طوال الوقت
الطريق من واشنطن.

645
01:09:34,796 --> 01:09:37,340
الماجستير يهزم الحكومة
من هذا القدر في يوم واحد.

646
01:09:37,341 --> 01:09:39,008
حصلنا على فرصة لجعله
في عملية شراء يدًا بيد،

647
01:09:39,009 --> 01:09:40,844
وهو شيء
لا يستطيع الضرب في المحكمة.

648
01:09:40,928 --> 01:09:43,889
أنت لست العملاء الأولين
للحصول على المقبل للماجستير.

649
01:09:43,972 --> 01:09:45,682
يطلب دائمًا أموالاً كبيرة مقدمًا.

650
01:09:45,766 --> 01:09:48,351
يمين. ولا أحد يوافق عليه أبداً
ويبقى في الشارع.

651
01:09:48,352 --> 01:09:51,020
الحد الأقصى للشراء هو 10 آلاف.
أنا لا أضع القواعد.

652
01:09:51,021 --> 01:09:53,899
انظر، يمكنك الحصول على هذا
تمت الموافقة عليه إذا أردت ذلك.

653
01:09:54,024 --> 01:09:57,152
302.5.

654
01:09:57,236 --> 01:09:59,821
- ماذا؟
- 302.5.

655
01:09:59,947 --> 01:10:03,991
لقد انتهكت المادة 302.5.
يقول الدليل ،

656
01:10:03,992 --> 01:10:06,995
"يجب على الوكلاء إخطار
الوكيل المسؤول"

657
01:10:07,329 --> 01:10:10,540
هذا أنا "من بين الجميع
التحقيقات الجارية".

658
01:10:10,624 --> 01:10:13,418
لقد خالفت هذا القسم
وأنا لن أغطي مؤخرتك.

659
01:10:13,502 --> 01:10:17,047
- نعم، حسنًا، أنا لا أطلب منك ذلك.
- لقد فقدت سجينا فيدراليا!

660
01:10:17,172 --> 01:10:20,926
وأريد عودة كودي!
أين كنت بحق الجحيم؟

661
01:10:21,009 --> 01:10:23,345
- لم يكن معي، حسنا؟
- ولم لا؟

662
01:10:23,512 --> 01:10:25,847
أنظر، لقد فقدته. سأعيده.

663
01:10:26,306 --> 01:10:28,058
شكرا لك، جيلبرت.

664
01:10:28,934 --> 01:10:31,352
أعتقد أنه كان ينبغي علينا أن نقدم
الماجستير 10 الكبرى.

665
01:10:31,353 --> 01:10:34,690
- أراهن أنه كان قد ذهب لذلك.
- لا يحدث أبدا، جوني.

666
01:10:45,033 --> 01:10:47,035
اسمحوا لي أن أحاول شيئا عليك.

667
01:10:47,119 --> 01:10:48,536
نعم ماذا؟

668
01:10:48,537 --> 01:10:51,873
أخبرتني روث أن هناك رجلاً قادمًا
يوم الخميس لشراء الماس المسروق.

669
01:10:51,957 --> 01:10:55,585
سيكون كذلك
يحمل 50 ألف دولار نقدا.

670
01:10:55,752 --> 01:10:57,129
ميدان؟

671
01:10:57,295 --> 01:10:59,715
إذن، ما رأيك؟

672
01:10:59,881 --> 01:11:02,175
ماذا أفكر في ماذا؟

673
01:11:02,884 --> 01:11:06,596
الرجل يدخل
الخميس، محطة الاتحاد.

674
01:11:06,722 --> 01:11:07,889
لا ضجة، لا ضجة.

675
01:11:07,973 --> 01:11:11,643
إذا كان كل شيء لا يبدو
قطعة من الكعكة، نحن فقط نبتعد.

676
01:11:14,563 --> 01:11:17,441
- يسوع المسيح. يجب أن تكون تمزح.
- عندما جئت إلي قلت لك

677
01:11:17,524 --> 01:11:20,944
أنني كنت سأحصل على الماجستير
ولم أهتم كيف فعلت ذلك.

678
01:11:21,028 --> 01:11:24,156
-لذلك الآن تريد ارتكاب
سرقة؟ -لن أسميها ذلك.

679
01:11:24,239 --> 01:11:25,323
ماذا تسميها؟

680
01:11:25,407 --> 01:11:28,452
إنزال كيس نضح
الذي يحاول خرق القانون.

681
01:11:28,618 --> 01:11:31,997
- وإذا تحول إلى القرف؟
- نقول: "اللعنة"، ابتعد.

682
01:11:33,874 --> 01:11:36,418
المال الأمامي هو السبيل الوحيد
للحصول على الماجستير للطباعة.

683
01:11:36,501 --> 01:11:39,141
أنا لا أعطي القرف، رجل. أنا لست كذلك
ستعمل على سحب سرقة. لا أهتم.

684
01:11:39,212 --> 01:11:40,588
- الرجل سياج.
- من تظنني أنا؟

685
01:11:40,589 --> 01:11:43,300
إذا تعرض للسرقة، فهو لا يستطيع المشي
في مركز الشرطة.

686
01:11:43,383 --> 01:11:45,319
لماذا لا تذهب فقط إلى سخيف له
المنزل وتفجير دماغه؟

687
01:11:45,343 --> 01:11:46,738
هذا ما تريد
للقيام على أي حال، أليس كذلك؟

688
01:11:46,762 --> 01:11:49,264
كل ما أطلبه منك
القيام به هو قيادة السيارة.

689
01:11:49,556 --> 01:11:53,018
سرقة أموال حقيقية لشراء مزيفة
المال؟ كيف سيبدو ذلك في الكونت؟

690
01:11:53,101 --> 01:11:54,912
- كلمته ضد كلمتنا.
- محاميه المزعج هو بوب غرايمز.

691
01:11:54,936 --> 01:11:58,899
- إنها كلمة الماجستير ضد كلمتنا.
- لقد قمت بفك بعض البراغي يا صديقي.

692
01:12:01,485 --> 01:12:04,987
اسمع، أقول أن نذهب إلى بيتمان
مرة أخرى.

693
01:12:04,988 --> 01:12:08,116
أوه، اللعنة على باتمان. لقد أخبرتك، إنه أ
رقبة قلم رصاص. لقد خرج لإنقاذ مؤخرته.

694
01:12:08,200 --> 01:12:10,160
أعتقد أنك تدفع
إنه سريع جدًا. نستطيع...

695
01:12:10,243 --> 01:12:12,495
إنه يحدث يوم الخميس يا رجل
يجب أن ننزل خلال 24 ساعة

696
01:12:12,496 --> 01:12:14,932
كان والدي شرطيًا، وكان أخي شرطيًا.
أنت تطلب مني أن أفعل شيئاً...

697
01:12:14,956 --> 01:12:16,541
أعطني استراحة!

698
01:12:16,750 --> 01:12:19,168
لقد حصلت على الرجل الخطأ، حسنا؟
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

699
01:12:19,169 --> 01:12:23,048
أنت على حق لقد حصلت على الرجل الخطأ، يا صديقي.
أنت لست شريكي.

700
01:12:23,131 --> 01:12:26,301
أنت لست حتى صديقي اللعين.
دعني أعطيك نصيحة:

701
01:12:26,384 --> 01:12:27,945
من الأفضل أن تحصل على مؤخرتك
في الحماية يا عزيزي

702
01:12:27,969 --> 01:12:30,680
لأنك لا القرف على
الشارع هل تفهم ذلك؟

703
01:12:30,764 --> 01:12:32,348
ليس لديك المكسرات!

704
01:12:32,349 --> 01:12:33,892
تَمَلَّلْقْنِي!

705
01:12:34,017 --> 01:12:36,311
كس موظر.

706
01:13:11,263 --> 01:13:13,849
ما مدى التأكد من هذا الشيء غدا؟

707
01:13:14,599 --> 01:13:16,285
قلت لي أنك لم تكن كذلك
مهتم بالماس.

708
01:13:16,309 --> 01:13:18,395
حسنًا، الآن أنا مهتم، حسنًا؟

709
01:13:18,562 --> 01:13:21,189
كل ما أعرفه هو ما قلته لك.

710
01:13:21,898 --> 01:13:25,192
إنه على رقم 11 يغادر أمتراك
سان فرانسيسكو 7:00 صباحًا

711
01:13:25,193 --> 01:13:27,529
الوصول إلى محطة الاتحاد الساعة 4:35.

712
01:13:29,197 --> 01:13:32,868
كيف تتذكر ذلك؟
هل كتبته أم ماذا؟

713
01:13:35,787 --> 01:13:37,831
من هو البائع؟

714
01:13:37,998 --> 01:13:40,417
رجل أعرفه.

715
01:13:40,500 --> 01:13:43,419
ماذا فعل هذا الرجل
هل تعلم أخبرك؟

716
01:13:43,420 --> 01:13:46,213
أن الرجل الصيني ينزل
من سان فرانسيسكو،

717
01:13:46,214 --> 01:13:49,217
يشتري الماس والذهب، أيا كان.

718
01:13:49,384 --> 01:13:51,219
ما اسمه؟

719
01:13:52,345 --> 01:13:55,056
لينغ. توماس لينج.

720
01:13:56,516 --> 01:13:58,767
ما هي نهايتك؟

721
01:13:58,768 --> 01:14:00,936
لا شئ. إنه مجرد رجل
أعرف من يخبرني بالأشياء.

722
01:14:00,937 --> 01:14:02,314
رجل تعرفه.

723
01:14:02,397 --> 01:14:06,151
الرجل الذي تعرفه يعطيك في الواقع
القطار الذي سيأتي فيه المشتري؟

724
01:14:06,484 --> 01:14:08,278
بالطبع لا.

725
01:14:08,445 --> 01:14:11,531
اتصلت بشركة امتراك و
حصلت على تحفظه.

726
01:14:12,324 --> 01:14:13,909
لماذا؟

727
01:14:14,242 --> 01:14:16,620
لماذا فعلت ذلك؟

728
01:14:20,165 --> 01:14:22,417
معرف و 1.50 دولار.

729
01:14:34,387 --> 01:14:38,558
كنت تخطط للحصول على شخص ما
وإلا خذه إلى أسفل، هل هذا صحيح؟

730
01:14:39,976 --> 01:14:42,103
فكرت في ذلك.

731
01:14:43,188 --> 01:14:44,522
لماذا أصبحت مهتما فجأة؟

732
01:14:44,606 --> 01:14:47,692
انها تناسب فقط بعض القرف الأخرى
هذا يحدث.

733
01:14:47,776 --> 01:14:49,861
- هل ستحملينه؟
- ربما.

734
01:14:50,487 --> 01:14:53,656
كيف ستفعل ذلك وهو يحمل
نقدا حقيقيا ولم يرتكب جريمة؟

735
01:14:53,657 --> 01:14:55,700
أستطيع أن أفعل ما أريد.

736
01:14:57,619 --> 01:15:00,454
كم هو في هذا بالنسبة لي؟

737
01:15:00,455 --> 01:15:02,123
كم من ماذا؟

738
01:15:02,457 --> 01:15:05,126
لا القرف لي.
أعرف ما ستفعله.

739
01:15:05,418 --> 01:15:08,004
وسوف يعتقدون أنني قمت بإعداده.

740
01:15:10,215 --> 01:15:14,427
- حسنًا. سأعطيك 5 جي.
- لا يكفي.

741
01:15:17,472 --> 01:15:20,850
ووعدي لا
ليرميك مرة أخرى في المفصل.

742
01:16:02,350 --> 01:16:06,229
<ط>السيد. توماس لينج,
يرجى الحضور إلى خدمات الركاب.</i>

743
01:16:06,313 --> 01:16:10,733
<ط> الراكب توماس لينغ،
وصوله على امتراك 708،</i>

744
01:16:10,734 --> 01:16:13,695
<i>يرجى الحضور إلى خدمات الركاب.</i>

745
01:16:17,115 --> 01:16:19,326
أنا توماس لينغ.

746
01:16:35,550 --> 01:16:37,469
- هل تعرف ما هذا؟
- ما هي اللعبة؟

747
01:16:37,552 --> 01:16:39,262
- إنها ليست لعبة. مجرد المشي.
- لماذا؟

748
01:16:39,346 --> 01:16:43,183
لماذا؟ لأنه إذا لم تفعل ذلك
سأفجر قلبك اللعين.

749
01:17:15,590 --> 01:17:18,133
- أين المفتاح؟
- ليس لدي.

750
01:17:18,134 --> 01:17:20,303
ليس لديه ذلك. يا له من رجل.

751
01:18:08,810 --> 01:18:10,812
فوق السلسلة.

752
01:18:11,896 --> 01:18:14,190
هيا، تجاوز السلسلة!

753
01:18:14,524 --> 01:18:17,026
الاستيلاء على الجدار. هناك حق.

754
01:18:18,987 --> 01:18:20,989
امسكه.

755
01:18:25,827 --> 01:18:26,995
عليك اللعنة!

756
01:18:31,207 --> 01:18:32,917
مارس الجنس

757
01:18:38,173 --> 01:18:39,757
هيا يا رجل. ماذا بحق الجحيم؟

758
01:18:39,841 --> 01:18:42,302
لقد حصلنا على الناس في كل مكان
المكان اللعين!

759
01:18:50,560 --> 01:18:52,687
هذا مضحك جدا.

760
01:18:53,813 --> 01:18:56,774
أنظر، هو لا يملك المال!
دعونا نخرج من هنا!

761
01:18:56,858 --> 01:18:58,526
أين هي؟

762
01:18:59,611 --> 01:19:03,072
ابن العاهرة. قمت بتحريك عضلة أخرى
وسوف أفجر عقلك اللعين!

763
01:19:03,156 --> 01:19:05,867
حصلت على ذلك؟ تجميد!
انزل على ركبتيك اللعينتين!

764
01:19:05,950 --> 01:19:08,703
ضع يديك خلفك
رأسك اللعين!

765
01:19:09,037 --> 01:19:10,997
اللعنة.

766
01:19:13,208 --> 01:19:15,502
أنت ترتديه، أليس كذلك؟

767
01:19:15,752 --> 01:19:17,670
اخلع ملابسك.

768
01:19:22,675 --> 01:19:25,303
هيا، يدان!
اخلع قميصك!

769
01:19:27,972 --> 01:19:29,724
هذا عظيم.

770
01:19:30,892 --> 01:19:32,893
- هذا كل شيء.
- أنزل بنطالك.

771
01:19:32,894 --> 01:19:33,996
ماذا تقصد،
"أنزل سروالك اللعين"؟

772
01:19:34,020 --> 01:19:37,482
- دعنا نخرج من هنا اللعنة!
- أنزل بنطالك.

773
01:20:09,472 --> 01:20:11,349
اللعنة. القرف.

774
01:20:15,895 --> 01:20:18,606
- هل أنت بخير؟
- يا المسيح.

775
01:20:18,690 --> 01:20:21,943
دعنا نخرج من هنا. تعال.

776
01:20:24,028 --> 01:20:26,739
دعنا نخرج من هنا.
تعال. تعال!

777
01:20:30,994 --> 01:20:32,370
تعال!

778
01:21:21,711 --> 01:21:24,839
- ضربت؟
- لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.

779
01:21:59,624 --> 01:22:02,835
- انتبه، في سبيل الله!
- أخرجهم من هناك، جوني!

780
01:22:03,211 --> 01:22:05,922
- حرك الشاحنة!
- ماذا تفعل؟ تحاول أن تؤذي...

781
01:22:06,005 --> 01:22:08,966
اصمت! لمن تكون تلك الشاحنة،
حركه بعيدًا عن الطريق الآن!

782
01:22:09,050 --> 01:22:11,469
ادعمه يا ستيف، ادعمه!

783
01:22:14,972 --> 01:22:16,140
انتبه!

784
01:22:17,517 --> 01:22:18,976
انتبه!

785
01:22:19,894 --> 01:22:22,563
- اخرج من هناك!
- أيها المتسكعون سخيف!

786
01:22:39,956 --> 01:22:41,290
اذهب يسارا!

787
01:23:49,567 --> 01:23:52,069
يتمسك. يتمسك!

788
01:24:11,506 --> 01:24:14,050
- أعتقد أننا فقدنا الأمهات.
- أنا لا أراهم يا رجل.

789
01:24:14,133 --> 01:24:16,511
أنا لا أراهم. أنت
اللعنة فعلت ذلك يا رجل!

790
01:24:16,594 --> 01:24:18,012
- لقد نجحنا يا عزيزي!
- لقد فعلنا ذلك!

791
01:24:21,933 --> 01:24:24,894
اللعنة، لقد فعلنا ذلك!

792
01:24:25,144 --> 01:24:28,897
يا للقرف! لقد أخافتني
خارج ذهني سخيف، رجل.

793
01:24:28,898 --> 01:24:31,192
لقد أخافتني
خارج من سخيف بلدي...

794
01:24:34,570 --> 01:24:36,697
أبناء الكلبات!

795
01:24:36,823 --> 01:24:39,699
- هل هو نفس الرجل؟
- إنهما رجلان مختلفان.

796
01:24:39,700 --> 01:24:41,619
إنها سيارتان تشيفي!

797
01:24:48,167 --> 01:24:50,127
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

798
01:24:50,211 --> 01:24:53,046
- من هم هؤلاء الرجال؟
- إنهم في كل مكان.

799
01:24:53,047 --> 01:24:54,924
انتظر. انتظر يا جوني!

800
01:25:06,811 --> 01:25:10,064
قطعة من الكعكة، هاه؟
أنت ابن العاهرة.

801
01:25:13,693 --> 01:25:17,071
كاب واحدة، جوني.
أخرجهم مني!

802
01:26:19,050 --> 01:26:21,093
إنهم في كل مكان.

803
01:26:25,389 --> 01:26:27,183
نحن نسير بهذه الطريقة.

804
01:26:31,020 --> 01:26:32,813
اخرج من هنا!

805
01:26:32,897 --> 01:26:34,649
الأحمق سخيف!

806
01:26:39,820 --> 01:26:42,239
- انتبه!
- مجنون سخيف الأحمق.

807
01:26:42,573 --> 01:26:44,075
امسكها!

808
01:26:47,495 --> 01:26:49,121
اسكت!

809
01:26:59,173 --> 01:27:01,926
ابتعد عن الطريق! اخرج من هناك!

810
01:27:16,399 --> 01:27:18,234
أوه. يا إلاهي!

811
01:27:21,445 --> 01:27:23,489
ابتعد عن الطريق!

812
01:27:24,073 --> 01:27:26,033
ابتعد عن الطريق!

813
01:27:33,791 --> 01:27:35,376
ابتعد عن الطريق!

814
01:27:38,713 --> 01:27:40,756
الله لا!

815
01:27:54,562 --> 01:27:57,648
<i>هناك ترابط بسيط في الشمال
لونج بيتش بالقرب من هنري فورد.</i>

816
01:27:57,732 --> 01:27:59,209
<i>هناك سيارتان
متشابكة في حركة المرور هناك.</i>

817
01:27:59,233 --> 01:28:01,776
<ط> لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا
للحصول على هذا على الكتف.</i>

818
01:28:01,777 --> 01:28:04,238
<i>إنها مسألة بسيطة جدًا،
لا توجد إصابات.</i>

819
01:28:04,321 --> 01:28:05,905
<i>لا ينبغي أن يكلفك ذلك أكثر من
بضع دقائق</i>

820
01:28:05,906 --> 01:28:07,825
<i>إذا كنت متجهًا شمالًا على 710.</i>

821
01:28:07,908 --> 01:28:10,745
<i>أنا ستايسي بن
مراقبة حركة المرور في المترو.</i>

822
01:28:50,034 --> 01:28:52,369
ماذا سنفعل؟

823
01:28:53,788 --> 01:28:57,124
نحن ذاهبون إلى قطع غيار السيارات
تخزين والحصول على نافذة جديدة.

824
01:28:57,917 --> 01:28:59,877
ولو جمعنا ذلك
كنا قد ثمل.

825
01:28:59,960 --> 01:29:02,189
لم نكن لنسترجعها أبدًا
إلى تجمع السيارات في يوم واحد.

826
01:29:02,213 --> 01:29:04,799
لقد حالفنا الحظ،
جوني! لقد حالفنا الحظ!

827
01:29:25,194 --> 01:29:27,780
الاستماع، سآخذ للحصول على
العودة إليك، حسنا؟

828
01:29:30,533 --> 01:29:34,161
-ماذا حدث؟ لقد اتصلت بكم جميعا
الطين. -الساعة يا عزيزي.

829
01:29:34,620 --> 01:29:37,164
مثل الساعة سخيف.

830
01:29:38,332 --> 01:29:39,833
هل سمعت شيئا؟

831
01:29:39,834 --> 01:29:42,335
اتصل صديقي. قال ال
لم يظهر الرجل الصيني قط.

832
01:29:42,336 --> 01:29:44,505
من المؤكد أنه لم يفعل.

833
01:29:45,506 --> 01:29:47,341
والله 50.000 دولار.

834
01:29:47,675 --> 01:29:50,052
اللعنة. كوينتن ديلي
وقالوا حصلوا على 30 نقطة.

835
01:29:50,136 --> 01:29:51,553
هذا الرجل لا يصدق، رجل.

836
01:29:51,554 --> 01:29:53,721
قل كل ما تريد عن مايكل
الأردن. إنه لاعب سخيف عظيم.

837
01:29:53,722 --> 01:29:56,076
هؤلاء الناس ليسوا أغبياء. سوف يفعلون
تعرف على شخص ما قام بإعداد الرجل الصيني.

838
01:29:56,100 --> 01:29:58,393
كوينتن بيلي
حصلت على بندقية مثل مدفع الهاوتزر، يا رجل.

839
01:29:58,394 --> 01:30:00,396
ثلاثين قدماً. بوم، بوم، بوم.

840
01:30:00,813 --> 01:30:03,898
يصبح ساخنًا، إنه رائع.
أورلاندو وولريدج اللعين..

841
01:30:03,899 --> 01:30:06,152
أنا قلقة. أنا قلقة!

842
01:30:14,910 --> 01:30:16,996
النجوم هي عيون الله.

843
01:30:34,763 --> 01:30:37,016
ما خطبك؟

844
01:30:43,147 --> 01:30:47,234
البند الأخير في جدول الأعمال
هي نشرة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

845
01:30:47,318 --> 01:30:51,238
"في 24 يناير، مكتب التحقيقات الفيدرالي
العميل الخاص ريموند فونج

846
01:30:51,322 --> 01:30:54,909
"من مكتب سان فرانسيسكو
تم اختطاف وسرقة المكتب الميداني

847
01:30:54,992 --> 01:30:57,577
"50 ألف دولار من أموال الحكومة.

848
01:30:57,578 --> 01:31:00,497
"فونغ، الذي كان يتصرف
بصفة سرية

849
01:31:00,581 --> 01:31:03,417
"كجزء من برعاية المكتب
عملية اللدغة

850
01:31:03,500 --> 01:31:07,630
"تم اختطافه وقتله
بعد وقت قصير من وصوله إلى محطة الاتحاد.

851
01:31:07,796 --> 01:31:12,301
"ويوصف المشتبه بهم بأنهم
الذكور البيض من 30 إلى 35 سنة،

852
01:31:12,468 --> 01:31:15,137
"واحد مع الأسود،
والآخر ذو شعر بني.

853
01:31:15,304 --> 01:31:20,351
"لقد استعصىوا على عملاء التغطية التابعين لفونغ
وهرب في سيارة شيفروليه ذات اللون البيج المتأخر.

854
01:31:20,517 --> 01:31:22,019
"من لديه معلومات

855
01:31:22,102 --> 01:31:25,481
"اتصل بالوكيل الخاص
المسؤول، مكتب التحقيقات الفيدرالي، سان فرانسيسكو."

856
01:31:25,773 --> 01:31:29,652
- هل يوجد ترخيص على المركبة؟
- لا توجد لوحات على المركبة.

857
01:31:30,110 --> 01:31:34,907
وهذا ما يحدث عندما يكون ذلك مناسبًا
لا يتم اتباع إجراءات التغطية.

858
01:31:35,950 --> 01:31:38,202
لدينا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
قتل. هل تسمع ذلك؟

859
01:31:38,285 --> 01:31:39,827
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك، جون؟

860
01:31:39,828 --> 01:31:42,163
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يتعرفوا علينا.

861
01:31:42,164 --> 01:31:44,624
- لقد ألقوا نظرة فاحصة علينا.
- الوجه هراء بلا اسم.

862
01:31:44,625 --> 01:31:46,459
لقد حصلوا على علامة تجارية على السيارة!

863
01:31:46,460 --> 01:31:49,189
أنظر، لم يكونوا ليرسلوها
على المبرقة إذا كان لديهم أي شيء.

864
01:31:49,213 --> 01:31:51,298
إنهم يمسكون بالقذارة.

865
01:31:52,007 --> 01:31:55,135
يا يسوع. إذن ماذا نحن
هل ستفعل بخصوص الـ50 ألف؟

866
01:31:55,302 --> 01:31:58,430
سنقوم بالشراء من الماجستير،
تماما كما خططنا.

867
01:31:59,515 --> 01:32:02,850
هل أنت خارج عقلك سخيف
أو شيء من هذا؟

868
01:32:02,851 --> 01:32:05,771
راي. مهلا، أريد منفضة سجائر واقفة.

869
01:32:06,230 --> 01:32:09,316
هؤلاء الرجال يسرقون
كل منافض السجائر الخاصة بي.

870
01:32:11,819 --> 01:32:14,321
تمامًا كما خططنا، <i>صديقي</i>

871
01:32:37,511 --> 01:32:39,596
هنا.

872
01:32:47,563 --> 01:32:49,606
من هم؟

873
01:32:49,732 --> 01:32:51,150
من أنت؟

874
01:32:51,233 --> 01:32:52,943
هذا هو السيد جيسوب،

875
01:32:53,193 --> 01:32:56,113
واسمه ليس جيسوب حقًا.

876
01:32:56,196 --> 01:33:00,242
يقول أنه من بالم سبرينغز،
ولكن ليس لديه تان.

877
01:33:02,911 --> 01:33:05,372
أنت لست سلكيًا، أليس كذلك؟

878
01:33:09,543 --> 01:33:11,587
هل هذه الحزمة الخاصة بي؟

879
01:33:22,514 --> 01:33:24,224
تبدو بخير؟

880
01:33:32,566 --> 01:33:34,735
أنت جميلة.

881
01:33:37,029 --> 01:33:39,531
متى يمكنني الحصول على التسليم؟

882
01:33:41,158 --> 01:33:44,244
ماذا عن ليلة الجمعة؟

883
01:33:44,411 --> 01:33:47,081
إذا لم أسمع منك بحلول يوم الجمعة
سأعود للحصول على هذا.

884
01:33:47,164 --> 01:33:49,333
هذا أمر مفهوم.

885
01:33:50,918 --> 01:33:52,753
أوه، السيد جيسوب،

886
01:33:55,589 --> 01:33:57,716
مثل عملك؟

887
01:34:20,197 --> 01:34:22,825
دفاعك الوحيد هو أن تقول ذلك
كنت تعمل متخفيا

888
01:34:22,908 --> 01:34:25,369
دون المعرفة
من المشرفين عليك

889
01:34:25,452 --> 01:34:28,664
كنت تحاول الحصول على المقبل
الماجستير والأمور خرجت عن نطاق السيطرة

890
01:34:28,747 --> 01:34:31,208
وكنت تنوي ذلك
إعادة المال.

891
01:34:31,375 --> 01:34:33,710
المشكلة هي
سيكون عليك اتخاذ موقف الشاهد

892
01:34:33,794 --> 01:34:37,131
والمدعي العام
يمكنه أن يطلب منك أي شيء يريده.

893
01:34:37,548 --> 01:34:41,135
بصراحة، لا أعتقد
يمكنك التغلب على القضية في المحكمة.

894
01:34:42,636 --> 01:34:46,013
لأنني أمثل الماجستير I
لا أستطيع التدخل بعمق في قضيتك،

895
01:34:46,014 --> 01:34:49,101
- إذا فهمت ما أعنيه.
- إذن ماذا علي أن أفعل؟

896
01:34:49,393 --> 01:34:52,812
لقد ضربتهم لكمة مع
المحامي الأمريكي وأنت تعقد صفقة.

897
01:34:52,813 --> 01:34:54,188
أي نوع من الصفقة؟

898
01:34:54,189 --> 01:34:58,318
أنت تعرض الاعتراف بالذنب و
للشهادة ضد شريك حياتك.

899
01:34:58,485 --> 01:35:01,613
مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يريد
الكثير من الدعاية حول هذا الموضوع.

900
01:35:01,780 --> 01:35:04,867
أظن أنهم سوف يستمرون
مع الإقرار بالذنب.

901
01:35:06,702 --> 01:35:09,204
كم من الوقت يجب أن أفعل؟

902
01:35:09,288 --> 01:35:11,665
ربما أستطيع أن أخرجك
مع سبع سنوات.

903
01:35:11,748 --> 01:35:15,502
لن تضطر إلى القيام بسبعة من
دورة. ربما سنة ونصف.

904
01:35:16,628 --> 01:35:20,048
- ولكن لا يمكنك المشاركة، أليس كذلك؟
- ليس بشكل مباشر.

905
01:35:23,802 --> 01:35:26,846
ماذا سيكلف
لمشاركتك غير المباشرة؟

906
01:35:26,847 --> 01:35:29,391
خمسون ألف دولار.

907
01:35:36,815 --> 01:35:38,108
أعلم أنها دعوة صعبة

908
01:35:38,192 --> 01:35:42,029
لكنها واحدة ستذهب إليها
لديك لجعل بسرعة إلى حد ما.

909
01:35:45,032 --> 01:35:47,326
لا أستطيع تسليم شريكي.

910
01:35:48,952 --> 01:35:53,081
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
حتى لو كان علي أن أذهب إلى المفصل.

911
01:36:36,917 --> 01:36:39,127
من هذا؟

912
01:36:39,294 --> 01:36:41,213
من هناك؟

913
01:36:57,646 --> 01:36:59,439
عسل؟

914
01:37:35,934 --> 01:37:37,811
اللعنة، هل أنت بخير يا كارل؟

915
01:37:39,271 --> 01:37:42,356
- أعتقد أننا جميعا فاشلون، هاه، كارل؟
- كيف وجدتني؟

916
01:37:42,357 --> 01:37:44,985
صديقتك البيمبو مدرجة في القائمة
في دليل ممثلي الشاشة.

917
01:37:45,068 --> 01:37:48,822
- كارل، أقسم أنني لم أرى هذا الرجل قط!
- اجلسي يا كلوديا واصمتي!

918
01:37:48,905 --> 01:37:50,364
أنت رجل محظوظ.

919
01:37:50,365 --> 01:37:53,160
لم أخبر القاضي
لقد لعبت معي.

920
01:37:53,285 --> 01:37:55,536
الآن ستساعدني،
أليس كذلك يا كارل؟

921
01:37:55,537 --> 01:37:57,831
هيا أيها الأحمق، لنذهب. يتحرك!

922
01:38:10,719 --> 01:38:13,138
أهلاً. هل هناك فرصة؟

923
01:38:14,848 --> 01:38:17,684
أريد أن أتحدث إلى تشانس.

924
01:38:18,018 --> 01:38:21,855
هل هذا 471-4421؟

925
01:38:22,147 --> 01:38:24,316
هذا جون فوكوفيتش.
أين هو؟

926
01:38:24,483 --> 01:38:27,194
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم

927
01:38:27,319 --> 01:38:29,029
من هذا؟

928
01:38:29,279 --> 01:38:31,406
جون فوكوفيتش.

929
01:38:31,490 --> 01:38:33,367
جون.

930
01:38:33,659 --> 01:38:36,369
اسمع، لقد استعدت كودي.
أنا أعرف أين هو النبات.

931
01:38:36,370 --> 01:38:39,747
اسمع، علينا أن نتحدث. يجب أن نذهب إلى
بيتمان. لا أستطيع العيش مع هذا لفترة أطول

932
01:38:39,748 --> 01:38:42,834
<ط> لقد تحدثت إلى الماجستير.
نحن في هذه الليلة.</i>

933
01:38:43,001 --> 01:38:47,339
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نحن مع الماجستير الليلة.

934
01:39:03,563 --> 01:39:07,025
- هل تحتاجني الليلة؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

935
01:39:08,360 --> 01:39:10,570
في أي وقت تنزل؟

936
01:39:10,654 --> 01:39:12,780
- حوالي الساعة 12:30.
- تمام.

937
01:39:12,781 --> 01:39:17,452
لدي بعض الأشياء لأقوم بها وبعد ذلك سأفعل
تسقط واصطحابك في النادي.

938
01:39:18,787 --> 01:39:20,788
حسنًا؟

939
01:39:20,789 --> 01:39:22,749
أنت جميلة.

940
01:39:32,259 --> 01:39:34,928
لدي مفاجأة صغيرة لك

941
01:40:50,587 --> 01:40:52,380
هل التعبئة؟

942
01:40:52,547 --> 01:40:55,216
تحقق ومعرفة ما إذا كنت حصلت
سلك هناك يا أخي.

943
01:40:55,217 --> 01:40:57,427
- دعونا نرى تلك الحقيبة.
- أنت لا تلمسني.

944
01:40:57,511 --> 01:40:59,887
- انظر أيها الأحمق!
- أبعد يديك عني.

945
01:40:59,888 --> 01:41:03,058
إذا كنت ترغب في الحصول على ما يصل منهم سخيف
الدرج عليك أن تمر من خلالي.

946
01:41:03,141 --> 01:41:05,684
اذهب وأخبر صديقك الصغير
أنه إذا كان يعتقد أنني...

947
01:41:05,685 --> 01:41:07,604
لا بأس يا جاك.

948
01:41:11,191 --> 01:41:13,527
حسناً، استمر أيها الرجل القوي.

949
01:41:16,279 --> 01:41:18,907
إذن ماذا يوجد في الحقيبة يا دكتور؟

950
01:41:31,795 --> 01:41:36,716
مهلا، نحن الذين واجهوا الثلاثين
الكبير ووافق على القيام بذلك على العشب الخاص بك.

951
01:41:36,800 --> 01:41:39,761
قبل أن تلمس القرف،
أريد أن أرى المال المضحك.

952
01:42:01,074 --> 01:42:03,326
الخزانة 38.

953
01:42:40,447 --> 01:42:42,115
حسنا؟

954
01:42:45,452 --> 01:42:47,329
أنت جميلة.

955
01:42:55,962 --> 01:42:59,006
- أنت رهن الاعتقال! التف حوله!
- هناك أيها الأحمق!

956
01:42:59,007 --> 01:43:01,134
الأيدي على رأس الخزانة!

957
01:43:01,217 --> 01:43:03,845
هيا، الاستيلاء على القمة
من الخزانة اللعينة!

958
01:43:03,929 --> 01:43:06,389
هذا صحيح! أنت
رهن الاعتقال أيها المعتوه!

959
01:43:08,308 --> 01:43:10,185
هيا، قم بتقييد القرد.

960
01:43:10,268 --> 01:43:13,813
- لا تتحرك!
- كيف حالك يا صديق؟ هاه؟

961
01:43:13,897 --> 01:43:18,318
هذا من جيمي هارت. من الصحراء.
تذكر هذا؟ تمتص ذلك لفترة من الوقت.

962
01:43:18,693 --> 01:43:21,529
- جمدها يا صديقي!
- يسوع المسيح!

963
01:43:30,538 --> 01:43:31,998
يا إلهي.

964
01:43:35,460 --> 01:43:38,463
تحدث معي. تحدث إلى
أنا يا رجل. تحدث معي.

965
01:43:39,005 --> 01:43:40,799
تحدث معي!

966
01:43:41,841 --> 01:43:43,635
يا إلهي.

967
01:43:55,230 --> 01:43:57,691
لا يمكنك فعل هذا بي!

968
01:46:09,447 --> 01:46:13,159
لماذا لم تأخذ الصفقة
غرايمز عرضت عليك؟

969
01:46:15,411 --> 01:46:17,914
لن يتدحرج
شريك حياتك، هاه؟

970
01:46:17,997 --> 01:46:19,415
استيقظ.

971
01:46:22,210 --> 01:46:24,879
انهض يا ابن العاهرة!

972
01:48:14,280 --> 01:48:17,658
ربما تريد هذه.
إنهم شخصيون للغاية.

973
01:48:17,659 --> 01:48:19,494
نعم.

974
01:48:20,370 --> 01:48:24,082
يبدو أنني لا أستطيع أن أجد
أي من لوحاته.

975
01:48:24,374 --> 01:48:27,459
قال لي أنه فعل
صورتان كبيرتان لك.

976
01:48:27,460 --> 01:48:29,962
قد يستحقون الكثير من المال.

977
01:48:29,963 --> 01:48:33,549
كان يحرق أشياء كثيرة.
ربما أحرقهم.

978
01:48:37,095 --> 01:48:40,348
لا أستطيع أن أفهم كيف
لقد بقيت معه لفترة طويلة.

979
01:48:40,556 --> 01:48:43,642
لماذا عملت معه؟

980
01:48:43,643 --> 01:48:45,979
لقد كان مجرد عمل.

981
01:49:52,712 --> 01:49:55,465
- من هذا؟
- جون فوكوفيتش.

982
01:50:03,598 --> 01:50:06,267
- ماذا تريد؟
- الصدفة كانت شريكتي.

983
01:50:06,351 --> 01:50:09,979
-أنا أعرف من أنت. ما يفعله لك
يريد؟ -هل تعلم أنه مات؟

984
01:50:10,438 --> 01:50:13,232
- | أنا مشغول الآن.
- افتحه.

985
01:50:27,372 --> 01:50:29,456
هل ستذهب إلى مكان ما؟

986
01:50:29,457 --> 01:50:31,626
سأغادر المدينة.

987
01:50:34,253 --> 01:50:38,298
حسنًا، هناك مسألة صغيرة بقيمة 20 ألفًا
التي تنتمي إلى الحكومة الفيدرالية.

988
01:50:38,299 --> 01:50:41,761
(تشانس) قال أنه تركها معك.
نريد استعادته.

989
01:50:41,928 --> 01:50:46,224
انظر، جزء من هذا المال كان ملكي.
كان لدي ديون، والناس يتكئون علي.

990
01:50:47,892 --> 01:50:51,020
- لقد انفصلت عن الباقي ...
- لقد أوقعتنا، أليس كذلك يا روث؟

991
01:50:51,104 --> 01:50:53,105
كنت تعلم أن الرجل الصيني كان من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

992
01:50:53,106 --> 01:50:55,982
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

993
01:50:55,983 --> 01:50:57,777
تعال. لا تشرق لي.

994
01:50:58,069 --> 01:51:03,116
إذا كنت ستبدأ بالهراء، فنحن كذلك
سوف نصل إلى علاقة سيئة للغاية.

995
01:51:04,075 --> 01:51:06,160
ما الذي تتحدث عنه؟

996
01:51:07,370 --> 01:51:09,956
أنت تعمل بالنسبة لي الآن.


