1
00:00:06,339 --> 00:00:10,867
TOEI কোম্পানি উপস্থাপন করে

2
00:00:16,383 --> 00:00:20,945
<i>1945 সালে, পুড়ে যাওয়া ধ্বংসস্তুপের মধ্যে</i>
<i>হিরোশিমার কুরে শহরের,</i>

3
00:00:21,054 --> 00:00:22,988
শোজো হিরোনো
হিরোনো পরিবারের ভবিষ্যৎ বস

4
00:00:23,089 --> 00:00:26,217
<i>প্রত্যাবাসিত সৈন্যদের একটি দল</i>
<i>শোজো হিরোনোর নেতৃত্বে,</i>

5
00:00:26,326 --> 00:00:28,988
<i>যৌবনের উচ্চাকাঙ্ক্ষা দ্বারা বহিষ্কৃত,</i>

6
00:00:29,095 --> 00:00:32,292
<i>আধিপত্যের সন্ধানে যাত্রা শুরু করে</i>
<i>ইয়াকুজার হিংস্র জগতে।</i>

7
00:00:32,932 --> 00:00:34,297
<i>তবে,</i>

8
00:00:34,401 --> 00:00:37,598
<i>বস ইয়োশিও ইয়ামামোরির মধ্যে</i>
<i>কৌতুকপূর্ণ কৌশল,</i>
ইয়ামামোরি পরিবারের বস
ইয়োশিও ইয়ামামোরি

9
00:00:38,071 --> 00:00:41,529
<i>এবং ক্ষমতার জন্য তিক্ত সংগ্রাম</i>
<i>তাঁর উইংয়ের অধীনে ছোট বসদের মধ্যে,</i>

10
00:00:41,641 --> 00:00:44,610
<i>একের পর এক তরুণ নেতা</i>
<i>তাঁর কবরে পাঠানো হয়েছিল।</i>

11
00:00:45,545 --> 00:00:47,410
<i>1962 সালে,</i>

12
00:00:47,514 --> 00:00:50,779
<i>ইয়ামামোরি দখলে সফল হন</i>

13
00:00:50,884 --> 00:00:55,082
<i>হিরোশিমা শহরের সবচেয়ে শক্তিশালী</i>
<i>ইয়াকুজা পরিবার, মুরাওকা পরিবার।</i>

14
00:00:55,188 --> 00:00:57,782
<i>এই পালা দ্বারা স্তব্ধ,</i>
<i>প্রতিদ্বন্দ্বী সাব-বস নোবোরু উচিমোতো</i>
উচিমোটো পরিবারের বস
নোবোরু উচিমোটো

15
00:00:58,658 --> 00:01:01,252
<i>কোবের আকাশী পরিবারের প্রতি আনুগত্যের শপথ নিয়েছেন,</i>
আকাশী পরিবারের বস
তাতসুও আকাশি

16
00:01:01,761 --> 00:01:04,730
<i>যা প্রভাব বিস্তার করেছিল</i>
<i>পশ্চিম জাপানের বেশির ভাগ।</i>

17
00:01:04,831 --> 00:01:07,322
ইয়ামামোরি পরিবারের ক্যাপ্টেন
আকিরা কেদা

18
00:01:07,434 --> 00:01:09,925
<i>প্রয়োজনে</i>
<i>ক্যাপ্টেন আকিরা তাকেদার,</i>

19
00:01:10,036 --> 00:01:12,630
<i>ইয়ামামোরি নিজের সাথে জোটবদ্ধ হন</i>
<i>আকাশি পরিবারের প্রতিদ্বন্দ্বী, শিনওয়া গ্রুপ।</i>
শি নওয়া গ্রুপের চাই রমান
কুমাশি রো ইউনোকিচি

20
00:01:13,573 --> 00:01:15,939
<i>হিরোশিমা এইভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়</i>

21
00:01:16,042 --> 00:01:19,671
<i>এর মধ্যে ক্ষমতার লড়াইয়ে</i>
<i>পশ্চিম জাপানের দুটি বৃহত্তম সিন্ডিকেট।</i>

22
00:01:20,213 --> 00:01:23,239
<i>সঙ্কট নিরসনের জন্য,</i>

23
00:01:23,349 --> 00:01:26,341
<i>হিরোনো কুরের কেনিচি ওকুবোর সাথে যোগ দিয়েছেন</i>
পরিবারের প্রবীণ কেনিচি ওকুবো

24
00:01:26,453 --> 00:01:29,616
<i>এবং আকাশী পরিবারের শিনিচি ইওয়াই</i>
আকাশী পরিবারের আন্ডারবস
শিনিচি আইডব্লিউএআই

25
00:01:29,722 --> 00:01:32,418
<i>ইয়ামামোরির অবসর নেওয়ার পরিকল্পনা করা।</i>

26
00:01:32,525 --> 00:01:35,494
<i>কিন্তু সে তাকেদাকে অপমান করেছে,</i>
<i>যারা পরিবারকে রক্ষা করতে বদ্ধপরিকর ছিল,</i>

27
00:01:36,162 --> 00:01:38,596
<i>এবং বহিষ্কার করা হয়েছিল</i>
<i>ইয়ামামোরি পরিবার থেকে।</i>

28
00:01:39,099 --> 00:01:40,828
<i>আকাশি পরিবার প্রতিশোধ নিয়েছে</i>

29
00:01:41,935 --> 00:01:44,665
<i>হিদেও হায়াকাওয়াকে বহিষ্কার করে,</i>

30
00:01:44,771 --> 00:01:47,831
<i>একটি উচিমোটো পরিবারের আন্ডারবস</i>
<i>যিনি ইয়ামামোরি পর্যন্ত সহবাস করেছিলেন।</i>
উচিমোটো পরিবারের প্রাক্তন আন্ডারবস
হিদেও হায়াকাওয়া

31
00:01:48,775 --> 00:01:53,678
<i>হায়াকাওয়া অবিলম্বে ইয়ামামোরিসে যোগদান করেন</i>
<i>এবং উচিমোটো পরিবারকে আক্রমণ করে।</i>

32
00:01:53,780 --> 00:01:58,683
<i>এইভাবে এটি ছিল যে দুটি শহর</i>
<i>হিরোশিমা এবং কুরে মঞ্চ হয়ে ওঠে</i>

33
00:01:58,785 --> 00:02:00,343
<i>এর মধ্যে একটি রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের জন্য</i>

34
00:02:00,453 --> 00:02:03,980
<i>উচিমোটো এবং হিরোনো পরিবার,</i>
<i>আকাশী পরিবারের ডানার অধীনে,</i>

35
00:02:04,090 --> 00:02:08,220
<i>এবং ইয়ামামোরিস, অনুমোদিত</i>
<i>শিনওয়া গ্রুপের সাথে।</i>

36
00:02:08,328 --> 00:02:14,267
সম্মান এবং মানবতা ছাড়া যুদ্ধ
পুলিশ কৌশল

37
00:02:18,972 --> 00:02:20,530
দ্বারা মূল গল্প
কোইচি আইবোশি

38
00:02:20,640 --> 00:02:22,198
দ্বারা চিত্রনাট্য
কাজুও কাসাহারা

39
00:02:22,308 --> 00:02:24,208
দ্বারা সিনেমাটোগ্রাফি
সদাজি যোশিদা

40
00:02:24,310 --> 00:02:26,210
দ্বারা সঙ্গীত
তোশিয়াকি সুশিমা

41
00:02:31,651 --> 00:02:32,879
কাস্ট:

42
00:02:32,986 --> 00:02:36,217
বুন্তা সুগাওয়ারা

43
00:02:36,322 --> 00:02:39,553
তাতসুও উমেমিয়া

44
00:02:39,659 --> 00:02:43,595
তোশিও কুরোসাওয়া
কুনি তনাকা

45
00:03:27,040 --> 00:03:30,271
হিরোকি মাতসুকাটা

46
00:03:30,376 --> 00:03:33,607
আকিরা কোবায়শি

47
00:03:33,713 --> 00:03:37,615
দ্বারা পরিচালিত
কিঞ্জি ফুকাসাকু

48
00:03:38,685 --> 00:03:43,554
<i>1963 সালের শরত্কালে,</i>
<i>টোকিও অলিম্পিকের সাথে এক বছর বাকি</i>

49
00:03:43,656 --> 00:03:47,422
<i>এবং প্রধানমন্ত্রী ইকেদার</i>
<i>দ্রুত-বৃদ্ধির পরিকল্পনা পুরোদমে,</i>

50
00:03:47,860 --> 00:03:51,421
<i>মাথার নেশা হিসাবে</i>
<i>অর্থনৈতিক বুম ধরেছিল,</i>

51
00:03:51,531 --> 00:03:55,934
<i>জনসাধারণ ক্রমশ প্রতিকূল হয়ে উঠল</i>
<i>শান্তি বিঘ্নিত ইয়াকুজা পরিবারের প্রতি।</i>

52
00:03:56,035 --> 00:04:00,165
<i>ক্রমবর্ধমান চিৎকারের উত্তরে,</i>
<i>পুলিশ মাউন্ট করেছে</i>

53
00:04:00,273 --> 00:04:04,175
<i>একটি দেশব্যাপী ক্র্যাকডাউন</i>
<i>ইয়াকুজা সিন্ডিকেট নিশ্চিহ্ন করার লক্ষ্যে।</i>

54
00:04:04,911 --> 00:04:06,208
এটা সরান!

55
00:04:06,846 --> 00:04:08,177
পথের বাইরে!

56
00:04:28,268 --> 00:04:29,758
পথের বাইরে!

57
00:04:30,203 --> 00:04:31,761
আমি বললাম তোমার পাছা সরান!

58
00:04:38,778 --> 00:04:39,745
প্রধান !

59
00:04:39,846 --> 00:04:42,440
এটিই একমাত্র বন্দুক যা আমরা খুঁজে পেতে পারি।

60
00:04:42,548 --> 00:04:44,311
একটি ম্যাচলক?

61
00:04:46,386 --> 00:04:49,617
এই নিশ্চিত জাহান্নাম না
আপনি কি সঙ্গে যুদ্ধ করছেন!

62
00:04:50,757 --> 00:04:54,454
<i>কর্তৃপক্ষের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,</i>

63
00:04:54,694 --> 00:04:58,790
<i>কেন্দ্রীয় হিরোশিমা বিভক্ত ছিল</i>
<i>মাঝে নিচে-</i> <i>পূর্ব এবং পশ্চিম-</i>

64
00:04:58,898 --> 00:05:00,957
<i>ইয়ামামোরি পরিবার মুখোমুখি</i>
<i>উচিমোটো পরিবারের বিরুদ্ধে।</i>
ইয়ামামোরি পরিবারের আন্ডারবস
SHOICHI EDA

65
00:05:01,067 --> 00:05:02,967
<i>ইয়ামামোরি পক্ষের জন্য শক্তিবৃদ্ধি</i>

66
00:05:03,069 --> 00:05:08,006
<i>ঢালা শুরু করে</i>
<i>পশ্চিম হোনশু জুড়ে।</i>

67
00:05:08,708 --> 00:05:13,111
<i>ইয়ামামোরি নিজেকে জড়িয়ে ধরেন</i>
<i>তার মালিকানাধীন ক্যাবারে</i>

68
00:05:13,212 --> 00:05:16,147
<i>এবং flamboyantly প্যারেড</i>
<i>প্রতি সকালে বাথহাউসে</i>

69
00:05:16,783 --> 00:05:19,513
<i>একটি দেহরক্ষী বাহিনীর সাথে।</i>

70
00:05:20,687 --> 00:05:24,817
<i>এদিকে, কুরে, মাকিহারা পরিবার,</i>
<i>ইয়ামামোরির ডানার নিচে,</i>

71
00:05:24,924 --> 00:05:30,226
<i>গেরিলা যুদ্ধে লিপ্ত ছিল</i>
<i>হিরোনো পরিবারের সাথে।</i>

72
00:05:34,934 --> 00:05:37,562
আমরা একটি জরুরী সমন পেয়েছেন!

73
00:05:42,942 --> 00:05:44,773
ইয়ামামোরি পরিবারের আন্ডারবস
মাসাকিছি মাকিহারা

74
00:05:44,877 --> 00:05:48,108
হিরোনো উয়েদার সাথে লাঞ্চ করছে
নাকা এভিনিউতে। যাও তাকে নামিয়ে দাও!

75
00:05:52,885 --> 00:05:55,012
বস!

76
00:05:55,221 --> 00:05:56,188
কি খবর?

77
00:05:56,289 --> 00:05:58,018
প্রবেশ কর!
মাকিহার পুরুষ আসছে!

78
00:05:58,124 --> 00:06:00,456
দ্রুত ! গাড়িতে !

79
00:06:05,298 --> 00:06:10,133
<i>প্রতিটি পরিবারের র‍্যাঙ্ক এবং ফাইল</i>
<i>নতুন জীবন দিয়ে স্পন্দিত,</i>

80
00:06:10,236 --> 00:06:14,195
<i>যেমন হিরোনো এবং তার সহযোগীদের ছিল</i>

81
00:06:14,307 --> 00:06:16,571
<i>আগের দিনে।</i>

82
00:06:16,676 --> 00:06:18,837
পুলিশের ডিটেক্টর
এইভাবে তাদের কখনই শুঁকে যাবে না।

83
00:06:18,945 --> 00:06:20,503
সুযোগ নেই!

84
00:06:31,657 --> 00:06:33,352
ফাক! কেউ আসছে!

85
00:06:34,026 --> 00:06:37,325
আপনি একটি ফাঁস নিচ্ছেন মত ​​কাজ!
না, এখানে!

86
00:06:47,240 --> 00:06:49,765
অনুমান করবেন না
এটা তাদের মরিচা তৈরি করবে, তাই না?

87
00:06:52,512 --> 00:06:54,002
আপনি কোথায় লক্ষ্য করছেন দেখুন, গাধা!

88
00:06:56,382 --> 00:06:59,078
কামানো মাথার কি আছে?

89
00:06:59,218 --> 00:07:01,982
যুদ্ধ আসার সাথে সাথে আমরা ভেবেছিলাম
আমরা শরীর ও আত্মাকে শুদ্ধ করব।

90
00:07:02,088 --> 00:07:05,319
আমরা নারীদেরও ত্যাগ করছি,
তাই আমাদের থেকে দূরে থাকুন।

91
00:07:05,425 --> 00:07:07,916
আপনি সম্ভবত শুধু কাঁপছেন
আপনার জুতা এবং এটি পেতে পারেন না.

92
00:07:08,027 --> 00:07:11,190
এটা দেখুন, কুত্তা!

93
00:07:11,297 --> 00:07:12,525
এখানে ফিরে আসুন!

94
00:07:17,603 --> 00:07:20,367
হায়াকাওয়া পরিবারের সদস্য
হিরোশি সুগিমোটো

95
00:07:22,008 --> 00:07:23,305
ভাই!

96
00:07:24,243 --> 00:07:26,211
আপনি এখানে কি করছেন
তোমার অবস্থায়?

97
00:07:26,312 --> 00:07:28,007
- হ্যালো, বস।
- আচ্ছা, মাতসুই!

98
00:07:28,114 --> 00:07:31,083
- কষ্টের কথা শুনেছি।
- লোড বন্ধ নাও!

99
00:07:32,051 --> 00:07:34,952
আমি ভেবেছিলাম তারা আপনাকে আছে
বাড়িতে ফিরে হাসপাতালে ভর্তি।

100
00:07:35,421 --> 00:07:39,551
শুনেছি মারামারি চলছে।
আমি আর বসে থাকতে পারলাম না।

101
00:07:39,859 --> 00:07:43,420
আমি ভেবেছিলাম আমি এখনও থামতে পারি
একটি বা দুটি বুলেট, অন্য কিছু না হলে।

102
00:07:43,529 --> 00:07:46,987
আপনি খুঁজছেন করা উচিত
আপনার স্বাস্থ্য এবং এটি সহজ গ্রহণ.

103
00:07:48,167 --> 00:07:51,295
আপনাকে এখানে আশেপাশে দেখিনি
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে, Mieko.

104
00:07:51,404 --> 00:07:53,872
তিন বছর হয়ে গেল।

105
00:07:54,006 --> 00:07:55,871
যে দীর্ঘ?

106
00:07:57,343 --> 00:07:58,901
পান করুন।

107
00:08:03,516 --> 00:08:05,006
আপনি এটা পেয়েছেন?

108
00:08:06,853 --> 00:08:08,252
এক সেকেন্ডের মধ্যে লাফানো।

109
00:08:12,458 --> 00:08:16,394
চমৎকার ভাতা.

110
00:08:16,896 --> 00:08:18,022
চেষ্টা করে দেখুন।

111
00:08:18,130 --> 00:08:21,224
যদি যুদ্ধ হয়, আমার আরও দরকার হবে।
আমি আবার আপনার উপর নির্ভর করতে পারেন আশা করি.

112
00:08:25,771 --> 00:08:30,265
শুনেছিস, ফুকুদা?
মিকো হিরোশিমায় ফিরে এসেছে।

113
00:08:31,010 --> 00:08:32,477
মিইকো?

114
00:08:32,745 --> 00:08:37,182
এটা ঠিক: Mieko.
আপনার পুরানো চেপে.

115
00:08:37,583 --> 00:08:39,813
আমার একজন বন্ধু
তাকে দেখেছি হিরোশিমায়।

116
00:08:40,386 --> 00:08:42,183
এটা কে হতে পারে?

117
00:08:43,689 --> 00:08:45,350
যেতে হবে।
আমার কিছু লোক অপেক্ষা করছে।

118
00:08:45,458 --> 00:08:47,824
- আমি আরো জন্য ফিরে আসব.
- যে কোন সময়।

119
00:08:49,228 --> 00:08:51,253
সে ছিল কিনা আশ্চর্য
গাধা একটি ভাল টুকরা.

120
00:08:51,364 --> 00:08:53,559
আপনি কি সম্পর্কে দিবাস্বপ্ন দেখছেন?
চলন্ত পেতে!

121
00:09:18,357 --> 00:09:20,985
হিরোনো পরিবারের সদস্য
শিগেরু তাকেমোটো

122
00:09:32,104 --> 00:09:34,664
হিরোনো পরিবারের সদস্য
কিয়োশি কাওয়ানিশি

123
00:09:38,344 --> 00:09:40,835
- এটা কে?
<i>- আমি।</i>

124
00:09:41,280 --> 00:09:42,838
বস।

125
00:09:45,518 --> 00:09:48,180
হিরোশিমায় আমার কিছু ব্যবসা ছিল,
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি থামব।

126
00:09:50,556 --> 00:09:54,151
আপনি এই একটি চেহারা থাকতে পারে?
ফায়ারিং পিনে কিছু সমস্যা হয়েছে।

127
00:09:55,261 --> 00:09:57,320
নিশ্চিত।
তাহলে আপনি এটা নিতে ভাল হবে.

128
00:09:57,430 --> 00:09:58,727
আমি ঠিক হয়ে যাবো।

129
00:09:58,831 --> 00:10:00,890
আপনি কখনই জানেন না
যখন আপনার প্রয়োজন হতে পারে।

130
00:10:02,134 --> 00:10:04,568
দুর্ঘটনার বিষয়ে সতর্ক থাকুন।

131
00:10:07,373 --> 00:10:08,931
সেখানে কি পেলাম?

132
00:10:10,476 --> 00:10:12,171
সায়ানাইড।

133
00:10:12,645 --> 00:10:17,275
এটি দিয়ে একটি কেস শট ধুলো
এবং একটি শট সব এটা লাগে.

134
00:10:18,851 --> 00:10:21,877
এখন আমরা হার্ডওয়্যার পেয়েছি,

135
00:10:21,988 --> 00:10:24,548
আপনি আমাদের পাঠাতে কেমন হয়?
বরফ মাকিহারা?

136
00:10:24,857 --> 00:10:27,121
এতটা বিরক্ত হবেন না।

137
00:10:27,326 --> 00:10:31,285
সে এখন আমাদের শত্রু হতে পারে, কিন্তু সে আর আমি
ইয়ামামোরির অধীনে ভাই ছিলেন।

138
00:10:31,397 --> 00:10:33,888
আমি শুধু ভিতরে যেতে পারেন না
এবং তাকে ছিটকে দিন।

139
00:10:34,533 --> 00:10:39,596
এবং পুলিশ চারপাশে স্নুপিং করছে
আপনার প্যারোল প্রত্যাহার করার জন্য একটি অজুহাত,

140
00:10:40,072 --> 00:10:42,370
তাই আপনাকেও সেটা নিয়ে ভাবতে হবে।

141
00:10:42,475 --> 00:10:44,636
ঠিক।
তোমরা এখন সাবধান হও।

142
00:10:44,810 --> 00:10:47,745
বাইরে যেতে হলে,
আপনার সাথে কাউকে নিয়ে যান।

143
00:10:47,947 --> 00:10:49,608
আমি তাহলে যাচ্ছি.

144
00:10:51,150 --> 00:10:57,089
<i>হিরোনোকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে</i>
<i>14 বছর আগে,</i>

145
00:10:57,456 --> 00:10:59,981
<i>এবং এখনও প্যারোলে ছিল</i>৷
<i>তার 20 বছরের সাজা থেকে।</i>

146
00:11:04,597 --> 00:11:05,655
স্বাগতম!

147
00:11:05,765 --> 00:11:07,357
উচিমোতো এখানে?

148
00:11:10,102 --> 00:11:12,161
উচিমোতো পরিবার

149
00:11:13,506 --> 00:11:15,497
ওখানেই ধর!
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

150
00:11:16,308 --> 00:11:17,434
আমি কুরে থেকে হিরোনো।

151
00:11:19,612 --> 00:11:21,910
- দুঃখিত, স্যার.
- আমাকে এভাবে ভয় দেখাবেন না।

152
00:11:23,382 --> 00:11:24,542
স্বাগতম!

153
00:11:25,785 --> 00:11:29,312
সে কোথা থেকে এসেছে?
কিছু শিষ্টাচার শেখা দরকার।

154
00:11:29,922 --> 00:11:32,652
এইমাত্র জয়েন্ট থেকে বেরিয়ে এসেছে।
তিনি প্রান্তে বিট.

155
00:11:32,758 --> 00:11:33,986
আমি দেখছি।

156
00:11:35,695 --> 00:11:36,855
এই যে আছে.

157
00:11:37,830 --> 00:11:41,664
এটা পশ্চিম দিক থেকে কাওয়াদা।
সে আমাদের সাথে দাঁড়াবে,

158
00:11:41,767 --> 00:11:43,667
তাই আমি তাকে সাথে নিয়ে যেতে চাই।
কাওয়াদা পরিবারের বস
হিডেমিটসু কাওয়াডা

159
00:11:43,769 --> 00:11:45,361
আমি কাওয়াদা। এটা একটা আনন্দের বিষয়।

160
00:11:47,373 --> 00:11:51,434
আমরা এইমাত্র ওকাজিমার কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।
সে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

161
00:11:51,744 --> 00:11:54,713
আমি মনে করি আমরা আরও ভালোভাবে চলতে পারব।

162
00:11:55,014 --> 00:11:58,006
<i>যে লোকটিকে তারা সেদিন দেখতে গিয়েছিল</i>
<i>তোমোজি ওকাজিমা ছিলেন,</i>

163
00:11:58,117 --> 00:12:03,646
<i>গিসেই গ্রুপের প্রধান,</i>
<i>যা দীর্ঘদিন ধরে জুয়া নিয়ন্ত্রিত ছিল</i>

164
00:12:03,756 --> 00:12:06,316
<i>হিরোশিমার পশ্চিম উপশহরে।</i>
GISEI গ্রুপের চেয়ারম্যান
তোমোজি ওকাজিমা

165
00:12:06,625 --> 00:12:10,891
<i>ওকাজিমা একজন নাতিশীতোষ্ণ মানুষ ছিলেন,</i>
<i>সর্বদা তার নিরপেক্ষতা বজায় রাখা</i>

166
00:12:10,996 --> 00:12:13,157
<i>ঘন ঘন ফ্লেয়ার-আপে</i>
<i>পরিবারের মধ্যে।</i>

167
00:12:13,265 --> 00:12:16,496
<i>তবে তিনি প্রভাবশালীও ছিলেন,</i>
<i>যাকে হিরোনো তার পাশে প্রয়োজন</i>

168
00:12:16,602 --> 00:12:20,834
<i>যদি তিনি ঊর্ধ্বতন লাভ করতেন</i>
<i>হিরোশিমায়।</i>

169
00:12:20,940 --> 00:12:23,272
বস ঠিকই থাকবে।

170
00:12:25,778 --> 00:12:31,114
আমরা সব তরুণ সদস্য
আপনার পক্ষে লড়াই করার পক্ষে,

171
00:12:32,218 --> 00:12:33,810
তাই এগিয়ে যান এবং তাকে শক্ত করে টিপুন।

172
00:12:33,919 --> 00:12:35,750
GISEI গ্রুপের আন্ডারবস
শোইচি ফুজিটা

173
00:12:35,855 --> 00:12:37,220
ধন্যবাদ আমি এটা প্রশংসা করি.

174
00:12:37,323 --> 00:12:40,258
আপনার স্বাস্থ্য কেমন হয়েছে?

175
00:12:40,760 --> 00:12:42,990
যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল, ধন্যবাদ.

176
00:12:48,300 --> 00:12:49,528
আপনি কি তাকে ভাল জানেন?

177
00:12:50,803 --> 00:12:52,031
হ্যাঁ।

178
00:12:52,972 --> 00:12:55,202
আমরা একসঙ্গে জয়েন্টে ছিলাম।

179
00:12:56,008 --> 00:12:59,273
তার বুকে সমস্যা আছে,
তাই আমি তাকে খুঁজছিলাম।

180
00:12:59,945 --> 00:13:03,437
এখন তিনি অনুগ্রহ ফেরানোর চেষ্টা করছেন।

181
00:13:04,416 --> 00:13:08,011
তুমি জানো, যদি ওকাজিমা ঝাঁকুনি দেয়,

182
00:13:08,120 --> 00:13:11,146
আমি সত্যিই কোন পয়েন্ট দেখতে
তার বাহু মোচড়ানোর মধ্যে

183
00:13:11,257 --> 00:13:17,025
আমি কাওড়া সংগ্রহ করেছি
বেসবল জুয়ার জন্য এখানে কাছাকাছি,

184
00:13:17,129 --> 00:13:21,190
কিন্তু ইদানীং ওকাজিমার
আগ্রহের লক্ষণ দেখাচ্ছে।

185
00:13:21,600 --> 00:13:23,761
অবশ্যই, এটা ভাল হবে
তাকে আমাদের পাশে রাখা,

186
00:13:24,003 --> 00:13:27,837
কিন্তু আমি তাকে চাই না
Kawada এর turf উপর হর্নিং.

187
00:13:27,940 --> 00:13:29,271
দেখ, উচিমোতো।

188
00:13:29,375 --> 00:13:35,280
আমরা সব এটা অনেক সহজ হবে
যদি আপনি নিজের ঘাড় রক্ষা করতে পারেন।

189
00:13:36,248 --> 00:13:38,648
আমি এই লড়াই বাছাই করিনি।

190
00:13:40,486 --> 00:13:43,421
তুমি ইয়ামামোরিকে অসম্মান করেছ
এবং এটি আমাদের নিয়ে গেছে।

191
00:13:43,522 --> 00:13:45,456
তুমি তাড়াতাড়ি কর না কেন
এবং তাকে ছিটকে দাও?

192
00:13:47,660 --> 00:13:51,653
চিন্তা করবেন না, কাওয়াদা।
ওকাজিমা অনিচ্ছাকৃত কিছু করবে না।

193
00:13:54,567 --> 00:13:58,003
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।

194
00:13:58,270 --> 00:13:59,737
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

195
00:14:02,041 --> 00:14:03,599
মাফ করবেন।

196
00:14:05,811 --> 00:14:08,974
এখানে ফুজিতা আমাকে ভরিয়ে দিয়েছে
আপনি এখানে কি সম্পর্কে,

197
00:14:09,515 --> 00:14:14,953
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে পারি না
উভয় দিকে

198
00:14:15,321 --> 00:14:21,021
আমি এখানে হিরোনো উভয়েরই দিব্য ভাই
এবং ইয়ামামোরির অধিনায়ক, তাকেদা।

199
00:14:21,827 --> 00:14:23,818
তাকেদা কি তোমাকে দেখতে গেছে?

200
00:14:23,929 --> 00:14:25,419
না.

201
00:14:25,531 --> 00:14:29,023
এবং যদি সে থাকত,
আমার উত্তর একই হবে।

202
00:14:29,468 --> 00:14:32,631
এই লড়াইয়ে এগিয়ে গেলে,
এটা আপনাকে ছেড়ে কোথায় যাচ্ছে?

203
00:14:32,738 --> 00:14:37,175
আপনি টাকা পয়সা উড়িয়ে এবং হারান
পুরুষদের একটি গুচ্ছ, এবং আপনি কি লাভ?

204
00:14:38,277 --> 00:14:43,214
আমি কেন পক্ষ নিতে চাই,
শুধু আমার গলায় অন্য আছে?

205
00:14:43,415 --> 00:14:47,647
তুমি কি পারো না এইটা শান্তিপূর্ণভাবে মীমাংসা করতে
কোনভাবে ইয়ামামোরির সাথে?

206
00:14:47,753 --> 00:14:51,052
আমি বলছি
আমাদের ইয়ামামোরির সাথে কথা বলা উচিত,

207
00:14:51,490 --> 00:14:53,321
কিন্তু হিরোনো আমার কথা শুনবে না।

208
00:14:53,425 --> 00:14:56,360
শুনবে না? ঠিক কি
তুমি কি ইয়ামামোরিকে বলতে চেয়েছিলে?

209
00:14:57,096 --> 00:15:01,032
আমি 18 বছর ধরে তার দলে আছি,
এবং সে শুধু আমাকে বের করে দেয়?

210
00:15:01,567 --> 00:15:04,661
ভুলে যাবেন না
কিভাবে জিনিষ এই বিন্দু পেয়েছিলাম.

211
00:15:05,237 --> 00:15:09,401
যতবার আমরা শান্তি স্থাপনের চেষ্টা করি,
আমরা পিঠে ছুরিকাঘাত করি।

212
00:15:10,175 --> 00:15:13,042
এবং আপনি কোন ব্যতিক্রম নন, ওকাজিমা.

213
00:15:13,445 --> 00:15:17,211
তুমি কিছু বলো না,
তাই Yamamori আপনার গ্রহণ বন্ধ skimming রাখা.

214
00:15:18,183 --> 00:15:20,447
আমরা যদি এখন পিছিয়ে পড়ি,

215
00:15:20,986 --> 00:15:25,184
তুমি মনে কর ইয়ামামোরি করবে
এখনও আপনার turf থেকে দূরে থাকুন?

216
00:15:26,025 --> 00:15:30,223
একটা যুদ্ধ আসছে, ওকাজিমা,

217
00:15:30,529 --> 00:15:32,895
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর

218
00:15:33,232 --> 00:15:37,430
আপনি পরিষ্কার না হলে
আপনার বন্ধু এবং শত্রু কারা,

219
00:15:37,836 --> 00:15:40,532
তুমিই একজন
কে আঘাত পেতে যাচ্ছে.

220
00:15:41,440 --> 00:15:44,034
আপনি চাইলেই নিরপেক্ষতা দাবি করতে পারেন,

221
00:15:44,576 --> 00:15:49,240
কিন্তু hotheaded তরুণ toughs
সূক্ষ্ম পার্থক্য জন্য সময় নেই.

222
00:15:51,016 --> 00:15:52,449
আপনি কি বলেন?

223
00:15:52,685 --> 00:15:55,017
এটা আমাদের উপায় দেখতে চেষ্টা করুন.

224
00:16:03,796 --> 00:16:04,888
<i>দ্য জায়ান্টস ব্যাট করতে আসছে।</i>

225
00:16:04,997 --> 00:16:07,522
কাওয়াদা পরিবারের সদস্য
হিরোশি ইয়াজাকি

226
00:16:08,734 --> 00:16:11,601
<i>তৃতীয়টিতে তিন রানের হোমার সহ,</i>
<i>দৈত্যরা একটি ভাল শুরু করেছে।</i>

227
00:16:15,307 --> 00:16:16,968
দুঃখিত এটা এত সময় নিচ্ছে.

228
00:16:17,409 --> 00:16:18,967
কে জিতছে?

229
00:16:19,378 --> 00:16:21,505
জায়ান্টরা 3-থেকে-0-তে এগিয়ে আছে।

230
00:16:22,815 --> 00:16:25,909
কি প্রতিবন্ধী
তুমি কি আজ সাথে গিয়েছিলে?

231
00:16:28,320 --> 00:16:31,084
হিরোশিমায় তিন পয়েন্ট।

232
00:16:31,290 --> 00:16:36,023
আমরা দুই এ ধরে রাখলাম।
এটা যথেষ্ট ছিল না অনুমান.

233
00:16:38,097 --> 00:16:40,759
আপনি আমাকে আরো শেখাতে হবে
প্রতিবন্ধী সম্পর্কে।

234
00:16:41,367 --> 00:16:44,598
যেহেতু আমরা হতে যাচ্ছি
ভাই এবং সব.

235
00:16:45,904 --> 00:16:47,428
ধন্যবাদ

236
00:16:54,213 --> 00:16:57,114
আপনার বস অবশ্যই পছন্দ করবেন
হেম এবং হাউ

237
00:16:57,416 --> 00:16:59,145
একদিন সে এর জন্য কাঁদবে।

238
00:17:00,019 --> 00:17:02,317
এত বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়া বন্ধ করুন
বহিরাগতদের সাথে!

239
00:17:16,902 --> 00:17:20,065
ঠিক আছে, হিরোনো, আমি বুঝতে পেরেছি।

240
00:17:20,372 --> 00:17:22,932
আপনি যদি মনে করেন আমি সেবা করতে পারি,
আমাকে গণনা করো

241
00:17:23,042 --> 00:17:24,600
তবে একটি শর্তে:

242
00:17:24,910 --> 00:17:26,605
আমার নিজের কিছু চিন্তা আছে,

243
00:17:26,712 --> 00:17:30,113
তাই আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন
আপনি তাড়াহুড়ো কিছু করবেন না।

244
00:17:30,582 --> 00:17:31,947
নিশ্চিত জিনিস.

245
00:17:32,051 --> 00:17:35,987
আমি আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ হবে.

246
00:17:36,088 --> 00:17:38,022
<i>এদিকে, কুরে,</i>

247
00:17:38,123 --> 00:17:41,490
<i>রক্ত আগে থেকেই প্রবাহিত হচ্ছিল।</i>

248
00:17:43,095 --> 00:17:45,996
<i>হিরোনো পরিবারের আন্ডারবস কিয়োশি কাওয়ানিশি</i>

249
00:17:46,098 --> 00:17:50,125
<i>রাস্তায় গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল।</i>

250
00:17:50,969 --> 00:17:54,132
<i>এর সাথে একটি সংক্ষিপ্ত তর্কের পরে</i>
<i>মাকিহারা পরিবারের বেশ কিছু সদস্য,</i>

251
00:17:54,239 --> 00:17:57,800
<i>সে তার বন্দুক টেনেছিল</i>
<i>এবং তিনবার ট্রিগার টানলেন,</i>

252
00:17:57,910 --> 00:18:01,346
<i>কিন্তু প্রতিবারই বন্দুকটি ভুল গুলি করেছে,</i>
<i>যে সময়ে তার একজন বিরোধী</i>

253
00:18:01,447 --> 00:18:05,076
<i>তাকে গুলি করে মেরে ফেলেছে।</i>
10 সেপ্টেম্বর, 1963
কিয়োশি কাওয়ানিশি মারা গেছেন

254
00:18:28,407 --> 00:18:31,865
বস উচিমোতো, হিরোনো উপরে
Okubo এবং Iwai সঙ্গে!

255
00:18:31,977 --> 00:18:34,343
হিরোশিমায় আমার জরুরি ব্যবসা আছে।

256
00:18:34,746 --> 00:18:37,874
তারা বেশ জোরালো ছিল।
তারা আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা করতে চায়।

257
00:18:38,350 --> 00:18:40,511
আপনি জানেন না
পুলিশ ঠিক বাইরে আছে?

258
00:18:40,619 --> 00:18:44,680
আমি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পেতে আসিনি
আপনার যৌনযুদ্ধে আটক!

259
00:18:44,823 --> 00:18:46,848
তাহলে কি ইয়ামামোরি পরিবার
এখন আমাদের অভিযান করার সিদ্ধান্ত?

260
00:18:46,959 --> 00:18:49,894
কে আমাকে রক্ষা করবে?

261
00:18:54,066 --> 00:18:56,364
মনে হচ্ছে উচিমোতো চলে যাচ্ছে।

262
00:18:57,102 --> 00:18:58,729
তারা তাকে বাধা দেয়নি?

263
00:18:58,937 --> 00:19:00,928
- দুঃখিত, বস.
- ভুলে যাও।

264
00:19:01,874 --> 00:19:04,342
আমি সত্যিই ছিল না
যাইহোক জারজ উপর গণনা.

265
00:19:06,078 --> 00:19:08,945
আমার জায়গায় কাওয়ানিশি মারা গেল।

266
00:19:09,381 --> 00:19:12,475
আমি যদি তার ত্যাগের প্রতিদান দিতে পারি,
আমাকে ইয়ামামোরি করতে হবে।

267
00:19:14,720 --> 00:19:18,383
হিরোশিমা আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত হন
সামনে থেকে পুলিশ বাসায় যাওয়ার সাথে সাথে।

268
00:19:21,059 --> 00:19:23,994
- এটা করো না।
- কেন নয়?

269
00:19:24,096 --> 00:19:26,223
যা শুনেছি তা থেকে,

270
00:19:26,331 --> 00:19:30,563
পুলিশ অপেক্ষা করবে
তোমাদের প্রত্যেককে শেষ করতে।

271
00:19:31,570 --> 00:19:35,233
আপনি যুদ্ধ করতে পারবেন না
আপনি যদি চোদাচুদির পুলিশদের কাছে যান।

272
00:19:35,340 --> 00:19:37,035
আমার কথা শোন!

273
00:19:38,477 --> 00:19:42,607
যেহেতু ইয়ামামোরি এবং মাকিহারা
হিরোশিমায় কভারের জন্য দৌড়েছি,

274
00:19:42,714 --> 00:19:45,012
আপনাকে যা করতে হবে তা হল কুরে লক ডাউন।

275
00:19:45,117 --> 00:19:47,881
এটা তৈরি করুন যাতে তারা ফিরে আসতে না পারে,
এবং তাদের পরাজয় স্বীকার করতে হবে।

276
00:19:48,120 --> 00:19:51,920
মনে রাখবেন, ইয়ামামোরির বেশিরভাগ টাকা
কুরে এখান থেকে আসে।

277
00:19:52,591 --> 00:19:54,354
আমি রাজি।

278
00:19:55,060 --> 00:19:59,554
আপনি যদি হিরোশিমা যান,
নিশ্চিত রক্ত হবে।

279
00:19:59,665 --> 00:20:02,793
শান্তি স্থাপনের কোনো সুযোগ
চলে যাবে

280
00:20:03,235 --> 00:20:04,600
শান্তি করা?

281
00:20:04,836 --> 00:20:07,304
আপনি কিভাবে যৌনসঙ্গম আশা
ইয়ামামোরির সাথে শান্তি স্থাপন করতে?

282
00:20:07,773 --> 00:20:11,675
জিনিস সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি সহজ:
মেরে ফেল বা মেরে ফেলা।

283
00:20:12,244 --> 00:20:15,441
আপনাকে প্রথমে সরাতে হবে, নয়তো আপনি হবেন
আবার কখনও উপরের হাত পেতে.

284
00:20:16,315 --> 00:20:18,681
দেখুন কাওয়ানিশির কি হয়েছে।

285
00:20:18,784 --> 00:20:20,411
কারণ খুন হয়েছে
আমি চারপাশে preening ছিল.

286
00:20:22,254 --> 00:20:25,018
কিন্তু আপনি কিছুই করতে পারবেন না
যা তোমার সম্মান নষ্ট করবে।

287
00:20:25,123 --> 00:20:29,059
সে এখন যাই করুক না কেন,
ইয়ামামোরি আপনার বস হতেন।

288
00:20:29,161 --> 00:20:31,595
আমি একটা চোদন বিষ্ঠা দিতে না
সম্মান সম্পর্কে আর!

289
00:20:31,697 --> 00:20:34,257
আমি আনন্দে আত্মহত্যা করব
আমি ইয়ামামোরিকে নামানোর পর।

290
00:20:34,533 --> 00:20:36,160
তারপর আপনার উপায় আছে.

291
00:20:36,268 --> 00:20:39,066
কিন্তু আকাশী পরিবার
বজায় রাখার নিজস্ব সম্মান আছে।

292
00:20:39,171 --> 00:20:41,799
আমরা লড়াইয়ে যোগ দিতে পারি না
যে কোন যৌনসঙ্গম মানে তোলে.

293
00:20:41,974 --> 00:20:44,636
কে তোমাকে জিজ্ঞেস করলো?

294
00:20:44,977 --> 00:20:50,506
আমি কখনই বহিরাগতদের একটি গুচ্ছ আশা করিনি
আমার জন্য আমার যুদ্ধ লড়তে!

295
00:20:50,616 --> 00:20:53,210
এটা সহজভাবে নিন, ভাই.
UEDA পরিবারের বস
তোশিও ইউইডা

296
00:20:54,386 --> 00:20:57,253
মিঃ ইওয়াই, হিরোনো আমাদের পেয়েছে,
তাই তিনি আকাশীর সমর্থন ছাড়াই করতে পারেন,

297
00:20:57,689 --> 00:21:00,624
কিন্তু আমাদের কোবে থেকে একটি স্পষ্ট সংকেত দরকার:
আপনি কি আরো আগ্রহী?

298
00:21:00,726 --> 00:21:03,923
আপনার নিজের মুখ থেকে ডিম রাখা
নাকি এখানে কুরে আমাদের সমর্থন করছেন?

299
00:21:04,429 --> 00:21:06,829
আপনার উত্তর আমাদের পরিকল্পনা প্রভাবিত করবে.

300
00:21:12,571 --> 00:21:14,004
দেখ, হিরোনো।

301
00:21:15,307 --> 00:21:17,571
আমি এখানে একটি বিশ্রী অবস্থানে আছি.

302
00:21:18,343 --> 00:21:22,109
পরিবার আছে
পূর্ব থেকে কিছু ঝামেলা,

303
00:21:22,214 --> 00:21:23,977
তাই বস আকাশি টোকিও চলে গেছে।

304
00:21:24,082 --> 00:21:27,176
তার মানে তার সময় নেই
ভাইদের জন্য।

305
00:21:27,919 --> 00:21:30,080
আমি তোমাকে ধৈর্য ধরতে চাই।

306
00:21:30,188 --> 00:21:34,887
আমাকে অসম্ভব জায়গায় ফেলো না
অন্যান্য ভাই এবং বসের সাথে।

307
00:21:36,295 --> 00:21:39,856
তাছাড়া, আপনি কেবল প্যারোলে আছেন।

308
00:21:40,465 --> 00:21:45,459
ধরা পড়লে আর পরিবেশন করতে হয়
আপনার মেয়াদ, সবকিছু বিচ্ছিন্ন হয়.

309
00:21:46,171 --> 00:21:49,800
ভেবে দেখবেন, হবে?

310
00:21:58,250 --> 00:21:59,547
উয়েদা।

311
00:22:03,855 --> 00:22:05,755
কি রে!
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?

312
00:22:05,857 --> 00:22:07,984
কে তোমাকে হিরোনোর ​​পক্ষে কথা বলতে বলেছে?

313
00:22:08,093 --> 00:22:11,426
-কিন্তু স্যার-
- আমি রক্ষা করার জন্য ব্যবসা আছে!

314
00:22:11,530 --> 00:22:14,897
তুমি হিরোনোকে সাহায্য করতে চাও,
তোমাকে প্রথমে আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে হবে।

315
00:22:42,294 --> 00:22:44,319
তুমি কবে যাচ্ছ
আমার লেজ বন্ধ?

316
00:22:44,429 --> 00:22:46,397
আপনি কি হিরনোর সাথে কথা বলেছেন?

317
00:22:46,498 --> 00:22:49,592
আমি তাকে কুরে থাকতে বললাম।
আমি আর কি করতে পারি?

318
00:22:49,701 --> 00:22:51,828
তোমার সাথে আমার দেখা হওয়া উচিত নয়,
তাই তাড়াতাড়ি করুন এবং যান।

319
00:22:52,070 --> 00:22:53,537
ঠিক আছে, তারপর.

320
00:22:54,373 --> 00:22:58,434
আজ চুপচাপ চলে যাবো।

321
00:22:59,444 --> 00:23:02,641
কিন্তু হিরোনো যদি হিরোশিমায় দেখা যায়,

322
00:23:03,181 --> 00:23:07,550
এটা আপনার মাথা হতে চলেছে,
তা যতই মূল্যবান হোক না কেন।

323
00:23:08,253 --> 00:23:10,278
সেটা মাথায় রাখুন।

324
00:23:21,032 --> 00:23:22,795
TAKEDA এবং CO.

325
00:23:24,636 --> 00:23:27,434
গডড্যাম পাঙ্ক!
আপনার নিজের পানীয় কিনুন, গাধা!

326
00:23:29,374 --> 00:23:30,534
শান্ত !

327
00:23:34,479 --> 00:23:35,810
দুঃখিত।

328
00:23:35,914 --> 00:23:37,643
গাধা !

329
00:23:38,717 --> 00:23:39,945
এটা কি ছিল?

330
00:23:40,252 --> 00:23:44,348
ওসাকা থেকে শক্তিবৃদ্ধি এক
আরো পকেট মানি চাই।

331
00:23:44,456 --> 00:23:47,050
সে কে সে মনে করে?

332
00:23:47,159 --> 00:23:49,354
সে যদি আবার আসে,
তাকে একটি ভাল কাজ দিন.

333
00:23:49,461 --> 00:23:54,398
বস ইয়ামামোরি এগুলো পাঠিয়েছে।

334
00:23:56,368 --> 00:23:58,928
শক্তিবৃদ্ধি জন্য হোটেল বিল?

335
00:23:59,304 --> 00:24:01,670
বস তাদের টাকা দিতে দিন।

336
00:24:01,773 --> 00:24:03,798
সে অস্বীকার করে।

337
00:24:03,909 --> 00:24:07,709
হোটেলগুলো হুমকি দিচ্ছে
পুলিশের কাছে যেতে।

338
00:24:12,818 --> 00:24:14,251
রেস্তোরাঁ।

339
00:24:15,353 --> 00:24:16,911
গেইশাস।

340
00:24:17,656 --> 00:24:19,021
পানীয়.

341
00:24:20,158 --> 00:24:23,286
তারা নিশ্চিত একটি ভাল সময় কাটাচ্ছে
অন্যের পার্সে বসবাস।

342
00:24:24,396 --> 00:24:26,296
180,000 এর জন্য এটি কি?

343
00:24:26,398 --> 00:24:31,233
নুডলের দোকান থেকে ট্যাব
বস ইয়ামামোরি তাদের কাছে নিয়ে যায়।

344
00:24:36,741 --> 00:24:39,175
তারা বলে যত বেশি আনন্দময়,

345
00:24:41,847 --> 00:24:46,216
কিন্তু আমি এটাকে খুব বেশি বলব
একটি ভাল জিনিস.

346
00:24:46,318 --> 00:24:49,913
<i>ব্যাপক খরচ</i>
<i>পরিদর্শনকারী সৈন্যদের সমর্থন করা</i>

347
00:24:50,021 --> 00:24:53,081
<i>একটা বড় মাথা ব্যাথা ছিল</i>
<i>বিবাদের চেয়েও।</i>

348
00:24:53,191 --> 00:24:56,592
<i>এটি উপলব্ধি করা,</i>

349
00:24:56,695 --> 00:25:00,529
<i>পুলিশ কড়া নজর রাখে</i>
<i>সংগ্রহ কার্যকলাপের উপর</i>

350
00:25:00,765 --> 00:25:03,791
<i>এবং ব্যাহত করতে চেয়েছিল</i>
<i>পরিবারের নগদ প্রবাহ।</i>

351
00:25:03,902 --> 00:25:05,199
ধর!

352
00:25:05,704 --> 00:25:07,467
তুমি এটা দিয়ে পার পাবে না, পাঙ্ক!

353
00:25:07,572 --> 00:25:09,130
আমি কিছুই করছি না।

354
00:25:09,241 --> 00:25:10,640
আপনি আমাদের সাথে আসছেন!

355
00:25:10,742 --> 00:25:12,437
আমাকে যেতে দাও!

356
00:25:12,544 --> 00:25:14,375
- চলো। সে কিছুই করেনি।
-পালাও!

357
00:25:14,479 --> 00:25:15,912
থামো!

358
00:25:19,351 --> 00:25:24,288
এখানে মাকিহার হয়েছে
Kure থেকে সম্পূর্ণরূপে বন্ধ.

359
00:25:24,389 --> 00:25:28,086
আপনি একটি যৌথ আক্রমণ মাউন্ট করা প্রয়োজন
এবং হিরোনোকে চূর্ণ করুন।

360
00:25:28,193 --> 00:25:29,820
এটা যে সহজ না.

361
00:25:30,495 --> 00:25:33,362
হিরনোর পেছনে রয়েছে আকাশী পরিবার।

362
00:25:33,765 --> 00:25:35,733
আমাদের সঠিক মুহূর্তটি খুঁজে বের করতে হবে।

363
00:25:36,701 --> 00:25:39,067
আমি একটি পরিকল্পনা কাজ করছি.

364
00:25:39,170 --> 00:25:44,267
আকাশিদের কথা আমরা আগে থেকেই জানতাম।
কেন এটা এখন আমাদের থামাতে হবে?

365
00:25:44,376 --> 00:25:45,741
এটা ঠিক।

366
00:25:46,111 --> 00:25:50,480
আপনি এটা সহজ পেয়েছেন
এখানে আপনার নিরাপদ অঞ্চলে বসে আছি,

367
00:25:51,082 --> 00:25:53,414
কিন্তু আমার অবস্থা বিবেচনা করুন।

368
00:25:54,920 --> 00:25:57,081
আপনি কি মনে করেন আমরা এটা সহজ করেছি?

369
00:25:59,791 --> 00:26:01,656
সেই ক্ষেত্রে,

370
00:26:03,361 --> 00:26:05,829
আপনি কিছু মনে করবেন না
এই অভিশাপ বিল পরিশোধ!

371
00:26:08,300 --> 00:26:10,268
এটা কি আমাদের দর্শক
আমাদের খরচ হচ্ছে।

372
00:26:11,636 --> 00:26:14,571
আপনি কখন একটি ইয়েন পরিশোধ করেছেন?

373
00:26:18,710 --> 00:26:23,147
টাকা নিয়ে বকাবকি না করা যাক, তাকেদা।

374
00:26:23,882 --> 00:26:25,315
দেখ বস,

375
00:26:26,117 --> 00:26:29,177
আমার যুদ্ধের বুক ১০০ মিলিয়নে নেমে এসেছে,

376
00:26:30,422 --> 00:26:32,686
এবং সংগ্রহ করা কঠিন হচ্ছে।

377
00:26:33,124 --> 00:26:35,649
আমি কিভাবে যুদ্ধ করতে অনুমিত হয়
এর সাথে একটি যুদ্ধ?

378
00:26:38,797 --> 00:26:42,358
আপনি কি চিন্তা করছেন
টাকার জন্য ভাই?

379
00:26:42,467 --> 00:26:45,561
বস ইয়ামামোরি চেয়ারম্যান
নৌকা রেসিং সমিতির.

380
00:26:45,670 --> 00:26:48,332
সে টাকায় ঘুরছে।

381
00:26:48,440 --> 00:26:51,841
এটা ঠিক।
তিনি বিল কভার করতে পারেন.

382
00:26:51,943 --> 00:26:54,639
ঠিক আছে, বস?
তাকে বলুন আপনি টাকা দেবেন।

383
00:26:55,246 --> 00:26:58,875
রেসিং অ্যাসোসিয়েশন
আমার অন্যান্য ব্যবসার মত নয়।

384
00:27:00,051 --> 00:27:05,284
আমি চেয়ারম্যান হতে পারি,
কিন্তু এটা আমার টাকা না.

385
00:27:05,423 --> 00:27:06,720
ঠিক, মধু?

386
00:27:07,158 --> 00:27:10,184
তাহলে অন্তত আমার কথা শুনুন।

387
00:27:12,263 --> 00:27:13,753
আমাদের এক মিনিট সময় দিন, মহিলা.

388
00:27:18,837 --> 00:27:20,361
এখানে আমি এটা কিভাবে দেখতে.

389
00:27:20,972 --> 00:27:24,237
আমরা এখানে রক্ষণাত্মক অবস্থানে আছি।

390
00:27:24,676 --> 00:27:27,941
বহিরাগতরা আমাদের ওপর হামলা করছে
দৌড়াতে এবং লুকাতে পারে,

391
00:27:28,647 --> 00:27:31,343
কিন্তু আমাদের নিজেদের সৈন্যরা
পুলিশের জন্য হাঁস বসে আছে।

392
00:27:32,684 --> 00:27:35,016
যদি আকাশীরা আক্রমণ করে
আমাদের সৈন্যদের আটক করা হয়েছে,

393
00:27:35,820 --> 00:27:39,620
আমরা কিভাবে ফিরে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি?

394
00:27:41,459 --> 00:27:44,326
আমরা হয়তো যুদ্ধে জয়ী হতাম,
কিন্তু আমরা যুদ্ধে হেরে যাব।

395
00:27:44,429 --> 00:27:46,863
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন?

396
00:27:47,165 --> 00:27:50,862
আমাদের সকলের আমাদের পুরুষদের সাথে কথা বলা দরকার

397
00:27:51,269 --> 00:27:53,931
এবং নিশ্চিত করুন
তারা তাদের ঠাণ্ডা রাখা এবং রাখা.

398
00:27:54,706 --> 00:27:57,197
আমাদের কৌশল
বিভক্ত এবং জয় করা হয়.

399
00:27:57,375 --> 00:27:59,172
বিভক্ত এবং জয়?

400
00:27:59,911 --> 00:28:02,778
আমরা তাদের জোট টুকরো টুকরো করে ফেলব।

401
00:28:03,915 --> 00:28:07,544
আমি ইতিমধ্যেই চেপে রেখেছি
ওকুবোতে যাতে সে নড়াচড়া করতে না পারে।

402
00:28:09,254 --> 00:28:11,381
উচিমোতোর সম্ভাবনা নেই
যাইহোক কিছু করতে।

403
00:28:12,624 --> 00:28:17,652
যা ওকাজিমাকে একমাত্র ছেড়ে দেয়
হিরোনো যেতে পারে।

404
00:28:18,363 --> 00:28:19,557
ওকাজিমা।

405
00:28:19,664 --> 00:28:22,292
আমি লক্ষ্য করেছি সে আজ রাতে এখানে আছে.

406
00:28:33,812 --> 00:28:36,804
ফাকিং জারজ!
আমার ক্লাবে এসে সব নির্দোষ আচরণ করে!

407
00:28:36,915 --> 00:28:39,406
আপনার একজন পুরুষ আছে
তাকে অফিসে টেনে নিয়ে যাও!

408
00:28:40,318 --> 00:28:42,843
ওকাজিমাকে আমার কাছে ছেড়ে দিন।

409
00:28:43,688 --> 00:28:45,178
আপনি সব সরাতে পারে?

410
00:28:45,290 --> 00:28:48,589
আইকো অন্তত �২ মিলিয়নের জন্য আমার মধ্যে রয়েছে
অগ্রিম, অভিশাপ!

411
00:28:48,693 --> 00:28:51,491
এবং তিনি এখানে sneaks
একটি চোর বিড়াল তার সাথে সুন্দর করতে মত.

412
00:28:51,596 --> 00:28:53,791
সে আমার মেয়ে হওয়ার কথা,

413
00:28:53,898 --> 00:28:57,732
কিন্তু সে আমাকে অনুমতি দেবে না
তার ভগ চুল স্পর্শ!

414
00:29:00,305 --> 00:29:01,863
মিঃ ইয়ামামোরি এখানে আছেন, আপনি জানেন।

415
00:29:01,973 --> 00:29:03,463
চিন্তা করবেন না।

416
00:29:04,109 --> 00:29:06,839
আমি যখন তোমার সাথে থাকি তারা আমাকে আঘাত করে
এবং আমি সুখী মরব।

417
00:29:06,945 --> 00:29:08,572
এভাবে কথা বলো না!

418
00:29:08,980 --> 00:29:12,381
আপনি একই শহরে থাকেন।
কেন এমন শত্রু হতে হবে?

419
00:29:13,051 --> 00:29:14,382
আসলে,

420
00:29:15,386 --> 00:29:17,013
যখন থেকে আমি হিরোনোর পক্ষে,

421
00:29:17,122 --> 00:29:20,523
ইয়ামামোরি তার চাকা ঘুরছে
এবং যুদ্ধ আটকে গেছে।

422
00:29:22,427 --> 00:29:25,521
আমাকে সময় দাও
এবং আমি একটি যুদ্ধবিরতি মধ্যস্থতা করব।

423
00:29:26,231 --> 00:29:27,823
চিন্তা করবেন না।

424
00:29:38,977 --> 00:29:40,205
উপর টান.

425
00:29:40,712 --> 00:29:42,111
আপনি বলছি এখানে অপেক্ষা করুন.

426
00:29:42,213 --> 00:29:45,740
আমাকে কিছু রুটি ধার করতে যেতে হবে
বস উচিমোতো থেকে।

427
00:29:45,850 --> 00:29:47,579
আপনি যদি উচিমোটো দেখতে যাচ্ছেন,
আমি তোমার সাথে যাব।

428
00:29:47,685 --> 00:29:49,744
বস উচিমোতোকে চেনেন?

429
00:29:49,854 --> 00:29:52,414
নিশ্চিত, আমরা বন্ধু হয়েছে
কালোবাজারির দিন থেকে।

430
00:29:52,524 --> 00:29:54,355
আমরা ঠিক ফিরে আসব.

431
00:29:57,662 --> 00:29:59,721
তুমি কে?

432
00:29:59,831 --> 00:30:01,958
বস আছে?
তাকে বলুন আমি কিছু স্ক্র্যাচ ধার করতে চাই।

433
00:30:02,066 --> 00:30:04,967
হারিয়ে যাও, মাতাল!
আপনি এটা কি মনে করেন?

434
00:30:05,069 --> 00:30:08,266
আমি তোমার জন্য কোন কাজে লাগে না.
বস কোথায়?

435
00:30:17,048 --> 00:30:19,016
থামো!

436
00:30:22,253 --> 00:30:24,187
পাগল নাকি?

437
00:30:24,289 --> 00:30:26,849
এটি বসের বৈধ ক্লায়েন্টদের একজন,
তুমি মূর্খ!

438
00:30:26,958 --> 00:30:29,950
দ্রুত ! এটা পরিষ্কার করুন!

439
00:30:34,165 --> 00:30:37,430
রক্তের ! পায়ের পাতার মোজাবিশেষ রক্ত ​​দূরে!

440
00:30:40,705 --> 00:30:42,570
পথ থেকে সরে যাও, বোকা!

441
00:30:47,011 --> 00:30:51,710
<i>একজন নিরপরাধ বেসামরিক নাগরিকের মৃত্যু হয়েছে,</i>
<i>এবং একজন গুরুতর আহত,</i>

442
00:30:51,816 --> 00:30:54,944
অসভ্য সহিংসতা
<i>জনগণ এবং মিডিয়া</i>

443
00:30:55,053 --> 00:30:58,420
হিট সাধারণ নাগরিকদের
<i>তাদের হতাশ নীরবতা ভেঙেছে</i>

444
00:30:58,523 --> 00:31:02,050
আর কোন বন্দুক নেই!
<i>এবং পুলিশি পদক্ষেপের দাবি করেছে৷</i>৷

445
00:31:02,160 --> 00:31:06,460
নাগরিকরা আমাদের শহর রক্ষা করতে ঐক্যবদ্ধ!
<i>পুলিশ একটি কমান্ড সেন্টার প্রতিষ্ঠা করেছে</i>

446
00:31:06,564 --> 00:31:11,058
গ্যাং ভায়োলেন্স নির্মূল
কম্যান্ড সেন্টার
<i>এবং গ্যাংদের বিরুদ্ধে একটি ক্র্যাকডাউন শুরু করেছে৷</i>৷

447
00:31:11,169 --> 00:31:12,636
আমাকে কথা বলতে দিন।

448
00:31:12,737 --> 00:31:17,106
সাক্ষীদের আমাদের সাহায্য করা উচিত
শীঘ্রই একজন সন্দেহভাজন নির্ধারণ করুন।

449
00:31:17,208 --> 00:31:19,199
আপনি তদন্ত করতে যাচ্ছেন না
উচিমোটো পরিবার?

450
00:31:19,310 --> 00:31:22,370
যদি এটি একটি গ্যাংল্যান্ড দ্বন্দ্বের অংশ হয়,
তুমি ইয়ামামোরিকে গ্রেফতার করছ না কেন?

451
00:31:22,480 --> 00:31:24,243
তারা আপনাকে তৈরি করছে
বানরের মত দেখতে!

452
00:31:24,349 --> 00:31:27,648
প্রায় pussyfooting বন্ধ করুন!

453
00:31:27,752 --> 00:31:30,448
কোন আত্মসম্মানজনক কাগজ নেই
এই জিনিস উপেক্ষা করতে পারেন.

454
00:31:30,555 --> 00:31:32,352
আমাদের তাদের আঘাত করতে হবে
কম্বল কভারেজ সঙ্গে.

455
00:31:32,557 --> 00:31:36,254
গ্যাংস্টার জড়িত যে কোন অপরাধ
রিপোর্ট করা হয়, কোন ব্যাপার কিভাবে তুচ্ছ.

456
00:31:36,794 --> 00:31:41,629
এমনকি যেখানে কোন অপরাধ নেই,
আমি তাদের ট্যাক্স স্কিম প্রকাশ করতে চাই

457
00:31:41,733 --> 00:31:43,701
এবং ব্যবসা র্যাকেট.

458
00:31:43,801 --> 00:31:47,931
আমি তোমাকে গভীর খনন করতে চাই
যেমন আপনার জীবন এর উপর নির্ভর করে।

459
00:31:48,039 --> 00:31:49,097
বুঝেছি?

460
00:31:55,346 --> 00:31:56,711
আরে, এটা হায়াকাওয়া।

461
00:31:57,315 --> 00:32:00,113
ঠিক আছে!
সবাই আমার ক্লাবে আসেন!

462
00:32:00,752 --> 00:32:02,447
প্রবেশ কর!

463
00:32:02,553 --> 00:32:03,679
চলুন, বন্ধুরা!

464
00:32:25,944 --> 00:32:26,911
ফাকিং রিপোর্টার!

465
00:32:27,612 --> 00:32:29,603
তুমি কোন কাগজ থেকে, তুমি জারজ?

466
00:32:30,949 --> 00:32:34,350
ঠগ থামাও! A বানান
বিবেকহীন সহিংসতার ক্লিন সুইপ!

467
00:32:35,453 --> 00:32:38,650
ইডিয়টস!
আপনি কিভাবে তাদের সেই ছবি পেতে দিতে পারেন?

468
00:32:39,257 --> 00:32:42,784
কি রকম মূর্খ
ঘুরে বেড়ায়

469
00:32:42,894 --> 00:32:45,260
যখন পুলিশ ও মিডিয়া
দুজনেই কি হাই অ্যালার্টে আছেন?

470
00:32:45,363 --> 00:32:48,526
আপনি কি জানেন না তারা কথা বলছে
আমার ব্যবসা লাইসেন্স প্রত্যাহার?

471
00:32:48,833 --> 00:32:51,233
আপনি কি চোদন চেষ্টা করছেন
আমাকে ফাঁসি দিতে বা কি?

472
00:32:51,536 --> 00:32:55,438
হিরোনো একজন
যারা এই ঝগড়া শুরু করেছে।

473
00:32:55,540 --> 00:32:57,508
এটা আমার চোদন যুদ্ধ না!

474
00:32:57,875 --> 00:33:01,834
আমি আলোচনা করতে টোকিও যাচ্ছি
প্রতিনিধি কুয়াবার সাথে পরিস্থিতি,

475
00:33:02,046 --> 00:33:04,207
তাই আপনার যৌনসঙ্গম মাথা ব্যবহার করার চেষ্টা করুন
আমি চলে যাওয়ার সময়!

476
00:33:04,415 --> 00:33:06,406
আপনার কাঁধে যে ব্লক!

477
00:33:39,283 --> 00:33:40,944
মাতসুই কেমন আছেন?

478
00:33:43,621 --> 00:33:46,112
আমার মনে হয় না সে আর বেশি সময় পেয়েছে।

479
00:33:50,061 --> 00:33:52,689
তিনি ফিরে এসে অনেক ভাল করেছেন।

480
00:33:54,198 --> 00:33:58,100
দয়া করে তাকে শান্তিতে মরতে দিন।

481
00:33:59,337 --> 00:34:04,138
আমার একটু কেনাকাটা করতে হবে।
মাফ করবেন।

482
00:34:09,447 --> 00:34:14,510
বস উচিমোতোর এখনও টাকা আছে,
তাই সে যুদ্ধ করতে চায় না।

483
00:34:15,686 --> 00:34:19,622
কিন্তু আমরা কীভাবে মাথা উঁচু করে দাঁড়াতে পারি
আমরা যদি হায়াকাওয়াকে আমাদের উপর দিয়ে হাঁটতে দিই?

484
00:34:19,724 --> 00:34:20,986
- ঠিক চোদ!
- ধুর সোজা!

485
00:34:22,860 --> 00:34:26,318
ভাজা নুডলস, দয়া করে.
এবং তাড়াতাড়ি.

486
00:34:40,478 --> 00:34:43,447
-ফুকুদা?
- আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি, মিকো।

487
00:34:44,515 --> 00:34:46,642
আপনি কি আপ করা হয়েছে?

488
00:34:48,019 --> 00:34:49,179
তোমাকে ভালো লাগছে।

489
00:34:49,287 --> 00:34:51,050
তুমিও।

490
00:34:51,823 --> 00:34:55,520
এতদিন হয়ে গেল,
আমি আপনাকে প্রায় চিনতে পারিনি।

491
00:34:55,626 --> 00:34:58,925
তিন বছর হয়ে গেল।
আমি বড় হয়েছি -

492
00:34:59,030 --> 00:35:01,590
বিশেষ করে পরিত্রাণ পাওয়ার পরে
তোমার মত বোকা

493
00:35:03,067 --> 00:35:05,092
যেখানে নরক করেছে
যাইহোক, আপনি পালিয়ে যান?

494
00:35:06,370 --> 00:35:08,998
আপনি কিছু ওজন হারান?

495
00:35:10,675 --> 00:35:14,577
আমি এখনো তোমাকে ক্ষমা করিনি
আমাকে বিক্রি করার জন্য

496
00:35:14,879 --> 00:35:16,813
যে ফালা জয়েন্টে.

497
00:35:17,348 --> 00:35:19,077
সে জন্য দুঃখিত।

498
00:35:19,350 --> 00:35:23,184
আমি তখন মাত্র একজন ফুট সৈনিক।
আমি কোন ভাল জানতাম না.

499
00:35:24,122 --> 00:35:25,851
আমরা এখানে কিছু বিয়ার পেতে পারি?

500
00:35:27,592 --> 00:35:28,650
ভাই!

501
00:35:29,760 --> 00:35:31,591
হায়াকাওয়ার গাড়ি পার্ক করা আছে
ঠিক রাস্তার উপরে।

502
00:35:31,696 --> 00:35:33,129
হায়াকাওয়া?

503
00:35:34,398 --> 00:35:37,697
কোথায় গিয়েছিলেন খোঁজ নিন।

504
00:35:38,236 --> 00:35:39,362
আমি তার মাথা উড়িয়ে দেব।

505
00:35:40,138 --> 00:35:41,901
কিন্তু বস উচিমোতো কী বলবেন?

506
00:35:42,006 --> 00:35:43,997
বস টোকিওতে আছেন।

507
00:35:44,275 --> 00:35:46,607
আমরা শুধু ব্যবসার যত্ন নিচ্ছি
যখন সে চলে গেছে।

508
00:35:46,944 --> 00:35:48,275
চলুন!

509
00:35:50,748 --> 00:35:53,683
আমি অনুমান আপনি শুনেছেন
সেই হায়াকাওয়া জারজ সম্পর্কে।

510
00:35:54,585 --> 00:35:58,419
বস তাকে বের করে দিল,
তাই এখন তার আঙুল চুলকায়।

511
00:35:59,123 --> 00:36:00,647
আপনি শুধু দেখুন.

512
00:36:01,492 --> 00:36:04,290
আমি আপনাকে দেখাব কি ধরনের মানুষ
আমি নিজেকে তৈরি করেছি.

513
00:36:06,764 --> 00:36:08,561
যার কথা বলতে গিয়ে,

514
00:36:09,867 --> 00:36:12,665
আপনি সত্যিকারের নকআউটে পরিণত হয়েছেন।

515
00:37:10,695 --> 00:37:13,289
আমি যেতে হবে.

516
00:37:13,831 --> 00:37:16,299
আমি কি আবার দেখা করতে পারি?

517
00:37:16,968 --> 00:37:18,230
নিশ্চিত।

518
00:37:18,703 --> 00:37:23,333
আপনার জিনিসগুলি একসাথে পান এবং সরান
আপনি যদি চান আমার অ্যাপার্টমেন্টে।

519
00:37:24,041 --> 00:37:25,565
সত্যিই?

520
00:37:26,177 --> 00:37:27,804
সত্যিই.

521
00:37:46,030 --> 00:37:47,497
বস হায়াকাওয়া কোথায়?

522
00:37:47,665 --> 00:37:50,566
এক বন্ধুকে দেখতে গেলেন।

523
00:37:55,106 --> 00:37:57,506
উচিমোতোর কিছু পুরুষ
তাকে খুঁজছেন।

524
00:37:58,075 --> 00:38:00,873
তুমি তাকে গিয়ে বল
তার মুখ দেখানোর জন্য না।

525
00:38:05,616 --> 00:38:10,110
কে তোমাকে উচিমোতোর পুরুষদের কথা বলেছে
বস খুঁজছেন?

526
00:38:11,022 --> 00:38:11,989
কেউ না।

527
00:38:13,491 --> 00:38:15,425
আমি নিজে তাদের দেখেছি।

528
00:38:19,697 --> 00:38:22,427
ফুকুদাকে দেখেছ?

529
00:38:23,100 --> 00:38:25,091
হাস্যকর হবেন না!

530
00:38:27,071 --> 00:38:28,470
আপনি কি করছেন?

531
00:38:31,976 --> 00:38:36,003
মাতসুই মরতে ফিরে আসে,
এবং আপনি তার সাথে এইভাবে আচরণ করেন?

532
00:38:43,020 --> 00:38:45,921
বের হও!

533
00:38:48,359 --> 00:38:49,656
তাহলে কি?

534
00:38:50,294 --> 00:38:53,661
হায়াকাওয়া এবং উচিমোতো
আমার সাথে কিছু করার নেই!

535
00:38:55,232 --> 00:38:58,099
আমি কিছু ভুল করিনি!

536
00:39:16,120 --> 00:39:17,417
কি চোদন?

537
00:39:25,663 --> 00:39:26,960
এটা সরান!

538
00:39:45,082 --> 00:39:46,640
তুমি নোংরা!

539
00:39:47,151 --> 00:39:50,587
শুধু তাই আপনি জানেন,
এটা Mieko যে আপনাকে বিক্রি করে দিয়েছে!

540
00:39:50,955 --> 00:39:51,944
ঠিক আপনাকে পরিবেশন করে!

541
00:40:05,403 --> 00:40:08,668
<i>ট্রিগার হিসাবে এই হত্যার সাথে,</i>
সেপ্টেম্বর 17, 1963
উচিমোতো পরিবারের ইয়াসুকি ফুকুদা মারা গেছেন

542
00:40:08,773 --> 00:40:12,539
<i>উভয় শিবিরের র‍্যাঙ্ক এবং ফাইল</i>
<i>সকল দ্বিধা একপাশে রাখুন</i>

543
00:40:12,643 --> 00:40:16,477
<i>এবং প্রকাশ্য যুদ্ধে বিস্ফোরিত হয়</i>
<i>বাঁধ ফেটে যাওয়ার মত।</i>

544
00:40:18,449 --> 00:40:19,643
চল এখান থেকে বের হই!

545
00:40:20,117 --> 00:40:21,141
এটা সরান!

546
00:40:21,986 --> 00:40:23,920
প্রবেশ কর!

547
00:40:27,358 --> 00:40:28,757
চোদন গাধা!

548
00:40:29,293 --> 00:40:30,783
এটা তাদের শেখাবে!

549
00:40:39,470 --> 00:40:40,698
এই নাও, শিটফেস!

550
00:41:05,996 --> 00:41:08,521
আমাকে মেরে যাও!

551
00:41:08,632 --> 00:41:10,566
তুমি বিশ্বাস কর আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

552
00:41:14,805 --> 00:41:16,966
আরে, পুরুষরা।

553
00:41:17,174 --> 00:41:19,335
তাদের কষ্ট দেওয়া ভালো নয়,

554
00:41:19,510 --> 00:41:22,445
তাই হয় তাদের হত্যা করুন
অথবা তাদের বাড়িতে পাঠান।

555
00:41:22,546 --> 00:41:25,743
আমি এটা করব। আমাকে এটা করতে দাও!

556
00:41:38,529 --> 00:41:41,828
20 সেপ্টেম্বর, 1963 - সুতোমু মরিতা
উচিমোটো পরিবারের মৃত্যু হয়েছে

557
00:41:41,932 --> 00:41:45,390
সহিংসতা বিরোধী জোট
<i>নিরন্তর সহিংসতায় বিরক্ত,</i>

558
00:41:45,503 --> 00:41:49,371
<i>হিরোশিমার নাগরিকরা</i>
<i>সমষ্টিতে উঠে</i>

559
00:41:49,473 --> 00:41:52,670
<i>শহর থেকে সহিংসতা চালাতে।</i>

560
00:41:52,776 --> 00:41:55,336
মাসারু মারুয়ামা, টাকেদার সদস্য
পরিবার, 12 বছরের সাজাপ্রাপ্ত

561
00:41:55,446 --> 00:41:59,212
<i>যেহেতু পরিবারের সদস্যদের ফ্লাশ করা হয়েছিল</i>
<i>তাদের অঞ্চলগুলির,</i>

562
00:41:59,316 --> 00:42:02,080
<i>পুলিশ একের পর এক গ্রেফতার করেছে।</i>
হায়াকাওয়া পরিবারের সদস্য
হিরোশি সুগিমোতোকে ১৮ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে

563
00:42:23,140 --> 00:42:25,938
এটা বন্ধ করুন নইলে আমরা আপনাকে নিয়ে যাব
বিচার বাধাগ্রস্ত করার জন্য!

564
00:42:26,043 --> 00:42:27,408
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

565
00:42:27,511 --> 00:42:28,910
আমরা শুধু ঘর পরিষ্কার করছি!

566
00:42:29,013 --> 00:42:31,345
যদি ভালো না লাগে,
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম গাড়ী সরাতে পারেন!

567
00:42:39,523 --> 00:42:43,619
<i>এদিকে, নিবিড় নজরদারি</i>
<i>কুরে পুলিশের দ্বারা</i>

568
00:42:43,727 --> 00:42:45,718
<i>কার্যকরভাবে হিরোনোকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করেছিল।</i>

569
00:42:46,497 --> 00:42:51,230
<i>বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য,</i>
<i>আকাশী পরিবারে তার সমর্থক</i>

570
00:42:51,335 --> 00:42:56,238
<i>তাদের নিজস্ব সমস্যা ছিল,</i>
<i>স্থানীয়দের প্রতিরোধের মুখোমুখি</i>

571
00:42:56,340 --> 00:42:58,900
<i>যেমন তারা টোকিওতে পা রাখতে চেয়েছিল,</i>
আকাশী পরিবারের সদস্য
শিজিও আইহারা

572
00:42:59,009 --> 00:43:01,477
<i>যা তাদের অক্ষম রেখে গেছে</i>
<i>হিরোনোর সাহায্যে আসতে।</i>

573
00:43:01,579 --> 00:43:02,841
<i>এটা দেখে প্রতিদ্বন্দ্বী শিনওয়া গ্রুপ</i>

574
00:43:02,947 --> 00:43:05,507
<i>প্রতিষ্ঠিত শক্তিশালী গিচি ইতামি</i>
দ্বিতীয় চেয়ারম্যান
শিনওয়া গ্রুপ গিচি ইতামি

575
00:43:05,616 --> 00:43:07,345
<i>এর দ্বিতীয় চেয়ারম্যান হিসেবে,</i>

576
00:43:07,451 --> 00:43:10,818
<i>প্রতিষ্ঠিত করার জন্য সচেষ্ট</i>
<i>শক্তির ভারসাম্য।</i>

577
00:43:12,556 --> 00:43:15,423
বস, তোকেদা থেকে ফোন এসেছে।

578
00:43:16,427 --> 00:43:17,985
তাকেদা?

579
00:43:24,368 --> 00:43:25,767
যে তুমি, তাকেদা?

580
00:43:26,270 --> 00:43:30,297
কি ব্যাপার?
আমরা প্রস্তুত রয়েছি, কিন্তু আপনি আক্রমণ করবেন না।

581
00:43:30,407 --> 00:43:32,068
দেখ কে কথা বলছে।

582
00:43:32,176 --> 00:43:35,612
তুমি বলেছিলে তুমি ইয়ামামোরিকে হত্যা করবে,
কিন্তু আপনি একটি আঙ্গুল উত্তোলন না.

583
00:43:37,381 --> 00:43:41,181
উচিমোতো তোমাকে উপেক্ষা করছে
এবং আকাশি তোমাকে পরিত্যাগ করেছে।

584
00:43:42,186 --> 00:43:43,278
বেশ করুণ।

585
00:43:44,388 --> 00:43:46,379
তাহলে এটা কি?
তারা আপনাকে খাঁচায় আটকে রেখেছে,

586
00:43:46,657 --> 00:43:51,788
তাই আপনি ভেবেছিলেন আপনি কল করবেন
এবং ফোনে আমাকে দুঃখ দিতে?

587
00:43:51,895 --> 00:43:53,624
গাধা!

588
00:43:54,164 --> 00:43:56,598
আপনি একই নৌকায় আছেন।

589
00:43:57,134 --> 00:43:59,534
তাই আমাকে একটি পরামর্শ দিতে দিন:

590
00:43:59,970 --> 00:44:01,961
এটা ছেড়ে সোজা যান.

591
00:44:02,673 --> 00:44:05,369
আমি শুধু আপনার কথা নিতে পারি না,
তাই কাগজপত্রে ঘোষণা করুন।

592
00:44:06,443 --> 00:44:09,378
তারপর আমি যথাযথ বিবেচনা দেব
আপনার পরিস্থিতিতে.

593
00:44:11,048 --> 00:44:13,278
অবশ্যই, আমি ঘোষণা করব
আমি জীবন বিসর্জন দিচ্ছি -

594
00:44:13,384 --> 00:44:15,909
যতদিন আপনি একই করবেন।

595
00:44:16,186 --> 00:44:17,983
এবং আপনাকে আনতে হবে
ইয়ামামোরিও তোমার সাথে।

596
00:44:19,957 --> 00:44:21,549
দেখ, হিরোনো।

597
00:44:23,127 --> 00:44:24,856
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

598
00:44:25,629 --> 00:44:29,998
এ হারে পুলিশ ও প্রেস
ভাল জন্য আমাদের করতে যাচ্ছে.

599
00:44:30,367 --> 00:44:31,334
মনে হয় না?

600
00:44:33,904 --> 00:44:34,871
স্বাগতম।

601
00:44:35,539 --> 00:44:36,665
আরে, হিরোনো।

602
00:44:37,274 --> 00:44:39,071
মিঃ ওকুবোর বন্ধুরা
সিটি কাউন্সিলে

603
00:44:39,276 --> 00:44:42,336
কুরে পুলিশের সাথে কথা বলার চেষ্টা করলাম,

604
00:44:42,780 --> 00:44:45,340
কিন্তু পুলিশ
তাদের কর্ডন বন্ধ করা হবে না.

605
00:44:46,316 --> 00:44:47,681
তারা করবে না, হাহ?

606
00:44:47,885 --> 00:44:51,651
আমি যদি তোমার বাহু হতে পারতাম
এবং পা এবং সাহায্য আউট,

607
00:44:51,755 --> 00:44:54,986
কিন্তু মিঃ ওকুবো একেবারে নিষেধ করেছেন।

608
00:44:56,193 --> 00:44:59,060
এদিকে, ইয়ামামোরির
চারপাশে আটকা পড়েছে

609
00:44:59,897 --> 00:45:02,422
কেউ তাকে কোনো কর্ণপাত না দিয়ে.

610
00:45:03,801 --> 00:45:08,295
তিনি এবং এডা কিস্তিতে অংশ নেওয়ার পরিকল্পনা করেছেন
নতুন শিনওয়া গ্রুপের চেয়ারম্যানের জন্য অনুষ্ঠান,

611
00:45:09,740 --> 00:45:13,369
পুলিশের কাছ থেকে বিনামূল্যে পাস সহ।

612
00:45:13,477 --> 00:45:15,445
টাকা সত্যিই কথা বলে.

613
00:45:17,114 --> 00:45:19,412
তাহলে কি ইয়ামামোরি কোবে যাচ্ছেন?

614
00:45:20,084 --> 00:45:24,748
বলুন, ঠিক কখন হয়
এই কিস্তির অনুষ্ঠান?

615
00:45:44,842 --> 00:45:46,036
আমি প্রস্তুত।

616
00:45:58,355 --> 00:46:00,880
কি হচ্ছে? খুলুন!

617
00:46:00,991 --> 00:46:01,958
খুলুন!

618
00:46:05,996 --> 00:46:07,520
চলুন!

619
00:46:45,435 --> 00:46:47,198
আপনি কি জন্য থামছেন?

620
00:46:47,971 --> 00:46:49,438
বস...

621
00:46:50,474 --> 00:46:53,034
আমরা সত্যিই মনে করি না
আপনার কোবে যাওয়া উচিত।

622
00:46:54,211 --> 00:46:56,702
আমি আর ইওয়ামি এখানে
আপনার জন্য Yamamori বরফ করতে পারেন.

623
00:46:57,781 --> 00:46:59,772
আপনি কুরে ফিরে যেতে হবে.

624
00:46:59,917 --> 00:47:02,010
তুমি আমাকে কি দিচ্ছ
এই মত একটি সময়ে জন্য দুঃখ?

625
00:47:02,252 --> 00:47:03,776
চলন্ত পেতে!

626
00:47:06,390 --> 00:47:08,255
আপনি জানেন, বস...

627
00:47:08,859 --> 00:47:11,589
সাপকে টুকরো টুকরো কর,
এটা তার মাথা রাখা যদি এটা পুনরুদ্ধার হবে.

628
00:47:11,695 --> 00:47:13,526
কিন্তু যদি এর মাথা চিবিয়ে যায়,

629
00:47:13,931 --> 00:47:16,297
তারপর এটি একটি goner.

630
00:47:17,134 --> 00:47:19,830
এজন্য আপনাকে কুরে থাকতে হবে।

631
00:47:21,004 --> 00:47:25,737
দেখুন, আমার 18 বছরের ক্ষোভ আছে
ইয়ামামোরির বিরুদ্ধে।

632
00:47:26,176 --> 00:47:29,543
এই কিছু
আমার নিজের হাতেই করতে হবে।

633
00:47:29,780 --> 00:47:31,611
এখন এই জিনিস চলন্ত পেতে!

634
00:47:36,653 --> 00:47:38,052
কি চোদন?

635
00:47:38,155 --> 00:47:40,623
দুঃখিত, কিন্তু সময়
তোমরা দুজন কথা বলছ,

636
00:47:40,991 --> 00:47:42,891
আমি একটি বিষ্ঠা নিতে যেতে হবে.

637
00:47:42,993 --> 00:47:46,292
আবার?
আপনার কি পেটের সমস্যা হচ্ছে?

638
00:47:48,532 --> 00:47:51,000
এই suckers আমার পেট ঠান্ডা

639
00:47:51,802 --> 00:47:53,827
এবং আমাকে ডায়রিয়া দিন।

640
00:47:59,977 --> 00:48:02,775
আমার পেটও খারাপ লাগছে।

641
00:48:02,913 --> 00:48:04,540
তাই এটা গ্রুপ বিষ্ঠা সময়, এটা?

642
00:48:04,648 --> 00:48:07,116
দুর্গন্ধযুক্ত কয়েক বন্ধু,
তুমি না?

643
00:48:24,935 --> 00:48:27,199
সাপের মাথা, হাহ?

644
00:48:39,583 --> 00:48:41,175
টেকমোটো !

645
00:48:41,985 --> 00:48:43,475
ইওয়ামি !

646
00:48:45,022 --> 00:48:47,718
কোথায় তুমি?

647
00:48:49,559 --> 00:48:51,288
আমাকে উত্তর দাও!

648
00:48:55,799 --> 00:48:57,426
+শিথ্যাডস!

649
00:48:57,534 --> 00:49:00,799
25 সেপ্টেম্বর, 1963
শিনওয়া গ্রুপ ইনস্টলেশন অনুষ্ঠান

650
00:49:22,059 --> 00:49:23,583
সেখানে তিনি আছেন।

651
00:49:48,752 --> 00:49:51,277
ছেড়ে দিতে বলেছিলাম,
আপনি বোকা punks!

652
00:49:52,255 --> 00:49:56,783
অবশ্যই, এটা চমৎকার হবে
জারজের বিশেষ দিন নষ্ট করতে।

653
00:49:56,893 --> 00:50:00,158
কিন্তু আমাদের বস আকাশী
অংশগ্রহণ করা হবে, খুব.

654
00:50:00,263 --> 00:50:02,731
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

655
00:50:02,833 --> 00:50:06,997
তাহলে পরে কেমন হবে-
বস আকাশী বাড়ি যাওয়ার পর?

656
00:50:07,337 --> 00:50:10,238
স্টেশনে, বা যেখানেই।
শুধু আমাদের এটা করতে দয়া করে.

657
00:50:10,340 --> 00:50:13,707
আপনার চোদা হাত রাখুন
কোবে তাকে বন্ধ!

658
00:50:14,611 --> 00:50:17,842
আপনি এটা ব্যাখ্যা করুন
নাকলহেডস, ইওয়াই

659
00:50:18,482 --> 00:50:21,974
ঠিক আছে, কিন্তু আমি ফিরে যেতে পারি না
হিরোনোর কাছে খালি হাতে।

660
00:50:22,219 --> 00:50:25,450
কোন উপায় নেই?
আমরা তাকে কিছু শক্তিবৃদ্ধি পাঠাতে পারি?

661
00:50:25,555 --> 00:50:28,115
বস বললেন না।

662
00:50:28,225 --> 00:50:31,319
তাই কি অজুহাত হতে যাচ্ছে
বসের বিরোধিতা করার জন্য?

663
00:50:31,428 --> 00:50:33,589
তুমি যদি অজুহাত চাও,
আমাদের একটা আছে।

664
00:50:33,697 --> 00:50:35,927
<i>আইওয়াই যে পরিকল্পনাটি মাথায় রেখেছিল</i>

665
00:50:36,066 --> 00:50:40,469
<i>একটি গ্র্যান্ড মেমোরিয়াল সার্ভিস অনুষ্ঠিত হবে</i>
<i>খুন কিয়োশি কাওয়ানিশির জন্য।</i>

666
00:50:41,271 --> 00:50:44,502
<i>ইওয়াই দ্বারা চাপা</i>
<i>যে কর্মের সময় এসেছে,</i>

667
00:50:44,608 --> 00:50:46,667
<i>হিরোনো অবিলম্বে শুরু হয়</i>
<i>পরিষেবার প্রস্তুতি,</i>

668
00:50:46,777 --> 00:50:51,874
<i>হিরোশিমা আক্রমণের পরিকল্পনার সাথে,</i>
<i>অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষ হওয়ার সাথে সাথে।</i>

669
00:51:05,362 --> 00:51:08,422
<i>কয়েক দিন শুরু হচ্ছে</i>
<i>নির্ধারিত পরিষেবার আগে,</i>

670
00:51:08,698 --> 00:51:11,132
<i>আকাশী পরিবারের পুরুষদের</i>
<i>এবং সারা দেশে অন্যান্য পরিবারগুলি</i>

671
00:51:11,234 --> 00:51:14,897
<i> দলবেঁধে কুরে আসতে শুরু করে,</i>

672
00:51:15,772 --> 00:51:18,206
<i>শীঘ্রই সংখ্যায় প্রায় 1,600 ছুঁয়েছে৷</i>৷

673
00:51:46,103 --> 00:51:47,161
এই যে আছে.

674
00:51:50,574 --> 00:51:52,007
আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

675
00:51:53,143 --> 00:51:54,940
আমি শুনছি জিনিস আছে
এই মুহূর্তে এক ধরনের স্পর্শকাতর।

676
00:51:55,045 --> 00:51:56,842
এটা কি বুদ্ধিমান সব সময় দেখা
একই জায়গায়?

677
00:51:56,947 --> 00:52:00,041
এই জায়গা নিরাপদ কারণ আমার পুরুষদের
সামনে একটি পরিষ্কার দৃশ্য আছে.

678
00:52:00,150 --> 00:52:01,378
কফি।

679
00:52:01,485 --> 00:52:03,885
এছাড়া যুদ্ধকালীন সময়েও

680
00:52:04,087 --> 00:52:08,751
একটি লোক একটি বিরতি প্রয়োজন
এখন এবং তারপর

681
00:52:10,160 --> 00:52:11,593
আমি বললাম কফি।

682
00:52:13,163 --> 00:52:15,927
চুপ করে থাকো।

683
00:52:18,135 --> 00:52:19,102
আমাদের সাথে আসুন।

684
00:52:41,858 --> 00:52:43,826
ইয়ো, উচিমোতো।

685
00:52:43,994 --> 00:52:46,292
আপনি একটি সুন্দর দৃষ্টিশক্তি!

686
00:52:46,463 --> 00:52:49,864
আপনি এত সময় ব্যয় করেন
ভগ তাড়া,

687
00:52:50,066 --> 00:52:52,626
এটা আপনাকে নরম করেছে।

688
00:52:54,070 --> 00:52:55,094
দয়া করে আমার ক্ষতি করবেন না।

689
00:52:55,205 --> 00:52:59,733
আমিই আমার পুরুষদের বলছি
মারামারি থেকে দূরে থাকতে,

690
00:53:00,076 --> 00:53:05,309
তবুও যারা নিহত হয়েছে
সবাই আমার পুরুষ।

691
00:53:07,017 --> 00:53:09,485
তবুও আপনার লুকোচুরি বাঁচাতে চান, তাই না?

692
00:53:09,586 --> 00:53:13,022
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

693
00:53:13,123 --> 00:53:17,059
কিন্তু প্রথমে আপনাকে আমাদের দিতে হবে
আপনার বান্ধবীর সাথে একটি সুন্দর ছোট অনুষ্ঠান।

694
00:53:17,160 --> 00:53:19,060
তাড়াতাড়ি কর।
তোমার কাপড় খুলে ফেলো।

695
00:53:19,162 --> 00:53:20,356
আপনি এটা বোঝাতে পারেন না!

696
00:53:20,463 --> 00:53:24,456
তাদের ছবি তুলুন, এডা,
এবং আমরা এটি আকাশীদের কাছে পাঠাব।

697
00:53:24,568 --> 00:53:25,592
একটি হৃদয় আছে.

698
00:53:25,702 --> 00:53:26,930
যাও একটা ক্যামেরা নিয়ে যাও।

699
00:53:27,037 --> 00:53:28,561
বস ইয়ামামোরি,

700
00:53:28,772 --> 00:53:32,708
আমি নিজেকে নিয়ে চিন্তা করি না,
কিন্তু দয়া করে এই লোকটিকে কষ্ট দিও না।

701
00:53:32,809 --> 00:53:37,109
এটা খুব নিষ্ঠুর একটি ঘা হবে
যদি তার স্ত্রী আমাদের সম্পর্কে জানতে পারে।

702
00:53:37,214 --> 00:53:38,181
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

703
00:53:38,281 --> 00:53:40,647
দুই-বিট বেশ্যা
তাদের নিজস্ব ব্যবসা মনে করা উচিত!

704
00:53:41,484 --> 00:53:45,011
মাত্র দুই-বিট টাফ পেতে হবে
তাদের পুরুষ যখন সে তার ভদ্রমহিলার সাথে থাকে!

705
00:53:46,790 --> 00:53:48,451
যথেষ্ট যৌনসঙ্গম ঠোঁট!

706
00:53:48,825 --> 00:53:50,622
শুধু আপনি এই দেখুন!

707
00:53:51,127 --> 00:53:52,685
ধর, এডা।

708
00:53:53,463 --> 00:53:57,593
তাকে মেরে ফেলুন এবং আপনি যা করবেন
নিজেকে পরবর্তী টার্গেট করা হয়।

709
00:53:58,468 --> 00:54:01,631
এটা কোন কারণ না
তাকে জীবিত ছেড়ে দিতে!

710
00:54:01,738 --> 00:54:04,730
এটা ঠিক। কর!

711
00:54:04,841 --> 00:54:06,502
বসুন।

712
00:54:07,744 --> 00:54:09,109
বস...

713
00:54:09,946 --> 00:54:13,677
যতদিন এই চোদা বেঁচে আছে,
আমাদের শান্তি করার সুযোগ আছে।

714
00:54:13,984 --> 00:54:16,782
তাকে ছিটকে দাও,
এবং আপনি কার সাথে শান্তি করতে যাচ্ছেন?

715
00:54:17,687 --> 00:54:20,622
আপনি যা চান তা যদি সর্বাত্মক যুদ্ধ হয়,

716
00:54:20,991 --> 00:54:23,186
এটা আমার সাথেও ভালো।

717
00:54:23,360 --> 00:54:25,453
কিন্তু দায়িত্ব নিতে পারছি না
কি ঘটতে পারে জন্য.

718
00:54:28,331 --> 00:54:29,992
তাহলে আমাদের বলুন, উচিমোতো।

719
00:54:31,201 --> 00:54:34,261
হিরোনো একটি বড় অভিনব পরিকল্পনা
কাওয়ানিশির জন্য স্মারক সেবা,

720
00:54:35,272 --> 00:54:39,299
কিন্তু আমি অনুমান করছি এটি একটি সামনে মাত্র
আমাদের উপর আক্রমণ শুরু করার জন্য।

721
00:54:40,844 --> 00:54:42,175
আমি কি ঠিক?

722
00:54:44,047 --> 00:54:45,480
ছিটিয়ে দাও!

723
00:54:45,849 --> 00:54:49,216
তোমার ঘাড় বাঁচাও প্রিয়।
তাকে বলুন।

724
00:54:52,689 --> 00:54:54,179
ঠিক আছে, তারপর.

725
00:54:55,058 --> 00:54:57,583
চলুন পুরো ঘটনাটি শুনি।

726
00:55:01,898 --> 00:55:06,096
নক আউট ভায়োলেন্স
একটি বাসযোগ্য সম্প্রদায় তৈরি করুন

727
00:55:44,941 --> 00:55:47,409
হিরোনো পরিবারের সকল সদস্যদের জন্য,

728
00:55:47,510 --> 00:55:51,537
আমরা আপনাকে সম্পূর্ণরূপে ঘিরে রেখেছি।

729
00:55:51,881 --> 00:55:55,078
আমরা যেভাবে বলি ঠিক সেভাবেই কর,

730
00:55:55,418 --> 00:55:59,320
অথবা আপনাকে গ্রেফতার করা হবে
ন্যায়বিচারে বাধা দেওয়ার জন্য।

731
00:56:00,423 --> 00:56:02,050
শোজো হিরোনো,

732
00:56:02,325 --> 00:56:06,887
আমাদের কাছে আপনার গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে।
শান্তিপূর্ণভাবে বেরিয়ে আসুন।

733
00:56:07,163 --> 00:56:08,687
আমি পুনরাবৃত্তি করছি:

734
00:56:09,132 --> 00:56:12,431
আমরা আপনাকে ঘিরে রেখেছি।

735
00:56:12,902 --> 00:56:16,133
আমরা যেভাবে বলি ঠিক সেভাবেই কর,

736
00:56:16,573 --> 00:56:21,010
অথবা আপনাকে গ্রেফতার করা হবে
ন্যায়বিচারে বাধা দেওয়ার জন্য।

737
00:56:22,278 --> 00:56:23,438
শোজো হিরোনো,

738
00:56:24,047 --> 00:56:28,313
আমাদের কাছে আপনার গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে।
শান্তিপূর্ণভাবে বেরিয়ে আসুন।

739
00:56:30,019 --> 00:56:33,511
বস, আমরা তাদের আটকে রাখব।
তুমি এখান থেকে যাও!

740
00:56:33,757 --> 00:56:36,988
সবকিছুর একটা সময় আছে।
যা হয়, হয়।

741
00:56:37,227 --> 00:56:39,024
আপনাকে নিজেকে বাঁচাতে হবে, বস।

742
00:56:40,196 --> 00:56:42,892
আপনি এটা ঠিক জানেন
কিছু সম্পর্কহীন অপরাধ।

743
00:56:43,433 --> 00:56:45,765
- আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসব।
- বস!

744
00:56:45,869 --> 00:56:48,269
যে হার্ডওয়্যার দূরে রাখুন!

745
00:56:48,538 --> 00:56:50,768
তাদের এটা বাজেয়াপ্ত করতে দেওয়া কোন মানে.

746
00:57:10,960 --> 00:57:12,325
হিরোনো,

747
00:57:12,529 --> 00:57:14,360
চার্জ আক্রমণ এবং ব্যাটারি হয়.

748
00:57:14,464 --> 00:57:15,829
আমি দেখছি।

749
00:57:16,866 --> 00:57:18,333
গত গ্রীষ্মে

750
00:57:18,435 --> 00:57:22,667
আপনি মাকিহার পরিবারের একজন সদস্যকে টেনে এনেছেন
ইয়ামামোরি অফিসে গিয়ে তাকে কাজ করান।

751
00:57:23,473 --> 00:57:24,906
এটা কি ঠিক?

752
00:57:25,308 --> 00:57:28,209
অনুমিতভাবে ইয়ামামোরির
যে সম্পর্কে জানেন শুধুমাত্র এক.

753
00:57:28,311 --> 00:57:30,108
তাহলে সে তোমার ছিনতাই, তাই না?

754
00:57:30,213 --> 00:57:31,840
আমাদের সাথে আসুন।

755
00:57:40,523 --> 00:57:42,855
এটা করের টাকার অপচয়।

756
00:57:44,694 --> 00:57:45,888
বস!

757
00:57:47,096 --> 00:57:48,723
বস!

758
00:57:56,773 --> 00:58:00,140
<i>হিরোনোকে গ্রেফতার করা হয়েছে</i>
<i>একটি সম্পর্কহীন অপরাধের জন্য,</i>

759
00:58:00,410 --> 00:58:04,005
<i>কিন্তু এটি কার্যকরভাবে তাকে সরিয়ে দিয়েছে</i>
<i>যুদ্ধের ক্ষেত্র থেকে।</i>

760
00:58:05,181 --> 00:58:06,978
<i>তিন দিন পরে,</i>

761
00:58:07,083 --> 00:58:09,608
<i>সেবাটি তাকে ছাড়াই অনুষ্ঠিত হয়েছিল,</i>

762
00:58:09,719 --> 00:58:14,122
<i>এবং কুরেতে জড়ো হওয়া সৈন্যরা</i>
<i>অ্যাকশন না দেখেই চলে গেছে।</i>

763
00:58:14,691 --> 00:58:18,388
<i>ইয়ামামোরি এবং মাকিহারা</i>
<i>শীঘ্রই কুরে ফিরে এলাম।</i>

764
00:58:18,495 --> 00:58:20,793
<i>টেবিলগুলি এখন ঘুরিয়ে দিয়ে,</i>

765
00:58:21,231 --> 00:58:24,257
<i>রক্তাক্ত প্রতিশোধ অনুসরণ করা হয়েছে</i>

766
00:58:24,367 --> 00:58:27,734
<i>হিরোনোর পরিবারের সদস্যদের বিরুদ্ধে।</i>

767
00:58:47,824 --> 00:58:49,086
আমাদের কোম্পানি আছে!

768
00:58:49,192 --> 00:58:51,888
দৌড়!

769
00:59:02,038 --> 00:59:04,905
3 অক্টোবর, 1963
মাসুও ইওয়ামি গুরুতরভাবে আহত

770
00:59:43,846 --> 00:59:45,746
এটা বন্ধ করুন!

771
00:59:52,355 --> 00:59:55,654
হিরোনো পরিবারের শিগেরু তাকেমোতো
15 বছরের সাজা

772
01:00:03,933 --> 01:00:04,900
ফাক!

773
01:00:05,001 --> 01:00:07,526
- আমার চোদন টাকা দাও!
- আমাকে যেতে দাও!

774
01:00:16,346 --> 01:00:18,211
আমি আমার টাকা চাই, অভিশাপ!

775
01:00:24,454 --> 01:00:26,820
এটা বন্ধ করুন!

776
01:00:27,290 --> 01:00:28,552
এটা কি হচ্ছে?

777
01:00:28,658 --> 01:00:32,150
আমার কাছে ১,০০০ টাকা ছিল
যে বাড়িতে রাইডিং!

778
01:00:32,261 --> 01:00:34,991
ফাকিং জারজ
দাবি করে আমি মাত্র 500 টাকা ফেরত পাই!

779
01:00:35,098 --> 01:00:37,623
আমি ঠিক হিসেব করেছিলাম!

780
01:00:39,736 --> 01:00:42,534
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?

781
01:00:44,040 --> 01:00:47,271
আমি জিসেই গ্রুপের সাথে আছি।
যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

782
01:00:56,686 --> 01:00:58,085
ইয়াজাকি...

783
01:00:59,222 --> 01:01:01,156
তুমি কি নিজে থেকে এসব করছো?

784
01:01:02,058 --> 01:01:03,355
উহ-হুহ।

785
01:01:04,093 --> 01:01:06,527
পুলিশের রাডারে থাকতে।

786
01:01:09,165 --> 01:01:11,998
আপনি কখনই স্থায়ী হবেন না
আপনি যদি তাদের আপনাকে বিষ্ঠা দিতে দেন.

787
01:01:13,903 --> 01:01:15,268
এই নাও।

788
01:01:15,371 --> 01:01:17,396
কেউ অভিযোগ করে,
তাকে একটি পাঠ শেখান।

789
01:01:24,213 --> 01:01:25,874
ধন্যবাদ

790
01:01:29,619 --> 01:01:34,147
আমি নিশ্চিত বুঝতে পারিনি
হিরোনোকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

791
01:01:34,991 --> 01:01:38,119
এটি পুরো চিত্র পরিবর্তন করে
ইয়ামামোরির সাথে আমাদের যুদ্ধে।

792
01:01:38,928 --> 01:01:41,556
তাকেদা চেষ্টা করছে
টাকা রক্তপাত বন্ধ করতে

793
01:01:41,664 --> 01:01:44,565
বাড়িতে পাঠানোর মাধ্যমে
বাইরে থেকে সব সৈন্য।

794
01:01:45,368 --> 01:01:49,327
যেহেতু উচিমোটো স্পষ্টতই অকেজো,
কিভাবে আপনি এবং আমি যোগদান সম্পর্কে

795
01:01:50,540 --> 01:01:53,873
Yamamori সঙ্গে একটি শোডাউন জন্য?

796
01:01:54,911 --> 01:01:57,436
যুদ্ধের জন্য আমার সৈন্য নেই।

797
01:01:57,647 --> 01:02:00,514
আমরা আমাদের হাত পূর্ণ পেয়েছিলাম
শুধু বেসবল বাজি সংগ্রহ.

798
01:02:01,284 --> 01:02:05,277
থাকতো
উচিমোতো আমাদের যত্ন নিত,

799
01:02:05,588 --> 01:02:08,955
কিন্তু সম্প্রতি তিনি শুধু হয়েছে
আমাদের বল নিংড়ে.

800
01:02:09,625 --> 01:02:13,117
তাই আমি বুঝতে পারছি না
আমি তাকে আর একটি জিনিস ঘৃণা.

801
01:02:13,229 --> 01:02:15,356
আমি এটা সম্পর্কে একটু শুনেছি,

802
01:02:16,766 --> 01:02:18,097
তাই আমি এটা এনেছি

803
01:02:18,668 --> 01:02:21,501
to tide you over- �5 মিলিয়ন।

804
01:02:22,238 --> 01:02:24,968
আমি চাই তুমি এটা নিয়ে নাও

805
01:02:26,709 --> 01:02:31,908
আমার কাছেও কোনো কিছুর পাওনা নেই
উচিমোতো বা আকাশি,

806
01:02:32,949 --> 01:02:35,884
কিন্তু যদি আমরা তাদের অনুমতি দেয়
হিরোনোর লোকদের মারতে থাকো,

807
01:02:35,985 --> 01:02:37,976
তাহলে আপনি জানেন
তারা আমাদের পরে আসবে।

808
01:02:39,322 --> 01:02:42,291
সেজন্য আমি আপনার সাহায্য চাইছি।

809
01:02:42,759 --> 01:02:43,783
প্লিজ।

810
01:02:49,065 --> 01:02:52,125
আমি যা পারি তাই করব।

811
01:02:53,035 --> 01:02:56,402
আপনি একটি নতুন দীপ্তি গ্রহণ করেছেন
এই বারে আসার পর থেকে

812
01:02:56,506 --> 01:03:00,465
তাহলে হয়তো ওকাজিমার সাথে আমার সম্পর্ক ছিন্ন করা উচিত
এবং আবার মাঠে খেলুন।

813
01:03:00,576 --> 01:03:02,635
ভাল ধারণা!
আমি আপনার প্রথম প্রার্থী হতে হবে.

814
01:03:02,745 --> 01:03:04,610
একটি নতুন মডেলের জন্য ট্রেড করার সময়।

815
01:03:07,784 --> 01:03:11,220
কিন্তু সিরিয়াসলি,
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারছি না, মিঃ তাকেদা।

816
01:03:12,021 --> 01:03:13,784
আমি যেখানে ছিলাম সেখানে যদি থাকতাম,

817
01:03:13,890 --> 01:03:17,690
বস ইয়ামামোরি হবে
আমাকে হিরোশিমা থেকে বের করে এনেছে।

818
01:03:18,394 --> 01:03:22,455
ওকাজিমা যদি বুঝতো
আমি সব তোমার কাছে ঋণী,

819
01:03:22,732 --> 01:03:25,667
আমি শুধু জানি সে চলবে না
আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে।

820
01:03:25,835 --> 01:03:29,862
কিন্তু কথা দিও তুমি তাকে বলবে না
আমি আপনাকে এই গিগ পেয়েছিলাম.

821
01:03:31,274 --> 01:03:34,072
আমি তাকে চাই না
এটা ভুল নিতে.

822
01:03:36,813 --> 01:03:38,178
শুধু নিশ্চিত হন

823
01:03:39,215 --> 01:03:42,776
তুমি আমাকে প্রতিদিন কল করো
সে কোথায় আছে আমাকে বলতে।

824
01:03:44,086 --> 01:03:46,884
আমার জানা দরকার
যাতে আমি তাকে রক্ষা করতে পারি।

825
01:03:48,357 --> 01:03:51,724
অনেক ছেলে আছে
তাকে ছিটকে ফেলতে চাইছে।

826
01:03:52,028 --> 01:03:53,393
আমি করব।

827
01:03:53,496 --> 01:03:57,364
আচ্ছা, ওকাজিমা না হলে!

828
01:03:57,967 --> 01:03:59,935
কতদিন হলো?

829
01:04:01,404 --> 01:04:03,770
আমাদের সাথে যোগ দিন! বসুন!

830
01:04:03,873 --> 01:04:05,397
কোথায় রেখেছ নিজেকে?

831
01:04:06,075 --> 01:04:07,337
এখানে, একটি পান করুন!

832
01:04:08,077 --> 01:04:09,601
আপনি কেমন আছেন?

833
01:04:09,712 --> 01:04:11,009
কি আপনি বলছি আপ হয়েছে?

834
01:04:11,113 --> 01:04:13,013
স্বাগতম।

835
01:04:13,683 --> 01:04:16,243
এরা আমার বন্ধু
গ্রেড স্কুল থেকে।

836
01:04:16,352 --> 01:04:17,683
আমার মঙ্গল!

837
01:04:17,787 --> 01:04:21,917
তুমি জানো ওকাজাকি,
আমাদের ক্লাস রিইউনিয়ন হওয়া উচিত।

838
01:04:22,024 --> 01:04:24,549
আমরা পুরানো "নাকল ট্রাম্পেট" আমন্ত্রণ জানাতে পারি।

839
01:04:24,660 --> 01:04:26,252
পৃথিবীতে কে আছে?

840
01:04:26,362 --> 01:04:28,262
আমাদের শিক্ষক।

841
01:04:29,298 --> 01:04:30,322
নিচের দিকে!

842
01:04:45,615 --> 01:04:46,980
হ্যালো?

843
01:04:49,585 --> 01:04:52,782
তাকেদা? শুধু একটি মুহূর্ত.

844
01:04:57,093 --> 01:05:00,620
বস, ওই আইকো থেকে একটা কল এসেছে
যারা আপনার জন্য কাজ করত।

845
01:05:00,730 --> 01:05:02,891
সে জিজ্ঞাসা করছে তাকেদা এখানে আছে কিনা।

846
01:05:03,299 --> 01:05:04,664
আইকো?

847
01:05:06,335 --> 01:05:09,065
তাকে বলুন আপনি তাকেদার পুরুষদের একজন।
তার কি বলার আছে দেখুন.

848
01:05:20,082 --> 01:05:21,982
কাবে হট স্প্রিংস, হিরোশিমা

849
01:05:29,492 --> 01:05:32,484
তুমি আমার মাথায় রেপ করতে
আপনার নাকল দিয়ে

850
01:05:32,595 --> 01:05:37,464
আপনি শুধু সংস্কারমূলক বলেছেন
আমাকে সোজা করতে পারে।

851
01:05:38,334 --> 01:05:39,528
তিনি কি সত্যিই?

852
01:05:39,635 --> 01:05:42,331
তাই আমি তিরস্কারে পরিণত হলাম,

853
01:05:43,239 --> 01:05:45,969
কিন্তু আপনি কি অনুমান করেন?
আমি কি একটু সোজা হয়ে গেছি?

854
01:05:46,475 --> 01:05:50,468
আমার মনে হয় আমার মুখ লাল হয়ে গেছে।

855
01:05:51,847 --> 01:05:53,280
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, স্যার.

856
01:05:53,382 --> 01:05:55,907
তোমার আমার চিকিৎসা করার দরকার নেই
এখনও একটি ঘোলাটে বৃদ্ধ মানুষের মত.

857
01:05:56,018 --> 01:05:57,110
হ্যালো.

858
01:05:57,687 --> 01:05:59,279
- তুমি ওকাজিমা, আমি বিশ্বাস করি?
- ঠিক তাই।

859
01:06:31,620 --> 01:06:34,111
এটা বিশ্বাস. আপনি এটা দেখেছেন.

860
01:06:48,804 --> 01:06:52,069
11 অক্টোবর, 1963 - তোমোজি ওকাজিমা,
GISEI গ্রুপের চেয়ারম্যান, মারা গেছেন

861
01:06:52,541 --> 01:06:54,668
<i>তাকেদা রেগে গেল</i>

862
01:06:54,777 --> 01:06:57,337
<i>যখন সে শুনেছে</i>
<i>ইয়ামামোরির একতরফা কর্মের।</i>

863
01:06:57,780 --> 01:07:02,274
<i>তাকেদা জানত যে কোন জেতা হতে পারে না</i>
<i>যদি জনসাধারণ তাদের বিরুদ্ধে ছিল,</i>

864
01:07:02,518 --> 01:07:05,180
<i>এবং তার তিক্ত পার্থক্য</i>
<i>হকিশ ইয়ামামোরি এবং এডা সহ</i>

865
01:07:05,287 --> 01:07:07,847
<i>তাকে পিছনে টানতে পরিচালিত করে</i>
<i>দ্বন্দ্বের সামনে থেকে।</i>

866
01:07:09,658 --> 01:07:11,387
<i>এদিকে, বিরোধী উচিমোটো</i>

867
01:07:11,494 --> 01:07:14,395
<i>প্রত্যাখ্যান Iwai এর পুনরাবৃত্তি</i>
<i>অ্যাকশনের আহ্বান,</i>

868
01:07:15,197 --> 01:07:18,098
<i>অকারণে বিলম্ব</i>
<i>শত্রুতার সমাধান।</i>

869
01:07:19,368 --> 01:07:22,997
তাই আপনি নিতে যাচ্ছেন
ইয়ামামোরি আউট না হয়, ধিক্কার!

870
01:07:23,472 --> 01:07:26,669
ব্যাপারটা হল, হিরোনোকে নিয়ে দূরে,

871
01:07:26,809 --> 01:07:29,471
যদি আমি একাই ইয়ামামোরির বিরুদ্ধে যাই,

872
01:07:30,146 --> 01:07:32,341
আমার জেতার কোন উপায় নেই।

873
01:07:32,448 --> 01:07:35,815
এটা কি ধরনের কথাবার্তা
ইয়াকুজা থেকে?

874
01:07:35,918 --> 01:07:39,718
নাকি আপনি শুধু একজন ক্যাব কোম্পানির মালিক?
আপনি কোনটি হতে চান?

875
01:07:40,656 --> 01:07:43,056
আচ্ছা, যদি আমাকে বেছে নিতে হয়,

876
01:07:43,659 --> 01:07:46,856
আমি সত্যিই শুধু ফোকাস করতে চাই
এখন আমার ব্যবসা.

877
01:07:50,266 --> 01:07:53,599
ফাইন। যা খুশি তাই কর।

878
01:07:53,736 --> 01:07:56,330
আমাদের কোন লাভ নেই
একটি ক্যাব কোম্পানির জন্য,

879
01:07:56,439 --> 01:07:59,169
তাই আপনি শুধু থাকবে
নিজের পথে হাঁটতে।

880
01:07:59,508 --> 01:08:02,568
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
আপনি এগিয়ে একটি ঢালু আছে

881
01:08:02,678 --> 01:08:04,805
এবং পিছনে একটি ঢাল।

882
01:08:04,914 --> 01:08:07,314
আমি আপনাকে আপনার পদক্ষেপ দেখার পরামর্শ দিচ্ছি
খুব সাবধানে

883
01:08:17,460 --> 01:08:21,453
ঠিক? আমি যা বলেছি তা করে না
ভাল অর্থ করা?

884
01:08:22,932 --> 01:08:26,595
আপনি বলছি সেখানে এখন ঝুলন্ত.

885
01:08:27,570 --> 01:08:29,663
- বস!
- মিঃ উচিমোতো।

886
01:08:31,674 --> 01:08:33,005
ভাই!

887
01:08:35,244 --> 01:08:39,203
<i>এক সময়ের জন্য ঝগড়া</i>
<i>মৃত্যু বলে মনে হচ্ছে,</i>

888
01:08:39,448 --> 01:08:42,440
<i>কিন্তু আগুন আবার জ্বলে উঠল</i>

889
01:08:42,551 --> 01:08:45,577
<i>যখন ছোট পুরুষরা</i>
<i>বিভিন্ন পরিবারে অসন্তুষ্ট হয়ে ওঠে</i>

890
01:08:45,688 --> 01:08:47,952
<i>তাদের বসদের সাথে'</i>
<i>রাজনৈতিক কৌশল।</i>

891
01:09:27,396 --> 01:09:29,990
15 অক্টোবর, 1963
"হারেম" ক্যাবারে বোমা

892
01:09:40,342 --> 01:09:41,673
আচ্ছাদন নাও!

893
01:09:43,012 --> 01:09:46,311
সেই একই রাতে -
ইডিএ ফ্যামিলি অফিসে বোমা হামলা

894
01:09:46,415 --> 01:09:48,975
যুদ্ধ বোমা হামলায় বৃদ্ধি পায়

895
01:09:49,084 --> 01:09:51,678
ক্যাবারে বোমা

896
01:09:52,154 --> 01:09:54,145
এটা কি পুলিশ?

897
01:09:54,256 --> 01:09:57,692
কি? ইনি ইয়োশিও ইয়ামামোরি।

898
01:09:58,127 --> 01:10:00,095
ওয়াদ্দয়া মানে, "কি খবর?"

899
01:10:00,196 --> 01:10:02,756
আমি সুরক্ষার জন্য ডাকতে থাকি,

900
01:10:02,865 --> 01:10:06,301
আর তুমি স্কোয়াট করো না!

901
01:10:06,936 --> 01:10:09,496
বোমা উড়ছে,

902
01:10:09,605 --> 01:10:12,369
আর আমার লুকানোর জায়গা নেই!

903
01:10:13,542 --> 01:10:17,603
এটা আপনার কাজ
উন্নত নাগরিকদের রক্ষা করতে!

904
01:10:17,780 --> 01:10:21,944
আমি যদি খুন হই,
এটা আপনার কাঁধে!

905
01:10:22,117 --> 01:10:23,084
আউচ!

906
01:10:23,185 --> 01:10:25,585
তো, আপনি এখন কোথায় আছেন?

907
01:10:27,556 --> 01:10:30,218
ঠিক আছে। যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

908
01:10:31,093 --> 01:10:32,993
সে কি চায়?

909
01:10:33,829 --> 01:10:36,662
জানতে চায় কেন আমরা অস্বীকার করছি
একজন উদার নাগরিককে রক্ষা করতে।

910
01:10:36,765 --> 01:10:38,027
সে কি মজা করছে?

911
01:10:38,133 --> 01:10:41,193
আপনি এমনকি করা উচিত নয়
তার কল গ্রহণ করা.

912
01:10:41,303 --> 01:10:44,238
যতক্ষণ না আমরা অভিযোগ আনতে পারি,
আমাদের তার সাথে অন্য কারো মত আচরণ করতে হবে।

913
01:10:45,074 --> 01:10:47,008
বস ইয়ামামোরি পুলিশকে ডাকলেন,
তাই আপনি বলছি scram করতে পারেন.

914
01:10:47,109 --> 01:10:48,303
আপনি কি নিশ্চিত?

915
01:10:48,911 --> 01:10:51,175
তার বিশ্বাস আরও বেশি
আমাদের চেয়ে পুলিশে।

916
01:10:51,280 --> 01:10:53,248
এই বিষ্ঠা যথেষ্ট. যাও।

917
01:11:04,693 --> 01:11:07,821
ইয়ামামোরি এদার সাথে লুকিয়ে আছে
হায়াকাওয়ার বারে।

918
01:11:08,097 --> 01:11:09,655
- আপনি নিশ্চিত?
- এটা নিয়ে কোন প্রশ্ন নেই।

919
01:11:09,765 --> 01:11:12,928
এবং হায়াকাওয়া এবং তার লোকেরা বিভক্ত হয়ে গেল,
তাই এখন আমাদের সুযোগ।

920
01:11:13,068 --> 01:11:14,831
- ঠিক আছে। তাদের পেতে চলুন.
-ঠিক!

921
01:11:14,937 --> 01:11:16,165
আমাকে অনুসরণ করুন!

922
01:11:24,813 --> 01:11:26,610
হ্যাঁ, এটা আমি.

923
01:11:28,484 --> 01:11:30,042
আর?

924
01:11:30,452 --> 01:11:32,147
ইয়ামামোরির পিছনে যাচ্ছেন?

925
01:11:33,656 --> 01:11:34,987
তাড়াতাড়ি কর!

926
01:11:49,071 --> 01:11:50,470
এখানে টেকদা।

927
01:11:51,173 --> 01:11:53,266
হ্যাঁ, কি খবর?

928
01:11:53,375 --> 01:11:56,367
আমি তোমাকে এটা বলছি
'কারণ আমি অন্য দিনের জন্য আপনার কাছে ঋণী।

929
01:11:56,979 --> 01:11:59,072
আমার কিছু লোক ছুটে বেরিয়েছে,

930
01:11:59,181 --> 01:12:01,945
তারা ছিল
বরফ ইয়ামামোরি যাচ্ছে.

931
01:12:02,051 --> 01:12:04,144
তারা প্রধান ছিল
হায়াকাওয়ার বারের জন্য।

932
01:12:04,253 --> 01:12:07,347
আপনি তাকে কল করুন
এবং অবিলম্বে তাকে সতর্ক করুন।

933
01:12:07,790 --> 01:12:10,020
ইডিয়ট! তুমি তাদের বাধা দিলে না কেন?

934
01:12:11,660 --> 01:12:14,561
আমি কেন তাদের থামাতে হবে?

935
01:12:14,663 --> 01:12:16,756
আমরা যুদ্ধে আছি!

936
01:12:18,100 --> 01:12:22,366
দেখো, ইয়ামামোরি বেঁচে থাকলে,

937
01:12:23,372 --> 01:12:26,864
তুমি কি তাকে আমাকে ধার দিতে পারবে?

938
01:12:27,376 --> 01:12:28,843
২০ মিলিয়ন নাকি?

939
01:12:28,944 --> 01:12:32,038
কি মূর্খ টাকা ধার দেয়
তার শত্রুর কাছে, তুমি কি বোঝো?

940
01:12:41,824 --> 01:12:44,019
- কি দেয়, তাকেদা?
-উয়েদা !

941
01:12:44,126 --> 01:12:47,425
আপনি কি মনে করেন আপনি রক্ষা করতে পারেন
এখানে বস কোন প্রতিরক্ষা ছাড়া?

942
01:12:47,529 --> 01:12:50,225
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
বাইরে একটা পুলিশ ক্রুজার আছে।

943
01:12:50,332 --> 01:12:52,061
আমি যে দেখি না।
গিয়ে দেখুন।

944
01:12:53,502 --> 01:12:54,696
তাকেদা,

945
01:12:55,170 --> 01:12:58,435
আমি উয়েদাকে বিশ্বাস করি,
এবং আমার জীবন তার হাতে।

946
01:12:58,607 --> 01:13:00,370
তোমার জন্য আমার কোন লাভ নেই।

947
01:13:00,476 --> 01:13:02,808
তাই নাকি? সেই ক্ষেত্রে,

948
01:13:02,911 --> 01:13:05,311
যখন উচিমোটো ফেলস
এক মিনিটের মধ্যে হাজির,

949
01:13:05,414 --> 01:13:07,405
আপনি নিজেই তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারেন।

950
01:13:08,217 --> 01:13:10,048
ধর!

951
01:13:10,452 --> 01:13:12,920
আমি তোমার সাথে যাব।

952
01:13:13,055 --> 01:13:15,023
তুমি চাইলে এসো,

953
01:13:15,391 --> 01:13:17,416
কিন্তু আমি কি তোমার মানুষ?
এই লড়াইয়ের জন্য নাকি?

954
01:13:18,060 --> 01:13:21,928
আমি কখনো বলিনি তুমি নেই।

955
01:13:29,571 --> 01:13:31,766
সেভাবে না! এইভাবে!

956
01:13:44,420 --> 01:13:45,853
এইভাবে!

957
01:13:47,389 --> 01:13:48,549
এটা সরান!

958
01:13:53,695 --> 01:13:55,492
ড্রাইভ !

959
01:14:01,737 --> 01:14:03,102
পুলিশ! রাস্তা পরিষ্কার!

960
01:14:03,872 --> 01:14:05,430
আমাকে যেতে দাও!

961
01:14:05,741 --> 01:14:07,231
চালান !

962
01:14:15,451 --> 01:14:17,817
- তুমি কে?
- আপনি উচিমোতোর সাথে আছেন!

963
01:14:21,390 --> 01:14:22,948
এটা সহজ নাও!

964
01:14:23,058 --> 01:14:25,458
এটা বন্ধ করুন!
আমরা এখানে একই নৌকায় আছি.

965
01:14:26,829 --> 01:14:28,763
গাধা!

966
01:14:30,065 --> 01:14:33,899
আপনি ভাগ্যবান আপনি দূরে চলে গেছে.

967
01:14:34,303 --> 01:14:35,600
অভিশাপ সোজা.

968
01:14:35,704 --> 01:14:39,538
যা হয়েছে তাই হয়েছে
গাড়ি ভেঙ্গে গেল,

969
01:14:39,775 --> 01:14:41,936
তাই সবাই ধাক্কা দিতে বেরিয়ে গেল।

970
01:14:42,044 --> 01:14:43,739
তুমিও ধাক্কা দিয়েছ?

971
01:14:43,846 --> 01:14:44,813
হ্যাঁ।

972
01:14:46,448 --> 01:14:49,781
<i>কিন্তু তারপর যখন আমি ভাবতে থামলাম,</i>

973
01:14:50,052 --> 01:14:53,215
<i>আমি বুঝতে পেরেছি,</i>
<i>কেন আমি তাদের সাহায্য করব?</i>

974
01:14:53,589 --> 01:14:55,022
<i>তাই আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।</i>

975
01:14:55,624 --> 01:14:57,182
কি মূর্খ!

976
01:14:57,292 --> 01:15:00,420
কিন্তু তাকেদা কি বললেন জানেন?

977
01:15:01,129 --> 01:15:06,192
বস উচিমোতো ছিলেন
যারা আমাদের অভিযান সম্পর্কে squawked.

978
01:15:06,768 --> 01:15:08,929
- বস নিজেই?
- হুহ.

979
01:15:10,973 --> 01:15:12,998
আশ্চর্যের কিছু নেই আমরা
সবসময় বোকাদের জন্য নেওয়া হচ্ছে!

980
01:15:13,108 --> 01:15:16,544
যে আমাকে বিরক্ত করে!
আবার আক্রমণ করা যাক!

981
01:15:16,645 --> 01:15:18,579
হ্যাঁ, তাদের আবার আঘাত করা যাক!

982
01:15:31,093 --> 01:15:33,288
উচিমোতোর গুন্ডা
আবার রাস্তায় হাঁটছে।

983
01:15:33,395 --> 01:15:35,693
ফাকিং জারজ!
তাদের পেতে চলুন!

984
01:15:44,273 --> 01:15:46,400
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন, পঙ্কস?

985
01:15:46,508 --> 01:15:48,499
হারিয়ে যাও, গাধা!

986
01:15:48,610 --> 01:15:51,238
শুধু চেষ্টা করুন এবং আমাদের তৈরি করুন, শিটহেড!

987
01:16:35,390 --> 01:16:37,153
ফাকিং জারজ!

988
01:16:59,881 --> 01:17:03,817
<i>বন্য বন্দুক যুদ্ধ</i>
<i>সাধারণ নাগরিকদের সরাসরি হুমকি,</i>
17 অক্টোবর, 1963
শিনতেঞ্চিতে বন্দুক যুদ্ধ
২ জন মৃত, ৩ জন গুরুতর আহত

989
01:17:03,919 --> 01:17:06,479
<i>এবং গ্যাং-বিরোধী সেন্টিমেন্ট</i>
<i>জনসাধারণের মধ্যে ফুটে ওঠে।</i>

990
01:17:06,588 --> 01:17:11,184
<i>প্রত্যেক দিক থেকে চাপ,</i>
<i>পুলিশ এবং জেলা অ্যাটর্নি</i>

991
01:17:11,293 --> 01:17:15,093
<i>সব পরিবারের নেতাদের সংগ্রহ করা শুরু করে।</i>

992
01:17:17,866 --> 01:17:20,300
এটা কি ধরনের চিকিৎসা?

993
01:17:21,570 --> 01:17:23,265
- বস!
- কি?

994
01:17:23,505 --> 01:17:25,132
প্রবেশ কর!

995
01:17:25,240 --> 01:17:27,003
উচিমোটো এবং কো.

996
01:17:38,687 --> 01:17:40,848
কাউহাটা হাসপাতাল

997
01:17:46,294 --> 01:17:48,262
না! এটা করবেন না! থামো!

998
01:17:50,565 --> 01:17:52,465
- আমার পথের বাইরে!
- এটা কিসের?

999
01:17:52,567 --> 01:17:54,694
ইয়ামামোরি,
আমার কাছে তোমার গ্রেফতারি পরোয়ানা আছে!

1000
01:17:55,370 --> 01:17:57,338
কি সম্ভাব্য চার্জ
তুমি কি আমার বিরুদ্ধে আনতে পারবে?

1001
01:17:57,439 --> 01:18:00,966
দুই বছর আগে, আপনি একজন কর্মচারীকে ঘুষি মেরেছিলেন
নৌকা রেসিং সমিতির.

1002
01:18:01,076 --> 01:18:03,977
আমার পোটস রোগ আছে।
আমার পা থেকে দূরে থাকতে হবে।

1003
01:18:04,079 --> 01:18:05,478
গিয়ে ডাক্তারকে জিজ্ঞেস কর।

1004
01:18:05,580 --> 01:18:08,845
একমাত্র জিনিস আপনাকে রাখা
তোমার পা বন্ধ করে অনেক গুদ!

1005
01:18:10,786 --> 01:18:14,347
সাংবাদিকরাও এখানে আছেন, প্রিয়,
তাই একজন মানুষের মত আচরণ!

1006
01:18:14,456 --> 01:18:15,718
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1007
01:18:15,824 --> 01:18:18,315
আপনি কি সম্পূর্ণরূপে আপনার মেরুদণ্ড হারিয়েছেন?

1008
01:18:18,593 --> 01:18:19,753
আমাদের সাথে আসুন।

1009
01:18:20,328 --> 01:18:21,955
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন!

1010
01:18:22,197 --> 01:18:24,290
আমি সংবাদ সম্মেলন করব।

1011
01:18:26,468 --> 01:18:31,201
<i>যদি সে ইয়ামামোরির কথা জানল</i>
<i>গ্রেফতার, ইওয়াই হিরোশিমায় উড়ে গেল</i>

1012
01:18:31,306 --> 01:18:33,171
<i>পুনঃনির্মাণ শুরু করতে</i>
<i>সেখানে আকাশী ক্যাম্প,</i>

1013
01:18:33,275 --> 01:18:36,711
<i>গিসেই গ্রুপের হেনকম্যানদের কেন্দ্র করে</i>
<i>ওকাজিমার মৃত্যুতে বাম নেতাহীন।</i>

1014
01:18:37,179 --> 01:18:38,703
<i>এদিকে,</i>

1015
01:18:38,814 --> 01:18:42,978
<i>তাকেদা শান্তি করেছে</i>
<i>তার প্রাক্তন শত্রু ওটোমোর সাথে</i>

1016
01:18:43,085 --> 01:18:45,576
<i>এবং হিরোশিমার অন্যান্য পরিবারকে ডেকেছে</i>

1017
01:18:45,687 --> 01:18:48,417
<i>সাধারণ উদ্দেশ্য একত্রিত করা</i>

1018
01:18:48,523 --> 01:18:52,550
<i>এবং Iwai এর চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হন।</i>

1019
01:19:08,443 --> 01:19:12,379
এই শহরে ইয়াকুজা
একটি নির্দিষ্ট গর্ব অনুভব করুন।

1020
01:19:14,182 --> 01:19:15,877
কোবে থেকে শিনওয়া গ্রুপ

1021
01:19:15,984 --> 01:19:20,284
আমরা এখানে তাদের ব্যানার তুলতে চাই,
কিন্তু আমরা তাদের প্রত্যাখ্যান করেছি।

1022
01:19:22,758 --> 01:19:25,318
আপনি এখানে থাকুন
যতক্ষণ তুমি চাও,

1023
01:19:26,495 --> 01:19:29,123
কিন্তু আকাশী পরিবারের সাইন নামিয়ে নিন।

1024
01:19:29,231 --> 01:19:31,199
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1025
01:19:32,167 --> 01:19:34,567
আমি আকাশী পরিবারের সদস্য।

1026
01:19:35,370 --> 01:19:39,067
কেন আমি আপ করা উচিত নয়
আমি যেখানেই থাকি তাদের চিহ্ন?

1027
01:19:40,542 --> 01:19:41,907
সেই ক্ষেত্রে,

1028
01:19:42,077 --> 01:19:45,444
এখানে এবং এখন যে ঘোষণা
আপনি Gisei গ্রুপের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবেন।

1029
01:19:46,882 --> 01:19:49,851
তুমি এখানে এলে
এবং এই লোকদের সাথে একটি অফিস খুলুন,

1030
01:19:50,485 --> 01:19:53,318
আপনি অভ্যন্তরীণ হস্তক্ষেপ করছেন
হিরোশিমা বিষয়ক।

1031
01:19:54,222 --> 01:19:58,784
আর কি রকম তৃপ্তি
আমরা কি খুন হওয়া ওকাজিমার জন্য আশা করতে পারি?

1032
01:20:00,095 --> 01:20:03,030
এই যুদ্ধ!
খেলার নাম কিলিং!

1033
01:20:03,131 --> 01:20:05,497
তাহলে আপনি হবেন আমাদের পরবর্তী লক্ষ্য,
তাই যৌনসঙ্গম এটা আনা!

1034
01:20:05,600 --> 01:20:08,194
যে কোন সময়, গাধা!

1035
01:20:08,303 --> 01:20:10,396
-যেকোনো সময়!
- শান্ত হও।

1036
01:20:13,608 --> 01:20:18,136
আপনি যা বলেছেন আমি কি গ্রহণ করি
আপনার পরিবারের সরকারী উত্তর হিসাবে?

1037
01:20:20,916 --> 01:20:23,976
আমি আকাশী পরিবারের ইওয়াই।

1038
01:20:26,054 --> 01:20:27,612
ঠিক আছে।

1039
01:20:28,256 --> 01:20:30,281
তাহলে আপনি জানেন যে,

1040
01:20:31,059 --> 01:20:33,755
আমরা খুব পরিশীলিত হতে পারে না
এখানে হিরোশিমায়,

1041
01:20:34,429 --> 01:20:37,796
কিন্তু আমরা কখনই দর্শকদের যেতে দিই না
আমাদের পাশে দাঁড়াও।

1042
01:20:39,868 --> 01:20:42,632
আমরা একটি বিড়াল হিসাবে এত হতে দেব না
যদি সে কোবে থেকে আসে

1043
01:20:43,638 --> 01:20:45,196
যে ভুলবেন না.

1044
01:20:47,576 --> 01:20:49,100
ফাইন।

1045
01:20:50,111 --> 01:20:52,909
আপনি বলছি আপনার থুতু যত্ন নিতে
আপনার নিজের মুখে ফুঁ দেয় না।

1046
01:20:53,648 --> 01:20:55,081
বুঝেছি?

1047
01:20:55,784 --> 01:20:57,342
এখন এখান থেকে যাও!

1048
01:21:04,860 --> 01:21:06,521
এটি যত্ন সহকারে পরিচালনা করুন।

1049
01:21:07,896 --> 01:21:10,626
শুধু নিশ্চিত করুন
বস আকাশীর কোন ক্ষতি হয় না।

1050
01:21:10,899 --> 01:21:12,867
এটা জিনিস খুব জগাখিচুড়ি করতে হবে.

1051
01:21:13,802 --> 01:21:16,965
নইলে যা খুশি উড়িয়ে দাও।

1052
01:21:17,606 --> 01:21:19,096
শুধু সাবধান.

1053
01:21:19,207 --> 01:21:20,299
ঠিক।

1054
01:21:29,618 --> 01:21:31,552
তাতসুও আকাশি

1055
01:21:59,714 --> 01:22:02,308
<i>আকাশী পরিবার ধরে নিয়েছিল</i>
20 অক্টোবর, 1963
বস আকাশীর বাসভবনে বোমা মেরেছে

1056
01:22:02,417 --> 01:22:04,851
শিনওয়া গ্রুপ
<i>তারা শিনওয়া গ্রুপ দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল</i>

1057
01:22:04,953 --> 01:22:07,421
<i>এবং অবিলম্বে প্রতিশোধ নিল।</i>

1058
01:22:09,357 --> 01:22:13,418
সেই একই রাতে -
শিনওয়া গ্রুপ অফিসে হামলা

1059
01:22:22,737 --> 01:22:26,002
<i>আগুন হিরোশিমায় ঝাঁপিয়ে পড়ে</i>
<i>একই রাতে,</i>

1060
01:22:26,207 --> 01:22:28,402
<i>এবং বন্দুক যুদ্ধ শুরু হয়</i>

1061
01:22:28,510 --> 01:22:31,445
<i>তাকেদা এবং ইওয়াই এর পুরুষদের মধ্যে।</i>

1062
01:22:32,380 --> 01:22:36,077
সেই একই রাতে -
টেকদা অফিসে হামলা

1063
01:22:55,303 --> 01:22:57,601
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান!

1064
01:22:58,873 --> 01:23:01,034
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
পরিষ্কার করা শুরু করুন।

1065
01:23:02,310 --> 01:23:04,676
<i>এবং তাই হিরোশিমায় বিবাদ</i>

1066
01:23:04,779 --> 01:23:07,543
<i>একটি যুদ্ধে পরিণত হয়েছে</i>
<i>হিরোশিমা এবং কোবের মধ্যে,</i>

1067
01:23:07,649 --> 01:23:11,483
<i>একটি রক্তক্ষরণ যা কেঁপে ওঠে</i>
<i>সমস্ত পশ্চিম জাপান।</i>

1068
01:23:11,586 --> 01:23:14,851
21 অক্টোবর, 1963
ইয়োশিকুরা পরিবারের বসের উপর হামলা

1069
01:23:16,224 --> 01:23:17,748
থামো!

1070
01:23:20,662 --> 01:23:22,357
ফাকিং জারজ!

1071
01:23:27,569 --> 01:23:30,163
22 অক্টোবর, 1963
হায়াকাওয়া পরিবারের বস আক্রমণ করেছে

1072
01:23:55,630 --> 01:23:59,191
কোবে থেকে ইওয়াই এবং তার সৈন্যরা
সেখানে নিজেদের নির্বাণ করা হয়.

1073
01:23:59,634 --> 01:24:02,364
আমরা যদি বাইরের লোকদের সব কাজ করতে দেই,

1074
01:24:02,470 --> 01:24:04,836
আমরা কিভাবে পারি
আবার মাথা উঁচু করে?

1075
01:24:05,273 --> 01:24:06,900
আমরা যুদ্ধে যোগ দিতে যাচ্ছি।

1076
01:24:07,375 --> 01:24:09,673
আপনি কি আপনার লোকদেরও বাইরে পাঠাতে পারেন?

1077
01:24:12,113 --> 01:24:14,741
আপনি ভুল গাছের ছাল তুলেছেন।

1078
01:24:15,316 --> 01:24:17,910
আমি উচিমোটোর প্রতি আমার আনুগত্যের কাছে ঋণী।

1079
01:24:18,119 --> 01:24:20,781
যখন উচিমোতো শক্ত হয়ে বসে আছে,

1080
01:24:21,089 --> 01:24:23,819
আমি একা লড়াইয়ে যোগ দিতে পারি না।

1081
01:24:23,925 --> 01:24:25,916
আমি তোমার অবস্থান বুঝি,

1082
01:24:26,027 --> 01:24:30,123
কিন্তু বস ওকাজিমা তোমার উপর ভরসা করছিলেন।
সে জন্যই তোকে ওই টাকা দিয়েছে।

1083
01:24:30,231 --> 01:24:33,166
- তুমি তাকে ঘৃণা কর।
- এর মধ্যে টাকা আনি না।

1084
01:24:34,202 --> 01:24:37,603
এটা সত্য যে আমি ওকাজিমাকে ঘৃণা করি,

1085
01:24:38,039 --> 01:24:39,870
কিন্তু শোধ হিসাবে,

1086
01:24:39,974 --> 01:24:43,137
আমি আমার টেক অংশ পাঠানো হয়েছে
প্রতি মাসে তার কাছে।

1087
01:24:43,244 --> 01:24:45,610
আপনি টাকা মনে করেন
আপনার বাধ্যবাধকতা শোধ করতে পারেন?

1088
01:24:45,713 --> 01:24:48,705
আপনি বলছি এটা প্রথম আনা!

1089
01:24:49,584 --> 01:24:51,074
শান্ত হও।

1090
01:24:52,087 --> 01:24:53,486
দেখ কাওদা,

1091
01:24:54,122 --> 01:24:58,582
আপনি যদি লড়াইয়ে যোগ দেন,
উচিমোতোও তাই করবে।

1092
01:24:59,394 --> 01:25:02,420
আমরা বস ওকাজিমার প্রতিশোধ নিতে পারি কিনা
আপনার কাঁধে আছে।

1093
01:25:03,331 --> 01:25:05,231
আপনি আমাদের পুরুষ বানাতে পারেন.

1094
01:25:05,700 --> 01:25:06,928
দয়া করে!

1095
01:25:11,406 --> 01:25:12,896
ভাই

1096
01:25:14,309 --> 01:25:18,109
আমি উচিমোতোর সাথে কথা বলবো,

1097
01:25:19,380 --> 01:25:21,746
তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

1098
01:25:33,094 --> 01:25:34,220
এটা সরান!

1099
01:25:35,563 --> 01:25:37,622
- ভাই!
- আমার কথা শোন।

1100
01:25:38,766 --> 01:25:40,961
চুলকানি ট্রিগার আঙ্গুল পেতে না

1101
01:25:42,537 --> 01:25:44,562
যতক্ষণ না আমরা একটি পরিষ্কার উত্তর পাই
কাওয়াডা থেকে।

1102
01:25:44,672 --> 01:25:48,972
ওই জারজকে ভুলে যাও ভাই।
আমরা নিজেরাই করতে পারি।

1103
01:25:49,077 --> 01:25:50,874
আমি মরতে চাই না

1104
01:25:51,646 --> 01:25:55,742
ওকাজিমার মৃত্যুর প্রতিশোধ না নিয়ে।

1105
01:25:57,185 --> 01:25:59,983
কাওয়াডা একটু অদ্ভুত।

1106
01:26:00,989 --> 01:26:02,786
তার খারাপ দিকে যাবেন না

1107
01:26:03,958 --> 01:26:06,825
অথবা আপনি পরে অনুশোচনা করবেন।

1108
01:26:08,396 --> 01:26:11,854
আমি আর বেশি দিন থাকব না।

1109
01:26:12,433 --> 01:26:13,923
ভাই!

1110
01:26:15,103 --> 01:26:17,264
কিভাবে একটি বোমা নির্মাণ

1111
01:26:20,308 --> 01:26:21,866
গানপাউডার

1112
01:26:49,504 --> 01:26:50,835
হ্যালো।

1113
01:26:51,306 --> 01:26:52,830
আমি দেখছি।

1114
01:26:53,508 --> 01:26:55,442
ঠিক আছে।

1115
01:26:57,278 --> 01:27:00,338
আমাকে যেতে হবে।
সেটা ছিল বস কাওয়াদা।

1116
01:27:07,989 --> 01:27:09,320
তিনি এটা আঘাত!

1117
01:27:12,727 --> 01:27:14,592
ঠিক আছে!

1118
01:27:15,330 --> 01:27:18,094
এখন আমরা আজ সুন্দর বসে আছি।

1119
01:27:19,467 --> 01:27:21,059
আপনি আছেন, ইয়াজাকি।

1120
01:27:22,237 --> 01:27:25,570
আপনি ফুজিতাকে সাহায্য করছেন
জিসেই গ্রুপে অনেক বেশি।

1121
01:27:25,840 --> 01:27:27,774
কেন তুমি এটা ছেড়ে দাও না?

1122
01:27:29,544 --> 01:27:32,911
কিন্তু আমি মিঃ ফুজিতাকে ঘৃণা করি
কৃতজ্ঞতার ঋণ।

1123
01:27:33,014 --> 01:27:35,847
কিসের জন্য?

1124
01:27:36,618 --> 01:27:38,779
যারা মনে করেন
তারা আমাদের উপর এক আছে,

1125
01:27:38,886 --> 01:27:41,013
এবং তারা কাটা হয়েছে
আমাদের এলাকায়।

1126
01:27:41,122 --> 01:27:44,614
গ্যাস স্টেশন সব
Gisei গ্রুপ ব্যাজ দেখাচ্ছে.

1127
01:27:45,193 --> 01:27:47,058
এটা সত্যি হতে পারে,

1128
01:27:47,729 --> 01:27:50,459
কিন্তু যদি যুদ্ধ হয়,
আমরা Gisei সঙ্গে পাশে আছে.

1129
01:27:51,566 --> 01:27:53,056
আবার ভাবুন।

1130
01:27:53,801 --> 01:27:55,428
আমি কারো পাশে নেই।

1131
01:27:57,905 --> 01:28:01,102
আমরা কি সম্পর্কে এত বিচ্ছিন্ন হয়
যে আমরা Gisei সাহায্য করতে হবে?

1132
01:28:01,809 --> 01:28:03,970
যুদ্ধের ভার ওয়ারমঞ্জারদের হাতে ছেড়ে দিন।

1133
01:28:04,579 --> 01:28:09,107
আমাদের প্রথম উদ্বেগ
আমাদের টার্ফ রক্ষা.

1134
01:28:10,318 --> 01:28:12,081
তুমি জানো ইয়াজাকি,

1135
01:28:12,620 --> 01:28:15,214
এটা অবশ্যই জিনিষ সরলীকরণ চাই
আপনি যদি তাকে আমাদের জন্য করতে চান।

1136
01:28:16,791 --> 01:28:17,917
মাফ করবেন?

1137
01:28:18,459 --> 01:28:22,418
ফুজিতা হওয়ার লাইনে আছে
গিসেই গ্রুপের পরবর্তী চেয়ারম্যান।

1138
01:28:22,997 --> 01:28:25,056
তাকে ছাড়া,

1139
01:28:25,466 --> 01:28:29,766
Gisei এর জন্য যতটা যাচ্ছে আছে
ঘোড়ার গাদা হিসাবে

1140
01:28:33,441 --> 01:28:35,432
এই এখানে কত

1141
01:28:35,877 --> 01:28:38,744
ঐ জারজরা আমাদের গ্রহণ বন্ধ করে দেয়।

1142
01:28:39,047 --> 01:28:41,208
ফুজিতা চলে যাওয়ার সাথে সাথে,

1143
01:28:41,516 --> 01:28:43,677
এই সব আপনার হবে.

1144
01:28:44,786 --> 01:28:46,151
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1145
01:28:49,457 --> 01:28:52,085
আমি জানি তুমি বন্ধু হয়ে গেছো,

1146
01:28:52,193 --> 01:28:54,753
তাই যদি আপনি এটি করতে না পারেন, আপনি এটি করতে পারবেন না।

1147
01:28:55,063 --> 01:28:56,621
কিন্তু তুমি জানো ইয়াজাকি,

1148
01:28:57,732 --> 01:29:00,530
তুমি কি মনে করো না সময় হয়েছে
একজন মানুষের মত অভিনয় শুরু করতে?

1149
01:29:01,502 --> 01:29:05,336
এরকম একটা সুযোগ
আবার নাও আসতে পারে।

1150
01:29:11,312 --> 01:29:15,806
হিরোশিমায় মটোমাচি
ওরফে "এ-বোমা বস্তি"

1151
01:29:39,774 --> 01:29:42,174
টেলিভিশন বন্ধ করুন।
এটা আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছে.

1152
01:29:46,214 --> 01:29:48,842
আমি বলেছিলাম বন্ধ করতে,
আপনি অসাড়!

1153
01:29:50,151 --> 01:29:51,675
ওঠো, হিরোশি!

1154
01:29:51,786 --> 01:29:54,550
কতক্ষণ যাচ্ছেন
চারপাশে মিথ্যা এবং কাজ না?

1155
01:29:54,989 --> 01:29:56,513
উঠ!

1156
01:30:00,428 --> 01:30:03,056
তাড়াতাড়ি করে রাতের খাবার খেয়ে নাও।

1157
01:30:03,531 --> 01:30:06,591
আমি তোমাকে আরও ভালো টিভি কিনে দেব।

1158
01:30:07,001 --> 01:30:09,094
আরও বড় কথা!

1159
01:30:36,464 --> 01:30:37,795
কে আছে?

1160
01:30:44,539 --> 01:30:46,234
ইয়াজাকি?

1161
01:30:47,341 --> 01:30:48,933
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন?

1162
01:31:14,168 --> 01:31:15,533
ভাই!

1163
01:31:18,005 --> 01:31:22,339
25 অক্টোবর, 1963
জিসেই গ্রুপের শোইচি ফুজিতা মারা গেছেন

1164
01:31:36,557 --> 01:31:38,320
কি হচ্ছে?

1165
01:31:39,627 --> 01:31:41,151
তোমার ছেলে কোথায়?

1166
01:31:41,262 --> 01:31:42,752
সে কি কিছু করেছে?

1167
01:31:42,864 --> 01:31:44,354
সে খুনের জন্য চাইছে।

1168
01:31:44,665 --> 01:31:46,724
- সে আছে!
-এইভাবে!

1169
01:31:48,236 --> 01:31:50,136
থামো!

1170
01:32:16,964 --> 01:32:20,229
কাওয়াদা পরিবারের হিরোশি ইয়াজাকি
20 বছরের সাজা

1171
01:32:23,504 --> 01:32:24,766
হিরোনো।

1172
01:32:26,407 --> 01:32:27,840
আইওয়াই।

1173
01:32:40,821 --> 01:32:42,186
হিরোনো...

1174
01:32:43,391 --> 01:32:46,690
গিসেই গ্রুপের ফুজিতা বিরক্ত হয়েছে।

1175
01:32:49,430 --> 01:32:50,397
ফুজিতা?

1176
01:32:50,498 --> 01:32:51,829
হ্যাঁ

1177
01:32:52,433 --> 01:32:54,901
কিছু পঙ্ক
কাওয়াদা পরিবার থেকে এটি করেছে।

1178
01:32:55,903 --> 01:32:57,598
ভাই এখন ভাইকে খুন করছে।

1179
01:32:59,440 --> 01:33:02,000
গিসেই গ্রুপ বিপর্যস্ত,

1180
01:33:03,311 --> 01:33:05,575
এবং আমি এটা ঠিক কিভাবে কোন ধারণা আছে.

1181
01:33:07,114 --> 01:33:08,547
এবং যে সব না.

1182
01:33:09,817 --> 01:33:11,478
কোবে পরিবার

1183
01:33:12,453 --> 01:33:16,651
পুলিশের মধ্যস্থতা গ্রহণ করেছে
এবং শিনওয়া গ্রুপের সাথে শান্তি স্থাপন করে।

1184
01:33:18,192 --> 01:33:20,786
আমাকে বাড়িতে ডাকা হয়েছে।

1185
01:33:22,964 --> 01:33:24,226
হিরোনো...

1186
01:33:25,032 --> 01:33:27,728
আমি এটা ঘৃণা করি,
কিন্তু আমাকে বের করতে হবে।

1187
01:33:28,002 --> 01:33:29,469
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1188
01:33:29,704 --> 01:33:31,763
আমি সেই একজন যার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

1189
01:33:32,740 --> 01:33:35,208
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

1190
01:33:36,143 --> 01:33:38,236
আমি আপনার করা সবকিছু প্রশংসা.

1191
01:33:40,514 --> 01:33:42,880
আমি শুধু উচিমোতোকে দেখেছি,

1192
01:33:43,184 --> 01:33:46,278
এবং তিনি বলেন এটা একটি স্বস্তি ছিল
ক্লিঙ্কে নিক্ষেপ করা

1193
01:33:49,156 --> 01:33:51,124
এটা আমি তার থেকে কি আশা করতে চাই.

1194
01:33:51,859 --> 01:33:53,190
আরে।

1195
01:33:58,566 --> 01:33:59,965
এতদিন, তারপর।

1196
01:34:03,771 --> 01:34:06,001
পৃথিবী বদলে যেতে পারে,

1197
01:34:06,340 --> 01:34:08,672
কিন্তু জীবনের আরো অনেক কিছু আছে
শুধু কুরে এবং হিরোশিমা ছাড়া।

1198
01:34:09,477 --> 01:34:11,308
আপনার কোবে আসার পরিকল্পনা করা উচিত।

1199
01:34:11,712 --> 01:34:14,044
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1200
01:34:15,983 --> 01:34:17,416
আমি এটা গণনা করা হবে.

1201
01:34:26,093 --> 01:34:29,221
আপনি ইয়াকুজা থাকতে চান
নাকি বৈধ ব্যবসায়ী?

1202
01:34:29,330 --> 01:34:31,764
এটা কোনটা হতে যাচ্ছে?

1203
01:34:31,999 --> 01:34:36,095
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন
আমরা আপনার ব্যবসার লাইসেন্স বাতিল করতে পারি।

1204
01:34:37,171 --> 01:34:41,107
আমি যে সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1205
01:34:41,709 --> 01:34:46,043
কিন্তু আপনি যখন সেখানে আছেন
ইয়াকুজা সমাজে,

1206
01:34:46,781 --> 01:34:49,375
তোমাকে বাঁচতে হবে
আপনার ঢাল আপ সঙ্গে.

1207
01:34:49,684 --> 01:34:51,982
তাই কিছু বলতে পারলাম না, জানো।

1208
01:34:52,086 --> 01:34:55,283
ভেঙ্গে যাবেন নাকি?

1209
01:34:55,556 --> 01:34:56,545
তাই বলছি!

1210
01:34:57,291 --> 01:34:59,020
এখানে থাকার পর থেকে,

1211
01:34:59,927 --> 01:35:03,693
আমি অবশেষে আমার মন তৈরি করেছি.

1212
01:35:04,398 --> 01:35:05,365
ঠিক আছে?

1213
01:35:05,866 --> 01:35:09,495
কর ফাঁকির অভিযোগের বিষয়ে ড
এবং আগ্নেয়াস্ত্রের অবৈধ দখল,

1214
01:35:09,603 --> 01:35:12,401
আমি প্রসিকিউটরদের সাথে আলোচনা করছি,

1215
01:35:12,640 --> 01:35:15,939
তাই যত কম বলবেন ততই ভালো।

1216
01:35:16,043 --> 01:35:19,444
কিন্তু এত বিপরীত না হওয়ার চেষ্টা করুন।

1217
01:35:19,547 --> 01:35:21,481
হয়তো তারা আপনাকে শীঘ্রই ছেড়ে দেবে।

1218
01:35:21,582 --> 01:35:24,676
শহরের কথা বলছি
নৌকা-দৌড় ব্যবসা দখল

1219
01:35:24,785 --> 01:35:28,277
এক বিলিয়ন ইয়েনের জন্য।

1220
01:35:28,756 --> 01:35:31,190
আমরা সেট করা হবে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য।

1221
01:35:31,425 --> 01:35:34,326
আপনি সবকিছু উল্টাতে পারেন
একজন উত্তরাধিকারীর কাছে।

1222
01:35:34,628 --> 01:35:37,688
এই নিন আপনার হাঁপানির ওষুধ।

1223
01:35:38,065 --> 01:35:39,692
হাঁপানি?

1224
01:35:49,143 --> 01:35:52,340
আরে, এই ওষুধটি অবশ্যই দুর্দান্ত কাজ করে!

1225
01:36:07,361 --> 01:36:09,295
আইওয়াই এটা তোমার জন্য রেখে গেলাম।

1226
01:36:30,351 --> 01:36:34,412
আপনার মত বস
অভিনব খাবারে ভোজ পান,

1227
01:36:35,356 --> 01:36:38,519
কিন্তু সব grunts পেতে
কারাগারের আবর্জনা।

1228
01:36:39,026 --> 01:36:40,823
বেচারা জারজ।

1229
01:36:40,995 --> 01:36:44,362
আপনি যখন ইয়াকুজা হন,
শুধুমাত্র বস সুবিধা পায়।

1230
01:36:44,732 --> 01:36:49,260
এমনকি যুদ্ধেও তারা আঙুল তোলে না।
বকবক সব নোংরা কাজ করে।

1231
01:36:49,470 --> 01:36:51,267
সত্য, তারা সম্ভবত
মরার ভয়।

1232
01:36:51,372 --> 01:36:55,172
আমরা একটি ভিন্ন কোড দ্বারা বাস!
না জানলে চুপ!

1233
01:36:55,276 --> 01:36:57,369
- আমাকে এই বাজে কথা দিও না!
- ওহ, হ্যাঁ?

1234
01:36:57,478 --> 01:37:02,006
আপনি যদি আপনার পুরুষদের সম্পর্কে একটি অভিশাপ যত্নশীল,
আপনি মারা প্রথম হতে হবে!

1235
01:37:06,153 --> 01:37:10,055
<i>শীঘ্রই, হিরোনোর প্যারোল প্রত্যাহার করা হয়,</i>

1236
01:37:10,157 --> 01:37:12,785
<i>এবং তাকে হিরোশিমা কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।</i>

1237
01:37:12,960 --> 01:37:15,360
<i>পরবর্তী জানুয়ারিতে,</i>

1238
01:37:15,496 --> 01:37:20,229
<i>তিনি বিরক্ত ছিলেন</i>
<i>সাত বছর চার মাস জেলে৷</i>৷

1239
01:37:34,248 --> 01:37:35,647
হিরোনো।

1240
01:37:44,458 --> 01:37:46,221
কতক্ষণ তারা আপনাকে দূরে রাখে?

1241
01:37:47,862 --> 01:37:52,526
সাত বছর চার মাস,
আমার আগে যা ছিল তা সহ।

1242
01:37:54,001 --> 01:37:55,593
এটা কি ঠিক?

1243
01:37:56,470 --> 01:37:58,631
খুব একটা আলাদা না
কিছু হত্যার সাজা থেকে।

1244
01:38:04,078 --> 01:38:05,511
কে জানে?

1245
01:38:06,947 --> 01:38:10,747
যতক্ষণে তারা প্রবেশ করে
কোবে বোমা হামলা এবং কি না,

1246
01:38:10,918 --> 01:38:13,250
আমি আপনার চেয়ে দীর্ঘ হতে পারে.

1247
01:38:13,754 --> 01:38:15,312
হ্যাঁ?

1248
01:38:15,923 --> 01:38:17,584
এডা পাঁচ বছর পেল,

1249
01:38:18,692 --> 01:38:21,422
এবং মাকিহার প্রায় তিনজন পেয়েছে।

1250
01:38:22,730 --> 01:38:25,255
উচিমোতো প্রবেশন নিয়ে নামলেন।

1251
01:38:28,569 --> 01:38:30,230
ইয়ামামোরি সম্পর্কে কি?

1252
01:38:30,337 --> 01:38:32,237
দেড় বছর।

1253
01:38:35,442 --> 01:38:38,172
সে দেড় পায়
এবং আমি সাত পেতে.

1254
01:38:39,880 --> 01:38:42,815
আমি নিশ্চিত সংক্ষিপ্ত শেষ পেয়েছিলাম
সেখানে লাঠি

1255
01:38:46,287 --> 01:38:50,815
আমার যা ছিল সব উড়িয়ে দিয়েছি,
তাই আমি এখন নিঃস্ব

1256
01:38:52,526 --> 01:38:55,188
এবং কাগজপত্র আমাকে আঘাত করেছে
এত নির্মমভাবে,

1257
01:38:56,697 --> 01:39:01,430
আমার বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় হল ঘুরা
আমার সংগঠনকে রাজনৈতিক কমিটিতে পরিণত করা।

1258
01:39:03,871 --> 01:39:06,567
আমি মনে করি এটি ভাল হতে পারে,

1259
01:39:07,942 --> 01:39:10,706
কিন্তু এটা আমার দেখায়
যেন আমাদের সময় শেষ।

1260
01:39:12,947 --> 01:39:17,247
18 বছর ধরে এটি করুন,
আপনি নির্দিষ্ট আরামে অভ্যস্ত হয়ে উঠুন,

1261
01:39:18,252 --> 01:39:21,415
কিন্তু এখানে ঠান্ডা
সত্যিই আমার হাড় পায়.

1262
01:39:23,424 --> 01:39:24,891
মজা করছি না।

1263
01:39:30,064 --> 01:39:32,089
কোনভাবে আমি একটি উপায় খুঁজে পেতে আছে

1264
01:39:34,201 --> 01:39:37,762
এই সাত বছর মাধ্যমে পেতে.

1265
01:40:01,295 --> 01:40:02,728
আচ্ছা, হিরোনো,

1266
01:40:03,931 --> 01:40:05,660
তুমি সেখানে ঝুলে থাকো।

1267
01:40:07,668 --> 01:40:09,499
হ্যাঁ, আপনিও।

1268
01:40:17,778 --> 01:40:20,178
<i>এবং তাই হিরোশিমা দ্বন্দ্ব</i>

1269
01:40:20,881 --> 01:40:22,815
<i>যার ফলে 17 জন মারা গেছে,</i>

1270
01:40:22,916 --> 01:40:25,316
<i>26 আহত,</i>

1271
01:40:25,586 --> 01:40:29,147
<i>এবং প্রায় 1,500 গ্রেফতার</i>

1272
01:40:29,323 --> 01:40:32,053
<i>এর নিষ্ফল পরিণতিতে এসেছিল,</i>

1273
01:40:32,359 --> 01:40:34,190
<i>এবং গ্যাংল্যান্ড সহিংসতা</i>

1274
01:40:34,294 --> 01:40:39,027
<i>শীঘ্রই নীচে অদৃশ্য হয়ে গেছে</i>
<i>একটি ক্রমবর্ধমান স্থিতিশীল পাবলিক অর্ডার।</i>

1275
01:40:40,601 --> 01:40:43,263
<i>কিন্তু এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে</i>

1276
01:40:43,404 --> 01:40:48,103
<i>হিংসা নিজেই, না সামাজিক</i>
<i>অবিরোধ যা মানুষকে এর দিকে চালিত করে,</i>

1277
01:40:48,409 --> 01:40:53,278
<i>অদৃশ্য হয়ে গেছে</i>
<i>আমাদের চারপাশের বিশ্ব থেকে।</i>

1278
01:40:56,316 --> 01:41:00,047
শেষ