1 00:00:01,801 --> 00:00:06,282 -♪ WHAT WOULD YOU DO IF I SANG OUT OF TUNE? ♪ 2 00:00:06,306 --> 00:00:11,521 ♪ WOULD YOU STAND UP AND WALK OUT ON ME? ♪ 3 00:00:11,545 --> 00:00:17,460 ♪ LEND ME YOUR EARS, AND I'LL SING YOU A SONG ♪ 4 00:00:17,484 --> 00:00:21,164 ♪ I WILL TRY NOT TO SING OUT OF KEY, YEAH ♪ 5 00:00:21,188 --> 00:00:25,368 ♪ OH, BABY, I GET BY ♪ - ♪ BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 6 00:00:25,392 --> 00:00:26,836 -♪ ALL I NEED IS MY BUDDIES ♪ 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,906 -♪ HIGH WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 8 00:00:29,930 --> 00:00:35,378 -♪ I'M SAYIN' I'M GONNA GET HIGHER ♪ - ♪ TRY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 9 00:00:35,402 --> 00:00:40,806 - ♪ WHOA-OA-OA-OA, YEAH ♪ - ♪ OOH, OOH, OOH ♪ 10 00:00:42,142 --> 00:00:44,053 -IN ALL THE YEARS I SPENT 11 00:00:44,077 --> 00:00:45,655 GROWING UP IN MY PARENTS' HOUSE, 12 00:00:45,679 --> 00:00:49,593 I DON'T THINK I EVER HEARD THEM USE THE WORD "RELATIONSHIP." 13 00:00:49,617 --> 00:00:51,227 NOT ONCE. 14 00:00:51,251 --> 00:00:54,264 -DAMN TAXES ARE GIVIN' ME INDIGESTION. 15 00:00:54,288 --> 00:00:57,466 -"INDIGESTION," "TAXES," "DAMN"... 16 00:00:57,490 --> 00:00:59,936 THESE WERE WORDS YOU HEARD A LOT. 17 00:00:59,960 --> 00:01:04,107 I GUESS MY MOM JUST EXPECTED MY DAD TO BE A GOOD MAN... 18 00:01:04,131 --> 00:01:06,042 HONEST, LOYAL, A GOOD PROVIDER... 19 00:01:06,066 --> 00:01:09,512 HOPEFULLY POSSESSED OF GOOD TABLE MANNERS. 20 00:01:09,536 --> 00:01:11,414 EXCUSE ME. 21 00:01:11,438 --> 00:01:15,452 -AND MY DAD EXPECTED MY MOM TO BE A GOOD WOMAN... 22 00:01:15,476 --> 00:01:18,688 HONEST, LOYAL, A GOOD MOTHER... 23 00:01:18,712 --> 00:01:20,924 -WHAT IS THIS? 24 00:01:20,948 --> 00:01:22,358 -TUNA TETRAZZINI. 25 00:01:22,382 --> 00:01:24,949 - AND, HOPEFULLY, A GOOD COOK. 26 00:01:29,090 --> 00:01:30,600 -AND THAT WAS ABOUT IT. 27 00:01:30,624 --> 00:01:33,336 BUT IF MY PARENTS DIDN'T KNOW MUCH ABOUT RELATIONSHIPS, 28 00:01:33,360 --> 00:01:35,205 THEY KNEW A LOT ABOUT MARRIAGE... 29 00:01:35,229 --> 00:01:37,207 LIKE HOW TO MAKE A JOINT DECISION. 30 00:01:37,231 --> 00:01:39,191 MOM WOULD CHOOSE WHAT SHE LIKED... 31 00:01:40,501 --> 00:01:42,541 DAD WOULD CHOOSE WHAT HE LIKED... 32 00:01:43,671 --> 00:01:45,815 THEN THEY'D SETTLE ON SOMETHING... 33 00:01:45,839 --> 00:01:47,799 NO ONE OF OUR SPECIES COULD LIKE. 34 00:01:49,309 --> 00:01:51,855 THEY COULD COMPLETELY DISAGREE ABOUT SOMETHING 35 00:01:51,879 --> 00:01:54,925 WITHOUT DIRECTLY CONTRADICTING EACH OTHER. 36 00:01:54,949 --> 00:01:56,726 -THAT WAS 29. 37 00:01:56,750 --> 00:01:59,796 -I TOLD YOU... I'M STAYIN' ON 17 UNTIL ABBOTSVILLE. 38 00:01:59,820 --> 00:02:03,132 -♪ IT'S NOT UNUSUAL TO HAVE FUN... ♪ 39 00:02:03,156 --> 00:02:05,201 -YOU THINK I SHOULD HAVE TAKEN 29. 40 00:02:05,225 --> 00:02:06,335 -I DIDN'T SAY THAT. 41 00:02:06,359 --> 00:02:08,604 YOU CAN STAY ON 17. 42 00:02:08,628 --> 00:02:10,606 -THANK YOU. 43 00:02:10,630 --> 00:02:12,976 -♪ IT'S NOT UNUSUAL... ♪ 44 00:02:13,000 --> 00:02:14,844 -BUT THAT WAS 29. 45 00:02:14,868 --> 00:02:18,248 -THE ONE THING MY PARENTS WOULD NEVER, EVER DO... 46 00:02:18,272 --> 00:02:20,349 -♪ IT'S NOT UNUSUAL... ♪ 47 00:02:20,373 --> 00:02:22,852 - IS YELL AT EACH OTHER IN FRONT OF THE KIDS. - OW! 48 00:02:22,876 --> 00:02:24,720 - KEVIN! WAYNE! I TOLD YOU TO KNOCK IT OFF! - BOYS, THAT IS ENOUGH! 49 00:02:24,744 --> 00:02:26,756 -COURSE, THEY HAD NO PROBLEM YELLING AT THE KIDS 50 00:02:26,780 --> 00:02:27,780 IN FRONT OF EACH OTHER. 51 00:02:31,084 --> 00:02:36,365 -♪ WHEN I FALL IN LOVE ♪ 52 00:02:36,389 --> 00:02:42,438 ♪ IT WILL BE FOREVER ♪ 53 00:02:42,462 --> 00:02:47,209 ♪ OR I'LL NEVER FALL ♪ 54 00:02:47,233 --> 00:02:51,002 ♪ IN LOVE ♪ 55 00:02:53,240 --> 00:02:59,856 ♪ IN A RESTLESS WORLD LIKE THIS IS... ♪ 56 00:02:59,880 --> 00:03:03,626 -I GUESS I NEVER REALLY THOUGHT OF MY PARENTS AS BEING IN LOVE. 57 00:03:03,650 --> 00:03:05,728 BUT MAYBE THAT'S THE BEST THING FOR A KID... 58 00:03:05,752 --> 00:03:07,330 TO NEVER HAVE TO THINK ABOUT IT. 59 00:03:07,354 --> 00:03:10,700 IT'S JUST ALWAYS THERE... 60 00:03:10,724 --> 00:03:12,936 LIKE THE GROUND YOU WALK ON. 61 00:03:12,960 --> 00:03:16,339 -THE SURFACE OF THE EARTH MAY LOOK STABLE, 62 00:03:16,363 --> 00:03:20,710 BUT IT'S IN CONSTANT MOTION, SHIFTED BY MOLTEN FORCES BELOW. 63 00:03:21,835 --> 00:03:23,712 THE SHAPES OF OUR CONTINENTS, 64 00:03:23,736 --> 00:03:25,782 SO FAMILIAR TO US TODAY, 65 00:03:25,806 --> 00:03:29,685 WILL SHIFT AND RE-FORM LIKE SO MUCH POND SCUM. 66 00:03:29,709 --> 00:03:31,053 -MR. CANTWELL HAD SUCH A ROSY VIEW 67 00:03:31,077 --> 00:03:32,222 OF THE MIRACLES OF SCIENCE. 68 00:03:32,246 --> 00:03:33,556 -FOR EXAMPLE, 69 00:03:33,580 --> 00:03:37,093 SCIENTISTS ESTIMATE THAT IN A MERE 2 MILLION YEARS, 70 00:03:37,117 --> 00:03:38,594 THE UNITED STATES, 71 00:03:38,618 --> 00:03:40,129 WHICH NOW LOOKS LIKE THIS... 72 00:03:41,154 --> 00:03:43,366 WILL LOOK LIKE THIS. 73 00:03:43,390 --> 00:03:45,435 -IT WAS A HORRIFYING THOUGHT... 74 00:03:45,459 --> 00:03:48,571 OUR ONCE-PROUD NATION, SHAPED... 75 00:03:48,595 --> 00:03:49,595 LIKE A WIENER DOG. 76 00:03:50,663 --> 00:03:52,676 -LIGHTS UP. 77 00:03:52,700 --> 00:03:57,447 TOMORROW, SECTION 6 OF "OUR CHANGING PLANET... 78 00:03:57,471 --> 00:03:59,748 "EARTHQUAKE AND CATACLYSM... 79 00:03:59,772 --> 00:04:02,285 MAN'S DALLIANCE WITH DEATH." 80 00:04:02,309 --> 00:04:04,453 HAVE A NICE DAY. 81 00:04:07,714 --> 00:04:09,292 -PAUL, ARE YOU COMING? 82 00:04:09,316 --> 00:04:11,595 -WHY DOES OUR PLANET HAVE TO CHANGE? 83 00:04:11,619 --> 00:04:12,962 -WHAT? 84 00:04:12,986 --> 00:04:15,398 -WHY DOES OUR PLANET HAVE TO CHANGE? 85 00:04:15,422 --> 00:04:17,233 I LIKE IT THE WAY IT IS. 86 00:04:17,257 --> 00:04:18,701 -PAUL HAD A WAY OF TAKING THINGS 87 00:04:18,725 --> 00:04:19,802 A LITTLE TOO MUCH TO HEART. 88 00:04:19,826 --> 00:04:21,438 -DID YOU FEEL SOMETHING?! 89 00:04:21,462 --> 00:04:23,673 I THINK I JUST FELT SOMETHING. 90 00:04:23,697 --> 00:04:25,441 - PAUL... - I SWEAR I FELT SOMETHING! 91 00:04:25,465 --> 00:04:27,510 -PAUL, IT'S NOT GONNA HAPPEN FOR BILLIONS OF YEARS. 92 00:04:27,534 --> 00:04:29,012 I MEAN, IT'S NOT LIKE THE WORLD'S 93 00:04:29,036 --> 00:04:30,947 GONNA TURN UPSIDE DOWN OVERNIGHT OR SOMETHING. 94 00:04:42,750 --> 00:04:45,316 -OH, KEVIN? WILL YOU LOOK AT THIS BOWL? 95 00:04:46,586 --> 00:04:47,897 -YEAH? 96 00:04:47,921 --> 00:04:50,533 -YOU THINK IT'S BIG ENOUGH FOR THE SWEDISH MEATBALLS? 97 00:04:50,557 --> 00:04:52,769 - 88 SQUARE MILES OF NORTH VIETNAMESE TERRITORY. 98 00:04:52,793 --> 00:04:55,738 -SURE. 99 00:04:55,762 --> 00:04:57,707 -OH, WAYNE? YOU SEE THAT BOWL? 100 00:04:57,731 --> 00:04:59,642 - YEAH. - WILL YOU TAKE IT OVER TO THE TABLE? 101 00:04:59,666 --> 00:05:01,432 -SURE. 102 00:05:02,836 --> 00:05:04,380 -OH, NOT THERE. KAREN... 103 00:05:04,404 --> 00:05:06,382 THAT BOWL THERE? - THIS ONE? 104 00:05:06,406 --> 00:05:08,284 -YEAH. WILL YOU PUT THAT IN THE MIDDLE OF THE TABLE? 105 00:05:08,308 --> 00:05:10,085 -OKAY. 106 00:05:10,109 --> 00:05:12,122 -WELL, I GUESS THAT'S EVERYTHING. 107 00:05:12,146 --> 00:05:15,224 OH, UH, JACK, WOULD YOU LIFT UP THAT BOWL? 108 00:05:15,248 --> 00:05:18,461 -SOMETHING ABOUT A BOWL HERE? 109 00:05:18,485 --> 00:05:22,298 - MORE THAN 300 AMERICAN AIRMEN... 110 00:05:22,322 --> 00:05:24,266 WHOSE PLANES WERE SHOT DOWN OVER NORTH VIETNAM. 111 00:05:24,290 --> 00:05:25,802 -WHAT? 112 00:05:25,826 --> 00:05:28,271 -NOTICE ANYTHING DIFFERENT? 113 00:05:28,295 --> 00:05:30,139 -YOU CHANGED YOUR HAIR. 114 00:05:30,163 --> 00:05:31,841 -I CHANGED MY HAIR THREE WEEKS AGO. 115 00:05:31,865 --> 00:05:33,409 -THAT'S WHAT I MEANT. THREE WEEKS AGO. 116 00:05:33,433 --> 00:05:34,410 NO! 117 00:05:34,434 --> 00:05:36,045 THE BOWL! 118 00:05:36,069 --> 00:05:39,382 DIDN'T ANYBODY NOTICE THE NEW BOWL? 119 00:05:39,406 --> 00:05:40,850 I MADE IT! 120 00:05:40,874 --> 00:05:42,985 - OH. - OH. - OH! COOL, MOM! 121 00:05:43,009 --> 00:05:44,220 -WOW. 122 00:05:44,244 --> 00:05:45,488 -HOW'D YOU MAKE IT? 123 00:05:45,512 --> 00:05:48,291 -WELL, I SIGNED UP FOR THIS CERAMICS COURSE 124 00:05:48,315 --> 00:05:49,526 AT THE COMMUNITY COLLEGE. 125 00:05:49,550 --> 00:05:51,327 I NEVER WOULD HAVE THOUGHT OF DOING THAT, 126 00:05:51,351 --> 00:05:53,529 BUT JOYCE MITSEDAKIS WAS SIGNING UP, 127 00:05:53,553 --> 00:05:55,031 AND SHE SAID IT SOUNDED REALLY NEAT, 128 00:05:55,055 --> 00:05:56,199 AND I THOUGHT... 129 00:05:56,223 --> 00:05:57,433 WHY NOT? 130 00:05:57,457 --> 00:05:59,903 SO, I DIDN'T TELL ANYONE 131 00:05:59,927 --> 00:06:01,738 'CAUSE I DIDN'T KNOW IF I'D BE REALLY GOOD AT IT. 132 00:06:01,762 --> 00:06:03,139 I MEAN, I KNOW IT'S NOT REALLY GOOD, 133 00:06:03,163 --> 00:06:04,641 BUT IT'S JUST MY FIRST ONE. 134 00:06:04,665 --> 00:06:06,242 -IT'S SUPPOSED TO BE LOPSIDED? 135 00:06:06,266 --> 00:06:08,177 -WELL, NO. I TRIED TO... 136 00:06:08,201 --> 00:06:09,813 -I THINK IT'S COOL THAT IT'S LOPSIDED. 137 00:06:09,837 --> 00:06:11,614 I MEAN, IT'S, LIKE, MORE NATURAL-LOOKING. 138 00:06:11,638 --> 00:06:13,883 -IT REALLY IS KIND OF NEAT, YOU KNOW? 139 00:06:13,907 --> 00:06:16,219 YOU PUT THIS PIECE OF CLAY ON THE POTTER'S WHEEL. 140 00:06:16,243 --> 00:06:18,354 YOU FLIP THE SWITCH, POKE YOUR FINGERS INTO IT, 141 00:06:18,378 --> 00:06:20,289 AND IT JUST TURNS INTO A BOWL, LIKE MAGIC. 142 00:06:20,313 --> 00:06:21,524 IT'S AMAZING TO THINK OF ALL THE THINGS 143 00:06:21,548 --> 00:06:23,025 YOU COULD DO WITH THIS. I MEAN, YOU COULD MAKE... 144 00:06:23,049 --> 00:06:24,694 -MOM! THAT'S FASCINATING. 145 00:06:24,718 --> 00:06:26,462 MAYBE WE COULD TALK ABOUT IT OVER DINNER. 146 00:06:26,486 --> 00:06:29,732 -I COULD TELL MY MOTHER WAS WAITING FOR SOMETHING, 147 00:06:29,756 --> 00:06:31,968 ALTHOUGH SHE WASN'T GOING TO COME RIGHT OUT AND ASK FOR IT. 148 00:06:31,992 --> 00:06:35,137 SHE WANTED MY FATHER TO SAY HE LIKED THE BOWL. 149 00:06:35,161 --> 00:06:38,107 AND I'M SURE HE KNEW SHE WANTED HIM TO SAY HE LIKED THE BOWL. 150 00:06:38,131 --> 00:06:39,876 AND SHE KNEW HE KNEW SHE WANTED HIM 151 00:06:39,900 --> 00:06:42,044 TO SAY HE LIKED THE BOWL, BUT FOR SOME REASON 152 00:06:42,068 --> 00:06:45,347 THAT I DON'T THINK ANY OF US UNDERSTOOD... 153 00:06:45,371 --> 00:06:47,082 - HE WASN'T SAYING IT. 154 00:06:47,106 --> 00:06:48,784 -SO WHAT DO YOU THINK, HONEY? 155 00:06:48,808 --> 00:06:50,353 -A DIRECT QUESTION. 156 00:06:50,377 --> 00:06:53,423 THIS WAS A BOLD AND UNEXPECTED MOVE. 157 00:06:53,447 --> 00:06:56,592 -SMELLS GREAT. 158 00:06:56,616 --> 00:06:58,194 LET'S EAT. 159 00:07:01,154 --> 00:07:04,033 -LISTEN TO THIS. 160 00:07:04,057 --> 00:07:07,170 "THE ENTIRE SUBCONTINENT OF INDIA WAS ONCE AN ISLAND. 161 00:07:07,194 --> 00:07:11,006 IN THE EARLY TERTIARY PERIOD, IT BEGAN MOVING TOWARD ASIA, 162 00:07:11,030 --> 00:07:13,109 AND EVENTUALLY THE TWO COLLIDED, 163 00:07:13,133 --> 00:07:15,578 FORCING THE HIMALAYAS VIOLENTLY UPWARD." 164 00:07:15,602 --> 00:07:18,247 -PAUL, ALL WE HAVE TO DO IS NAME FOUR MAJOR FAULT LINES, 165 00:07:18,271 --> 00:07:19,415 AND THEN WE'LL BE DONE. 166 00:07:19,439 --> 00:07:21,184 -WHERE IS INDIA GOING?! 167 00:07:21,208 --> 00:07:23,086 ASIA'S NOT GONNA BUDGE. 168 00:07:23,110 --> 00:07:24,187 IT'S CRAZY! 169 00:07:24,211 --> 00:07:25,854 -COME ON, PAUL. FAULT LINES. 170 00:07:25,878 --> 00:07:28,591 -OH, YOU WANT FAULT LINES? THERE'S MILLIONS OF 'EM. 171 00:07:28,615 --> 00:07:29,892 THEY'RE EVERYWHERE! 172 00:07:29,916 --> 00:07:31,660 -LOOK, I DON'T CARE ABOUT MILLIONS OF FAULT LINES. 173 00:07:31,684 --> 00:07:32,995 WE ONLY NEED FOUR. 174 00:07:33,019 --> 00:07:34,730 -THERE COULD BE ONE RUNNING RIGHT UNDER THIS HOUSE. 175 00:07:34,754 --> 00:07:35,798 IT COULD BLOW ANY TIME. 176 00:07:35,822 --> 00:07:37,200 -PAUL! 177 00:07:37,224 --> 00:07:38,434 -OKAY, UM... 178 00:07:38,458 --> 00:07:40,302 WHERE'S THE MAP? 179 00:07:40,326 --> 00:07:42,338 -BUT PAUL WAS STARTING TO GET TO ME. 180 00:07:42,362 --> 00:07:45,508 I KEPT THINKING OF THE TIME WE CUT OPEN THE GOLF BALL. 181 00:07:45,532 --> 00:07:47,710 ALL NICE AND SMOOTH ON THE OUTSIDE, 182 00:07:47,734 --> 00:07:49,244 AND ON THE INSIDE... 183 00:07:49,268 --> 00:07:51,948 ALL THAT WOUND-UP, WORMY RUBBER. 184 00:07:51,972 --> 00:07:53,182 IT WAS CREEPY! 185 00:07:53,206 --> 00:07:55,417 AND THEN I STARTED TO THINK, WHAT IF... 186 00:07:55,441 --> 00:07:57,252 -KEVIN? 187 00:07:57,276 --> 00:07:58,421 -HUH? 188 00:07:58,445 --> 00:07:59,622 -W-WHAT IS THIS? 189 00:07:59,646 --> 00:08:02,125 -I DON'T KNOW. 190 00:08:02,149 --> 00:08:04,727 I THINK IT'S A... CANDLE-HOLDER OR SOMETHING. 191 00:08:04,751 --> 00:08:06,896 -IT'S WEIRD. 192 00:08:06,920 --> 00:08:09,198 -NO, IT'S NOT WEIRD. MY MOM MADE IT. 193 00:08:09,222 --> 00:08:11,201 SHE'S TAKING A POTTERY CLASS. 194 00:08:11,225 --> 00:08:12,568 -HOW COME? 195 00:08:12,592 --> 00:08:14,937 -I DON'T KNOW. 196 00:08:14,961 --> 00:08:18,274 MAYBE SHE FIGURED WE NEEDED... POTS. 197 00:08:18,298 --> 00:08:20,531 -WHERE'S MY CUP?! 198 00:08:22,703 --> 00:08:24,314 WHERE THE HELL IS MY CUP? 199 00:08:24,338 --> 00:08:25,848 -OH, I THINK KEVIN USED IT. 200 00:08:25,872 --> 00:08:27,216 -I DID NOT. 201 00:08:27,240 --> 00:08:29,619 -I'M SORRY, BUT IN A SITUATION LIKE THIS, 202 00:08:29,643 --> 00:08:31,320 WE MUST EXPLORE ALL AVENUES. 203 00:08:31,344 --> 00:08:32,888 -NORMA?! 204 00:08:32,912 --> 00:08:34,556 WHERE'S MY CUP?! 205 00:08:34,580 --> 00:08:37,960 -I GUESS I SHOULD MENTION HERE THAT MY DAD HAD THIS CUP. 206 00:08:37,984 --> 00:08:40,229 IT HAD A PICTURE OF FISH PLAYING POKER ON IT, 207 00:08:40,253 --> 00:08:43,966 AND IT SAID, "GREETINGS FROM INDEPENDENCE, MISSOURI." 208 00:08:43,990 --> 00:08:46,202 HE LOVED THAT CUP. 209 00:08:46,226 --> 00:08:48,437 -IT APPEARS THAT WASHINGTON IS CALLING ALL THE SHOTS. 210 00:08:48,461 --> 00:08:50,428 -WHAT WAS IT DOIN' WAY BACK THERE? 211 00:08:51,898 --> 00:08:53,475 -I MADE YOU A NEW ONE. 212 00:08:53,499 --> 00:08:54,811 - OH. - FRAGILE STABILITY 213 00:08:54,835 --> 00:08:56,145 THAT HE HAS BROUGHT TO VIETNAMESE POLITICS... 214 00:08:56,169 --> 00:08:59,148 -SEE? I MADE THE HANDLE BIGGER SO IT'S EASIER TO USE. 215 00:08:59,172 --> 00:09:01,083 -OH. 216 00:09:01,107 --> 00:09:03,419 -OH, I JUST THOUGHT, THIS ONE'S ALL STAINED AND CHIPPED, 217 00:09:03,443 --> 00:09:05,588 AND I WANTED YOU TO HAVE A NICE, NEW CUP FOR A CHANGE. 218 00:09:05,612 --> 00:09:08,491 -BUT I DON'T WANT TO CHANGE. I LIKE MY OLD CUP. 219 00:09:08,515 --> 00:09:11,460 -HONEY, IF YOU DON'T LIKE THE CUP I MADE, 220 00:09:11,484 --> 00:09:12,495 YOU DON'T HAVE TO USE IT. 221 00:09:12,519 --> 00:09:13,696 -OH, OKAY. ALL RIGHT. I'LL USE IT. 222 00:09:13,720 --> 00:09:15,063 -NO, YOU DON'T HAVE TO! 223 00:09:15,087 --> 00:09:17,033 I DON'T WANT YOU TO USE IT IF YOU DON'T LIKE IT, JACK! 224 00:09:17,057 --> 00:09:19,802 -I WANT TO USE IT! 225 00:09:19,826 --> 00:09:22,504 -YOU NOTICE HE DIDN'T SAY HE LIKED IT. 226 00:09:25,365 --> 00:09:27,176 -WELL, MAYBE YOU COULD USE BOTH CUPS, DAD. 227 00:09:27,200 --> 00:09:28,977 SEE, THAT WAY, YOU WOULDN'T HAVE TO... 228 00:09:29,001 --> 00:09:30,112 GET UP AND... 229 00:09:30,136 --> 00:09:32,081 POUR YOURSELF A... 230 00:09:32,105 --> 00:09:33,582 SECOND CUP. 231 00:09:33,606 --> 00:09:35,517 - MINOR ITEMS THEY MAY SEEM TO AMERICANS... 232 00:09:35,541 --> 00:09:37,320 -THIS IS NICE, MOM. 233 00:09:37,344 --> 00:09:40,055 -YEAH? YOU REALLY THINK SO? 234 00:09:40,079 --> 00:09:41,490 -YEAH. YEAH, I DO. 235 00:09:41,514 --> 00:09:43,225 I... I THINK IT'S REALLY INTERESTING. 236 00:09:43,249 --> 00:09:47,296 -RICHARD SAID IT HAD A REAL FEELING OF TEXTURALITY, 237 00:09:47,320 --> 00:09:49,832 OR TEXTUALITY, OR SOMETHING. 238 00:09:49,856 --> 00:09:52,168 YOU KNOW... 239 00:09:52,192 --> 00:09:54,670 -DAD'S GRUNT MEANT "WHO IS THIS RICHARD, 240 00:09:54,694 --> 00:09:57,407 AND WHY IS HE TALKING TO MY WIFE ABOUT TEXTUALITY?" 241 00:09:57,431 --> 00:09:58,908 -RICHARD HAD TO TEACH A BLIND MAN ONCE 242 00:09:58,932 --> 00:10:00,743 HOW TO THROW POTS, 243 00:10:00,767 --> 00:10:03,680 SO HE TAUGHT HIMSELF HOW TO DO IT WITH HIS EYES CLOSED. 244 00:10:03,704 --> 00:10:05,614 -THAT'S REALLY BEAUTIFUL! 245 00:10:07,307 --> 00:10:08,751 -AND THAT MEANT "I WONDER HOW FAR I COULD THROW THIS GUY 246 00:10:08,775 --> 00:10:10,119 WITH MY EYES CLOSED." 247 00:10:10,143 --> 00:10:12,355 -NOW RICHARD'S TEACHING HIMSELF TO POT WITH HIS FEET, 248 00:10:12,379 --> 00:10:14,991 BECAUSE THERE'S THIS MAN WITH NO HANDS... 249 00:10:15,015 --> 00:10:16,381 -HMM. 250 00:10:42,976 --> 00:10:45,655 -THAT NIGHT AT DINNER, THINGS WERE QUIET... 251 00:10:45,679 --> 00:10:46,856 TOO QUIET. 252 00:10:46,880 --> 00:10:48,190 I COULDN'T EVEN FIGURE OUT 253 00:10:48,214 --> 00:10:50,158 WHAT MY PARENTS WERE SO MAD ABOUT. 254 00:10:50,182 --> 00:10:52,228 I JUST WISHED THEY'D SAY SOMETHING... 255 00:10:52,252 --> 00:10:54,630 ANYTHING. 256 00:10:54,654 --> 00:10:56,265 I WOULDN'T EVEN MIND IF THEY YELLED AT ME. 257 00:10:56,289 --> 00:10:58,409 AT LEAST IT WOULD BE SOMETHING THEY COULD DO TOGETHER. 258 00:11:00,093 --> 00:11:01,670 THAT WAS IT! 259 00:11:01,694 --> 00:11:04,840 IF I JUST DID SOMETHING REALLY, REALLY BAD, 260 00:11:04,864 --> 00:11:05,842 THEN DAD WOULD YELL AT ME, 261 00:11:05,866 --> 00:11:07,443 AND MOM WOULD YELL AT ME, 262 00:11:07,467 --> 00:11:09,212 AND THEY'D BOTH BE YELLING AT ME, 263 00:11:09,236 --> 00:11:10,446 AND BEFORE YOU KNEW IT 264 00:11:10,470 --> 00:11:12,510 THEY'D BE THINKING AND FEELING AS ONE! 265 00:11:15,942 --> 00:11:18,220 -KEVIN, WHAT THE HELL ARE YOU DOIN'?! 266 00:11:18,244 --> 00:11:19,822 -OKAY. THAT'S GREAT. 267 00:11:19,846 --> 00:11:21,224 NOW, MOM... 268 00:11:36,228 --> 00:11:40,676 -TONIGHT, WHILE YOU SLEEP, PAL! 269 00:11:40,700 --> 00:11:42,867 -WHOOPS. 270 00:11:44,070 --> 00:11:46,482 -TOKYO EARTHQUAKE, 1923. 271 00:11:46,506 --> 00:11:50,219 300,000 BUILDINGS COMPLETELY DEMOLISHED. 272 00:11:50,243 --> 00:11:53,989 140,000 PEOPLE CRUSHED OR BURNT TO DEATH. 273 00:11:54,013 --> 00:11:56,726 ONE MINUTE... A THRIVING METROPOLIS. 274 00:11:56,750 --> 00:11:58,795 THE NEXT MINUTE... BINGO... 275 00:11:58,819 --> 00:12:02,231 A HELLISH NIGHTMARE OF DEATH AND DEVASTATION. 276 00:12:02,255 --> 00:12:05,334 BODIES TWISTED AND BROKEN BEYOND RECOGNITION. 277 00:12:05,358 --> 00:12:06,768 KEVIN? 278 00:12:06,792 --> 00:12:10,073 -THAT KIND OF THING COULDN'T HAPPEN HERE, COULD IT? 279 00:12:10,097 --> 00:12:11,907 -OH, IT COULDN'T, HMM? 280 00:12:11,931 --> 00:12:14,577 THAT WOULD BE A COMFORTING THOUGHT, WOULDN'T IT? 281 00:12:14,601 --> 00:12:17,313 BUT IS IT ACCURATE? IS IT SCIENTIFIC? 282 00:12:17,337 --> 00:12:19,982 HMM? 283 00:12:20,006 --> 00:12:23,086 WHO CAN TELL ME WHERE THE MOST DEVASTATING EARTHQUAKE 284 00:12:23,110 --> 00:12:25,788 IN THE LAST 200 YEARS TOOK PLACE, HMM? 285 00:12:25,812 --> 00:12:29,124 1811, MISSOURI. 286 00:12:29,148 --> 00:12:31,493 ONE MINUTE... A PEACEFUL PLAIN 287 00:12:31,517 --> 00:12:34,196 OF SMALL TOWNS AND ROLLING FARMLAND. 288 00:12:34,220 --> 00:12:36,532 THE NEXT MINUTE... BINGO... 289 00:12:36,556 --> 00:12:39,235 A HELLISH NIGHTMARE OF DEATH AND DEVASTATION. 290 00:12:39,259 --> 00:12:44,140 BODIES TWISTED AND BROKEN BEYOND RECOGNITION. 291 00:12:44,164 --> 00:12:46,309 -I GLUED IT TOGETHER! 292 00:12:46,333 --> 00:12:48,032 SO IT WORKS NOW. 293 00:12:49,702 --> 00:12:52,437 SO IF ANYONE WANTS TO USE IT, IT'LL BE RIGHT HERE. 294 00:12:54,073 --> 00:12:57,086 UNLESS IT... GETS UP AND WALKS AWAY. 295 00:12:58,612 --> 00:13:01,256 -I THOUGHT I'D CLOSE WITH A JOKE. 296 00:13:01,280 --> 00:13:02,959 DON'T WE HAVE ANY PEPSI? 297 00:13:02,983 --> 00:13:05,161 -NO, WE'RE OUT. 298 00:13:05,185 --> 00:13:07,430 -OH. 299 00:13:07,454 --> 00:13:09,531 YOU GOIN' TO THE STORE? 300 00:13:09,555 --> 00:13:11,200 -I HADN'T PLANNED TO. 301 00:13:11,224 --> 00:13:13,569 -WHERE ARE YOU GOIN'? 302 00:13:13,593 --> 00:13:14,971 -CLASS. 303 00:13:14,995 --> 00:13:16,973 -I THOUGHT YOU HAD CLASS ON WEDNESDAY. 304 00:13:16,997 --> 00:13:19,075 -I HAVE TO TAKE MY VASE OUT OF THE KILN. 305 00:13:19,099 --> 00:13:21,110 -WELL, YOU GONNA STOP AT THE STORE ON YOUR WAY HOME? 306 00:13:21,134 --> 00:13:22,244 -IF YOU WANT ME TO. 307 00:13:22,268 --> 00:13:24,179 -I DIDN'T SAY I WANTED YOU TO... 308 00:13:24,203 --> 00:13:25,647 - OKAY. - BUT IF YOU'RE GOING TO, 309 00:13:25,671 --> 00:13:27,049 YOU CAN GET ME SOME PEPSI. 310 00:13:27,073 --> 00:13:31,119 -YOU WANT PEPSI? I'LL GET YOU PEPSI. 311 00:13:31,143 --> 00:13:33,855 -NAH, FORGET IT. I'LL DRINK THE FRESCA. 312 00:13:33,879 --> 00:13:35,824 -NO, I SAID I'LL GET YOU SOME PEPSI. 313 00:13:35,848 --> 00:13:37,226 -NAH, FORGET IT. 314 00:13:37,250 --> 00:13:38,894 -I SAID I'LL GET IT! OKAY?! 315 00:13:38,918 --> 00:13:40,229 -OKAY! 316 00:13:40,253 --> 00:13:41,486 -FINE. 317 00:13:42,622 --> 00:13:43,633 -FINE! 318 00:13:43,657 --> 00:13:44,867 -THIS WAS GETTIN' WEIRD! 319 00:13:44,891 --> 00:13:47,203 I'D NEVER SEEN MY PARENTS LIKE THIS. 320 00:13:47,227 --> 00:13:49,137 THE TENSION WAS BECOMING UNBEARABLE. 321 00:13:49,161 --> 00:13:51,696 WE ALL FELT IT. 322 00:13:53,432 --> 00:13:56,033 EACH IN OUR OWN WAY. 323 00:13:58,604 --> 00:13:59,848 - INTO THE SECONDARY, 324 00:13:59,872 --> 00:14:01,217 AND IT LOOKS LIKE HE'LL GO ALL THE WAY. 325 00:14:01,241 --> 00:14:03,185 HOWEVER, HE'S TRIPPED UP AT THE 40-YARD LINE... 326 00:14:03,209 --> 00:14:05,621 -FOURTH DOWN. THINK THEY'LL GO FOR IT? 327 00:14:05,645 --> 00:14:07,956 THEY WERE IN THE SAME SITUATION LAST WEEK, 328 00:14:07,980 --> 00:14:09,791 AND THEY WENT FOR IT, REMEMBER? 329 00:14:09,815 --> 00:14:13,195 - 5,000 FANS ON HAND FOR A PERFECT AFTERNOON... 330 00:14:13,219 --> 00:14:16,565 -YEAH, THAT WAS REALLY STUPID. ALMOST COST THEM THE GAME. 331 00:14:16,589 --> 00:14:19,034 SO, WHAT DO YOU THINK THEY'LL GO WITH, THEN? 332 00:14:19,058 --> 00:14:21,169 - ON FOURTH DOWN. 333 00:14:21,193 --> 00:14:23,739 -A DRAW PLAY. 334 00:14:23,763 --> 00:14:25,941 THINK THAT'LL BE THEIR BEST SHOT, HUH? 335 00:14:25,965 --> 00:14:27,476 - ALREADY GOING TO A BOWL GAME, 336 00:14:27,500 --> 00:14:30,646 BUT WHICH ONE DEPENDS ON THE OUTCOME OF THIS CONTEST 337 00:14:30,670 --> 00:14:31,747 THIS AFTERNOON. 338 00:14:31,771 --> 00:14:32,948 -WHAT IS THIS? 339 00:14:32,972 --> 00:14:34,349 -IT'S AN ASHTRAY. 340 00:14:34,373 --> 00:14:36,118 -DOESN'T LOOK LIKE AN ASHTRAY. 341 00:14:36,142 --> 00:14:38,487 -WELL, UH, I THINK, UM... 342 00:14:38,511 --> 00:14:41,757 THESE ARE WHERE THE CIGARETTES GO, AND... 343 00:14:41,781 --> 00:14:44,193 THE ASHES FALL DOWN HERE. 344 00:14:44,217 --> 00:14:45,494 SEE? 345 00:14:45,518 --> 00:14:46,795 -WHAT DOES SHE THINK? 346 00:14:46,819 --> 00:14:48,864 WE'RE GONNA HAVE 200 PEOPLE SMOKING HERE AT ONCE? 347 00:14:48,888 --> 00:14:50,499 -IF THEY WIN... 348 00:14:50,523 --> 00:14:52,801 -I DON'T KNOW. 349 00:14:52,825 --> 00:14:56,305 -WHY CAN'T SHE MAKE AN ASHTRAY THAT LOOKS LIKE AN ASHTRAY? 350 00:14:56,329 --> 00:14:58,607 - GREAT DEAL OF SUCCESS IN THEIR LAST FOUR MEETINGS. 351 00:14:58,631 --> 00:14:59,808 -I DON'T KNOW. 352 00:14:59,832 --> 00:15:01,009 -I DIDN'T KNOW. 353 00:15:01,033 --> 00:15:02,711 I DIDN'T REALLY KNOW WHY IT MATTERED 354 00:15:02,735 --> 00:15:04,780 WHAT HER ASHTRAY LOOKED LIKE, 355 00:15:04,804 --> 00:15:06,882 BUT SOMETHING HERE OBVIOUSLY MATTERED. 356 00:15:06,906 --> 00:15:08,718 -SO, DAD. 357 00:15:08,742 --> 00:15:09,774 -HMM? 358 00:15:11,544 --> 00:15:14,222 -DID YOU KNOW THAT INDIA USED TO BE AN ISLAND? 359 00:15:14,246 --> 00:15:15,958 -HMM. 360 00:15:15,982 --> 00:15:17,392 - ONCE AGAIN. 361 00:15:17,416 --> 00:15:20,028 -HI, MOM! 362 00:15:20,052 --> 00:15:21,564 YOU MADE THAT? 363 00:15:21,588 --> 00:15:22,765 -MM-HMM. 364 00:15:22,789 --> 00:15:24,132 -THAT'S REALLY NICE! 365 00:15:24,156 --> 00:15:26,134 I LIKE THAT! 366 00:15:26,158 --> 00:15:27,269 -MOM, THAT IS BEAUTIFUL. 367 00:15:27,293 --> 00:15:28,570 LOOK AT THIS. 368 00:15:28,594 --> 00:15:31,273 -YEAH, THAT ONE DIDN'T TURN OUT TOO BAD, DID IT? 369 00:15:31,297 --> 00:15:33,242 -NO. IT'S REALLY GOOD! 370 00:15:33,266 --> 00:15:35,978 -YOU KNOW, I DIDN'T FOLLOW INSTRUCTIONS ON THIS ONE. 371 00:15:36,002 --> 00:15:38,046 RICHARD TOLD US TO KEEP OUR EYES CLOSED, 372 00:15:38,070 --> 00:15:40,583 AND WHEN HE SHUT HIS... I PEEKED. 373 00:15:40,607 --> 00:15:42,218 -YOU ARE TURNING INTO SUCH A REBEL. 374 00:15:42,242 --> 00:15:44,053 I MEAN, TOMORROW WE'RE GONNA COME HOME 375 00:15:44,077 --> 00:15:45,587 AND FIND YOU BURNING YOUR BRAS. 376 00:15:45,611 --> 00:15:47,022 -KAREN! 377 00:15:47,046 --> 00:15:48,924 -YOU KNOW, MOM, YOU SHOULD MAKE MORE LIKE THIS ONE. 378 00:15:48,948 --> 00:15:50,259 I MEAN, I BET YOU COULD SELL 'EM 379 00:15:50,283 --> 00:15:51,960 AT THE LITTLE CRAFT STORE DOWN BY THE MOVIE THEATER. 380 00:15:51,984 --> 00:15:53,161 -YOU REALLY THINK SO? 381 00:15:53,185 --> 00:15:55,931 YEAH! 382 00:15:55,955 --> 00:15:57,789 -DID YOU GET THE PEPSI? 383 00:15:58,958 --> 00:16:01,637 -OH. I FORGOT. 384 00:16:01,661 --> 00:16:03,572 -GREAT. 385 00:16:03,596 --> 00:16:05,040 -WELL, I'M SORRY. I JUST FORGOT. 386 00:16:05,064 --> 00:16:06,241 -I KNOW. 387 00:16:06,265 --> 00:16:07,676 -I'M SORRY. 388 00:16:07,700 --> 00:16:09,911 DON'T GET UPSET. I'LL JUST GO GET IT NOW. 389 00:16:09,935 --> 00:16:11,213 -I'M NOT UPSET. 390 00:16:11,237 --> 00:16:13,749 IT'S JUST THAT YOU SAID YOU WERE GONNA GET THE PEPSI. 391 00:16:13,773 --> 00:16:15,784 IF I HAD KNOWN YOU WEREN'T GONNA GET THE PEPSI, I WOULD HAVE GOTTEN IT MYSELF. 392 00:16:15,808 --> 00:16:16,919 I MEAN, YOU SHOULDN'T SAY 393 00:16:16,943 --> 00:16:18,387 YOU'RE GONNA GET PEPSI FOR SOMEONE 394 00:16:18,411 --> 00:16:19,955 IF YOU'RE JUST GONNA FORGET TO GET IT. 395 00:16:19,979 --> 00:16:21,357 -OH, I SEE. 396 00:16:21,381 --> 00:16:22,924 I'M SUPPOSED TO KNOW WHEN I'M GONNA FORGET SOMETHING? 397 00:16:22,948 --> 00:16:24,093 -SURE. 398 00:16:24,117 --> 00:16:25,628 I KNEW YOU WERE GONNA FORGET. 399 00:16:25,652 --> 00:16:27,596 -TIME TO CHECK THE SCORE ON THE OLD BALLGAME. 400 00:16:27,620 --> 00:16:28,964 THERE REALLY WASN'T MUCH I COULD ADD 401 00:16:28,988 --> 00:16:29,965 TO THE CONVERSATION. 402 00:16:29,989 --> 00:16:31,233 -YOU KNOW, DAD... 403 00:16:31,257 --> 00:16:33,969 SOMETIMES YOU CAN BE SUCH A MALE CHAUVINIST PIG. 404 00:16:33,993 --> 00:16:35,971 -KAREN, ON THE OTHER HAND, 405 00:16:35,995 --> 00:16:37,595 SOMEHOW KNEW JUST THE RIGHT THING TO SAY. 406 00:16:40,032 --> 00:16:41,677 -WHERE ARE YOU GOING? 407 00:16:41,701 --> 00:16:42,778 -I BETTER GET YOUR PEPSI 408 00:16:42,802 --> 00:16:44,480 WHILE IT'S STILL FRESH ON MY MIND. 409 00:16:44,504 --> 00:16:46,415 -DON'T BOTHER. I'LL GET IT. 410 00:16:46,439 --> 00:16:48,016 -NO, THAT'S OKAY, JACK. I'LL GET IT. 411 00:16:48,040 --> 00:16:49,018 -I SAID I'LL GET IT. 412 00:16:49,042 --> 00:16:50,452 DON'T BREAK IT! 413 00:16:50,476 --> 00:16:51,987 -I'M NOT GONNA BREAK IT, NORMA! 414 00:16:52,011 --> 00:16:53,455 -LOOK, JUST BECAUSE YOU HATE MY POTTERY 415 00:16:53,479 --> 00:16:54,756 IS NO REASON TO SMASH IT TO PIECES! 416 00:16:54,780 --> 00:16:55,924 -I DON'T HATE YOUR POTTERY! 417 00:16:55,948 --> 00:16:57,727 -NOTICE HE DIDN'T SAY HE LIKED IT. 418 00:16:57,751 --> 00:16:59,728 -WELL, YOU CERTAINLY ACT LIKE YOU HATE IT. 419 00:16:59,752 --> 00:17:01,363 -AND WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN? 420 00:17:01,387 --> 00:17:03,665 -IT MEANS THAT FROM THE MOMENT I STARTED DOING THIS, 421 00:17:03,689 --> 00:17:05,467 YOU HAVEN'T HAD ONE NICE THING TO SAY! 422 00:17:05,491 --> 00:17:07,136 -WELL, MAYBE I'M NOT BIG ON POTTERY! 423 00:17:07,160 --> 00:17:08,303 SO SUE ME! 424 00:17:08,327 --> 00:17:09,704 -WELL, YOU CERTAINLY SEEM FOND 425 00:17:09,728 --> 00:17:11,206 OF YOUR STUPID LITTLE FISH CUP! 426 00:17:11,230 --> 00:17:13,242 I'VE NEVER SEEN ANYONE SO ATTACHED TO ANYTHING 427 00:17:13,266 --> 00:17:15,010 SINCE KEVIN HAD TO GIVE UP HIS BLANKIE! 428 00:17:15,034 --> 00:17:16,912 -I DON'T WANT TO TALK ABOUT THIS! 429 00:17:16,936 --> 00:17:19,514 -WELL, MAYBE I DO, JACK. IT'S NOT FAIR. 430 00:17:19,538 --> 00:17:22,418 YOU'RE MAKING ME FEEL LIKE I'M DOING SOMETHING WRONG! 431 00:17:22,442 --> 00:17:24,552 -YOU'RE CRAZY! I'M NOT MAKING YOU FEEL ANYTHING! 432 00:17:24,576 --> 00:17:27,690 -OH, SURE. YOU'VE BEEN A REGULAR MR. SUNSHINE. 433 00:17:27,714 --> 00:17:31,126 YOU KNOW, JACK, THE KIDS ALL SAY, "THAT'S NICE, MOM." 434 00:17:31,150 --> 00:17:33,963 MY FRIENDS SAY, "THAT'S NICE, NORMA." 435 00:17:33,987 --> 00:17:35,764 MY TEACHER SAYS, "VERY GOOD, MRS. ARNOLD." 436 00:17:35,788 --> 00:17:38,366 AND YOU SAY, "WHERE'S THE PEPSI?" 437 00:17:38,390 --> 00:17:40,202 -I REALLY DON'T HAVE TIME FOR THIS. 438 00:17:40,226 --> 00:17:42,505 -I SPEND MY TIME TRYING TO MAKE SOMETHING NICE 439 00:17:42,529 --> 00:17:43,706 FOR THE FAMILY, 440 00:17:43,730 --> 00:17:45,574 AND YOU DON'T EVEN HAVE THE COMMON COURTESY 441 00:17:45,598 --> 00:17:46,575 TO SAY YOU LIKE IT! 442 00:17:46,599 --> 00:17:48,076 -DON'T GIVE ME THAT, NORMA! 443 00:17:48,100 --> 00:17:50,413 THIS FAMILY DOESN'T NEED AN ASHTRAY FOR 200 PEOPLE! 444 00:17:50,437 --> 00:17:51,813 THIS FAMILY NEEDS PEPSI! 445 00:17:51,837 --> 00:17:55,818 -THAT IS THE STUPIDEST THING I'VE EVER HEARD IN MY LIFE! 446 00:17:55,842 --> 00:17:58,053 JACK, YOU SHOULD LISTEN TO YOURSELF... 447 00:17:58,077 --> 00:18:00,622 "I WANT MY PEPSI! I WANT MY CUP!" 448 00:18:00,646 --> 00:18:02,725 YOU SOUND LIKE AN INFANT! 449 00:18:02,749 --> 00:18:05,394 -DON'T YOU EVER... EVER... 450 00:18:05,418 --> 00:18:08,029 SPEAK TO ME IN THAT TONE OF VOICE! 451 00:18:08,053 --> 00:18:10,332 -I'LL SPEAK THE WAY I WANT TO. 452 00:18:10,356 --> 00:18:11,834 -FINE. 453 00:18:11,858 --> 00:18:14,024 DON'T EXPECT ME TO LISTEN TO IT. 454 00:18:40,420 --> 00:18:43,332 -THE SILENCE THAT FILLED OUR HOUSE THAT NIGHT 455 00:18:43,356 --> 00:18:44,633 WAS LIKE ICE. 456 00:18:44,657 --> 00:18:48,370 MY DAD DIDN'T COME HOME UNTIL AFTER MIDNIGHT. 457 00:19:28,534 --> 00:19:31,246 -OW! DAMN. 458 00:20:20,153 --> 00:20:24,833 -I KNOW IT SOUNDS STRANGE, BUT THAT WAS THE FIRST TIME 459 00:20:24,857 --> 00:20:28,604 I'D EVER SEEN MY PARENTS ALONE TOGETHER. 460 00:20:31,664 --> 00:20:34,375 -DID YOU BURN YOURSELF? 461 00:20:35,668 --> 00:20:37,134 MM-HMM. 462 00:20:41,273 --> 00:20:42,539 -IS IT OKAY? 463 00:20:45,544 --> 00:20:47,210 -YEAH. 464 00:20:49,982 --> 00:20:51,548 That's good. 465 00:21:08,767 --> 00:21:12,580 -I GUESS SOMETIMES THE GROUND CAN SHIFT BENEATH YOUR FEET. 466 00:21:12,604 --> 00:21:16,618 SOMETIMES YOUR FOOTING SLIPS... YOU STUMBLE. 467 00:21:16,642 --> 00:21:20,188 AND SOMETIMES YOU GRAB WHAT'S CLOSEST TO YOU... 468 00:21:20,212 --> 00:21:24,281 AND HOLD ON... AS TIGHT AS YOU CAN. 469 00:21:26,218 --> 00:21:31,833 -♪ WHEN I FALL IN LOVE ♪ 470 00:21:31,857 --> 00:21:36,260 ♪ IT WILL BE FOREVER ♪ 471 00:21:37,430 --> 00:21:42,110 ♪ OR I'LL NEVER FALL ♪ 472 00:21:42,134 --> 00:21:46,237 ♪ IN LOVE ♪ 473 00:21:48,441 --> 00:21:52,421 ♪ IN A RESTLESS WORLD ♪ 474 00:21:52,445 --> 00:21:55,657 ♪ LIKE THIS IS ♪ 475 00:21:55,681 --> 00:22:01,330 ♪ LOVE IS ENDED BEFORE IT'S BEGUN ♪ 476 00:22:01,354 --> 00:22:07,769 ♪ AND TOO MANY MOONLIGHT KISSES ♪ 477 00:22:07,793 --> 00:22:14,865 ♪ SEEM TO COOL IN THE WARMTH OF THE SUN ♪