1
00:01:01,270 --> 00:01:03,480
Tyve tusinde
år siden,
2
00:01:04,898 --> 00:01:08,026
verden var i grebet
af en istid.
3
00:01:18,495 --> 00:01:22,124
Meget af den nordlige halvkugle
var dækket af sne
4
00:01:23,584 --> 00:01:27,045
og knusende gletsjere,
miles tyk.
5
00:01:30,340 --> 00:01:32,759
En iset jord.
6
00:01:45,856 --> 00:01:48,025
Store udyr,
7
00:01:49,818 --> 00:01:53,280
nogle velkendte og
nogle mærkelige, boede her.
8
00:01:55,532 --> 00:01:57,701
Tilpasset til
straffe kulde.
9
00:02:08,462 --> 00:02:11,089
Dette var verden
af mammutterne.
10
00:02:12,924 --> 00:02:15,218
Titanernes rige.
11
00:02:16,595 --> 00:02:19,389
En tid med is.
12
00:02:45,832 --> 00:02:48,418
Disse knogler
tilhørte kæmper,
13
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
men i modsætning til dinosaurer,
disse dyr,
14
00:02:53,090 --> 00:02:55,092
delte planeten med mennesker.
15
00:03:00,764 --> 00:03:02,933
Vi kan kun forestille os
deres mærkelige opkald
16
00:03:02,974 --> 00:03:05,852
der engang hjemsøgte drømmene
af vores forfædre.
17
00:03:11,149 --> 00:03:15,404
Hvad skete der med disse store
dyr, der engang gik iblandt os?
18
00:03:16,697 --> 00:03:19,366
Hvorfor var udslettelse deres skæbne?
19
00:03:24,037 --> 00:03:26,957
Historierne om deres liv
fortsætte med at udfolde sig,
20
00:03:27,040 --> 00:03:30,335
som mærkelige nye skabninger
er afdækket.
21
00:03:38,468 --> 00:03:42,973
I 2007 en rensdyrhyrde
i det nordlige Rusland
22
00:03:43,974 --> 00:03:47,644
opdagede denne mumificerede
baby ulden mammut.
23
00:03:49,771 --> 00:03:53,817
Hun var blevet begravet
og frosset i 42.000 år.
24
00:04:14,171 --> 00:04:20,010
Hendes hud og organer, noget pels og endda
hendes øjne er yderst velbevarede.
25
00:04:23,346 --> 00:04:25,807
Hendes små stødtænder,
endnu ikke synlig.
26
00:04:32,814 --> 00:04:34,608
Navnet lyuba,
27
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
hun er den mest
intakt mammut nogensinde fundet.
28
00:04:38,236 --> 00:04:41,364
Og et sjældent vindue
til vores frosne fortid.
29
00:04:49,581 --> 00:04:54,419
For to en halv million år siden,
en istid begyndte med et snefnug.
30
00:04:56,171 --> 00:04:58,673
En af naturens
smukkeste kreationer.
31
00:05:01,718 --> 00:05:05,347
En efter en faldt de,
milliarder efter milliarder.
32
00:05:05,764 --> 00:05:08,058
Den dækker mod nord,
33
00:05:08,141 --> 00:05:09,976
afkøler planeten.
34
00:05:19,736 --> 00:05:24,783
Den pleistocæne epoke, vores
seneste istid, blev født.
35
00:06:04,281 --> 00:06:07,909
Vores historie begynder i nærheden af
slutningen af den sidste istid,
36
00:06:08,451 --> 00:06:11,288
omkring 20.000 år siden.
37
00:06:12,414 --> 00:06:16,042
Det var et miljø
velegnet til kæmper.
38
00:06:23,300 --> 00:06:25,385
uldne mammutter.
39
00:06:26,219 --> 00:06:31,474
Dette ikon af pleistocæn
spredt gennem Europa, Sibirien,
40
00:06:31,516 --> 00:06:34,311
og ind i de nordlige dele
i Nordamerika,
41
00:06:34,352 --> 00:06:38,148
omstrejfende græsarealer
kaldet mammutsteppen.
42
00:06:43,403 --> 00:06:46,281
Det er sandsynligvis besætningerne
var konstant i bevægelse,
43
00:06:46,323 --> 00:06:48,617
søger deres
yndlingsvegetation.
44
00:06:49,075 --> 00:06:52,704
Enkeltpersoner, der spiser
op til 400 pund om dagen.
45
00:06:58,460 --> 00:07:00,253
Svarer til hende
elefantfætre,
46
00:07:00,337 --> 00:07:05,258
baby lyuba ville have boet i en
familie klan på omkring 10 medlemmer,
47
00:07:05,342 --> 00:07:08,470
beskyttet af en dominant
kvinde, matriarken.
48
00:07:13,183 --> 00:07:16,895
Stående op til 10 fod og
vejer så meget som otte tons,
49
00:07:16,978 --> 00:07:20,482
Woollys enorme masse hjalp
dem for at holde på kropsvarmen.
50
00:07:33,328 --> 00:07:37,540
Tre lag hår og uld,
et lag isolerende fedt,
51
00:07:37,707 --> 00:07:42,087
og også små pelsforede ører
hjalp dem med at klare kulden.
52
00:07:49,970 --> 00:07:53,598
Massive buede stødtænder,
op til 16 fod lang,
53
00:07:54,432 --> 00:07:59,145
kan bruges som plove til at nå
græs begravet under sneen.
54
00:08:05,402 --> 00:08:09,906
Kalvene var nysgerrige og legesyge,
men sårbar over for rovdyr,
55
00:08:09,990 --> 00:08:12,909
og altid under et vågent øje
af deres mor.
56
00:08:27,757 --> 00:08:32,095
Nogle gange ville en hantyr udfordre
en anden for dominans af flokken.
57
00:08:35,098 --> 00:08:38,893
Et sammenstød mellem disse titaner
kunne være en voldelig affære.
58
00:09:18,641 --> 00:09:22,979
Siden vores planets fødsel,
klimaet har ændret sig,
59
00:09:23,313 --> 00:09:27,192
cykling, temperaturer
stigende og faldende.
60
00:09:27,817 --> 00:09:30,820
Der har i det mindste været
fem store istider.
61
00:09:32,363 --> 00:09:34,741
Nogle kan have dækket
hele planeten i is.
62
00:09:36,910 --> 00:09:40,580
Klimacyklusser har været
grundlæggende formet af variationer
63
00:09:40,663 --> 00:09:43,041
i jordens kredsløb
over tid.
64
00:09:45,043 --> 00:09:48,797
Disse variationer ændrer måden
solen rammer jorden,
65
00:09:48,880 --> 00:09:51,174
og kan føre til afkøling
på overfladen.
66
00:09:53,093 --> 00:09:55,220
Når iskapperne vokser,
67
00:09:55,303 --> 00:10:00,517
de fungerer som et spejl, der reflekterer mere
sollys væk fra den skinnende is,
68
00:10:00,892 --> 00:10:03,728
får varme til at slippe ud
fra atmosfæren.
69
00:10:04,521 --> 00:10:08,024
Så afkøling bliver hurtigere,
så mere is,
70
00:10:08,108 --> 00:10:10,527
mere refleksion
og mere køling.
71
00:10:11,861 --> 00:10:16,658
Drivhusgasser i atmosfæren
såsom metan og kuldioxid
72
00:10:16,699 --> 00:10:21,162
opvejer afkølingen, fælden
solens varme som et drivhus
73
00:10:21,204 --> 00:10:23,039
jorden rundt.
74
00:10:24,374 --> 00:10:27,710
Vulkaner kan producere
disse gasser naturligt.
75
00:10:30,255 --> 00:10:34,551
Planter og træer genbruger
gasser og hold dem i skak.
76
00:10:34,926 --> 00:10:38,555
For meget drivhusgas,
og planeten kan varmes.
77
00:10:38,763 --> 00:10:40,932
For lidt, og det køler.
78
00:10:42,142 --> 00:10:45,395
Hver af disse faktorer,
jordens bane,
79
00:10:45,520 --> 00:10:48,231
vinkel til solen
og atmosfære,
80
00:10:48,731 --> 00:10:52,110
alle arbejder sammen
at forme jordens klima.
81
00:10:53,153 --> 00:10:55,905
Dette er
naturens urværk.
82
00:10:56,656 --> 00:11:00,994
Selv den mindste variation
kan vippe skalaen
83
00:11:01,077 --> 00:11:03,413
med dybe konsekvenser.
84
00:11:06,166 --> 00:11:08,543
I vores mest
nyere istid,
85
00:11:09,294 --> 00:11:11,504
gletsjere dækkede nord.
86
00:11:13,006 --> 00:11:16,718
Men de fleste dyreliv
boede syd for iskapperne
87
00:11:16,759 --> 00:11:18,970
på store græsklædte sletter.
88
00:11:22,891 --> 00:11:26,561
Græsarealerne understøttes
enorme flokke af græssere.
89
00:11:27,770 --> 00:11:30,273
Som i dag,
der var årstider,
90
00:11:30,398 --> 00:11:33,985
men hver var ca
16 grader fahrenheit køligere,
91
00:11:34,611 --> 00:11:37,280
og med så meget vand
indespærret i is,
92
00:11:37,363 --> 00:11:39,991
der var mindre snefald
på sletterne.
93
00:11:44,829 --> 00:11:46,789
Dyr vi kender i dag,
94
00:11:46,831 --> 00:11:51,836
boede blandt mammutter,
mastodonter og store katte.
95
00:12:00,678 --> 00:12:04,015
Istidens Europas sletter,
Asien og Nordamerika
96
00:12:04,098 --> 00:12:06,601
var ligesom
Afrikansk serengeti.
97
00:12:10,438 --> 00:12:12,357
Og ligesom serengeti,
98
00:12:12,482 --> 00:12:14,692
hvor der er græsspisere,
99
00:12:15,235 --> 00:12:17,070
der er kødspisere.
100
00:12:20,365 --> 00:12:22,492
Frygtelige ulve.
101
00:12:22,533 --> 00:12:27,163
Disse intelligente, sociale kødædere,
levede og jagede i flok.
102
00:12:34,629 --> 00:12:36,839
Ved op til 150 pund,
103
00:12:36,881 --> 00:12:40,635
de var mere kraftfulde bygget
end nutidens grå ulve.
104
00:12:41,511 --> 00:12:43,680
Og det var de
aggressive jægere.
105
00:12:52,355 --> 00:12:54,524
Ulvene er ikke alene.
106
00:12:57,193 --> 00:13:00,321
Sabeltandede katte
lugt det friske dræb,
107
00:13:00,947 --> 00:13:02,490
og en mulighed.
108
00:13:22,302 --> 00:13:26,848
Med store buede hugtænder og næsten to gange
vægten af en moderne afrikansk løve,
109
00:13:27,640 --> 00:13:29,726
de er det øverste rovdyr.
110
00:14:06,763 --> 00:14:08,723
Under den pleistocæne epoke,
111
00:14:08,848 --> 00:14:12,602
så meget af jordens vand
blev frosset ind i iskapperne,
112
00:14:12,727 --> 00:14:17,774
havniveauet faldt med over
300 fod, der forbinder kontinenter.
113
00:14:18,858 --> 00:14:23,071
Mange istidsdyr ankom
i Nordamerika fra Sibirien,
114
00:14:23,696 --> 00:14:27,450
over denne landbro,
kaldet beringia.
115
00:14:34,791 --> 00:14:37,877
Men de var ikke de eneste
dem for at opdage passagen.
116
00:14:45,176 --> 00:14:49,680
Mennesker har fundet vej til dette
stort, utæmmet kontinent.
117
00:14:52,517 --> 00:14:55,978
Men ikke fysisk udstyret
for et barskt og bittert klima,
118
00:14:56,479 --> 00:14:59,774
vores intelligens,
nysgerrighed og sprog
119
00:14:59,816 --> 00:15:02,652
lod os klare det
med nye udfordringer.
120
00:15:13,287 --> 00:15:18,793
Istidernes mennesker var de første, der forlod
symbolske optegnelser om deres liv.
121
00:15:21,003 --> 00:15:24,048
For det meste deres tegninger
fundet i europæiske huler,
122
00:15:24,507 --> 00:15:27,760
fremkald en verden af ild og is,
123
00:15:28,970 --> 00:15:30,221
af mammutter,
124
00:15:31,305 --> 00:15:32,306
bison
125
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
and horses.
126
00:15:40,940 --> 00:15:43,734
As the ice age giants
disappeared,
127
00:15:46,863 --> 00:15:51,325
the bones they left behind fueled
vilde og rystende spekulationer.
128
00:15:57,707 --> 00:16:02,587
Sibirerne forestillede sig, at det buldrende
skeletter, der rejser sig fra smeltende is
129
00:16:02,670 --> 00:16:06,215
must belong to giant moles
that lived in hell.
130
00:16:06,799 --> 00:16:11,095
A mammoth's skull may have been
the inspiration for the cyclops
131
00:16:11,220 --> 00:16:12,722
af græsk mytologi.
132
00:16:16,934 --> 00:16:20,480
Selv tidlige forsøg fra videnskabsmænd
at samle mammutknogler
133
00:16:20,563 --> 00:16:22,523
var ofte lige så vilde.
134
00:16:31,574 --> 00:16:36,496
Forskere var lige så forvirrede
ved massive kampesten, der står alene.
135
00:16:38,748 --> 00:16:41,042
Efter århundreder
af spekulation,
136
00:16:41,125 --> 00:16:45,338
geologer fastslog, at
kampesten, kaldet "uregelmæssigheder,"
137
00:16:45,630 --> 00:16:49,342
var blevet båret i tusindvis
miles på floder af is,
138
00:16:49,425 --> 00:16:51,552
og efterladt
når isen smeltede.
139
00:16:55,181 --> 00:16:58,309
Og de mystiske knogler
fra mytologi
140
00:16:58,392 --> 00:17:02,438
tilhørte ekstraordinært
dyr fra den fortabte verden.
141
00:17:10,613 --> 00:17:12,573
Et usædvanligt sted,
142
00:17:12,615 --> 00:17:15,743
skjult i
istids krat lander,
143
00:17:15,785 --> 00:17:18,412
fortæller en enestående, men dyster historie.
144
00:17:20,289 --> 00:17:21,457
Tjæregrave.
145
00:17:24,877 --> 00:17:28,464
En columbiansk mammut, lokket af
drikkevand, er gået til grunde,
146
00:17:28,965 --> 00:17:31,717
sandsynligvis fra dehydrering
og eksponering
147
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
efter at være blevet fanget
i tjæren.
148
00:17:37,890 --> 00:17:41,227
Dens slagtekrop er af interesse
til denne sabeltandet kat.
149
00:17:42,103 --> 00:17:43,187
Hun er sulten.
150
00:17:43,521 --> 00:17:46,148
En mammut er en fristelse
risikoen værd.
151
00:18:14,510 --> 00:18:17,388
På denne dag har tjæren
hævdede et andet offer.
152
00:18:22,518 --> 00:18:26,022
Og lugten af død
tiltrækker andre.
153
00:18:33,195 --> 00:18:36,824
I fyrretusinde år,
utallige rovdyr og byttedyr
154
00:18:37,033 --> 00:18:39,118
var bundet i denne dødsfælde.
155
00:18:39,493 --> 00:18:44,373
Deres knogler synker ned i og
bevaret af den tjæreagtige asfalt.
156
00:18:48,544 --> 00:18:53,507
Knogler, der fortsætter med at blive trukket
fra la brea tjæregravene i dag,
157
00:18:54,842 --> 00:18:57,428
i hjertet
af Los Angeles centrum.
158
00:19:02,683 --> 00:19:07,605
Vægge omgiver nu tjæregravene for at tillade
knoglerne skal graves sikkert ud.
159
00:19:09,899 --> 00:19:14,320
Disse klæbrige aflejringer var naturligt
dannet, når asfalt, dybt i jorden,
160
00:19:14,487 --> 00:19:18,324
steg gradvist op til overfladen,
siver ned i bassiner.
161
00:19:21,118 --> 00:19:25,039
Siden 1906 er mere end
tre millioner fossiler
162
00:19:25,373 --> 00:19:28,250
er blevet gendannet
fra over 400 arter.
163
00:19:29,418 --> 00:19:34,674
Gør dette til et af verdens rigeste
depoter af istidsdyr.
164
00:19:36,175 --> 00:19:37,843
Det har jeg aldrig set før.
165
00:19:42,515 --> 00:19:45,518
I et laboratorium med glasvægge
kaldet "fiskeskålen,"
166
00:19:45,601 --> 00:19:50,856
la brea palæontologer og frivillige
adskille istidsfossiler fra tjæren.
167
00:19:54,276 --> 00:19:59,073
De blotlægger kraniet og
kæber af deres hidtil største fund,
168
00:19:59,115 --> 00:20:01,575
en næsten komplet mammut.
169
00:20:02,201 --> 00:20:04,829
Opdaget under
en nærliggende parkeringsplads,
170
00:20:04,912 --> 00:20:07,540
holdet har navngivet ham zed.
171
00:20:08,916 --> 00:20:13,129
La brea's tjære er et ideal
medium til at bevare knogle.
172
00:20:13,754 --> 00:20:18,134
Det trænger ind i dem og beskytter alt,
fra den mest sarte fugleknogle
173
00:20:18,217 --> 00:20:20,594
til zeds 200-punds kranie.
174
00:20:21,178 --> 00:20:27,810
Knoglerne er så mættede, at tjære
fortsætter med at sive fra zeds kranium i dag.
175
00:20:28,811 --> 00:20:33,190
Fra størrelse, bredde og stand
af hans to store kindtænder,
176
00:20:33,274 --> 00:20:35,609
de bekræfter, at zed er en han.
177
00:20:35,651 --> 00:20:37,278
En columbiansk mammut,
178
00:20:37,319 --> 00:20:40,656
der var mellem 48 og
52 år gammel, da han døde.
179
00:20:43,075 --> 00:20:45,995
Når zeds 10-fods stødtænder
blev udgravet,
180
00:20:46,328 --> 00:20:49,832
de var indkapslet i en
beskyttende jakke af gips.
181
00:20:50,416 --> 00:20:52,668
Når gipset fjernes,
182
00:20:52,752 --> 00:20:55,171
støtænderne ses
for første gang
183
00:20:55,254 --> 00:20:57,882
om muligvis 40.000 år.
184
00:21:06,182 --> 00:21:10,186
Istidshemmeligheder
kommer i alle størrelser.
185
00:21:10,269 --> 00:21:13,689
Som asfaltmatrixen er
renset for tjæregravsfossiler
186
00:21:13,731 --> 00:21:16,150
som dette frygtelige ulvekranium,
187
00:21:16,650 --> 00:21:19,028
det er sorteret, og hvad der er tilbage
188
00:21:19,069 --> 00:21:22,198
er en skattekiste
af små mikrofossiler.
189
00:21:23,699 --> 00:21:28,078
I denne skefuld sediment er
forstenede knogler fra to slanger,
190
00:21:28,162 --> 00:21:31,707
en musealbue,
og benene på to biller.
191
00:21:32,458 --> 00:21:35,878
Selv plante frø
og blade er fundet.
192
00:21:39,465 --> 00:21:44,136
Disse mikrofossiler er en optegnelse over
hvad der levede i la brea-økosystemet
193
00:21:44,220 --> 00:21:46,055
40.000 år siden,
194
00:21:46,096 --> 00:21:50,309
og spor til miljøet
og klima på det tidspunkt.
195
00:21:54,355 --> 00:21:58,317
Zed kan være blevet tiltrukket af
la breas moselignende omgivelser,
196
00:21:58,400 --> 00:22:00,528
uvidende om dets skjulte farer.
197
00:22:02,321 --> 00:22:05,866
Da han trådte ind,
hans skæbne var beseglet.
198
00:22:17,545 --> 00:22:21,465
Nogle væsner fanget i la
brea's tjære var ret bizart.
199
00:22:23,259 --> 00:22:25,261
En shasta-jord dovendyr.
200
00:22:26,762 --> 00:22:31,058
Denne pelsede planteæder strejfede rundt i
Amerikansk vest og det nordlige Mexico.
201
00:22:33,769 --> 00:22:38,148
Det er massive forkløer, der kan have hjulpet
for at afværge sabeltandede angreb.
202
00:22:43,279 --> 00:22:45,155
Selvom den var lige så stor
som en sort bjørn,
203
00:22:45,239 --> 00:22:49,785
den havde slægtninge, der var 20 fod
lang og vejede 6.000 pund.
204
00:22:54,290 --> 00:22:57,042
Men shastaen er bedst kendt
205
00:22:57,126 --> 00:23:00,212
for de usandsynlige klimaspor
det efterlod sig
206
00:23:01,797 --> 00:23:04,300
i hulernes mørke.
207
00:23:07,469 --> 00:23:11,682
Dovendyrgødning er sådan
velbevaret i nogle huler
208
00:23:11,974 --> 00:23:15,686
som det lugter af
frisk gødning, når den er brudt op.
209
00:23:16,228 --> 00:23:19,648
Møgets indhold afslører
hvad disse dyr spiste.
210
00:23:20,316 --> 00:23:23,319
Kendte deres kost
og møgets alder,
211
00:23:23,402 --> 00:23:28,324
videnskabsmænd kan spore, hvordan vegetation
og klimaet ændrede sig.
212
00:23:41,795 --> 00:23:44,840
Større og mindre behåret
end deres uldne fætre,
213
00:23:45,257 --> 00:23:49,011
columbianske mammutter varierede
over hele Nordamerika
214
00:23:49,053 --> 00:23:51,013
og ind i det nuværende Mexico.
215
00:23:53,140 --> 00:23:56,602
Nogle steder er det varme
vand i naturlige varme kilder
216
00:23:56,685 --> 00:24:00,648
lokkede dem til sukkulenter
græsser, selv om vinteren.
217
00:24:10,532 --> 00:24:13,118
Men et fejltrin kan være fatalt.
218
00:24:20,542 --> 00:24:24,922
Der var ingen flugt fra
disse stejle, glatte sider.
219
00:24:35,683 --> 00:24:39,645
I løbet af tusinder af år har
varme kilder blev til dette.
220
00:24:41,563 --> 00:24:44,858
En istidsgrav
i South Dakota.
221
00:24:48,362 --> 00:24:52,074
Den har den største koncentration
af mammutter nogensinde fundet.
222
00:24:55,411 --> 00:24:57,621
Ligner en gammel
gravplads,
223
00:24:57,871 --> 00:25:01,417
57 columbianske mammutter,
tre uldne mammutter,
224
00:25:01,500 --> 00:25:04,878
og 28 andre istidsdyr
er blevet opdaget.
225
00:25:06,338 --> 00:25:09,258
Snesevis mere ligger stadig begravet.
226
00:25:11,760 --> 00:25:14,471
En efter en,
mammutter døde her,
227
00:25:14,763 --> 00:25:17,182
over en periode
af flere hundrede år
228
00:25:17,725 --> 00:25:19,435
nær slutningen af istiden.
229
00:25:23,313 --> 00:25:27,776
Denne mammuts position,
vender opad med spredte lemmer,
230
00:25:27,860 --> 00:25:31,613
er trist vidne til, at han døde
mens de kæmper for at kravle ud.
231
00:25:42,583 --> 00:25:46,211
Hver knogle her fortæller en
historie, som en dagbog.
232
00:25:46,295 --> 00:25:50,758
Selv gamle stødtænder giver os information
om mammuttens liv.
233
00:25:54,344 --> 00:25:57,973
Støtænder er lavet af en hård
materiale kaldet dentin,
234
00:25:58,057 --> 00:25:59,391
ligner vores tænder.
235
00:26:01,435 --> 00:26:05,481
Hvert år med stødtændsvækst er
optaget i et lag af dentin,
236
00:26:05,564 --> 00:26:06,857
som en træring.
237
00:26:08,650 --> 00:26:10,819
Et tværsnit
af stødtændsshowene
238
00:26:10,861 --> 00:26:14,073
det i år med gode
klima og masser at spise,
239
00:26:14,156 --> 00:26:17,576
støtænder voksede hurtigere
og ringe er tykkere.
240
00:26:18,327 --> 00:26:22,122
I tider med hårdt vejr og
mindre mad, ringene er smalle.
241
00:26:27,002 --> 00:26:32,174
Mammutter voksede seks sæt tænder over
deres omkring 60-årige levetid,
242
00:26:32,341 --> 00:26:33,842
som elefanter i dag.
243
00:26:34,468 --> 00:26:37,096
Ved at bestemme hvilken
tænder var til stede,
244
00:26:37,179 --> 00:26:39,890
vi kan kende mammuttens
alder, da den døde.
245
00:26:41,683 --> 00:26:45,771
Forstå sundhed og alder
af mammutterne hjælper os med at vide
246
00:26:45,854 --> 00:26:48,148
hvad skete der
i deres miljø.
247
00:26:49,691 --> 00:26:54,196
Mærkeligt nok, knoglerne ved mammutten
websted afslører et andet interessant faktum.
248
00:26:57,157 --> 00:27:00,828
Alle mammutter der
omkom her var unge hanner.
249
00:27:14,424 --> 00:27:18,887
Måske lidt mere eventyrlysten
og lidt mindre forsigtig
250
00:27:18,929 --> 00:27:21,557
end kvinden og voksne.
251
00:27:24,685 --> 00:27:29,064
Varme kilder og tjæregrave bevares
mange spor om istidsdyr,
252
00:27:29,731 --> 00:27:33,402
men det gjorde disse fælder ikke
forårsage en masseudryddelse.
253
00:27:35,320 --> 00:27:39,491
Der skete noget andet kl
slutningen af den sidste istid.
254
00:27:40,993 --> 00:27:43,996
Mammutens verden
varmede.
255
00:27:46,957 --> 00:27:51,295
Dyr tilpasset til et køligere klima
stod over for et skiftende landskab.
256
00:27:53,422 --> 00:27:57,801
Skove trængte ind på græsarealerne,
ændre fødekæden.
257
00:27:59,094 --> 00:28:03,265
Og bare som en opvarmende planet
skabte økologiske udfordringer,
258
00:28:03,348 --> 00:28:07,394
endnu en ny trussel
til dyrelivet dukkede op.
259
00:28:40,844 --> 00:28:44,640
En mammut var ingen match
for menneskelige spyd.
260
00:28:45,974 --> 00:28:50,979
Mammutgaver af mad og pels og ben
var uvurderlige overlevelsesressourcer,
261
00:28:52,147 --> 00:28:55,484
men vores største
tilpasning til vinter
262
00:28:55,567 --> 00:28:58,445
var det bemærkelsesværdige menneskelige sind
263
00:28:58,487 --> 00:29:00,739
og evnen til at tæmme
verden omkring os,
264
00:29:00,822 --> 00:29:04,326
for at udnytte ildens kraft
og flint og ben.
265
00:29:08,789 --> 00:29:12,501
Vores forfædre mødte kulden
med et udbrud af innovation.
266
00:29:12,584 --> 00:29:17,422
De lavede knogleværktøj og nåle
at sy tøj af huder.
267
00:29:19,841 --> 00:29:23,637
Lær at male, lave musik og synge.
268
00:29:33,063 --> 00:29:37,567
De var kreative, intelligente
væsener hvis sprog og sang
269
00:29:37,651 --> 00:29:40,570
gav nye opkald
til vinternatten.
270
00:29:45,117 --> 00:29:49,121
Hvad i sidste ende drev
mammutterne til udryddelse
271
00:29:49,204 --> 00:29:50,747
er svært at vide.
272
00:29:51,873 --> 00:29:54,334
Nogle spekulerer på det
det opvarmende klima
273
00:29:54,376 --> 00:29:57,212
reducerede mammutpopulationer
dramatisk,
274
00:29:57,254 --> 00:30:01,258
ligesom mennesker ankom
at uddele det sidste slag.
275
00:30:02,509 --> 00:30:07,389
For ca. 4.000 år siden, mens den
pyramider blev bygget i Egypten,
276
00:30:08,056 --> 00:30:10,559
den sidste mammut omkom
277
00:30:11,310 --> 00:30:14,646
og arten
ophørte med at eksistere.
278
00:30:28,160 --> 00:30:31,955
For omkring 12.000 år siden,
isen begyndte at smelte.
279
00:30:33,498 --> 00:30:38,420
Verdens klima havde ændret sig igen,
markerer slutningen af pleistocæn
280
00:30:38,962 --> 00:30:41,465
og daggry
af den holocæne epoke.
281
00:30:42,466 --> 00:30:45,719
Vores moderne klimaæra
var begyndt.
282
00:30:49,348 --> 00:30:51,683
Da gletsjerne smeltede,
283
00:30:51,767 --> 00:30:53,894
trickles blev til torrents
284
00:30:53,935 --> 00:30:57,606
og Nordamerika var oversvømmet
floder og oversvømmelser.
285
00:31:06,531 --> 00:31:08,992
Til sidst
af den sidste istid,
286
00:31:09,076 --> 00:31:14,956
70 % af verdens største
landdyr var forsvundet,
287
00:31:15,957 --> 00:31:17,292
bort for evigt.
288
00:31:25,300 --> 00:31:28,428
En global temperaturstigning
på kun 16 grader fahrenheit
289
00:31:28,470 --> 00:31:32,140
var nok til at ændre
hele planetens ansigt.
290
00:31:34,309 --> 00:31:39,981
Smeltevand drænet tilbage i havene,
og havniveauet steg igen.
291
00:31:41,566 --> 00:31:45,487
Da gletsjerne smeltede væk, blev
ren og skær kraft fra bulldozing-isen
292
00:31:45,570 --> 00:31:49,199
blev afsløret
i nyoprettet geografi.
293
00:31:51,993 --> 00:31:56,790
Fastet indre vand
samlet for at danne enorme søer.
294
00:31:57,749 --> 00:31:59,876
De Store Søer.
295
00:32:01,503 --> 00:32:04,256
Hvor katedraler af is
engang stod,
296
00:32:05,006 --> 00:32:06,925
byer af stål opstod.
297
00:32:09,511 --> 00:32:11,096
Mennesker blomstrede.
298
00:32:13,432 --> 00:32:16,852
Vores befolkning voksede fra
en million under istiden
299
00:32:16,935 --> 00:32:18,854
til mange milliarder i dag.
300
00:32:20,355 --> 00:32:24,401
Nu skaber vores industrier
så meget drivhusgas
301
00:32:24,943 --> 00:32:29,448
som vi mennesker er blevet til
deltagere i klimaligningen.
302
00:32:34,369 --> 00:32:38,039
Som det frosne fodaftryk af
istiden fortsætter med at skrumpe,
303
00:32:38,415 --> 00:32:41,042
jorden bliver varmere
end det har været
304
00:32:41,084 --> 00:32:43,879
i de sidste 120.000 år.
305
00:32:50,051 --> 00:32:52,929
Nu, som i slutningen
af den sidste istid,
306
00:32:53,513 --> 00:32:56,391
mange dyrearter
er truet af udryddelse.
307
00:32:58,143 --> 00:33:00,979
Dyrelivet igen
konfronterer et opvarmende klima,
308
00:33:01,438 --> 00:33:05,317
tab af levesteder og presset
af en verden i forandring.
309
00:33:15,827 --> 00:33:19,623
Istiden har efterladt sig
advarende påmindelser.
310
00:33:21,166 --> 00:33:24,836
Og efterhånden som den globale opvarmning smelter
permafrost i det fjerne nord,
311
00:33:25,378 --> 00:33:29,090
ind imellem en hel
frossen mammut afsløres.
312
00:33:36,598 --> 00:33:38,725
Baby mammut lyuba
313
00:33:38,767 --> 00:33:42,521
blev opdaget da
hendes iskolde grav smeltede væk.
314
00:33:46,608 --> 00:33:48,944
Hun forbløffede biologer
315
00:33:49,027 --> 00:33:52,948
på grund af hendes fuldstændighed
og utrolig bevaring.
316
00:33:55,116 --> 00:33:59,955
Ct-scanninger afslører, at hele hende
indre organer er intakte.
317
00:34:03,458 --> 00:34:06,419
Og opdagelsen af mudder
i hendes hals og lunger
318
00:34:06,461 --> 00:34:09,297
antyder, at hun døde
i en lavvandet sø.
319
00:34:15,720 --> 00:34:19,432
Lyuba var kun en måned gammel
da hun døde,
320
00:34:19,474 --> 00:34:24,145
en trist skæbne for denne unge
mammut, men en gave til os
321
00:34:24,229 --> 00:34:30,569
at hun har rejst 42.000 år
at dele sine istidshemmeligheder.
322
00:34:33,989 --> 00:34:37,909
Vi besøger relikvier fra istiden
og holde dem i ærefrygt,
323
00:34:37,993 --> 00:34:39,786
for de forbinder os
til fortiden.
324
00:34:42,330 --> 00:34:45,667
At se på lyuba
er at se tilbage i tiden.
325
00:34:46,459 --> 00:34:50,463
uldne mammutter,
engang titaner fra istiden,
326
00:34:50,505 --> 00:34:52,173
er nu uddøde,
327
00:34:52,257 --> 00:34:55,677
mens vi, der levede
blandt dem, leve videre.
328
00:34:58,013 --> 00:35:02,767
Væsener fra vores frosne fortid fortsætter
for at give spor om deres liv.
329
00:35:04,060 --> 00:35:08,857
Og jo mere vi lærer om deres verden,
jo bedre forstår vi vores eget.
330
00:35:10,400 --> 00:35:13,528
Men måske den største
istidens gave
331
00:35:13,570 --> 00:35:15,739
er hverken knogle eller skjul.
332
00:35:16,656 --> 00:35:20,535
Det er vores sind, der
hjalp os med at overleve isen.
333
00:35:25,540 --> 00:35:26,833
Og kun vores visdom
334
00:35:27,584 --> 00:35:30,712
kan guide os hen imod
en bæredygtig fremtid.
335
00:35:32,380 --> 00:35:37,886
For istiden er en klimahistorie
mere relevant nu end nogensinde.