1
00:00:46,463 --> 00:00:48,923
ਅੱਗ ਨਾ ਲਗਾਓ
ਉਹ ਹਥਿਆਰ.

2
00:00:52,052 --> 00:00:54,887
ਗੰਦ.

3
00:00:55,055 --> 00:00:57,306
ਦੇਖੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

4
00:01:05,899 --> 00:01:08,234
ਓ, ਪਿਆਰੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖੋ.

5
00:01:08,402 --> 00:01:10,653
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਗੜਬੜ ਹੋ।

6
00:01:12,740 --> 00:01:14,449
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.

7
00:01:14,616 --> 00:01:16,409
ਗੰਦ.

8
00:01:23,959 --> 00:01:25,418
ਕੀ ਮੈਂ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ?

9
00:01:25,586 --> 00:01:27,003
ਧੰਨਵਾਦ।

10
00:01:29,465 --> 00:01:31,632
ਓਹ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ.

11
00:01:34,928 --> 00:01:37,096
ਕੁਝ ਰਾਗ ਹਨ
ਪਿੱਛੇ ਵਿੱਚ.

12
00:01:43,061 --> 00:01:44,854
ਕੀ?

13
00:01:46,023 --> 00:01:48,691
- ਕੀ?
- ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

14
00:01:52,946 --> 00:01:55,656
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋ।

15
00:01:55,824 --> 00:01:57,408
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।

16
00:01:57,576 --> 00:01:59,827
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੇ ਸੀ।

17
00:02:03,123 --> 00:02:05,291
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹਾਂ ...

18
00:02:06,627 --> 00:02:08,628
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਮੁੰਡਾ।

19
00:02:10,422 --> 00:02:13,299
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ?

20
00:02:13,467 --> 00:02:15,551
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮੀਲ ਹਨ.

21
00:03:06,019 --> 00:03:09,188
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਾਰੇ

22
00:03:09,356 --> 00:03:11,524
ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਕਮੀਜ਼?

23
00:03:11,692 --> 00:03:14,777
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

24
00:03:17,281 --> 00:03:19,448
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁੰਝ ਗਏ ...

25
00:03:27,040 --> 00:03:29,166
ਕਾਸ਼ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ
ਕੁਝ ਸੋਇਆ ਦੁੱਧ.

26
00:03:29,334 --> 00:03:30,626
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

27
00:03:30,794 --> 00:03:32,712
ਹਾਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ।

28
00:03:32,880 --> 00:03:34,130
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ?

29
00:03:34,298 --> 00:03:36,340
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ
ਤੀਜੇ ਦਰਜੇ ਵਿੱਚ,

30
00:03:36,508 --> 00:03:38,551
- ਉਸਨੂੰ ਡੇਅਰੀ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਸੀ।
- ਓਹ-ਹਹ.

31
00:03:38,719 --> 00:03:41,804
ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਉਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਇਹ ਸੋਇਆ ਸਮੱਗਰੀ.

32
00:03:41,972 --> 00:03:43,514
- ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
- ਅਤੇ?

33
00:03:43,682 --> 00:03:45,975
- ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਸਹੀ.

34
00:03:46,143 --> 00:03:48,352
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

35
00:03:48,520 --> 00:03:51,105
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਉ.

36
00:03:51,273 --> 00:03:53,399
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਘੋਰ ਸੀ.

37
00:03:53,567 --> 00:03:56,694
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸ਼ਾਬਦਿਕ,
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਾਊਡਰ ਵਾਲਾ ਦੁੱਧ ਪੀਵਾਂਗਾ

38
00:03:56,862 --> 00:03:58,738
ਪੀਣ ਲਈ ਹੈ ਵੱਧ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ.

39
00:03:58,906 --> 00:04:01,198
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੂਡਿਥ ਦਾ ਫਾਰਮੂਲਾ--

40
00:04:06,914 --> 00:04:08,873
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ.

41
00:04:09,041 --> 00:04:11,208
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹੈ
ਚੈਪਟਰ ਬਾਕੀ।

42
00:04:27,100 --> 00:04:29,101
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

43
00:04:31,229 --> 00:04:33,439
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਉਥੇ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।

44
00:04:35,484 --> 00:04:38,110
ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ।

45
00:04:41,573 --> 00:04:44,200
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ।

46
00:04:45,869 --> 00:04:47,453
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

47
00:04:48,622 --> 00:04:50,373
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟਣ ਲਈ.

48
00:04:50,540 --> 00:04:52,291
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ...

49
00:04:52,459 --> 00:04:54,627
ਮੈਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

50
00:04:59,925 --> 00:05:01,634
ਇਸ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?

51
00:05:03,845 --> 00:05:05,846
ਇਹ ਥਾਂ,

52
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
ਕੀ ਇਹ ਘਰ ਹੈ

53
00:05:08,225 --> 00:05:10,351
ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਟਾਪ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ?

54
00:05:13,855 --> 00:05:16,023
ਖੈਰ, ਆਓ--

55
00:05:16,191 --> 00:05:19,777
ਚਲੋ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੀਏ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

56
00:05:28,286 --> 00:05:29,745
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਹੋਰ ਸਪਲਾਈ.

57
00:05:29,913 --> 00:05:31,288
ਮੈਂ ਕਾਰਲ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

58
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
ਮੈਂ ਵੀ ਆਵਾਂਗਾ।

59
00:05:33,709 --> 00:05:35,668
ਤੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ

60
00:05:35,836 --> 00:05:39,005
- ਮੈਂ ਅੱਜ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਲੋੜ ਹੈ।

61
00:05:41,675 --> 00:05:43,718
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ.

62
00:05:43,885 --> 00:05:45,886
ਬਸ ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੋਰ।

63
00:06:02,779 --> 00:06:04,947
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ?

64
00:06:05,115 --> 00:06:08,200
ਦੋ ਬੈਗ ਭਰੋ,
ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

65
00:06:09,453 --> 00:06:11,370
ਹੁਣ 8:15 ਹਨ।

66
00:06:11,538 --> 00:06:13,372
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ
ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ.

67
00:06:13,540 --> 00:06:15,541
ਠੀਕ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

68
00:06:15,709 --> 00:06:17,877
ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ?

69
00:06:21,131 --> 00:06:22,673
ਹੇ.

70
00:06:22,841 --> 00:06:24,884
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

71
00:06:26,219 --> 00:06:28,095
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ...

72
00:06:28,263 --> 00:06:30,139
ਭੁੱਖਾ

73
00:06:31,725 --> 00:06:33,059
ਚੰਗਾ.

74
00:06:33,226 --> 00:06:35,227
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ.

75
00:08:00,981 --> 00:08:02,481
ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਲੱਭੋ?

76
00:08:02,649 --> 00:08:05,317
ਕੈਂਡੀ ਬਾਰ?

77
00:08:06,945 --> 00:08:08,946
ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ?

78
00:08:12,159 --> 00:08:14,160
ਪਾਗਲ ਪਨੀਰ?

79
00:08:14,327 --> 00:08:15,828
ਹਹ?

80
00:08:15,996 --> 00:08:19,415
ਬੈਮ, ਕ੍ਰੇਜ਼ੀ ਪਨੀਰ.

81
00:08:19,583 --> 00:08:21,542
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੀਲਬੰਦ ਪਾਇਆ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ।

82
00:08:21,710 --> 00:08:23,669
ਹੁਣ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਰਹਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਖਿੱਚਣ ਦਿਓ।

83
00:08:23,837 --> 00:08:25,713
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.

84
00:08:25,881 --> 00:08:27,798
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

85
00:08:27,966 --> 00:08:30,009
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

86
00:08:32,470 --> 00:08:34,221
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।

87
00:08:38,435 --> 00:08:40,436
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

88
00:08:40,604 --> 00:08:42,479
ਠੀਕ ਹੈ?

89
00:09:14,679 --> 00:09:17,139
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

90
00:09:17,307 --> 00:09:20,476
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਸਣ ਲਈ.

91
00:09:22,479 --> 00:09:24,563
ਮੈਂ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ।

92
00:09:25,815 --> 00:09:27,608
ਅੰਦਰ।

93
00:09:30,403 --> 00:09:32,821
ਬੱਚੇ
ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਭੋ.

94
00:09:32,989 --> 00:09:35,449
ਦੋ, ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ।

95
00:09:37,744 --> 00:09:41,247
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ
ਬੱਚੇ?

96
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
ਮੈਨੂੰ ਸੀ
ਇੱਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ

97
00:09:45,835 --> 00:09:48,462
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ.

98
00:10:11,278 --> 00:10:15,281
ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ, ਬੈਟਰੀਆਂ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਉਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ.

99
00:10:15,448 --> 00:10:17,616
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ?

100
00:10:19,786 --> 00:10:21,453
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

101
00:10:22,831 --> 00:10:25,082
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਰ?

102
00:10:25,250 --> 00:10:26,917
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਸੀ?

103
00:10:28,336 --> 00:10:31,005
ਠੀਕ ਹੈ।

104
00:10:31,172 --> 00:10:35,426
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਾਲ,

105
00:10:35,593 --> 00:10:38,095
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਰਾ,

106
00:10:38,263 --> 00:10:40,264
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

107
00:10:49,649 --> 00:10:51,066
ਤੁਸੀਂ ਡਰਪੋਕ ਹੋ।

108
00:10:51,234 --> 00:10:53,485
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਡਰਪੋਕ ਹੋ.

109
00:10:53,653 --> 00:10:56,322
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹੋਵੋਗੇ.
- ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

110
00:10:56,489 --> 00:10:59,074
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

111
00:10:59,242 --> 00:11:02,328
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

112
00:11:02,495 --> 00:11:04,246
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਆਦਮੀ.
- ਆਹ, ਚੁੱਪ ਕਰੋ.

113
00:11:04,414 --> 00:11:07,124
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ. ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ।
- ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

114
00:11:07,292 --> 00:11:08,584
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

115
00:11:08,752 --> 00:11:09,960
ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

116
00:11:10,128 --> 00:11:11,879
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ!

117
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

118
00:11:23,516 --> 00:11:25,684
ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ
ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ?

119
00:11:25,852 --> 00:11:27,853
- ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

120
00:11:28,021 --> 00:11:29,897
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਚੀਕਣ ਦਿਓ।

121
00:11:30,065 --> 00:11:32,399
ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਆਦਮੀ ਖੂਨ ਵਗਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

122
00:11:33,943 --> 00:11:36,320
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ
ਉੱਥੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

123
00:13:23,970 --> 00:13:27,306
ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਸ਼ਾਮ ਲਈ ਨਿਵਾਸ.

124
00:13:27,474 --> 00:13:29,892
ਆਪਣੀ ਗੰਦਗੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ,
ਹਾਰਲੇ।

125
00:13:41,821 --> 00:13:43,822
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

126
00:13:43,990 --> 00:13:46,658
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ.

127
00:13:46,826 --> 00:13:50,621
ਖੈਰ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਕਮਰੇ

128
00:13:50,788 --> 00:13:53,540
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਉਹ ਇੱਕ, ਤਾਂ...

129
00:13:57,879 --> 00:13:59,838
ਆਂਡਰੇ।

130
00:14:01,883 --> 00:14:04,259
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੀ
ਆਂਦਰੇ ਐਂਥਨੀ।

131
00:14:09,641 --> 00:14:11,892
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਡੱਬਾ ਉੱਥੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

132
00:14:14,687 --> 00:14:16,563
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੱਚੇ?

133
00:14:16,731 --> 00:14:19,191
ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮ,
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ

134
00:14:25,031 --> 00:14:26,698
ਤਾਂ?

135
00:14:26,866 --> 00:14:28,367
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

136
00:14:28,535 --> 00:14:31,954
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

137
00:14:32,121 --> 00:14:33,997
ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ.

138
00:14:38,753 --> 00:14:40,462
ਨੰ.

139
00:14:40,630 --> 00:14:43,340
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀ ਕਾਫੀ ਸੀ।

140
00:14:43,508 --> 00:14:46,051
ਅਤੇ ਆਂਡਰੇ ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਸੀ,
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ

141
00:14:48,429 --> 00:14:50,430
ਇਹ ਹਾਲਵੇਅ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਿਣੋ?

142
00:14:50,598 --> 00:14:53,100
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

143
00:15:11,828 --> 00:15:14,580
ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਸੀ।

144
00:15:14,747 --> 00:15:16,582
ਕੀ ਇਹ ਗਿਣਦਾ ਹੈ?

145
00:15:16,749 --> 00:15:18,917
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਾਂ।

146
00:15:22,005 --> 00:15:23,505
ਤਾਂ?

147
00:15:26,801 --> 00:15:28,844
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

148
00:15:32,181 --> 00:15:35,434
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ-

149
00:15:36,477 --> 00:15:38,854
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਬਾਅਦ
ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਇਆ।

150
00:15:41,608 --> 00:15:43,609
ਕੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

151
00:15:43,776 --> 00:15:45,944
ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

152
00:15:48,448 --> 00:15:50,490
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ

153
00:15:50,658 --> 00:15:53,452
ਹੁਣੇ ਤੱਕ.

154
00:15:59,792 --> 00:16:02,294
ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ਼
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

155
00:16:04,589 --> 00:16:07,174
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਨਹੀ ਹੈ.

156
00:16:09,552 --> 00:16:11,637
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

157
00:19:11,275 --> 00:19:12,734
Michonne?

158
00:19:17,073 --> 00:19:18,990
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

159
00:19:19,158 --> 00:19:21,159
ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

160
00:19:27,041 --> 00:19:28,708
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ।

161
00:19:28,876 --> 00:19:31,169
ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਹੈ।

162
00:19:44,433 --> 00:19:46,685
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣ ਦਿੱਤਾ।

163
00:19:53,484 --> 00:19:55,527
ਸ਼ਾਇਦ--

164
00:19:57,238 --> 00:20:01,533
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਅਤੇ ਆਂਡਰੇ
ਕਿਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹਨ।

165
00:20:12,837 --> 00:20:14,588
ਆ ਜਾਓ.

166
00:20:14,755 --> 00:20:16,715
ਲਗਭਗ ਦੁਪਹਿਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

167
00:20:18,134 --> 00:20:20,218
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਗੇ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ।

168
00:20:38,738 --> 00:20:41,781
ਯੋ.

169
00:20:44,076 --> 00:20:46,703
ਆਰਾਮਦਾਇਕ?

170
00:20:46,871 --> 00:20:50,248
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਾਂ?

171
00:20:50,416 --> 00:20:51,708
ਮੈਂ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

172
00:20:51,876 --> 00:20:53,919
ਦੋ ਹੋਰ ਬੈੱਡਰੂਮ
ਇੱਥੇ ਚੁਣਨ ਲਈ.

173
00:20:54,086 --> 00:20:56,922
ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਹਨ।

174
00:20:57,089 --> 00:20:59,215
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

175
00:20:59,383 --> 00:21:02,427
- ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.

176
00:21:02,595 --> 00:21:05,096
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਟਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਦਾਅਵਾ ਕਰੋ।

177
00:21:26,786 --> 00:21:29,496
ਲੈਨ!
ਲੈਨ, ਰੁਕੋ!

178
00:21:34,293 --> 00:21:36,169
ਰੁਕੋ, ਲੈਨ!

179
00:21:36,337 --> 00:21:38,171
- ਰੂਕੋ!
- ਨਰਕ, ਨਹੀਂ।

180
00:21:38,339 --> 00:21:39,923
ਰੂਕੋ!

181
00:21:53,020 --> 00:21:56,106
ਮੇਰਾ ਬਿਸਤਰਾ ਹੁਣ, ਜੈਕੌਫ.

182
00:22:44,864 --> 00:22:47,323
ਹੇ, ਹਿੱਲੋ ਨਾ।

183
00:22:47,491 --> 00:22:49,534
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਹੈ।

184
00:22:51,620 --> 00:22:53,580
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

185
00:22:53,748 --> 00:22:55,123
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

186
00:22:55,291 --> 00:22:57,375
ਅਸੀਂ ਬਿਟਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਸੀ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਹੋ ਗਏ ਹੋ

187
00:22:57,543 --> 00:22:59,753
ਸਾਡੇ ਜੇਲ੍ਹ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

188
00:22:59,920 --> 00:23:02,422
ਟਰੱਕ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨਾਲੋਂ।

189
00:23:02,590 --> 00:23:05,175
ਹੇ, ਹੇ.
ਹੇ.

190
00:23:07,053 --> 00:23:08,595
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਪਾਸ ਕੀਤੀ?

191
00:23:08,763 --> 00:23:11,347
ਸੜਕ 'ਤੇ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਪਾਸ ਕੀਤੀ?

192
00:23:11,515 --> 00:23:13,725
ਹਾਂ।

193
00:23:13,893 --> 00:23:15,810
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?

194
00:23:19,106 --> 00:23:21,775
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?

195
00:23:23,110 --> 00:23:24,736
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।

196
00:23:28,324 --> 00:23:30,325
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ?

197
00:23:30,493 --> 00:23:32,911
ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ.

198
00:23:36,248 --> 00:23:38,083
ਹੇ.

199
00:23:38,250 --> 00:23:40,460
ਹੇ, ਟਰੱਕ ਰੋਕੋ।

200
00:23:42,755 --> 00:23:46,007
ਹੇ, ਸੁੰਨ,
ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।

201
00:23:47,510 --> 00:23:49,719
ਟਰੱਕ ਰੋਕੋ!

202
00:23:51,597 --> 00:23:53,306
ਟਰੱਕ ਰੋਕੋ!

203
00:24:11,158 --> 00:24:12,700
ਜਿੱਥੇ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

204
00:24:12,868 --> 00:24:14,619
ਜਿੱਥੇ ਨਰਕ
ਕੀ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

205
00:24:14,787 --> 00:24:16,621
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ
ਔਰਤ ਦੋਸਤ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ

206
00:24:16,789 --> 00:24:18,248
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁਦਰਤ ਬਾਰੇ
ਜਿਸ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ,

207
00:24:18,415 --> 00:24:19,749
ਪਰ ਇਸ ਗੰਦ
ਸਮਾਂ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ

208
00:24:19,917 --> 00:24:21,501
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਾਂ
ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ।

209
00:24:21,669 --> 00:24:24,337
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਗਧਾ ਮੋੜੋ
ਅਤੇ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

210
00:24:25,965 --> 00:24:27,882
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

211
00:24:28,050 --> 00:24:29,175
ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਾਫ਼ੀ ਧਿਆਨ ਬੰਦ ਕਰੋ

212
00:24:29,343 --> 00:24:31,219
'ਤੇ ਨਰਕ ਨੂੰ
ਧਰਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।

213
00:24:31,387 --> 00:24:32,387
ਤਾਂ ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਚਣ ਲਈ

214
00:24:32,555 --> 00:24:34,472
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ
ਮੁਰਦਾ-ਜ਼ਿੰਦਾ ਚੁਭਣਾ।

215
00:24:36,058 --> 00:24:38,268
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਮਿਲਦਾ ਹੈ,
ਸਮਾਨ ਸੋਚ ਵਾਲੇ ਕਾਮਰੇਡ

216
00:24:38,435 --> 00:24:41,020
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਫਸੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਗਿੱਲੇ ਵਾਂਗ.

217
00:24:41,188 --> 00:24:43,648
ਸਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

218
00:24:43,816 --> 00:24:46,693
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਿਹਤਰ।
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਾਥੀ।

219
00:24:46,861 --> 00:24:49,195
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਗੇਅਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ
ਮੋਢੇ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕੋਗੇ.

220
00:24:49,363 --> 00:24:51,447
ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ।

221
00:24:51,615 --> 00:24:53,658
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

222
00:24:53,826 --> 00:24:55,785
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੱਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ

223
00:24:55,953 --> 00:24:58,163
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਨੂੰ ਪਕੜਦੇ ਹੋ।

224
00:24:58,330 --> 00:24:59,956
ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੰਨੋ ਜਾਂ ਨਾ,

225
00:25:00,124 --> 00:25:02,375
ਸਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ
ਲਾਹਨਤ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ

226
00:25:02,543 --> 00:25:04,878
ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

227
00:25:08,174 --> 00:25:10,341
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

228
00:25:11,510 --> 00:25:13,595
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ?

229
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
ਮੈਂ ਸਾਰਜੈਂਟ ਅਬ੍ਰਾਹਮ ਫੋਰਡ ਹਾਂ।

230
00:25:15,389 --> 00:25:17,807
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹਨ
ਰੋਸੀਟਾ ਐਸਪੀਨੋਸਾ

231
00:25:17,975 --> 00:25:20,059
ਅਤੇ ਡਾ. ਯੂਜੀਨ ਪੋਰਟਰ।

232
00:25:20,227 --> 00:25:23,188
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਯੂਜੀਨ ਤੋਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ.

233
00:25:23,355 --> 00:25:25,857
ਯੂਜੀਨ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ

234
00:25:26,025 --> 00:25:29,027
ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਗੜਬੜ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ.

235
00:25:40,539 --> 00:25:42,373
ਚੰਗਾ.

236
00:25:42,541 --> 00:25:44,542
ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ?

237
00:25:45,878 --> 00:25:47,378
ਇਹ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਹੈ।

238
00:25:49,632 --> 00:25:51,174
ਉਹ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ

239
00:25:51,342 --> 00:25:53,468
ਉਸਦੇ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਫੋਨ 'ਤੇ.

240
00:25:53,636 --> 00:25:55,720
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ,

241
00:25:55,888 --> 00:25:58,306
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ
ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ।

242
00:25:58,474 --> 00:26:01,226
ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਿਆ
ਉਹ ਲਾਸ਼ਾਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ।

243
00:26:03,479 --> 00:26:05,772
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

244
00:26:12,404 --> 00:26:14,614
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

245
00:26:21,455 --> 00:26:23,581
ਮੈਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ
ਉਸ ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

246
00:26:23,749 --> 00:26:25,959
ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਹੋ ਗਏ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਗੋਲੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।

247
00:26:26,126 --> 00:26:28,378
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਉਸ ਬੱਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ।

248
00:26:28,545 --> 00:26:30,964
ਮੈਂ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ
ਹਰ ਮੋੜ

249
00:26:31,131 --> 00:26:34,842
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

250
00:26:35,010 --> 00:26:36,803
ਉਹ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ।

251
00:26:36,971 --> 00:26:39,430
- ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ।

252
00:26:39,598 --> 00:26:42,183
ਤਾਰਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕੀ ਥੱਲੇ ਚਲਾ ਗਿਆ.

253
00:26:42,351 --> 00:26:45,103
ਜ਼ੀਰੋ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ।

254
00:26:45,271 --> 00:26:47,105
ਜ਼ਿੰਦਾ ਜਾਂ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ।

255
00:26:47,273 --> 00:26:49,524
ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ,

256
00:26:49,692 --> 00:26:51,651
ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।

257
00:26:54,989 --> 00:26:57,073
ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
ਮਰਨ ਲਈ, ਵੀ.

258
00:26:58,284 --> 00:27:00,493
ਹੁਣ, ਆਓ.

259
00:27:00,661 --> 00:27:03,079
ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰੋ.

260
00:27:12,589 --> 00:27:16,592
ਜਦੋਂ ਲੋਕ
ਸਾਨੂੰ ਲੱਤ ਪਸੰਦ ਹੈ...

261
00:27:20,180 --> 00:27:22,265
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਗਾਇਬ.

262
00:27:25,102 --> 00:27:27,520
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਵੀ.

263
00:27:37,656 --> 00:27:40,950
ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

264
00:27:41,118 --> 00:27:43,161
ਤੂੰ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

265
00:27:44,705 --> 00:27:46,831
- ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ!
- ਅਬਰਾਹਾਮ!

266
00:27:46,999 --> 00:27:48,833
ਹੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਉਤਰੋ.

267
00:27:49,001 --> 00:27:50,918
ਆ ਜਾਓ.

268
00:27:52,338 --> 00:27:54,172
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ,
ਅਬਰਾਹਮ।

269
00:27:54,340 --> 00:27:57,008
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

270
00:27:58,677 --> 00:28:00,636
- ਅਬਰਾਹਾਮ!
- ਰੂਕੋ!

271
00:28:04,516 --> 00:28:07,518
ਹੇ. ਹੇ!

272
00:28:07,686 --> 00:28:09,687
- ਹੇ!
- ਅਬਰਾਹਾਮ!

273
00:28:12,983 --> 00:28:15,693
ਹੇ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ--

274
00:28:23,285 --> 00:28:24,535
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ!
ਐਥੇ ਆਓ!

275
00:28:38,884 --> 00:28:41,052
ਰੂਕੋ!

276
00:28:47,434 --> 00:28:50,228
ਯੂਜੀਨ!
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਲਾਹਨਤ!

277
00:28:50,396 --> 00:28:52,897
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

278
00:28:55,692 --> 00:28:56,901
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ!

279
00:28:57,069 --> 00:28:59,153
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਦਿਓ।

280
00:28:59,321 --> 00:29:01,239
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਦਿਓ।

281
00:29:31,478 --> 00:29:33,771
ਇੱਕ ਡਿਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.

282
00:30:41,840 --> 00:30:44,884
ਟੋਨੀ, ਲੈਨ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਥੇ ਥੱਲੇ ਗਧੇ.

283
00:30:51,183 --> 00:30:52,934
ਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

284
00:31:48,574 --> 00:31:49,991
ਦਾਅਵਾ, ਦਾਅਵਾ, ਦਾਅਵਾ!

285
00:31:50,158 --> 00:31:53,411
ਨਰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

286
00:31:53,579 --> 00:31:55,246
ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ ਝੰਜੋੜਨਾ.

287
00:31:55,414 --> 00:31:57,748
- ਕੀ ਕਹੋ?
- ਹੇਠਾਂ ਆਓ.

288
00:31:57,916 --> 00:31:59,417
ਉਹ ਗਰਮ?

289
00:31:59,585 --> 00:32:00,835
ਫੜੋ ਨਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੇਕਰ ਅਜੇ ਵੀ.

290
00:32:01,003 --> 00:32:02,712
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

291
00:32:05,173 --> 00:32:06,757
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ?

292
00:32:06,925 --> 00:32:08,426
ਉਸਦੀ ਕਮੀਜ਼ ਲੱਭੀ।

293
00:32:08,594 --> 00:32:10,970
ਇਸ ਨੂੰ ਧੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ

294
00:32:11,138 --> 00:32:13,431
- ਚੰਗੀ ਗੰਧ.
- ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮੀਜ਼ ਮਿਲੀ?

295
00:32:13,599 --> 00:32:15,391
ਉਹ ਮੀਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੂਰ.

296
00:32:15,559 --> 00:32:17,602
ਉਹ ਕਿਉਂ ਗਈ ਸੀ
ਕਮੀਜ਼ ਧੋਣ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤ ਲਈ

297
00:32:17,769 --> 00:32:19,437
ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਦਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

298
00:32:19,605 --> 00:32:21,522
- ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।
- ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

299
00:32:21,690 --> 00:32:23,399
ਹੋਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲੀ।

300
00:32:23,567 --> 00:32:25,151
ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ।

301
00:32:25,319 --> 00:32:28,279
- ਲੈਨ, ਸਾਈਡ ਰੂਮ ਲਓ।
- ਰੁਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਲੈਣ ਦਿਓ।

302
00:32:28,447 --> 00:32:31,282
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਡੇਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਕਮਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

303
00:32:31,450 --> 00:32:34,285
- ਮੈਨੂੰ ਟੋਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਚਿਆ.
- ਟੋਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

304
00:32:34,453 --> 00:32:36,704
ਟੋਨੀ!

305
00:32:36,872 --> 00:32:38,581
ਉਸ ਨੂੰ ਨਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

306
00:35:46,937 --> 00:35:49,772
ਅਸੀਂ ਦੌੜ ਰਹੇ ਸੀ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਫਲਾ।

307
00:35:49,940 --> 00:35:51,690
ਇੱਕ ਟਿੱਬੇ ਉੱਤੇ ਆਉਣਾ,
ਇਹ ਊਠ ਹੈ,

308
00:35:51,858 --> 00:35:53,526
ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਪੁੱਕਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

309
00:35:53,693 --> 00:35:56,320
ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਉਂਕਿ
shitbird ਦੇ ਪੈਕ

310
00:35:56,488 --> 00:35:59,156
ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਪੌਂਡ
ਇਸ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ C-4 ਦਾ.

311
00:35:59,324 --> 00:36:01,116
ਅਸੀਂ 20 ਫੁੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀ
ਉਸ ਧਮਾਕੇ ਦੇ

312
00:36:01,284 --> 00:36:04,161
ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਹੰਪ ਭੇਜੀ
ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਅੱਧਾ ਕਲਿਕ.

313
00:36:04,329 --> 00:36:07,164
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ।

314
00:36:07,332 --> 00:36:10,626
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਪਵਿੱਤਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ

315
00:36:10,794 --> 00:36:13,170
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇਸ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰੋ?

316
00:36:15,006 --> 00:36:16,340
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧੀ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ

317
00:36:16,508 --> 00:36:19,009
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਗਿਆਨਤਾ
ਤੇਜ਼ ਫਾਇਰਿੰਗ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ।

318
00:36:23,557 --> 00:36:25,599
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ?

319
00:36:34,109 --> 00:36:36,694
ਤੁਹਾਡੀ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ।

320
00:36:36,862 --> 00:36:39,196
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਇਸਨੂੰ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ।

321
00:36:48,456 --> 00:36:50,457
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ.

322
00:36:57,048 --> 00:36:59,341
ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

323
00:36:59,509 --> 00:37:01,468
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਜਾਓ.

324
00:37:03,138 --> 00:37:05,723
ਪੂਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
ਲਾਹਨਤ ਸੰਸਾਰ!

325
00:37:08,643 --> 00:37:11,437
ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ।
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰ ਕੀ ਹੈ.

326
00:37:11,605 --> 00:37:14,440
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

327
00:37:15,817 --> 00:37:18,402
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹਾਂ।

328
00:38:42,904 --> 00:38:44,738
ਆ ਜਾਓ.

329
00:39:06,344 --> 00:39:09,221
- ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!
- ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.

330
00:39:09,389 --> 00:39:11,598
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ! ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!

331
00:39:16,146 --> 00:39:17,771
ਜਾਓ! ਜਾਓ!

332
00:39:33,496 --> 00:39:35,706
ਉਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣਾ ਹੈ।

333
00:39:35,874 --> 00:39:38,542
ਉਹ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.

334
00:39:40,879 --> 00:39:42,713
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਉਸਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

335
00:39:42,881 --> 00:39:44,673
ਤੁਸੀਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋ।

336
00:39:44,841 --> 00:39:47,051
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ।

337
00:39:47,218 --> 00:39:49,219
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

338
00:39:50,430 --> 00:39:51,972
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ--

339
00:39:54,768 --> 00:39:57,561
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਹੋਰ ਕਿੰਝ ਕਹੀਏ--

340
00:39:57,729 --> 00:40:00,898
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ
ਬਸ-- ਹੈ

341
00:40:01,066 --> 00:40:03,650
ਬਸ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.

342
00:40:06,946 --> 00:40:09,740
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ,

343
00:40:09,908 --> 00:40:12,326
ਤਾਂ ਕੀ?

344
00:40:12,494 --> 00:40:14,912
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣਗੇ

345
00:40:15,080 --> 00:40:17,414
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਯੂਜੀਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਤੱਕ?

346
00:40:17,582 --> 00:40:19,166
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਗਲੇਨ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

347
00:40:19,334 --> 00:40:20,918
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

348
00:40:21,086 --> 00:40:22,836
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

349
00:40:25,340 --> 00:40:27,174
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ.

350
00:40:27,342 --> 00:40:29,676
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ।

351
00:40:29,844 --> 00:40:32,471
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

352
00:40:32,639 --> 00:40:35,182
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ
ਯੂਜੀਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

353
00:40:35,350 --> 00:40:36,600
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।

354
00:40:36,768 --> 00:40:40,729
ਅਤੇ ਰੋਜ਼ੀਟਾ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗੀ।

355
00:40:40,897 --> 00:40:43,816
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਉਂ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਏ
ਅੱਧੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ...

356
00:40:43,983 --> 00:40:46,443
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

357
00:40:46,611 --> 00:40:48,612
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ?

358
00:40:50,657 --> 00:40:52,533
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਣ ਲਈ।

359
00:40:52,700 --> 00:40:54,743
ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ।

360
00:41:12,303 --> 00:41:14,513
ਪਾਗਲ ਪਨੀਰ?

361
00:41:38,830 --> 00:41:40,956
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

362
00:41:45,420 --> 00:41:47,504
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

363
00:41:51,634 --> 00:41:53,510
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.