1 00:02:02,260 --> 00:02:04,256 Είναι η δεύτερη φορά μέσα σε 24 ώρες 2 00:02:04,257 --> 00:02:07,125 όπου χάθηκε μια νεαρή γυναίκα χτυπά τη Μανίλα. 3 00:02:07,126 --> 00:02:09,759 Ann Cullen, 18 ετών, από την Αμερική, 4 00:02:09,760 --> 00:02:13,456 εθεάθη τελευταία φορά να το παίρνει Αναχώρηση από το ξενοδοχείο Τρινιδάδ στις 9:05 μ.μ. 5 00:02:13,557 --> 00:02:17,425 Η αστυνομία προειδοποιεί τις νεαρές γυναίκες να μην βγαίνεις χωρίς παρέα. 6 00:02:17,426 --> 00:02:20,159 Η κυβέρνηση ερευνά φήμες που μιλούν 7 00:02:20,160 --> 00:02:22,856 μέσω ενός δικτύου από σκλαβιά στο Χονγκ Κονγκ 8 00:02:22,857 --> 00:02:25,725 Για περισσότερες λεπτομέρειες, συνεχίστε να ακούτε αυτόν τον σταθμό. 9 00:02:26,426 --> 00:02:29,459 Θα θέλατε ένα λευκό; να γίνεις σκλάβος, αγαπητέ; 10 00:02:32,010 --> 00:02:34,256 Πού κάνω εγγραφή; 11 00:02:38,457 --> 00:02:41,425 Ταΐστε εμένα και εγώ ίσως το κάνει. 12 00:02:41,426 --> 00:02:43,659 Claire, θα έρθεις; 13 00:02:44,060 --> 00:02:46,256 Ηρέμησε ναύτη, Ήδη έρχομαι. 14 00:02:46,257 --> 00:02:48,325 Το ταξί μου περιμένει. 15 00:02:48,326 --> 00:02:50,859 Ναι, έρχονται κι άλλα. 16 00:02:55,060 --> 00:02:57,456 Τι, παίζεις παιχνίδι; 17 00:02:57,757 --> 00:02:59,725 σου είπα ότι, 18 00:04:53,826 --> 00:04:55,659 Είχε αγόρια; 19 00:04:55,960 --> 00:04:57,256 εκατοντάδες. 20 00:04:59,007 --> 00:05:00,725 Επτά κορίτσια σε ένα μήνα. 21 00:05:00,726 --> 00:05:02,859 Όλοι νέοι, ελκυστικοί, 22 00:05:02,860 --> 00:05:06,656 κανένα κίνητρο, κανένα ίχνος, λύτρα ή σώματα. 23 00:05:07,757 --> 00:05:11,259 Αλλά πολλά έλκη στομάχου. -Μπορώ να πάω; 24 00:05:11,260 --> 00:05:14,756 Η άδεια μου έληξε πριν μια ώρα. Με ψάχνουν. 25 00:05:26,460 --> 00:05:29,456 Αλλά είναι η αλήθεια. Ή αγαπάμε ο ένας τον άλλον, 26 00:05:29,457 --> 00:05:32,125 και παντρευόμαστε, ή καθόλου. 27 00:05:32,326 --> 00:05:34,359 Έτσι δεν είναι; 28 00:05:34,460 --> 00:05:36,456 Δεν ακούγεσαι λογικός. 29 00:05:36,457 --> 00:05:38,925 Αγαπάς κάποιον και θέλεις παντρευτείτε την. 30 00:05:39,926 --> 00:05:42,659 Παντρεύεσαι όλους αυτό που αγαπάς. 31 00:05:43,460 --> 00:05:45,456 Μόλις ρώτησα μια φορά πριν. 32 00:05:45,757 --> 00:05:47,825 Και μαζί σου είναι διαφορετικά. 33 00:05:48,826 --> 00:05:50,859 Το ξέρω αυτό. 34 00:05:51,010 --> 00:05:53,956 Απλώς δεν θέλω να παντρευτώ. Όχι τώρα. 35 00:05:54,557 --> 00:05:55,995 Όχι μαζί μου. 36 00:05:57,426 --> 00:05:59,959 Φρανσίσκο, αν ποτέ αποφασίζει να παντρευτεί, 37 00:05:59,980 --> 00:06:02,956 είσαι ο μόνος με το σκέφτομαι. 38 00:06:04,426 --> 00:06:07,559 Λάουρα, εγώ, -Όχι, καμία πίεση. 39 00:06:07,660 --> 00:06:11,456 Μπορεί να συμβεί στο Τόκιο, Χονολουλού, Σαν Φρανσίσκο, 40 00:06:11,657 --> 00:06:13,425 Τρίτη, Τετάρτη. 41 00:06:14,126 --> 00:06:16,159 Αλλά όταν εγώ είμαι έτοιμος, 42 00:06:16,260 --> 00:06:18,456 καλώ, Φραγκίσκο. 43 00:06:18,857 --> 00:06:20,725 Και αν δεν είμαι εκεί; 44 00:06:21,426 --> 00:06:23,659 Μετά φωνάζω πιο δυνατά. 45 00:06:35,660 --> 00:06:37,456 σε αγαπώ. 46 00:06:39,457 --> 00:06:41,025 Καληνύχτα. 47 00:06:41,226 --> 00:06:44,259 Πάρε με στο αεροδρόμιο, Τρίτη βράδυ. 48 00:09:10,426 --> 00:09:12,459 Καταραμένος μανιακός. 49 00:09:33,860 --> 00:09:36,756 Τι είναι αυτό; Που βρισκόμαστε; 50 00:09:36,857 --> 00:09:38,425 Δεν ξέρω. 51 00:09:38,526 --> 00:09:40,959 Δεν επιτρέπεται να το παρατηρήσουν ότι φοβόμαστε. 52 00:11:46,860 --> 00:11:48,956 Γειά σου. -Ημέρα. 53 00:11:49,857 --> 00:11:52,825 Ξέρεις πού βρισκόμαστε; -Καμία ιδέα. 54 00:11:54,826 --> 00:11:57,459 Πόσο καιρό είσαι εδώ; -Από χθες το βράδυ. 55 00:11:57,460 --> 00:12:00,456 Αυτή είναι η Bonnie, εργάζεται μέσα η εταιρεία υπολογιστών. 56 00:12:00,457 --> 00:12:01,925 Είμαι η Κλερ. 57 00:12:01,946 --> 00:12:03,859 Λαούρα. Αννα. 58 00:12:04,426 --> 00:12:06,059 Τι θέλουν; 59 00:12:06,060 --> 00:12:08,256 Νομίζω ότι είμαστε ελεύθεροι ταξίδι στο Χονγκ Κονγκ. 60 00:12:08,257 --> 00:12:10,025 Μην λέτε τέτοια πράγματα. 61 00:12:10,126 --> 00:12:12,559 Αγάπη μου, υπάρχουν χειρότερα πράγματα. 62 00:12:12,560 --> 00:12:14,856 Η θεία μου ήταν πόρνη και είχε μια ωραία ζωή. 63 00:12:15,007 --> 00:12:17,025 Πουλήστε τα καλούπια σας για εκλεκτά πράγματα. 64 00:12:18,426 --> 00:12:20,459 Θα μπορούσες να κάνεις χειρότερα. 65 00:12:20,460 --> 00:12:23,456 Αν μπορείς να βγάλεις κάποια χρήματα χωρίς αυτό πρέπει να φύγω από την κρεβατοκάμαρα, 66 00:12:23,457 --> 00:12:24,985 τα κατάφερες; 67 00:12:29,426 --> 00:12:31,959 Θεέ μου, δες αυτό. 68 00:12:44,660 --> 00:12:47,456 Είμαστε πλέον επίσημα λευκοί σκλάβοι; 69 00:14:22,457 --> 00:14:24,425 Τίποτα ανησυχητικό. 70 00:14:28,426 --> 00:14:30,459 Είμαι αβλαβής, εντάξει. 71 00:14:40,860 --> 00:14:43,456 Δεν είναι τίποτα. Μόνο μια γρατσουνιά. 72 00:14:44,257 --> 00:14:46,425 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 73 00:15:09,857 --> 00:15:11,625 Είμαστε εδώ. 74 00:15:12,426 --> 00:15:16,459 Παρακαλώ βοηθήστε μας. Ορίστε, βοήθεια. 75 00:15:19,460 --> 00:15:22,456 Μείνε μακριά μου. Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 76 00:15:22,657 --> 00:15:24,425 Ασε με ήσυχο. 77 00:15:26,426 --> 00:15:28,459 Άσε με να φύγω. 78 00:17:07,757 --> 00:17:09,425 Είναι εντάξει. 79 00:18:23,457 --> 00:18:25,825 Ευχαριστώ τους φρουρούς για αυτό οι γυναίκες έφεραν. 80 00:19:53,426 --> 00:19:55,459 Άγιος Ιησούς. 81 00:20:24,057 --> 00:20:26,425 Κάντε το δρόμο σας προς το ιερό παρεκκλήσι. 82 00:20:46,126 --> 00:20:48,969 Έκανες τις προετοιμασίες; -Όλα είναι έτοιμα. 83 00:20:50,160 --> 00:20:52,856 Και ήσουν μάρτυρας; -Ναί. 84 00:20:52,957 --> 00:20:55,925 Έχει το θείο φως; -Ναί. 85 00:20:56,426 --> 00:20:58,359 Την είδα να κάνει μπάνιο με τους άλλους. 86 00:20:58,460 --> 00:21:00,456 Έχει ένα ιδιαίτερο δώρο. 87 00:21:00,476 --> 00:21:02,459 Ο Baru το ξέρει αυτό. 88 00:21:02,860 --> 00:21:04,756 Και ο Ραούλ θα αποφασίσει. 89 00:21:46,457 --> 00:21:48,625 Σπόρος του καρπού μας. 90 00:21:50,426 --> 00:21:52,959 Πατέρας της αθανασίας μας. 91 00:21:57,160 --> 00:21:59,756 Δώσε μας την αιώνια αλήθεια. 92 00:21:59,957 --> 00:22:02,425 Μας την έστειλαν; 93 00:22:03,057 --> 00:22:04,725 Πώς τη λένε; 94 00:22:04,996 --> 00:22:07,459 Πες μας το όνομά της. 95 00:22:09,760 --> 00:22:11,456 Λαούρα. 96 00:22:13,007 --> 00:22:14,725 Λαούρα. 97 00:22:38,826 --> 00:22:40,659 Θα ήταν ευνούχοι; 98 00:22:41,760 --> 00:22:43,886 Κλερ. -Δηλαδή, όπως παλιά. 99 00:22:43,957 --> 00:22:46,425 Παίρνουν αυτούς τους τύπους και τους ευνουχίζουν. 100 00:23:20,857 --> 00:23:22,125 Κάποιος. 101 00:24:40,807 --> 00:24:42,125 Ημέρα. 102 00:24:59,226 --> 00:25:00,959 Περίμενε, Κλερ, περίμενε. 103 00:25:06,057 --> 00:25:08,625 Μια χαρά φαίνεται. -Τι έχω να χάσω; 104 00:25:11,326 --> 00:25:14,859 Αυτοί οι ανατριχιασμοί σε σκέφτονται πολύ. -Έτσι είναι, Λόρα. 105 00:25:14,960 --> 00:25:16,556 το παρατήρησα. 106 00:25:17,057 --> 00:25:19,025 Θα μπορούσε να είναι προς όφελός μας; 107 00:25:19,226 --> 00:25:20,659 Καμία ιδέα. 108 00:25:21,460 --> 00:25:23,256 Το κορίτσι που έχει τις καλύτερες πιθανότητες 109 00:25:23,257 --> 00:25:25,625 να θυσιαστεί ένας ειδωλολατρικός Θεός. 110 00:25:28,226 --> 00:25:31,359 Σκέψου την τιμή, αγαπητέ. -Κλαίρη. 111 00:25:31,460 --> 00:25:33,456 Δεν με ενοχλεί. 112 00:25:49,457 --> 00:25:51,625 Έχω βρεθεί σε χειρότερες καταστάσεις. 113 00:25:51,626 --> 00:25:53,559 Δεν ξέρω τι θέλουν αυτοί οι άνθρωποι 114 00:25:55,160 --> 00:25:59,456 αλλά όποιος μου δώσει ένα τόσο ωραίο κρεβάτι, δεν μπορεί να είναι κακό 115 00:26:14,007 --> 00:26:16,425 Απλά αστειευόμουν γι' αυτό εκείνη η ανθρωποθυσία. 116 00:26:17,126 --> 00:26:19,459 απλά θα μου αρέσει θεωρούν τιμή. 117 00:28:29,857 --> 00:28:31,725 Φοβάσαι; 118 00:28:32,426 --> 00:28:34,459 φοβάμαι. 119 00:28:42,160 --> 00:28:45,456 Μόνο ένας ανόητος δεν θα το έκανε είναι για το άγνωστο. 120 00:28:48,457 --> 00:28:50,825 Τι θα με κάνεις; και οι φίλοι μου; 121 00:28:50,826 --> 00:28:52,459 Φίλοι; 122 00:28:53,460 --> 00:28:56,456 Νόμιζα ότι ήσουν ξένοι ήταν ο ένας για τον άλλον. 123 00:28:57,157 --> 00:29:00,425 Οι άνθρωποι κάνουν γρήγορα φίλους ένας χωρίζει ένα κελί. 124 00:29:06,426 --> 00:29:09,009 Σε αντίθεση με τα περισσότερα πλάσματα, 125 00:29:09,160 --> 00:29:11,456 δεν πρέπει ποτέ να είσαι κλειδωμένος. 126 00:29:17,457 --> 00:29:19,425 Λοιπόν, είμαι ελεύθερος να πάω; 127 00:29:21,026 --> 00:29:23,459 Έχετε την ελευθερία να επιλέξετε. 128 00:29:36,860 --> 00:29:38,456 Ποια είναι αυτή; 129 00:29:38,857 --> 00:29:40,425 Δεν το ξέρεις; 130 00:29:47,726 --> 00:29:49,459 Φοβάμαι πως ναι. 131 00:29:49,760 --> 00:29:51,756 Είμαι εγώ. 132 00:29:53,557 --> 00:29:56,425 Το έβαψα. Πριν λίγο καιρό. 133 00:29:58,226 --> 00:29:59,659 Πώς όμως; 134 00:30:01,560 --> 00:30:04,056 Έτρεξε από το χέρι μου. 135 00:30:04,457 --> 00:30:06,425 Μια εικόνα από το μυαλό μου. 136 00:30:10,060 --> 00:30:12,456 Ο Ραούλ μου επέτρεψε να σε δω καθαρά. 137 00:30:12,657 --> 00:30:14,825 Χρόνια πριν την άφιξή σας. 138 00:30:15,826 --> 00:30:16,859 εγώ, 139 00:30:16,860 --> 00:30:20,556 Νόμιζα ότι ήσουν πολιτισμένος. -Το ίδιο κι εμείς. 140 00:30:20,587 --> 00:30:22,725 Και αυτό πήρε χρόνο. 141 00:30:24,006 --> 00:30:26,459 Μείνετε μαζί μας. Μάθετε τα έθιμά μας. 142 00:30:31,760 --> 00:30:33,756 Δεν είμαι ελεύθερος να πάω. 143 00:30:34,557 --> 00:30:35,925 Προς το παρόν, 144 00:30:37,826 --> 00:30:39,459 όχι. 145 00:31:02,457 --> 00:31:05,425 Ποιος μένει εδώ; -Είναι για σένα. 146 00:31:07,726 --> 00:31:09,659 Δεν καταλαβαίνω. 147 00:31:10,860 --> 00:31:13,456 Διατηρήθηκε για πολύ καιρό στον παράδεισο. 148 00:31:14,007 --> 00:31:16,025 Σας φαίνεται οικείο; 149 00:31:21,026 --> 00:31:22,459 Όχι. 150 00:31:24,060 --> 00:31:26,456 Γιατί κάθομαι χωριστά από τους άλλους; 151 00:31:27,457 --> 00:31:29,425 Αυτή είναι η θέση σας τώρα. 152 00:33:29,426 --> 00:33:31,459 Το να ουρλιάζεις δεν έχει νόημα. 153 00:33:31,460 --> 00:33:33,456 Ειδοποιεί μόνο τους φρουρούς. 154 00:33:34,457 --> 00:33:37,525 Η κατάρα του Ραούλ μας επηρεάζει όλους. 155 00:33:37,826 --> 00:33:40,459 Ο φόρος είναι πολύ υψηλός για κανέναν. 156 00:33:41,460 --> 00:33:43,456 Κοιμήσου τώρα, όμορφη. 157 00:33:43,457 --> 00:33:46,425 Κάποτε ήμουν σαν εσένα, μόλις πριν από μήνες. 158 00:33:49,026 --> 00:33:52,459 Φοβάστε τον Ραούλ, θα σας το πάρει. 159 00:34:54,426 --> 00:34:57,059 Είδα ένα φρικτό όνειρο. 160 00:34:59,060 --> 00:35:00,456 Κι εγώ. 161 00:35:05,157 --> 00:35:07,425 Τι είναι αυτό το περίεργο τραγούδι; 162 00:35:08,126 --> 00:35:10,959 Είναι λάτρεις του διαβόλου, σύμφωνα με το μύθο. 163 00:35:12,460 --> 00:35:14,756 Τι φλυαρείς; 164 00:35:15,457 --> 00:35:18,425 Άκουσα τους θρύλους για αυτό αυτές οι φυλές στη ζούγκλα. 165 00:35:18,726 --> 00:35:20,459 Είσαι τρελός. 166 00:35:21,260 --> 00:35:24,956 Τι γίνεται με όλα αυτά τα σώματα; και οι κραυγές που ακούσαμε; 167 00:35:25,297 --> 00:35:27,525 Και πού πήγε η Λάουρα; 168 00:35:27,626 --> 00:35:29,459 Θα είναι καλά. 169 00:35:29,460 --> 00:35:32,456 Μην ανησυχείς, το είδος της πάντα καταλήγει. 170 00:35:35,557 --> 00:35:39,625 Νόμιζα ότι το όνειρό μου ήταν κακό, το ξύπνημα είναι πιο τρομερό. 171 00:36:07,826 --> 00:36:09,759 Τι αντιπροσωπεύει; 172 00:36:10,960 --> 00:36:13,856 Η γυναίκα αντιπροσωπεύει τον Ranu, η αρχιερεια μας. 173 00:36:13,957 --> 00:36:16,425 Ο άντρας είναι ο Ραούλ, ο σύζυγός της. 174 00:36:17,426 --> 00:36:19,459 Πέθανε πριν από 500 χρόνια. 175 00:37:03,426 --> 00:37:05,159 Μπορούμε να πάμε τώρα; 176 00:37:05,260 --> 00:37:06,996 Φυσικά. 177 00:37:21,457 --> 00:37:23,425 Σας ενοχλεί κάτι; 178 00:37:25,126 --> 00:37:27,459 Γιατί με κοιτούσαν επίμονα; 179 00:37:27,860 --> 00:37:29,556 Ήσουν επίτιμος καλεσμένος μας. 180 00:37:31,457 --> 00:37:34,425 Και το κορίτσι με την ξανθιά περούκα; Τι προτείνει; 181 00:37:34,726 --> 00:37:36,459 Ο θρύλος. 182 00:37:38,460 --> 00:37:40,456 Αυτό το μέρος με τρομάζει. 183 00:37:40,857 --> 00:37:42,925 Σας είναι άγνωστο. 184 00:37:44,006 --> 00:37:46,059 Αγνωστος; 185 00:37:46,080 --> 00:37:48,456 Είναι τόσο διαφορετικό με τον κόσμο μου. 186 00:37:48,557 --> 00:37:51,625 Δεν μπορώ να θυμηθώ ήταν ποτέ αλλού. 187 00:37:52,426 --> 00:37:55,459 Πραγματικά; Αυτό είναι περίεργο. 188 00:37:55,960 --> 00:37:58,856 Φαίνεσαι έτσι -Πολιτισμένος; 189 00:38:00,557 --> 00:38:02,825 Πράγματι, πολιτισμένος. 190 00:38:05,957 --> 00:38:07,325 Κοσμικός. 191 00:38:08,326 --> 00:38:09,859 Αναπτηγμένος. 192 00:38:14,060 --> 00:38:16,456 Θα σε συνοδεύσω στο δωμάτιό σου. 193 00:38:37,457 --> 00:38:40,225 Βάλτε αυτό. Αμέσως. -Πού είναι η Λόρα; 194 00:38:40,426 --> 00:38:43,059 Θα δεις τον φίλο σου σύντομα. Κάνε γρήγορα. 195 00:38:43,460 --> 00:38:45,156 Δεν μπορώ να το φορέσω αυτό. 196 00:38:45,457 --> 00:38:47,425 Δεν έχεις επιλογή. 197 00:38:48,926 --> 00:38:51,459 Βάλτε αυτό. Θα έρθουν να σε πάρουν αμέσως. 198 00:38:51,860 --> 00:38:53,756 Είσαι ο, 199 00:38:58,857 --> 00:39:00,425 Πιείτε. 200 00:39:00,857 --> 00:39:02,625 Τι είναι αυτό; 201 00:39:02,626 --> 00:39:04,459 Πιείτε. 202 00:39:16,460 --> 00:39:18,456 Περάστε το. 203 00:39:49,257 --> 00:39:51,725 Είναι η μαμά. Και εσύ, 204 00:39:54,006 --> 00:39:56,759 Πόσο καιρό έχουμε περίμενε αυτή τη στιγμή. 205 00:39:57,260 --> 00:40:00,256 Είσαι ο Ράνου; -Ναί. 206 00:40:01,117 --> 00:40:03,025 Είμαι ο Ranu. 207 00:40:05,126 --> 00:40:07,759 Περίμενα κάποιον μεγαλύτερο. 208 00:40:10,960 --> 00:40:14,456 Είπα κάτι λάθος; -Είσαι πολύ όμορφη. 209 00:40:14,457 --> 00:40:16,625 Ο Μπαρού μου είπε τόσα πολλά για σένα. 210 00:40:16,726 --> 00:40:18,659 Πρέπει να πάμε. 211 00:41:36,657 --> 00:41:37,925 Λαούρα. 212 00:41:39,986 --> 00:41:41,759 Μην ανησυχείς. 213 00:42:04,457 --> 00:42:06,825 Αφήστε την τελετή 214 00:42:07,026 --> 00:42:08,559 έναρξη. 215 00:42:46,460 --> 00:42:49,456 Ο κόσμος αποτίει φόρο τιμής στον Ραούλ. 216 00:42:54,457 --> 00:42:57,325 Ο Ραούλ θα μας οδηγήσει να σε κρατήσει για πάντα νέο. 217 00:42:58,026 --> 00:43:00,459 Το φύλλο μπορεί να μας γιατρέψει, 218 00:43:00,460 --> 00:43:02,856 και τις ιδιότητες του, μαζί με το αίμα 219 00:43:02,857 --> 00:43:06,425 των νεαρών κοριτσιών, παρέχει ένα ελιξίριο, ένα ποτό 220 00:43:06,457 --> 00:43:09,425 που δίνει αιώνια ζωή στους εκλεκτούς. 221 00:43:10,026 --> 00:43:12,259 Ο Ραούλ διαλέγει τον πιο δυνατό. 222 00:43:12,360 --> 00:43:14,456 Οι άλλοι πρέπει να επιστρέψουν στη Γη 223 00:43:14,457 --> 00:43:16,015 να ξαναγεννηθεί. 224 00:43:24,026 --> 00:43:26,759 Αυτό το αίμα είναι πολύτιμο για εμάς. 225 00:43:28,260 --> 00:43:31,956 Έτσι γιορτάζουμε τη ζωή. Είναι ο φόρος τιμής μας στον Ραούλ. 226 00:43:33,457 --> 00:43:36,425 Είναι γραμμένο ότι κάποιος θα έρθει και εμείς 227 00:43:36,426 --> 00:43:38,459 θα οδηγήσει σε νέο δρόμο. 228 00:43:38,460 --> 00:43:42,656 Η πολύωρη αναμονή μας τελείωσε. Και τελικά ήρθες ανάμεσά μας. 229 00:43:42,726 --> 00:43:44,459 Ποτό. 230 00:43:45,326 --> 00:43:47,759 Πιείτε την αιώνια ζωή. 231 00:44:07,860 --> 00:44:09,456 Δεν μπορώ. 232 00:44:10,257 --> 00:44:11,825 Κλίση; 233 00:44:11,926 --> 00:44:13,759 Δεν είσαι προετοιμασμένος; 234 00:44:13,760 --> 00:44:17,456 Δεν θέλω να σε προσβάλω. Δεν ζήτησα να είμαι εδώ. 235 00:44:17,757 --> 00:44:19,725 Δεν μπορώ, -Η επιλογή δεν είναι δική σου. 236 00:44:20,426 --> 00:44:23,459 Σας προσφέρουμε το αιώνιο νεότητα και ομορφιά. 237 00:44:23,960 --> 00:44:26,456 Όλες οι επιθυμίες σας εκπληρώνονται εδώ. 238 00:44:28,457 --> 00:44:31,925 Οι άνθρωποι πούλησαν λιγότερο τις ψυχές τους στο διάβολο. 239 00:44:32,726 --> 00:44:34,659 Δεν θα ήμουν το ίδιο; 240 00:44:34,760 --> 00:44:36,956 Με το αίμα μου φίλοι που πίνουν, 241 00:44:37,157 --> 00:44:39,525 να θυσιάσουν τη ζωή τους έτσι μπορώ να ζήσω; 242 00:44:39,526 --> 00:44:42,959 Ο Ραούλ διαλέγει. Είναι για όλους μας τιμή να υπηρετήσω. 243 00:44:43,460 --> 00:44:45,456 Είναι τρέλα, τρέλα. 244 00:44:45,457 --> 00:44:47,525 Και με τι κάνεις οι εκλεκτοί, 245 00:44:47,526 --> 00:44:49,759 οι επαινούμενοι λίγοι όταν τελείωσες μαζί τους; 246 00:44:49,760 --> 00:44:51,996 Σαν την τελευταία σταγόνα αίματος την έχουν πιάσει; 247 00:44:51,997 --> 00:44:54,425 Μιλάτε για πράγματα που σας ενδιαφέρουν δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 248 00:44:54,826 --> 00:44:57,759 Αλλά δεν βλάπτει αυτό βλέπεις τι γίνεται 249 00:44:57,760 --> 00:44:59,656 με αυτούς που δεν επιλέχθηκαν. 250 00:45:00,457 --> 00:45:02,425 Ίσως αλλάξεις γνώμη. 251 00:45:03,726 --> 00:45:04,959 Μπαρού. 252 00:45:06,460 --> 00:45:08,456 Μίλα μαζί της πρώτα. 253 00:45:08,807 --> 00:45:11,725 Τότε μπορεί να μην είναι πλέον απαραίτητο. 254 00:45:14,326 --> 00:45:15,759 Μπαρού. 255 00:45:16,460 --> 00:45:18,456 Θέλω να είμαι με τους φίλους μου. 256 00:45:18,457 --> 00:45:21,725 Μετά πεθαίνεις μαζί τους. -Ελπίζω όχι. 257 00:45:22,026 --> 00:45:24,009 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 258 00:45:24,166 --> 00:45:27,159 Σε ικετεύω, πάρε με στους φίλους μου. 259 00:45:27,726 --> 00:45:32,159 Δεν είναι τόσο απλό, Λόρα, είσαι μέρος μιας πρόβλεψης. 260 00:45:32,226 --> 00:45:33,859 Όχι, δεν ακούγεσαι λογικός. 261 00:45:33,866 --> 00:45:37,759 Η ζωή είναι για το αιώνιο. Η φύση δημιουργεί και καταστρέφει 262 00:45:37,760 --> 00:45:39,996 στην αναζήτησή της για κάτι μπορεί να ζήσει για πάντα. 263 00:45:41,857 --> 00:45:44,425 Παρακαλώ, πιείτε. 264 00:45:59,826 --> 00:46:01,459 Άσε με να φύγω. 265 00:46:09,860 --> 00:46:11,356 Άσε με να φύγω. 266 00:46:11,357 --> 00:46:14,425 Θέλετε να μάθετε πώς τα πάνε οι άνθρωποι χάνεται στο τραπέζι της θυσίας. 267 00:46:14,426 --> 00:46:16,759 Αυτοί που δεν έχουν ευλογία αιώνια ζωή, 268 00:46:16,760 --> 00:46:18,656 αυτό που λες ανοησίες. 269 00:47:01,857 --> 00:47:03,425 Βγάλτε την έξω. 270 00:47:30,426 --> 00:47:32,459 Δεν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο. 271 00:47:33,460 --> 00:47:35,456 Έπρεπε να σου δείξω. 272 00:47:37,857 --> 00:47:39,425 Τι; 273 00:47:41,826 --> 00:47:45,159 Άρρωστα, ακρωτηριασμένα σώματα που ρουφήχτηκαν στεγνά; 274 00:47:45,160 --> 00:47:48,456 Λόρα, ρώτησαν αυτοί οι άνθρωποι ο ίδιος στην υπηρεσία του. 275 00:47:50,457 --> 00:47:53,825 Η ζωτική τους δύναμη ρέει προς τα εμπρός αιώνια μέσα από εμάς. 276 00:47:55,026 --> 00:47:57,459 Αυτή είναι η συμβολή τους. 277 00:48:02,457 --> 00:48:05,425 Είναι αυτό που θέλουμε να μοιραστούμε μαζί σας. 278 00:48:08,526 --> 00:48:10,059 θέλω, 279 00:48:10,860 --> 00:48:13,856 Θέλω να ζήσεις την απόλαυση της αιώνιας ζωής 280 00:48:13,857 --> 00:48:15,825 χωρίς να χρειάζεται να φοβόμαστε τον θάνατο. 281 00:48:16,426 --> 00:48:19,659 Για όνομα του Θεού, πώς μπορείς δημιουργούν ευχαρίστηση 282 00:48:19,660 --> 00:48:22,456 στο βασανισμό ανθρώπων έτσι μπορείς να ζήσεις; 283 00:48:22,457 --> 00:48:24,425 Δεν καταλαβαίνεις, Λόρα. 284 00:48:24,426 --> 00:48:27,459 καταλαβαίνω καλύτερα, καταλαβαίνω. 285 00:48:27,460 --> 00:48:29,456 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 286 00:48:29,857 --> 00:48:34,425 Διαθέτουμε τη σοφία των αιώνων, αυτό είναι μέρος του δώρου μας. 287 00:48:35,426 --> 00:48:38,959 Και μέσω του Ραούλ, εξελιχθήκαμε πέρα από τα φυσικά όρια. 288 00:48:39,060 --> 00:48:42,256 Συνδυάσαμε αυτή τη σοφία με 289 00:48:42,357 --> 00:48:44,925 τη δύναμη και την ομορφιά της νεότητας. 290 00:48:46,826 --> 00:48:52,459 Λόρα, δεν το βλέπεις εμείς οι άλλοι πρέπει να απομονωθούν. 291 00:48:54,460 --> 00:48:58,456 Η ύπαρξή μας βρίσκεται σε αυτό λατρεύοντας την ομορφιά. 292 00:48:59,457 --> 00:49:01,825 Η παρουσία τους, 293 00:49:02,026 --> 00:49:05,459 την ασχήμια τους, μόνο θα ενοχλούσε. 294 00:49:06,260 --> 00:49:07,456 Όχι. 295 00:49:08,157 --> 00:49:10,625 Όχι, Μπαρού, τότε δεν καταλαβαίνεις. 296 00:49:10,626 --> 00:49:14,159 Κοίτα τον εαυτό σου, δοξάζεις τον εαυτό σου σε βάρος των άλλων. 297 00:49:14,180 --> 00:49:16,256 Αυτό είναι το άσχημο. 298 00:49:16,457 --> 00:49:18,425 Αυτό είναι διαβολικό. 299 00:49:26,426 --> 00:49:27,459 Ίσως, 300 00:49:28,860 --> 00:49:30,156 ποτέ, 301 00:49:30,657 --> 00:49:33,025 θα καταλάβεις. 302 00:49:33,426 --> 00:49:35,359 Ότι όλες οι πράξεις μας 303 00:49:35,460 --> 00:49:39,156 υπαγορεύονται από το Θεία σοφία από τον Ραούλ. 304 00:49:39,457 --> 00:49:40,825 Όχι. 305 00:49:42,426 --> 00:49:44,459 Δεν μπορείς να το πιστέψεις. 306 00:49:45,460 --> 00:49:47,856 Το ξέρω αυτό, 307 00:49:48,457 --> 00:49:50,725 μια κοινότητα που επιβιώνει, 308 00:49:50,926 --> 00:49:55,459 το καταφέρνει λόγω της υπεροχής του ορισμένων. 309 00:49:56,526 --> 00:49:58,159 Αυτοί είμαστε. 310 00:50:04,860 --> 00:50:06,656 Οι εκλεκτοί. 311 00:50:14,957 --> 00:50:16,925 Θέλω να μιλήσω στον Ράνου. 312 00:50:19,426 --> 00:50:21,459 Αν δεν μπορώ να πάω σπίτι, 313 00:50:21,860 --> 00:50:24,256 Απορρίπτω την αιώνια νιότη σου. 314 00:50:24,457 --> 00:50:26,625 Και το ερώτημα είναι μόνο για ένα πράγμα, 315 00:50:26,826 --> 00:50:28,859 ότι μπορώ να μείνω με τους φίλους μου. 316 00:50:28,880 --> 00:50:31,456 Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που επιθυμείς. 317 00:50:31,457 --> 00:50:33,725 Δεν θα συμμετάσχω μαζί σας. 318 00:50:33,826 --> 00:50:37,459 Μπορεί να είμαι θύμα σου, ο κρατούμενος σου, 319 00:50:37,760 --> 00:50:39,856 αλλά δεν θα το κάνω ποτέ ενώστε μαζί σας. 320 00:50:40,007 --> 00:50:41,425 Ποτέ. 321 00:50:44,226 --> 00:50:45,859 Αφήστε την ήσυχη. 322 00:50:45,860 --> 00:50:47,456 Φρουρά. 323 00:50:56,857 --> 00:50:59,725 ...στον Παράδεισο, δώσε μας το καθημερινό μας ψωμί 324 00:50:59,726 --> 00:51:01,459 και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, 325 00:51:01,460 --> 00:51:03,756 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό; θρησκευτικό κράξιμο. 326 00:51:04,157 --> 00:51:06,425 Αφήστε την, τη βοηθάει. 327 00:51:07,426 --> 00:51:11,459 Δεν θέλω καμία ανοησία από σένα, μπιμπό. 328 00:51:12,460 --> 00:51:14,756 Πώς θα ήταν με τη Λόρα; 329 00:51:15,457 --> 00:51:17,825 την είδες, έχει όμορφα φορέματα, 330 00:51:17,826 --> 00:51:20,659 ένας γοητευτικός πρίγκιπας, μην εκνευρίζεσαι γι' αυτήν. 331 00:51:26,360 --> 00:51:28,356 Είσαι καλά; 332 00:51:30,457 --> 00:51:33,425 Είναι εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 333 00:51:33,926 --> 00:51:36,459 Και εσύ; Τι σου έκαναν; 334 00:51:38,960 --> 00:51:41,456 Αυτά τα φύλλα σταμάτησαν την αιμορραγία. 335 00:51:43,457 --> 00:51:46,425 Ένιωθε περίεργα όταν το έκαναν, τώρα φαίνεται περίεργο. 336 00:51:48,426 --> 00:51:50,459 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 337 00:51:50,660 --> 00:51:52,756 Γιατί δεν σου το έκαναν; 338 00:51:56,457 --> 00:51:58,425 Θέλουν να συμμετάσχω μαζί τους. 339 00:51:59,426 --> 00:52:02,759 Ισχυρίζονται ότι μπορούν να ζήσουν για πάντα. -Γιατί εσύ; 340 00:52:05,857 --> 00:52:08,825 Υπάρχει αυτός ο παλιός πίνακας. Μου μοιάζει. 341 00:52:10,426 --> 00:52:14,059 Ανακατεύουν το αίμα, με ένα απόσπασμα ή κάτι τέτοιο. 342 00:52:14,160 --> 00:52:16,656 Θα σας συνιστούσαν; θέλεις να με ανταλλάξεις; 343 00:52:17,657 --> 00:52:18,925 Κλερ. 344 00:52:19,726 --> 00:52:22,059 Απλώς δεν ακούς καθόλου. 345 00:52:22,160 --> 00:52:23,656 Αυτό το μέρος είναι κακό. 346 00:52:23,857 --> 00:52:25,825 Υπάρχει βουντού. 347 00:52:28,006 --> 00:52:30,969 Πρέπει να ξεφύγουμε. -Μα πώς; 348 00:52:33,860 --> 00:52:35,456 Δεν ξέρω. 349 00:52:37,457 --> 00:52:39,425 Είναι ένας μεγάλος λαβύρινθος. 350 00:52:40,026 --> 00:52:42,059 έξοδοι, 351 00:52:54,660 --> 00:52:57,856 Θέλετε να μας βοηθήσετε; -Δεν φοβάσαι; 352 00:52:59,457 --> 00:53:02,525 Όλα είναι καλύτερα από αυτό. -Τότε ακολούθησέ με, 353 00:53:02,557 --> 00:53:04,725 υπάρχουν πιθανά διάδρομοι έξω. 354 00:53:04,726 --> 00:53:06,859 Όχι τόσο γρήγορα, Μπορεί να θέλω να μείνω. 355 00:53:07,060 --> 00:53:08,456 Σταμάτα, Κλερ. 356 00:53:08,657 --> 00:53:10,625 Μου αρέσει εδώ. 357 00:53:11,426 --> 00:53:15,459 Νιώθεις πολύ καλά εδώ, αλλά θέλεις να πεθάνεις; 358 00:53:15,960 --> 00:53:18,456 Σε παρακαλώ, Κλερ, ελάτε μαζί μας. 359 00:53:18,557 --> 00:53:20,425 Όλα καλά, όλα καλά. 360 00:53:20,426 --> 00:53:22,959 Όπως πάντα ήταν διασκεδαστικό για ένα βράδυ. 361 00:53:56,260 --> 00:53:58,756 Δεν μπορώ να πάω άλλο εκεί. 362 00:53:59,457 --> 00:54:01,425 Δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας; 363 00:54:01,457 --> 00:54:04,425 Όχι. Με γέρασαν πολύ. Αλλά έχετε ακόμα χρόνο. 364 00:54:04,826 --> 00:54:07,759 Περπατήστε προς το χωριό, μακριά από το βουνό. 365 00:54:12,260 --> 00:54:14,156 Ευχαριστώ Εύα. 366 00:55:14,457 --> 00:55:16,425 Κορίτσια, ελάτε, προχωρήστε. 367 00:55:16,926 --> 00:55:18,459 Λάουρα, 368 00:55:19,760 --> 00:55:22,956 εκτός αν είμαι τρελός περάσαμε ήδη από εδώ. 369 00:55:24,457 --> 00:55:26,425 Είσαι σίγουρος; 370 00:55:26,426 --> 00:55:28,459 Όχι, όλα μοιάζουν ίδια. 371 00:55:28,860 --> 00:55:30,856 Καλύτερα να μείνουμε εκεί. 372 00:55:30,957 --> 00:55:34,125 Θα αλλάξετε γνώμη όταν συμβαδίζουν μαζί μας. 373 00:55:34,226 --> 00:55:36,059 Ερχομαι. 374 00:55:41,460 --> 00:55:43,456 Κάποιος, βοήθησέ με. 375 00:56:13,457 --> 00:56:16,425 Μείνε ακίνητος. Μην κουνηθείς. 376 00:57:03,257 --> 00:57:05,625 Πώς ήξερες το φίδι θα εξαφανιζόταν; 377 00:57:06,726 --> 00:57:08,459 Δεν. 378 00:57:08,860 --> 00:57:12,456 Ήταν αυτό, ή εσύ με ένα ραβδί. 379 00:57:15,357 --> 00:57:18,225 είσαι καλά. Έλα, πρέπει να ξεκινήσουμε. 380 00:57:23,426 --> 00:57:25,459 Τι κρύο. 381 00:57:44,460 --> 00:57:46,156 Τι πιστεύεις; 382 00:57:46,257 --> 00:57:49,425 Δεν είμαι σίγουρος. -Τι έχουμε να χάσουμε; 383 00:57:50,026 --> 00:57:52,459 Μαθαίνεις κορίτσι, μπράβο. 384 00:58:52,957 --> 00:58:55,425 Μπόνι, καταλαβαίνεις τι λένε; 385 00:58:56,426 --> 00:58:59,559 Όχι, το άκουσα διάλεκτος ποτέ πριν. 386 00:59:18,457 --> 00:59:21,425 Ξέρεις τον δρόμο για τη Μανίλα; Μανίλα; 387 00:59:25,226 --> 00:59:27,659 Μας λέει να ξεκουραστούμε. 388 00:59:28,460 --> 00:59:30,456 Καλή ιδέα. 389 00:59:49,057 --> 00:59:51,425 Σαν να κοιμάμαι βδομάδες. 390 00:59:55,126 --> 00:59:57,159 Είμαστε μια μέρα παραπέρα, τέλεια. 391 00:59:57,860 --> 00:59:59,456 Όχι, σωστά. 392 01:00:11,457 --> 01:00:15,425 Μείνε κάτω, χαλάρωσε. Ηρεμώ. 393 01:00:15,926 --> 01:00:18,559 Βοήθεια. Κάποιος, βοήθησε. 394 01:00:18,760 --> 01:00:20,456 Βοήθεια. 395 01:00:34,957 --> 01:00:36,825 Θα τα καταφέρεις. 396 01:00:37,226 --> 01:00:39,159 Καλούν σε βοήθεια. 397 01:02:21,826 --> 01:02:23,759 Ένιωσα την τάση, 398 01:02:25,460 --> 01:02:27,456 για να σε αφήσω να ξεφύγεις. 399 01:02:32,057 --> 01:02:34,425 Ίσως έπρεπε να είχα υποχωρήσει. 400 01:02:36,626 --> 01:02:38,459 Αλλά δεν μπορούσες. 401 01:02:40,160 --> 01:02:41,666 Όχι. 402 01:02:44,857 --> 01:02:46,625 αναρωτιέμαι. 403 01:02:50,726 --> 01:02:52,159 Γιατί; 404 01:02:52,460 --> 01:02:54,456 Δίνω αγάπη σε κάποιον. 405 01:02:54,457 --> 01:02:56,725 Με ανοιχτές αγκάλες. 406 01:02:56,796 --> 01:03:00,159 Όλα τα χαμόγελα, λαχτάρα, δόσιμο, 407 01:03:00,159 --> 01:03:02,156 ζεστό, χαμογελαστό. 408 01:03:03,457 --> 01:03:06,725 Τώρα δεν ξέρω πια αυτό που νιώθω, 409 01:03:06,726 --> 01:03:08,959 είτε νιώθω κάτι, 410 01:03:10,560 --> 01:03:12,456 Μπορεί να εμπιστευτεί. 411 01:03:21,057 --> 01:03:22,425 Λαούρα. 412 01:03:34,426 --> 01:03:36,459 Ακούγεσαι ρομαντικός. 413 01:03:39,460 --> 01:03:41,856 Μια ωραία παλιά λέξη. 414 01:03:49,457 --> 01:03:51,425 Ήταν σκληρό; 415 01:03:52,426 --> 01:03:54,159 Ναί. 416 01:03:54,460 --> 01:03:56,456 ξέρω. 417 01:04:03,857 --> 01:04:04,925 Χάλα. 418 01:04:06,626 --> 01:04:08,559 Γιατί παίρνουμε αυτόν τον δρόμο; 419 01:04:08,760 --> 01:04:11,456 Μου είπαν ότι πάνε να φέρει εδώ. 420 01:04:30,957 --> 01:04:32,425 Εύα. 421 01:04:35,826 --> 01:04:37,459 Λύστε την. 422 01:04:40,260 --> 01:04:41,656 Προσεκτικά. 423 01:04:47,857 --> 01:04:50,425 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό ορκίζομαι. 424 01:04:52,826 --> 01:04:54,659 Είναι νεκρή. 425 01:04:58,460 --> 01:05:00,456 Ήταν 28. -Τι; 426 01:05:00,457 --> 01:05:02,725 Ήρθε εδώ πριν από πέντε χρόνια. 427 01:05:03,926 --> 01:05:07,459 Πήγαινε πίσω τους άλλους το αρχηγείο. Τώρα. 428 01:05:10,660 --> 01:05:12,856 Ακούω. -Οχι. 429 01:05:12,957 --> 01:05:15,325 Αν δεν υπακούσω, εξαφανίζομαι. 430 01:05:15,326 --> 01:05:17,759 Είναι πολύ αργά για μένα, αλλά όχι για σένα και τους άλλους. 431 01:05:17,960 --> 01:05:20,056 θα σε βοηθήσω. 432 01:05:20,457 --> 01:05:22,425 Έλα, ο χρόνος είναι λίγος. 433 01:05:24,526 --> 01:05:27,859 Δεν αντιλαμβάνεται ότι είναι πετάει τη ζωή, την αθανασία του. 434 01:05:29,460 --> 01:05:31,456 Φέρτε τους φρουρούς. 435 01:05:31,757 --> 01:05:33,825 Στείλτε τα στο σπίτι μου. 436 01:05:39,926 --> 01:05:42,459 Πρέπει να πάτε αμέσως το παρατηρητήριο. 437 01:05:43,060 --> 01:05:45,756 Θα μείνω εδώ μέχρι να έρθει η αποπληρωμή. Πήγαινε τώρα. 438 01:06:01,857 --> 01:06:03,725 Είσαι ελεύθερος. 439 01:06:14,826 --> 01:06:16,459 Είσαι ελεύθερος. 440 01:06:36,160 --> 01:06:38,356 Πώς ξέρεις ότι θα τα καταφέρουμε; 441 01:06:38,457 --> 01:06:42,425 Δεν θέλω να καταλήξω σαν αυτόν τον γέρο λινό ανάμεσα στους αρουραίους. 442 01:06:42,626 --> 01:06:44,659 Κλερ, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 443 01:06:44,860 --> 01:06:47,856 Γιατί όχι; Θέλω να ζήσω για πάντα. 444 01:06:48,057 --> 01:06:50,725 Είσαι τρελός που το αρνείσαι. 445 01:06:51,426 --> 01:06:53,019 Πιείτε μια φορά. 446 01:06:53,060 --> 01:06:55,456 Έχω καλό σώμα, θα με πάρουν. 447 01:06:55,457 --> 01:06:58,425 Εγώ θα μείνω και εσύ όχι να μπερδέψεις. 448 01:06:58,426 --> 01:07:00,459 Δεν πας πουθενά. 449 01:07:00,460 --> 01:07:04,456 Στο πλάι. Ο κόσμος ήδη μου λέει τα πάντα ζωή μου τι να κάνω. 450 01:07:11,657 --> 01:07:13,025 Κλερ. 451 01:07:32,126 --> 01:07:33,459 Κλερ. 452 01:07:36,160 --> 01:07:38,456 Μείνε μακριά μου. 453 01:07:58,457 --> 01:08:00,025 Έλα, φύγε από εδώ. 454 01:08:00,926 --> 01:08:02,459 Ελα. 455 01:08:57,857 --> 01:09:00,425 Λάουρα, δέστε το στη μέση σου. 456 01:09:01,457 --> 01:09:03,725 Κατεβαίνουμε στο πίσω μέρος. 457 01:09:03,996 --> 01:09:05,759 Θα είναι πολύ επικίνδυνο. 458 01:09:05,860 --> 01:09:07,856 Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 459 01:10:14,957 --> 01:10:16,925 Έλα, προχώρα. 460 01:11:06,257 --> 01:11:08,125 Σε λίγο θα είναι πρωί. 461 01:11:08,226 --> 01:11:10,459 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε έξω από το σκοτάδι. 462 01:11:10,660 --> 01:11:12,456 Γρήγορα. 463 01:11:20,857 --> 01:11:23,725 Ο Ραούλ δεν μπορεί να γεράσει. 464 01:11:24,026 --> 01:11:26,459 Αλλά πρέπει να σταματήσουμε τους άλλους. 465 01:11:26,460 --> 01:11:27,956 Φύγε γρήγορα. 466 01:11:28,457 --> 01:11:30,425 Βρείτε τα και φέρτε τα πίσω. 467 01:11:30,726 --> 01:11:33,459 Αλλά μην πάτε πέρα από το κύκλος γήρανσης. 468 01:11:33,460 --> 01:11:36,456 Εάν είναι απαραίτητο, το συνεχίστε να ψάχνετε για φρουρούς. 469 01:11:36,657 --> 01:11:38,025 Πάω. 470 01:12:16,257 --> 01:12:17,725 Μπαρού. 471 01:12:18,426 --> 01:12:20,459 Παρακαλώ μην μας αναγκάζετε. 472 01:12:22,860 --> 01:12:24,856 Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. 473 01:12:27,957 --> 01:12:29,425 Καλός. 474 01:12:30,726 --> 01:12:32,659 Θα περιμένουμε εδώ. 475 01:12:52,860 --> 01:12:54,856 Έλα γρήγορα. 476 01:13:53,457 --> 01:13:56,425 Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 477 01:13:59,426 --> 01:14:01,455 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 478 01:14:01,457 --> 01:14:03,825 Αδύνατον, είμαστε κουρασμένοι. 479 01:14:03,826 --> 01:14:05,759 Ξέρω, αλλά υπάρχει μόνο μια διέξοδος από τη ζούγκλα 480 01:14:05,760 --> 01:14:07,756 και οι άλλοι το ξέρουν εξίσου καλά με εμένα. 481 01:14:07,857 --> 01:14:10,425 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να να μείνουν μπροστά τους. 482 01:14:10,426 --> 01:14:12,759 Παρακαλώ, πρέπει να φύγουμε. 483 01:15:56,457 --> 01:15:58,425 Τι συμβαίνει; 484 01:15:59,996 --> 01:16:01,859 Πρέπει να συνεχίσεις. 485 01:17:29,057 --> 01:17:32,025 Περάσαμε τον κύκλο της γήρανσης. 486 01:17:32,426 --> 01:17:35,459 Θα πάει γρήγορα τώρα. 487 01:17:38,760 --> 01:17:40,856 Μπορώ να κάνω τίποτα; 488 01:17:43,457 --> 01:17:45,425 Είναι πολύ αργά. 489 01:17:47,426 --> 01:17:49,459 Μην κολλάς μαζί μου. 490 01:17:53,860 --> 01:17:56,456 Δεν θα σου το κάνω αυτό. 491 01:18:21,457 --> 01:18:24,425 Δεν έχω λόγια. λυπάμαι. 492 01:18:24,826 --> 01:18:27,459 Είναι η τιμωρία μου. 493 01:18:31,060 --> 01:18:33,456 Και η ανταμοιβή μου. 494 01:18:38,657 --> 01:18:40,025 Ελα. 495 01:18:42,426 --> 01:18:44,459 Όσο μπορούμε να περπατήσουμε. 496 01:19:34,457 --> 01:19:36,125 Όχι. 497 01:19:38,426 --> 01:19:40,459 Καμία θλίψη. 498 01:19:44,260 --> 01:19:47,256 ξέφυγα. 499 01:19:52,057 --> 01:19:54,425 Τώρα πρέπει να με αφήσεις. 500 01:19:54,826 --> 01:19:57,459 Πριν να είναι πολύ αργά. 501 01:20:00,460 --> 01:20:03,056 Κι αν σε βρουν; 502 01:20:06,057 --> 01:20:08,425 Δεν θα με βρουν. 503 01:20:11,426 --> 01:20:13,459 Φίλτατος. 504 01:20:40,460 --> 01:20:42,456 Πήγαινε τώρα. 505 01:20:45,057 --> 01:20:47,005 Παρακαλώ. 506 01:20:51,426 --> 01:20:54,459 Παρακαλώ. Πάω. 507 01:22:31,457 --> 01:22:33,425 Σκότωσε με. 508 01:22:36,426 --> 01:22:38,459 Παρακαλώ. 509 01:23:26,957 --> 01:23:29,425 Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. 510 01:23:29,826 --> 01:23:31,659 Όχι πια. 511 01:23:36,860 --> 01:23:38,456 Ακούω. 512 01:24:11,426 --> 01:24:13,459 Ας οδηγηθούμε, παρακαλώ. 513 01:25:36,457 --> 01:25:39,425 Εσείς άντρες, βγες από εκεί. 514 01:25:47,426 --> 01:25:49,459 Βγάλτε τους από εκεί. 515 01:25:57,460 --> 01:25:59,456 Άκου, 516 01:25:59,997 --> 01:26:02,425 Δεν ξέρω τι απέγινε αυτό κορίτσια συνέβη, 517 01:26:02,426 --> 01:26:05,459 αλλά κανένα δεν υπάρχει μονοπάτι μέχρι εκείνο το βουνό. 518 01:26:05,657 --> 01:26:07,925 Όχι, ήμασταν εκεί. -Δεν νομίζω. 519 01:26:08,426 --> 01:26:11,459 Μόλις 50 πόδια ψηλά, 520 01:26:11,460 --> 01:26:13,856 μπλέκεσαι σε μυτερούς θάμνους. 521 01:26:13,957 --> 01:26:15,725 Είναι παντού. 522 01:26:19,526 --> 01:26:20,859 Πιλότος. 523 01:26:20,860 --> 01:26:23,456 Αν αυτό είναι το βουνό εννοεί, 524 01:26:23,457 --> 01:26:25,825 δεν υπάρχει τίποτα να βρεθεί. 525 01:26:29,426 --> 01:26:31,759 Είναι καλύτερο να προσγειωθείτε ξανά. 526 01:26:36,460 --> 01:26:38,456 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 527 01:27:09,757 --> 01:27:11,425 Ήμουν εκεί. 528 01:27:12,226 --> 01:27:13,959 Αυτός ήμουν εγώ. 529 01:27:20,460 --> 01:27:26,456 Μετάφραση Gutte.