1
00:00:02,160 --> 00:00:03,605
NARRADOR:
Anteriormente en The Vampire Diaries:
2
00:00:03,760 --> 00:00:07,207
Los Viajeros están a punto de hacer su movimiento.
Su líder, Markos, está aquí.
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,329
LIV:
Uno por uno, se han apoderado de las ciudades...
4
00:00:09,520 --> 00:00:11,443
Poner pasajeros dentro de la gente del pueblo.
5
00:00:11,640 --> 00:00:15,406
- Lo retiro. Esto es espeluznante.
- Están haciendo lo mismo en Mystic Falls.
6
00:00:15,560 --> 00:00:17,369
Eres pasajero en el cuerpo
De un híbrido, Julian.
7
00:00:17,520 --> 00:00:19,966
BONNIE: Comenzaron el hechizo.
Para que Julian sea permanente.
8
00:00:22,760 --> 00:00:24,330
DAMON:
Enzo está muerto.
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,130
[STEFAN y DAMON gruñendo]
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,284
Puedo traerte de regreso. Encontraré una manera.
11
00:00:28,480 --> 00:00:32,451
- ¿Y cómo piensas hacer eso?
- Markos encontró el camino. No es imposible.
12
00:00:32,640 --> 00:00:34,369
ESTEFAN:
El Otro Lado se está desmoronando.
13
00:00:34,560 --> 00:00:37,643
Y cuando este lugar desaparezca,
vas con eso.
14
00:00:37,800 --> 00:00:40,041
Preguntaste si había algo que
podría hacer con respecto al Otro Lado.
15
00:00:40,200 --> 00:00:41,929
Dile adiós a tus amigos, Bonnie.
16
00:00:42,280 --> 00:00:44,248
MARCOS:
La sangre de los dobles finales...
17
00:00:44,480 --> 00:00:47,211
puede deshacer la maldición que impide
impedirnos encontrar un hogar.
18
00:00:47,440 --> 00:00:49,442
Podemos romper esa maldición.
19
00:00:50,520 --> 00:00:52,807
[ELENA gruñe]
20
00:00:59,000 --> 00:01:00,650
Despierta, despierta.
21
00:01:02,200 --> 00:01:07,047
Sr. Sikes, jefe de cuentas corporativas.
22
00:01:07,200 --> 00:01:09,521
[gruñidos]
23
00:01:09,680 --> 00:01:11,887
Ups. Lo lamento. Sí.
24
00:01:12,080 --> 00:01:16,642
No puedo dejar que murmures nada de esos molestos
Cancioneros de viajeros. Es una migraña segura.
25
00:01:17,200 --> 00:01:20,283
Aquí está el trato. mi hermano y mi niña
ambos han sido secuestrados...
26
00:01:20,480 --> 00:01:23,290
por viajeros, y parece que no puedo
para encontrarlos en cualquier lugar.
27
00:01:23,520 --> 00:01:27,445
Quiero decir, como, puf. Se fue, ¿verdad?
28
00:01:27,640 --> 00:01:33,841
Entonces, además de un híbrido despistado en mi sótano
y una cueva llena de Viajeros dormidos...
29
00:01:34,040 --> 00:01:37,089
No tengo nada con qué continuar excepto contigo.
Así que te necesitaré...
30
00:01:37,320 --> 00:01:39,846
para decirme donde puedo encontrar
Tu líder, Markos.
31
00:01:40,000 --> 00:01:41,331
[La puerta se abre y Carolina gruñe]
32
00:01:41,480 --> 00:01:42,686
¿Qué pasa, rubia?
33
00:01:43,640 --> 00:01:48,407
Liv y Luke no responden a ninguna de mis...
Dios mío. ¿Señor Sikes?
34
00:01:49,520 --> 00:01:53,161
- ¿Lo conoces?
- Me ayudó a abrir mi primera cuenta de ahorros.
35
00:01:53,360 --> 00:01:56,045
- Me dio una paleta.
DAMON: Bueno, desafortunadamente...
36
00:01:56,240 --> 00:01:59,528
El señor Sikes está ocupado.
por algún viajero de mala vida.
37
00:02:00,320 --> 00:02:04,962
Lo vi a él y a sus amigos cantando en el
plaza del pueblo la semana pasada. Yo también sé...
38
00:02:05,520 --> 00:02:09,570
que Markos y tus compañeros de viaje
Están planeando un hechizo grande y llamativo...
39
00:02:09,760 --> 00:02:13,401
para deshacer algo súper aburrido,
antigua maldición de bruja.
40
00:02:14,240 --> 00:02:19,406
Y donde eso apesta para nosotros,
simplemente sucede que deshace todo...
41
00:02:19,600 --> 00:02:25,004
magia de bruja, es decir, mátame a mí y a mi
Enemigo rubio sexy aquí.
42
00:02:27,760 --> 00:02:31,685
Si sabes adónde llevó Markos
Stefan y Elena, tenéis que decírnoslo.
43
00:02:31,920 --> 00:02:36,050
Sí, lo siento.
Vas a tener que hablar.
44
00:02:36,240 --> 00:02:39,289
Mmm, no. No, tampoco entendí eso.
45
00:02:40,160 --> 00:02:41,321
[SIKES GRUÑIENDO Y GIMIENDO]
46
00:02:47,080 --> 00:02:49,128
Creo que está intentando decir algo.
47
00:02:49,680 --> 00:02:51,808
Ven aquí, cariño.
48
00:02:54,240 --> 00:03:00,486
No importa dónde esté Markos.
Nada de lo que hagas podrá detenerlo ahora.
49
00:03:00,680 --> 00:03:02,205
[Sibilancias]
50
00:03:07,600 --> 00:03:09,125
[ELENA TOS]
51
00:03:10,000 --> 00:03:11,047
[GEMIDO]
52
00:03:53,960 --> 00:03:55,803
[OLIFERANDO]
53
00:04:08,920 --> 00:04:11,127
Tienes suficiente.
54
00:04:13,560 --> 00:04:14,686
Déjame ir.
55
00:04:16,520 --> 00:04:18,124
[GRITOS]
56
00:04:20,000 --> 00:04:21,445
[gruñidos]
57
00:04:24,520 --> 00:04:27,410
tendré suficiente cuando
ya no puedes hablar.
58
00:04:37,000 --> 00:04:38,411
[gruñidos]
59
00:04:52,000 --> 00:04:53,650
¿Quién está ahí?
60
00:04:53,880 --> 00:04:55,962
MUJER [Susurros]:
Shh. Sal de aquí.
61
00:04:56,720 --> 00:04:58,484
Ir.
62
00:05:00,400 --> 00:05:03,449
[gruñidos]
63
00:05:18,320 --> 00:05:19,651
[ELENA lloriqueando]
64
00:05:28,120 --> 00:05:30,646
- ¿Esteban?
-Elena.
65
00:05:41,600 --> 00:05:43,921
¿En serio?
¿Las llamadas por cobrar siguen existiendo?
66
00:05:44,600 --> 00:05:47,968
¿Sabes lo que podría haberte ahorrado el costo?
de esta convocatoria? Nos estás encontrando.
67
00:05:48,200 --> 00:05:50,041
- ¿Cuánto tiempo llevamos fuera?
DAMON: Cuatro días.
68
00:05:50,160 --> 00:05:52,606
¿Cuatro días y no pudiste localizarnos?
69
00:05:52,800 --> 00:05:56,771
- ¿Creías que estábamos teniendo una escapada al spa?
- Espera, espera, espera. He estado buscando 24 horas al día, 7 días a la semana.
70
00:05:57,000 --> 00:05:58,923
Quizás si hubieras sido más perspicaz...
71
00:05:59,120 --> 00:06:01,521
no lo habrías hecho
fue "dotado de una siesta doble".
72
00:06:03,960 --> 00:06:05,291
Oh.
73
00:06:06,000 --> 00:06:08,810
- ¿Qué fue eso?
- Los viajeros nos drenaron la sangre así que...
74
00:06:09,000 --> 00:06:11,128
Hemos tenido que cazar un poco.
75
00:06:11,320 --> 00:06:13,891
Tienes a Elena participando.
en matanza de ardillas?
76
00:06:14,080 --> 00:06:16,128
Ella no está más feliz que yo con esto.
77
00:06:16,280 --> 00:06:18,487
Mmmm. Ella te disparará un ojo.
78
00:06:18,680 --> 00:06:20,125
¿Quieres hablar con ella?
79
00:06:20,320 --> 00:06:23,722
- ¿O fingir que no quieres escucharla?
- No me psicoanalices.
80
00:06:26,080 --> 00:06:29,209
- ¿Dónde estás? Iré a buscarte.
- No tengo idea de dónde estamos.
81
00:06:29,400 --> 00:06:32,563
Estamos en medio de la nada.
Escucha, regresaremos...
82
00:06:32,760 --> 00:06:34,762
pero Markos nos drenó la mayor parte de la sangre.
83
00:06:34,960 --> 00:06:37,327
Considerando los hechizos
él pudo hacer...
84
00:06:37,520 --> 00:06:39,409
- ...con sólo un poco...
- Sí, lo sé.
85
00:06:39,600 --> 00:06:44,128
Encuentra a Marcos. Mata a Markos. Salvar Cataratas Místicas
de convertirse en patria del viajero.
86
00:06:44,320 --> 00:06:46,402
Va a ser un día muy ocupado para mí, Stefan.
87
00:06:46,600 --> 00:06:48,841
Es hora de ponerse el pelo de héroe.
88
00:06:49,280 --> 00:06:51,089
- La llevaré a casa sana y salva.
- Consigue ambos...
89
00:06:51,280 --> 00:06:54,682
volved a casa sanos y salvos.
Odiaría patearle el trasero por perderte.
90
00:06:57,440 --> 00:06:59,169
[gruñidos]
91
00:06:59,320 --> 00:07:01,527
DAMON: ¡Dios!
- ¿Olvidar a alguien?
92
00:07:02,400 --> 00:07:03,811
¡Bonnie!
93
00:07:04,000 --> 00:07:05,968
Él dice que lo prometiste
para traerlo de vuelta.
94
00:07:06,160 --> 00:07:09,960
Uh, estás parafraseando. Él dijo, cito,
"Encontraré una manera".
95
00:07:10,160 --> 00:07:12,162
- Lo que sea.
- Hola, todavía aquí.
96
00:07:12,360 --> 00:07:13,885
Y sé lo que dije.
97
00:07:14,120 --> 00:07:16,805
Recuérdale que no tiene
Buen historial de promesas.
98
00:07:17,000 --> 00:07:18,331
Por favor deja de hablar.
99
00:07:18,520 --> 00:07:21,569
El Otro Lado está al borde del colapso.
Planeo molestarte...
100
00:07:21,760 --> 00:07:26,527
- ...hasta que regrese a la tierra de los vivos.
- Tienes que arreglar esto antes de que pierda la cabeza.
101
00:07:26,720 --> 00:07:29,690
Oye, lo siento.
Me faltan dos dobles.
102
00:07:29,920 --> 00:07:32,685
Tengo un viajero que quiere
para librar a nuestra ciudad de la magia...
103
00:07:32,880 --> 00:07:34,723
y el amigable banquero Sr. Sikes...
104
00:07:34,920 --> 00:07:39,130
en el armario de abrigos. Así que escapa del
El inframundo tendrá que esperar hasta mañana.
105
00:07:43,000 --> 00:07:45,651
Creo que quiere que lo escriban.
por hoy.
106
00:07:45,840 --> 00:07:48,446
- Entonces lo traes de vuelta.
- ¿Qué?
107
00:07:49,880 --> 00:07:52,565
Liv está preparando un hechizo
para hacerte retroceder...
108
00:07:52,760 --> 00:07:57,721
desde el Otro Lado antes de que explote. entonces
Hagas lo que hagas, incluye a Enzo en ello.
109
00:07:58,600 --> 00:08:04,369
¿Me oyes, Enzo? Sólo haz autostop con ella.
¿Bueno? ¿Ver? Allá.
110
00:08:04,560 --> 00:08:08,451
- Delegar. Me siento mejor.
- Esa no es una gran idea.
111
00:08:12,560 --> 00:08:14,050
- ¿Llamaste?
DAMON: Tú.
112
00:08:14,240 --> 00:08:16,925
Necesito que tú y tu amigo de Xbox
hazme un recado.
113
00:08:17,960 --> 00:08:19,928
Vamos, vámonos.
114
00:08:21,000 --> 00:08:26,325
¿Bien? ¿Qué estás esperando? llama a tu
pequeña amiga bruja y tráela aquí.
115
00:08:35,480 --> 00:08:38,848
ELENA: Dios, me siento como una idiota.
STEFAN: Lo mismo.
116
00:08:39,000 --> 00:08:40,604
[ELENA SUSPIRA]
117
00:08:41,320 --> 00:08:46,929
- Haz eso otra vez. Lo de los vampiros.
- No quiero hacer eso. Es vergonzoso.
118
00:08:47,120 --> 00:08:49,600
Vamos, es lo único.
manteniéndome cuerdo ahora.
119
00:08:49,840 --> 00:08:52,081
Seguro.
120
00:08:54,240 --> 00:08:55,287
Ja.
121
00:08:56,840 --> 00:09:01,323
- Eso fue más divertido la primera vez.
- Estabas delirando la primera vez.
122
00:09:01,840 --> 00:09:07,722
¿Cuántos, ejem, ya sabes, se supone que
tener antes de recuperar nuestras fuerzas?
123
00:09:07,920 --> 00:09:12,050
Más de los que hemos tenido, eso es seguro.
Avísame si ves un maldito búfalo.
124
00:09:12,280 --> 00:09:14,123
- Esto es deprimente.
- Sí.
125
00:09:14,360 --> 00:09:17,523
Más deprimente que caminar kilómetros,
¿Sin saber adónde vas?
126
00:09:17,720 --> 00:09:19,961
No, probablemente no más
deprimente que eso.
127
00:09:20,200 --> 00:09:23,409
Damon está hoy en modo héroe completo.
128
00:09:25,520 --> 00:09:28,330
- Estoy seguro de que estaba emocionado por eso.
- No sé.
129
00:09:28,520 --> 00:09:31,364
Él tenía todo eso
La voz del salvador del universo continúa.
130
00:09:31,520 --> 00:09:37,562
Je. Me gusta esa voz.
Quizás todo esto sea una señal.
131
00:09:38,360 --> 00:09:43,207
- ¿Una señal de qué?
- Mi sangre puede literalmente destruirlo.
132
00:09:43,360 --> 00:09:45,806
Si eso no es una señal
estamos en una relación tóxica...
133
00:09:46,000 --> 00:09:49,129
Nuestra sangre, ¿de acuerdo? No acapares la culpa.
134
00:09:51,040 --> 00:09:56,171
Somos vampiros. Somos una especie tóxica. Si
quieres echarle la culpa a la magia o a la biología...
135
00:09:56,400 --> 00:09:57,686
esto es lo que somos.
136
00:09:57,880 --> 00:10:02,761
Cuando un humano tiene hambre voraz,
come una hamburguesa doble con queso. Matamos gente.
137
00:10:02,960 --> 00:10:07,045
Algunos de nosotros somos más extremos que otros,
pero eso es lo que somos.
138
00:10:07,880 --> 00:10:13,125
- ¿Cómo es que eres mejor controlando eso?
- Porque estoy mucho peor cuando no lo hago.
139
00:10:13,920 --> 00:10:18,323
Sólo voy a decir esto una vez.
Ustedes dos son miserables el uno sin el otro.
140
00:10:18,520 --> 00:10:21,444
Así que si quieres estar con él,
solo quédate con él.
141
00:10:21,680 --> 00:10:25,969
Cuando los humanos quieren liberarse de lo complicado
relaciones, van a terapia.
142
00:10:26,160 --> 00:10:29,926
Los vampiros tienen un pase, ¿vale?
143
00:10:32,440 --> 00:10:33,771
Vamos.
144
00:10:42,360 --> 00:10:43,725
[suspiros]
145
00:10:44,240 --> 00:10:47,403
Pedí gofres. Me imaginé nuestro
la última comida no estaría completa...
146
00:10:47,600 --> 00:10:52,367
- ...hasta que le echamos azúcar líquida por todas partes.
- Mmm. Mi hermana rayo de sol.
147
00:10:53,280 --> 00:10:55,328
El aquelarre está enojado, Luke.
148
00:10:55,520 --> 00:10:58,490
Se suponía que debías esconder a Stefan y Elena.
de los Viajeros...
149
00:10:58,680 --> 00:11:01,524
y prácticamente los entregaste
en bandeja de plata.
150
00:11:01,760 --> 00:11:05,162
¿Cómo se suponía que iba a conocer a Casper?
¿El Fantasma Inglés sería una complicación?
151
00:11:05,360 --> 00:11:08,807
Ese no es el punto. nunca fuimos
Se supone que debemos dejar que las cosas lleguen tan lejos.
152
00:11:09,560 --> 00:11:13,201
Nos dejaron atrapar por algo estúpido.
trampa de seamos amigos...
153
00:11:13,440 --> 00:11:18,128
Esta gente es agradable. mas que yo
puedo decir de nuestra jodida familia.
154
00:11:19,840 --> 00:11:21,604
[GEMIDO]
155
00:11:21,760 --> 00:11:23,489
- ¿Qué estás haciendo?
- No soy yo.
156
00:11:26,320 --> 00:11:29,324
- Como dije, el aquelarre está enojado.
- Bien. Estoy escuchando.
157
00:11:32,160 --> 00:11:36,370
Se suponía que íbamos a quedarnos con los dobles.
de caer en manos de Markos.
158
00:11:36,560 --> 00:11:41,771
Fallamos. No podemos dejar que tenga éxito
en quitarnos nuestra magia.
159
00:11:42,160 --> 00:11:46,961
Sólo queda un movimiento.
Tenemos que matar a Stefan y Elena.
160
00:11:50,320 --> 00:11:52,049
Sí.
161
00:11:55,920 --> 00:11:57,649
[LLAMA A LA PUERTA]
162
00:12:01,880 --> 00:12:04,770
- Buenos días, Sam.
- Señora Douglas. Entrega especial.
163
00:12:14,960 --> 00:12:17,770
- ¿El cartero no entregó nada?
- No, solo respondo.
164
00:12:18,040 --> 00:12:21,362
Voy a llegar tarde a la escuela.
Tengo un millón de ensayos universitarios para revisar.
165
00:12:21,560 --> 00:12:25,201
¿Qué pasa, Pam? Algo anda mal.
Eres diferente últimamente.
166
00:12:26,720 --> 00:12:29,883
Creo que lo que está mal es que es
Te tomó tanto tiempo darte cuenta...
167
00:12:30,080 --> 00:12:32,731
tu esposa ha sido colonizada
por un completo desconocido.
168
00:12:32,880 --> 00:12:38,046
- ¿Crees que estoy bromeando? Lo digo en serio.
- Yo también. Mi nombre es Karl.
169
00:12:38,200 --> 00:12:40,567
Soy un viajero que vive dentro
tu esposa mientras...
170
00:12:40,720 --> 00:12:42,848
mi cuerpo esta dormido en una cueva
debajo del pueblo.
171
00:12:43,040 --> 00:12:46,362
- ¿De qué estás hablando?
- Esta no es mi primera opción...
172
00:12:46,560 --> 00:12:49,848
pero necesitaba pedir prestado algo
eso es prescindible.
173
00:12:50,080 --> 00:12:51,650
Pame, necesitas ayuda.
174
00:12:54,560 --> 00:12:56,483
[gruñidos]
175
00:12:58,880 --> 00:13:01,121
Este matrimonio fue un desastre de todos modos.
176
00:13:02,400 --> 00:13:04,562
Sin resentimientos.
177
00:13:15,720 --> 00:13:18,769
- Creo que acabo de alucinar un unicornio.
- Mmm.
178
00:13:18,920 --> 00:13:20,888
- Quizás Caroline esté cerca.
- Je.
179
00:13:21,040 --> 00:13:24,726
Si Caroline estuviera aquí, tendríamos una total
Buffet con servicio de catering al costado de la carretera.
180
00:13:24,920 --> 00:13:28,083
- Y un arco iris.
- Dos arcoiris.
181
00:13:28,280 --> 00:13:31,682
Je. Es gracioso.
182
00:13:32,760 --> 00:13:36,731
Cuando éramos más jóvenes, no podía decidir
que era mas molesto...
183
00:13:36,960 --> 00:13:41,602
su locura por el control
o su delirante positivismo.
184
00:13:42,200 --> 00:13:46,444
Ahora mismo, sinceramente, no hay ni un solo
Persona que desearía que estuviera aquí más.
185
00:13:46,640 --> 00:13:50,406
- Su locura por el control nunca me molestó.
- Sí, bueno, no tenías que construir...
186
00:13:50,640 --> 00:13:53,849
- ...un castillo de Barbie con ella en segundo grado.
- Verdadero.
187
00:13:54,040 --> 00:14:00,685
Yo sé esto. Si Caroline Forbes estuviera aquí
Ahora mismo, ambos nos estaríamos riendo.
188
00:14:02,480 --> 00:14:06,041
Somos tan patéticos.
¿Sabes que?
189
00:14:06,800 --> 00:14:10,441
Demos lo mejor de nosotros
Sombreros Caroline-Forbes, ¿de acuerdo?
190
00:14:10,640 --> 00:14:16,363
Muy bien, universo. Basta de tonterías.
Estamos listos para lo bueno.
191
00:14:16,560 --> 00:14:21,043
¿Baile temático o una fiesta de barrio, tal vez?
192
00:14:21,640 --> 00:14:24,530
- Debes estar bromeando.
- ¿Qué?
193
00:14:25,160 --> 00:14:26,446
Ay dios mío.
194
00:14:26,640 --> 00:14:30,440
Eso es tan extraño. Oh, no. Esperar.
195
00:14:42,160 --> 00:14:43,685
ELENA: ¿Ves?
STEFAN: Correcto.
196
00:14:46,960 --> 00:14:51,010
Hola... Oh, no es lo que esperaba.
197
00:14:53,240 --> 00:14:56,961
Muy bien, vayamos al grano.
Nos estás llevando.
198
00:14:57,200 --> 00:15:00,841
¿Estás tratando de obligarme?
¿Quién crees que te liberó anoche?
199
00:15:02,680 --> 00:15:04,887
Entra. Vienen por ti.
200
00:15:05,040 --> 00:15:06,371
[EL VIDRIO SE ROMPE]
201
00:15:06,520 --> 00:15:08,363
DAMON:
Ah, genial.
202
00:15:09,360 --> 00:15:12,762
Voy a agregar "llevar" a la lista de cosas.
que no puedes hacerlo bien.
203
00:15:12,960 --> 00:15:16,089
Está bien, puedes devolverme el dinero.
con tu sueldo de la Parrilla.
204
00:15:16,280 --> 00:15:18,442
Si quieres trabajar un
un par de miles de años.
205
00:15:18,720 --> 00:15:21,200
¿No nos harías un favor y
¿Empezar a salir con Elena otra vez?
206
00:15:21,360 --> 00:15:23,203
Sólo ponla en la mesa de billar.
207
00:15:24,040 --> 00:15:27,010
¿Qué diablos está pasando?
¿Quiénes son todas estas personas?
208
00:15:27,200 --> 00:15:29,885
Cáscaras de viajero.
Se han hecho pasajeros...
209
00:15:30,080 --> 00:15:33,926
en los hermosos ciudadanos de Mystic
Cae, como su amigo, el señor Sikes.
210
00:15:34,280 --> 00:15:36,362
Ustedes dos sean útiles.
211
00:15:36,560 --> 00:15:40,246
Patrulla la ciudad. Llama si ves
algo más raro de lo habitual.
212
00:15:40,400 --> 00:15:42,971
¿Y qué planeas hacer?
con todos ellos?
213
00:15:43,160 --> 00:15:48,041
Aquí tienes. Oh sí.
Bueno, Markos los metió en una cueva.
214
00:15:48,240 --> 00:15:51,050
Espero que los quiera recuperar.
215
00:15:51,240 --> 00:15:54,369
¿Entonces crees que atraer a Markos a
¿Tu casa es la mejor idea?
216
00:15:54,560 --> 00:15:56,767
Es la única idea...
217
00:15:56,920 --> 00:16:00,083
a menos que tu exnovio te arrebate el cuerpo
en el sótano puede ayudar.
218
00:16:00,320 --> 00:16:01,367
[RISAS]
219
00:16:01,560 --> 00:16:04,769
Julian no es Tyler, por lo tanto tiene
No hay motivo para ayudarnos.
220
00:16:04,960 --> 00:16:08,248
Así que hasta que encuentre una manera de conseguirlo.
Tyler regresa, es solo un equipaje extra.
221
00:16:08,480 --> 00:16:13,008
No hay que avergonzarse de darse por vencido. quiero decir,
¿No estamos todos un poco hartos de Tyler?
222
00:16:14,440 --> 00:16:15,601
¿Sabes que?
223
00:16:15,800 --> 00:16:19,691
Todo tu "soy demasiado genial para que me importe"
La cosa realmente está empezando a volverse vieja.
224
00:16:20,440 --> 00:16:24,411
No pienses ni por un segundo que creo
Tu estado de ánimo no tiene nada que ver con Elena.
225
00:16:25,480 --> 00:16:30,008
- Ahórrame los consejos sobre relaciones no solicitadas.
- Bien. Mantén tus felices torturadoras manos alejadas de Tyler...
226
00:16:30,200 --> 00:16:35,161
hasta que descubro algo. No
abandonar a las personas que me importan.
227
00:16:41,120 --> 00:16:44,602
Fue demasiado arriesgado sacarte yo mismo,
así que tuve que dar la vuelta.
228
00:16:44,800 --> 00:16:46,802
¿No te matarán por ayudarnos?
229
00:16:46,960 --> 00:16:50,328
Sí. Necesitamos asegurarnos de que no me atrapen.
antes de llegar a mi marido.
230
00:16:50,480 --> 00:16:51,891
¿Supongo que sabes dónde está?
231
00:16:52,080 --> 00:16:56,165
Dado que es un pasajero permanente
en uno de nuestros mejores amigos, sí.
232
00:16:57,640 --> 00:17:02,328
- Este no es un camión para tres personas, ¿verdad?
- Siempre puedes sentarte en el regazo de tu novio.
233
00:17:02,480 --> 00:17:04,687
- No estamos juntos.
- Ella no es mi novia.
234
00:17:04,880 --> 00:17:09,169
Anotado. Lo siento, asumí los dobles.
Eran almas gemelas predestinadas, o algo así.
235
00:17:10,320 --> 00:17:15,486
- Algo así.
- Entonces quieres recuperar a tu marido, lo entiendo.
236
00:17:16,320 --> 00:17:19,608
¿Pero no huyó también de Markos?
¿Eso no los hace a ambos muertos?
237
00:17:19,840 --> 00:17:22,411
Markos se centra en romper
la maldición para los Viajeros...
238
00:17:22,640 --> 00:17:25,644
puede establecerse permanentemente en su localidad.
Tendré una ventaja...
239
00:17:25,840 --> 00:17:29,447
- ...si llego a Julian antes del hechizo.
- No dejaremos que te lleves a Tyler.
240
00:17:29,640 --> 00:17:33,486
Tyler se ha ido. Ahora sólo está Julián.
y él pertenece a mí.
241
00:17:33,680 --> 00:17:36,650
Una vez que comience el hechizo, la magia será
despojado capa por capa.
242
00:17:36,840 --> 00:17:40,890
El cuerpo de Tyler pasará de ser híbrido a
hombre lobo. Entonces finalmente estará muerto.
243
00:17:41,120 --> 00:17:47,127
Y mi marido junto con él.
Así que dejarlo atrás no es una opción.
244
00:17:53,880 --> 00:17:56,121
Deja de flotar. Es raro.
245
00:17:56,560 --> 00:18:01,168
Estás habitando permanentemente al ex amor de mi vida.
Debatamos los niveles de rareza.
246
00:18:01,360 --> 00:18:03,647
Si es "ex", ¿por qué te importa?
247
00:18:03,880 --> 00:18:07,680
Porque es una persona cuya vida
Robaste sin preguntar.
248
00:18:07,880 --> 00:18:10,406
- Merece que se luche por él.
- Lo que sea.
249
00:18:11,600 --> 00:18:13,204
[SE BURLA]
250
00:18:14,520 --> 00:18:18,923
Entonces, ¿por qué Markos y todos los demás no pueden
¿Los viajeros encuentran un lugar para vivir?
251
00:18:20,240 --> 00:18:26,691
Es bonito aquí. No se trata sólo de romper la maldición
eso nos impide poder asentarnos...
252
00:18:27,280 --> 00:18:30,409
es venganza contra todo
las brujas representan.
253
00:18:30,560 --> 00:18:35,009
Cada grimorio, cada talismán, cada
vampiro, hasta tus anillos de luz del día.
254
00:18:37,400 --> 00:18:41,485
Los Viajeros lo ven todo como una perversión.
de pura magia.
255
00:18:41,720 --> 00:18:46,009
Markos quiere destruir esa perversión.
Quiere restablecer el equilibrio.
256
00:18:46,200 --> 00:18:48,851
Pero eso está simplemente mal.
257
00:18:49,040 --> 00:18:53,921
Si lo piensas bien, no está realmente mal.
En todo caso, está bien.
258
00:18:54,560 --> 00:18:56,449
¿Por qué tiene que ser tan violento?
259
00:18:56,600 --> 00:18:57,931
[RISAS]
260
00:18:58,920 --> 00:19:01,366
Cuando se trata de conseguir
lo que quiere...
261
00:19:01,560 --> 00:19:04,131
Markos no tiene mucho de
un sentido del humor.
262
00:19:38,960 --> 00:19:40,291
Nada.
263
00:19:41,720 --> 00:19:43,722
Ah.
264
00:19:44,160 --> 00:19:46,208
[Zumbido del teléfono celular]
265
00:19:48,520 --> 00:19:50,409
Casa aburrida de Salvatore.
266
00:19:50,600 --> 00:19:54,491
MARKOS: Estoy llamando por mi gente.
- Ey. Tú encontraste mi nota.
267
00:19:54,720 --> 00:20:00,887
Escucha, no te ofendas, pero no puedo simplemente dar
a cualquiera. Entonces, ¿cómo son?
268
00:20:01,080 --> 00:20:04,641
MARKOS: Están andrajosos. Derribado
por el mundo. Desesperado por una casa.
269
00:20:04,840 --> 00:20:07,810
Describiste a las personas sin hogar,
hipsters envejecidos y Matt Donovan.
270
00:20:08,000 --> 00:20:11,527
Uno de ellos mide 5'10", y lleva un abrigo negro.
Estás parado junto a él.
271
00:20:18,200 --> 00:20:24,810
Sé que el concepto de hogar es nuevo para ti,
pero es de buena educación llamar.
272
00:20:25,720 --> 00:20:28,200
CAROLINE: Entonces Julián está atrapado.
dentro de Tyler para siempre.
273
00:20:28,400 --> 00:20:31,529
O hasta que muera. Entonces estaba pensando...
274
00:20:31,720 --> 00:20:36,681
¿Qué pasa si muere? Tal vez así es como
lo hacemos. Así es como lo sacamos.
275
00:20:36,920 --> 00:20:38,445
¿Quieres matar a Tyler?
276
00:20:38,640 --> 00:20:40,961
Él irá al Otro Lado. Cuando Liv...
277
00:20:41,160 --> 00:20:44,562
hace su hechizo para ayudarte a ti y a Enzo,
Tyler puede volver.
278
00:20:46,680 --> 00:20:52,050
Y, hablando de eso, ¿no deberías estar como,
preparando o hablando con Liv...
279
00:20:52,240 --> 00:20:55,050
o hacer cualquier otra cosa que no sea
¿Empacar nuestro dormitorio?
280
00:20:55,240 --> 00:20:58,722
Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
después de los exámenes finales que podría saltarme...
281
00:20:58,920 --> 00:21:03,403
debido a la potencial extinción de la magia en el
lugar donde estaba pasando mis vacaciones de verano.
282
00:21:03,600 --> 00:21:06,683
Correcto, pero creo que el otro lado
desmoronándose...
283
00:21:06,880 --> 00:21:09,565
es un poco más urgente
que un cargo por mora en la vivienda.
284
00:21:11,680 --> 00:21:13,364
No hay ningún hechizo.
285
00:21:15,600 --> 00:21:21,084
Lo inventé. El Otro Lado se está derrumbando
y todos en él, incluyéndome a mí...
286
00:21:21,240 --> 00:21:24,323
se va, para siempre.
287
00:21:24,560 --> 00:21:28,565
Entonces no.
No creo que debas matar a Tyler.
288
00:21:32,120 --> 00:21:34,930
Bonito lugar. Un poco rústico.
289
00:21:35,120 --> 00:21:38,806
Mis gustos son más modernos, irónicamente.
Aún así...
290
00:21:40,120 --> 00:21:45,001
- Buenos huesos y todo.
- Creo que leíste mal el folleto.
291
00:21:45,240 --> 00:21:48,210
Los cuerpos son lo único
en la mesa de negociaciones.
292
00:21:48,400 --> 00:21:52,928
- Y en el ático y en el garaje y en la cocina.
MARCOS: Sobre eso...
293
00:21:53,160 --> 00:21:58,530
Por favor dime que tomar rehenes no es lo tuyo.
gran plan, porque se siente un poco pequeño.
294
00:21:58,720 --> 00:22:01,883
- Muy parecido al medio baño del vestíbulo.
- Divertido.
295
00:22:02,120 --> 00:22:04,361
Aquí pensé que no tenías
un sentido del humor.
296
00:22:04,520 --> 00:22:05,806
Mmm.
297
00:22:07,520 --> 00:22:10,285
Ah, si te preguntas por el olor...
298
00:22:10,480 --> 00:22:13,962
Tengo tu ejército de salvación
bañado en gasolina...
299
00:22:14,160 --> 00:22:16,367
y solo me pica
encender una cerilla.
300
00:22:16,560 --> 00:22:17,925
Mmm.
301
00:22:18,840 --> 00:22:22,640
Tienes razón. Nada de esto sería
posible sin su voluntad de...
302
00:22:22,840 --> 00:22:27,687
pasajeros en sus ciudadanos
y ayuda a realizar mi hechizo.
303
00:22:28,720 --> 00:22:33,169
Si bien me gustaría darles la oportunidad
para regresar a sus cuerpos reales...
304
00:22:38,360 --> 00:22:40,647
No es esencial para mi plan.
305
00:22:42,680 --> 00:22:45,968
¿Realmente pensaste que encontraste
¿Todo mi pueblo?
306
00:22:46,160 --> 00:22:50,085
Los viajeros están en todas partes.
307
00:22:50,280 --> 00:22:55,241
Son las caras que te rodean cada
Día, en todo el mundo, los que no notas...
308
00:22:55,840 --> 00:22:59,162
porque estás demasiado ocupado
haciendo un desastre con todo lo que tienes.
309
00:22:59,360 --> 00:23:04,207
Y ellos también quieren esas cosas.
Un hogar, una familia, una vida mejor.
310
00:23:06,040 --> 00:23:11,683
- Y están dispuestos a morir por ello.
- Quieres una tierra prometida. Lo entiendo. ¿Bueno?
311
00:23:11,840 --> 00:23:16,880
Pero extraoficialmente, quiero decir,
Mystic Falls es una especie de basurero.
312
00:23:17,120 --> 00:23:21,205
Malas escuelas, tráfico terrible. Olvídate de
alguna vez tomar una taza de café decente. Je.
313
00:23:21,400 --> 00:23:26,281
Mystic Falls es un medio para un fin,
como un pequeño guijarro...
314
00:23:26,480 --> 00:23:32,567
- ...cayó en un estanque muy grande.
- Muy poético. No tengo idea de lo que significa.
315
00:23:34,080 --> 00:23:38,244
Una vez que destruyamos la magia espiritual en esta ciudad,
La maldición de las brujas finalmente se romperá.
316
00:23:38,440 --> 00:23:44,925
A partir de ahí, el hechizo se extenderá hacia afuera,
desentrañando la magia espiritual a medida que se propaga.
317
00:23:45,920 --> 00:23:49,720
Sólo quedará la magia pura, nuestra magia.
318
00:23:50,280 --> 00:23:53,170
Mi pueblo será libre de ir a donde quiera.
Y cuando la magia de las brujas...
319
00:23:53,360 --> 00:23:59,083
y todo lo que alguna vez ha creado se ha ido
de esta tierra, tú también lo serás.
320
00:23:59,280 --> 00:24:01,851
Creo que ya he oído suficiente.
321
00:24:05,480 --> 00:24:07,130
[gruñidos]
322
00:24:09,240 --> 00:24:15,122
Me subestimas. he completamente
Me transfundí sangre de doble.
323
00:24:15,320 --> 00:24:21,009
Estoy canalizando todo el poder de mi pueblo.
Ya no eres lo suficientemente fuerte para matarme.
324
00:24:21,160 --> 00:24:22,924
[VIAJEROS CANTANDO
EN IDIOMA EXTRANJERO]
325
00:24:23,080 --> 00:24:26,971
No es que importe.
El hechizo ya ha comenzado.
326
00:24:30,840 --> 00:24:34,208
[CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
327
00:24:45,720 --> 00:24:49,042
[CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
328
00:24:49,200 --> 00:24:51,851
Hogar dulce hogar.
329
00:24:54,160 --> 00:25:00,691
No quiero ser grosero, pero ¿te importaría?
¿Si te drenara la carótida unas onzas?
330
00:25:01,360 --> 00:25:05,684
Estás a dos cuadras de casa. ¿Te importaría?
¿Aguantando, considerando que les salvé la vida?
331
00:25:10,320 --> 00:25:14,803
Un consejo: mantén un perfil bajo. esto es
exactamente donde Markos no quiere que estés.
332
00:25:14,960 --> 00:25:17,725
Si los Viajeros te ven,
Vas a volver al campamento...
333
00:25:17,920 --> 00:25:19,410
- ¡Cuidado!
- ¡Ah!
334
00:25:25,200 --> 00:25:27,487
- ¿Qué diablos está haciendo?
- Intentando matarte.
335
00:25:27,680 --> 00:25:29,205
Sólo una suposición descabellada.
336
00:25:40,320 --> 00:25:41,367
Sal del auto.
337
00:25:43,960 --> 00:25:46,042
- Desbloquear las puertas.
MARÍA: ¡Lo hice!
338
00:25:47,520 --> 00:25:48,726
[Neumáticos chirriando]
339
00:25:48,880 --> 00:25:50,723
- ¡Para!
- ¡No puedo!
340
00:26:01,840 --> 00:26:03,205
[GEMIDOS]
341
00:26:03,800 --> 00:26:05,882
Dios mío.
342
00:26:08,440 --> 00:26:10,124
[STEFAN gruñe]
343
00:26:18,360 --> 00:26:19,885
[gruñidos]
344
00:26:20,040 --> 00:26:23,931
Lo siento, realmente lo siento. Pero necesitamos hacer
La sangre del doble es inútil.
345
00:26:24,120 --> 00:26:25,451
Uno de ustedes necesita morir.
346
00:26:27,120 --> 00:26:29,088
No importa cuál, en realidad.
347
00:26:31,280 --> 00:26:32,850
[gruñidos]
348
00:26:34,320 --> 00:26:35,970
ENZO:
¿Cuándo pensabas decírmelo?
349
00:26:36,160 --> 00:26:39,881
¿O esperabas que la oscuridad lo hiciera?
¿Llévame antes de que la terrible verdad salga a la luz?
350
00:26:40,920 --> 00:26:43,127
- Respóndeme.
- ¿No lo entiendes?
351
00:26:43,320 --> 00:26:45,891
- No hay solución.
- Siempre hay una solución.
352
00:26:46,120 --> 00:26:48,805
Tu novio regresó de entre los muertos.
Marcos volvió...
353
00:26:49,000 --> 00:26:52,243
- ...regresaste de entre los muertos.
- Los viajeros usaban sangre de doble...
354
00:26:52,440 --> 00:26:55,922
en el hechizo para traer de vuelta a Markos.
Básicamente destruyeron la magia...
355
00:26:56,120 --> 00:26:58,805
manteniendo unido al Otro Lado.
Se está desmoronando.
356
00:26:59,000 --> 00:27:00,764
No hay nada que nadie pueda hacer para detenerlo.
357
00:27:00,960 --> 00:27:06,729
Se acabó, Enzo. No vas a volver.
Acéptalo.
358
00:27:06,920 --> 00:27:11,642
Lo aceptaré cuando llegue esa oscuridad.
y me arrastra hacia el olvido.
359
00:27:11,840 --> 00:27:14,081
Lo aceptaré cuando ya no exista.
360
00:27:14,840 --> 00:27:19,607
Pasé más de 50 años atrapado en una celda.
Empujado, pinchado, torturado.
361
00:27:19,800 --> 00:27:22,644
Por supuesto, no tenía esperanza
de salir.
362
00:27:22,840 --> 00:27:29,724
Pero me aferré a ello. Entonces lo aceptaré
cuando esté hecho. Ningún minuto antes.
363
00:27:37,520 --> 00:27:39,602
Te conozco.
364
00:27:42,400 --> 00:27:44,562
Intentaste matar a mi novio.
en las cuevas.
365
00:27:45,400 --> 00:27:48,370
- ¿Qué está sucediendo?
- Acaba de morir un viajero.
366
00:27:48,600 --> 00:27:51,604
Por favor, dígale a mi marido que lo intenté.
367
00:27:57,080 --> 00:27:58,127
[Jadeos]
368
00:27:58,320 --> 00:27:59,924
[gruñidos]
369
00:28:00,560 --> 00:28:02,767
[EL "FUTURO PERNO" DE HOTPIPES
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
370
00:28:02,960 --> 00:28:06,282
Cuando tenía 8 años
Fumé un cigarrillo
371
00:28:06,440 --> 00:28:08,408
No sabía que venía de fábrica
372
00:28:08,560 --> 00:28:13,009
Te invitaría a quedarte a cenar, pero estoy
No muy familiarizado con la cocina viajera.
373
00:28:13,200 --> 00:28:17,410
Aunque estoy seguro de que implica
mucha mezcla de frutos secos y gachas.
374
00:28:17,600 --> 00:28:22,322
Creo que derribaré este muro.
Me encanta un plano de planta abierto.
375
00:28:22,520 --> 00:28:28,004
Damón. Él no sabe que estoy aquí.
Utiliza el elemento sorpresa.
376
00:28:28,200 --> 00:28:32,364
No estoy seguro de ser lo suficientemente inteligente como para hacerlo.
apagado, sólo pensé en publicarlo.
377
00:28:34,320 --> 00:28:37,483
Lo unico que te pido es que me dejes
con un par de botellas de vino.
378
00:28:37,680 --> 00:28:43,961
He pasado la mitad de mi vida robando esas cosas.
Supongo que quieres ver la bodega.
379
00:28:46,320 --> 00:28:49,927
Ah. Aquí hay algo que no
ver todos los días.
380
00:28:50,120 --> 00:28:53,010
[DAMON HABLA EN FRANCÉS]
381
00:28:53,400 --> 00:28:55,402
[EN INGLÉS]
Creo que gané esto en un juego de póquer.
382
00:28:55,560 --> 00:28:58,370
Quizás Stefan lo trajo de la guerra.
No lo recuerdo.
383
00:28:58,560 --> 00:29:01,484
¿Dónde está tu hermano?
Esperaba que estuviera aquí.
384
00:29:01,680 --> 00:29:05,082
Los dobles parecían tener
Se escapó sin despedirse.
385
00:29:05,280 --> 00:29:08,090
Esa es una buena pregunta.
¿Por qué no nos enteramos?
386
00:29:10,200 --> 00:29:11,964
Después de usted.
387
00:29:30,280 --> 00:29:31,770
Hazlo, Liv, vamos.
388
00:29:31,920 --> 00:29:33,570
[ELENA gruñe]
389
00:29:33,760 --> 00:29:36,684
Sin resentimientos.
Simplemente siguiendo las órdenes de nuestro aquelarre.
390
00:29:36,840 --> 00:29:38,683
[GEMIDO]
391
00:29:38,880 --> 00:29:39,927
[gruñidos]
392
00:29:45,520 --> 00:29:47,727
¡Liv! Liv, ¿qué está pasando?
393
00:29:47,880 --> 00:29:49,530
Oh, no.
394
00:29:52,800 --> 00:29:57,044
- ¿Tu magia chisporrotea?
- Luke, ha comenzado. El hechizo ha comenzado.
395
00:29:57,200 --> 00:29:59,931
[TODO EL CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
396
00:30:20,120 --> 00:30:21,531
Confiamos en ti.
397
00:30:21,720 --> 00:30:25,611
No importa.
Estarás muerto en cualquier momento.
398
00:30:25,800 --> 00:30:27,404
[Chisporroteo]
399
00:30:27,760 --> 00:30:29,091
[gruñidos]
400
00:30:30,320 --> 00:30:33,244
-¿Elena?
- Stefan, nuestros anillos no funcionan.
401
00:30:34,760 --> 00:30:36,410
Entra. ¡Corre, ahora!
402
00:30:42,360 --> 00:30:44,362
Elena, oye, ¿qué pasó?
403
00:30:45,080 --> 00:30:47,367
- Nuestros anillos no funcionan.
- ¿Qué?
404
00:30:47,520 --> 00:30:49,801
Toda la plaza del pueblo está llena de Viajeros.
Tengo que salir.
405
00:30:49,920 --> 00:30:52,241
Los túneles. A través del almacén.
Vamos.
406
00:30:54,480 --> 00:30:56,847
[TODO EL CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
407
00:31:15,240 --> 00:31:16,651
[ELENA gruñe]
408
00:31:22,200 --> 00:31:23,247
¿Elena?
409
00:31:23,440 --> 00:31:24,930
[ELENA JADEANDO Y STEFAN gruñendo]
410
00:31:31,080 --> 00:31:33,924
- ¿Qué está pasando?
- El hechizo desentraña la magia de las brujas.
411
00:31:34,200 --> 00:31:37,921
Se está extendiendo y, sin la magia,
Sólo soy alguien a quien su padre le disparó.
412
00:31:38,160 --> 00:31:40,891
Sigamos corriendo.
Quizás nos mantengamos a la vanguardia.
413
00:31:42,720 --> 00:31:48,523
Bueno, Stefan no contesta.
Puede que se haya quedado sin minutos de teléfono móvil.
414
00:31:48,680 --> 00:31:49,806
[SORUDOS]
415
00:31:49,960 --> 00:31:51,962
¿Qué tipo de juego estás jugando?
416
00:31:53,800 --> 00:31:55,723
[GRITOS]
417
00:31:58,040 --> 00:31:59,371
Te tomó bastante tiempo.
418
00:32:03,800 --> 00:32:06,690
Mis colmillos.
¿Qué diablos pasó con mis colmillos?
419
00:32:06,880 --> 00:32:08,120
¿Qué?
420
00:32:08,320 --> 00:32:10,322
[Chisporroteando y Damon gruñendo]
421
00:32:11,240 --> 00:32:12,526
Oh.
422
00:32:14,920 --> 00:32:16,490
[CONTINÚA EL CHISPEO]
423
00:32:18,560 --> 00:32:20,881
[JADEO]
424
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
Tenemos un problema.
425
00:32:22,480 --> 00:32:24,482
[TODOS CONTINÚAN CANTANDO]
426
00:32:45,600 --> 00:32:47,125
[PANTALONES]
427
00:32:56,760 --> 00:32:58,364
¿Qué estabas diciendo sobre
¿Esta es tu casa?
428
00:32:58,520 --> 00:32:59,646
[gruñidos]
429
00:32:59,800 --> 00:33:01,211
[DISPARO]
430
00:33:01,360 --> 00:33:03,727
- No.
DAMON: Ah.
431
00:33:06,960 --> 00:33:12,649
Como dije, el hechizo continuará.
para desentrañar la magia espiritual a medida que se propaga.
432
00:33:12,880 --> 00:33:15,884
Lo que significa que no tardarás
para este mundo.
433
00:33:16,040 --> 00:33:17,644
[Jadeos]
434
00:33:20,040 --> 00:33:26,082
El sol está a punto de ponerse. Siéntete libre de comprar
Tómate un poco de tiempo para despedirte.
435
00:33:26,320 --> 00:33:31,929
Tú y este traidor tuyo podéis intentar
escapar del hechizo. Al menos por un tiempo.
436
00:34:10,960 --> 00:34:14,646
Pequeño Gilbert, nunca he estado
tan feliz de verte.
437
00:34:15,120 --> 00:34:16,246
Entra.
438
00:34:18,440 --> 00:34:22,684
Quiero decir, ¿qué se supone que tomemos?
¿Fotos, ropa, productos para el cabello?
439
00:34:22,880 --> 00:34:27,522
Como si todo eso importara cuando todos estamos muertos.
¿Por qué estás sentado ahí?
440
00:34:27,720 --> 00:34:29,404
Estoy pensando.
441
00:34:30,720 --> 00:34:34,281
Bueno, piensa mientras haces las maletas.
La muerte está literalmente en camino.
442
00:34:34,480 --> 00:34:38,087
Dijiste que se te apareció un vampiro.
quien murió en Old Miller Road.
443
00:34:38,600 --> 00:34:41,968
El hechizo se está extendiendo más allá de Mystic Falls.
Entonces, lo que sea que encaje.
444
00:34:42,160 --> 00:34:43,924
El resto, nunca lo volveremos a ver.
445
00:34:44,440 --> 00:34:48,047
Hola bonnie? ¿Qué parte de
¿No se está registrando "todos estamos a punto de morir"?
446
00:34:48,240 --> 00:34:50,607
Creo que sé cómo recuperarnos.
desde el Otro Lado.
447
00:34:52,040 --> 00:34:54,441
Necesito encontrar a Enzo.
448
00:34:58,160 --> 00:35:02,245
- Estas son todas las bolsas de sangre que pude conseguir.
- Gracias.
449
00:35:03,160 --> 00:35:06,084
- Entre los cuatro, eso durará un día.
- ¿Entonces qué?
450
00:35:06,280 --> 00:35:09,011
Ese es un problema de mañana.
Ahora tenemos que escapar del hechizo...
451
00:35:09,200 --> 00:35:12,044
reagruparse en mil millas
y idear un plan de juego.
452
00:35:16,480 --> 00:35:17,970
[suspiros]
453
00:35:19,760 --> 00:35:21,250
elena:
¿Estás bien?
454
00:35:36,880 --> 00:35:42,887
- ¿Para qué fue eso?
- Tuve un día realmente malo y lo necesitaba.
455
00:35:44,200 --> 00:35:49,730
Pensé que nunca volvería a verte,
y no podría pensar en una peor manera de morir.
456
00:35:49,920 --> 00:35:52,321
Bueno, supongo que hoy es tu día de suerte.
457
00:35:56,080 --> 00:35:59,527
Jeremy, regresa con Matt.
Necesitamos ojos y oídos en Mystic Falls.
458
00:35:59,760 --> 00:36:03,162
Toma el auto de Jeremy.
Voy a esperar a Caroline y Bonnie.
459
00:36:03,400 --> 00:36:05,880
- Te llamo en unas horas, Jer.
- Ten cuidado.
460
00:36:28,280 --> 00:36:29,691
ENZO:
Surrealista, ¿no?
461
00:36:32,440 --> 00:36:36,081
- ¿Quién eres?
- Muerto, igual que tú.
462
00:36:36,280 --> 00:36:38,567
tengo una propuesta
para sacarnos de este lugar.
463
00:36:39,720 --> 00:36:41,404
¿De qué estás hablando?
464
00:36:41,600 --> 00:36:44,331
Markos logró recuperar a Houdini
a la tierra de los vivos...
465
00:36:44,520 --> 00:36:47,763
- ...con algún hechizo. ¿Alguna posibilidad de que lo sepas?
- Conozco el hechizo...
466
00:36:47,960 --> 00:36:51,407
pero no conozco dos docenas de viajeros
dispuesto a abrumar al Ancla.
467
00:36:51,640 --> 00:36:55,486
Creo que subestimas lo ingenioso
lo somos. Déjanos los detalles a nosotros.
468
00:36:56,440 --> 00:36:59,364
¿Qué dices? ¿Interesado?
469
00:37:01,600 --> 00:37:03,045
[RUMBIDO DEL TRUENO]
470
00:37:04,760 --> 00:37:07,684
- ¿Qué diablos está pasando?
- Toma mi mano.
471
00:37:11,440 --> 00:37:14,728
- ¡Ayuda! ¡Ayúdame!
- Esperar.
472
00:37:14,960 --> 00:37:17,406
¡No te sueltes!
473
00:37:19,040 --> 00:37:20,963
[MARÍA GRITANDO]
474
00:37:21,680 --> 00:37:23,250
No.
475
00:37:40,200 --> 00:37:41,531
¿Qué pasa?
476
00:37:43,160 --> 00:37:45,003
Nos topamos con un pequeño inconveniente.
477
00:37:47,120 --> 00:37:48,884
¿Dónde está Bonnie? Ella estaba detrás de mí.
478
00:37:49,120 --> 00:37:51,009
Voy a descubrir por qué está tardando tanto.
479
00:37:51,600 --> 00:37:52,647
Estoy buscando a María.
480
00:37:52,840 --> 00:37:55,764
Escuché que ella te trajo
De regreso a Mystic Falls.
481
00:37:56,000 --> 00:37:58,970
- Ah, sí, lo hizo.
- ¿Te dijo hacia dónde se dirigía?
482
00:37:59,160 --> 00:38:01,561
Ella no puede quedarse allí.
La ciudad está completamente invadida.
483
00:38:04,400 --> 00:38:07,404
¿Cuál es el problema?
¿Te dijo hacia dónde se dirigía?
484
00:38:08,200 --> 00:38:11,886
Escucha, uh, no lo eres
Volveré a ver a María.
485
00:38:13,160 --> 00:38:14,889
¿De qué estás hablando?
486
00:38:18,920 --> 00:38:20,001
Ella está muerta.
487
00:38:22,720 --> 00:38:25,530
- Lo lamento.
- No me toques.
488
00:38:25,720 --> 00:38:29,167
- No fue culpa de Stefan.
- Ella salvó tu trasero punk.
489
00:38:29,360 --> 00:38:30,885
No fui yo quien la mató.
490
00:38:31,120 --> 00:38:32,929
Alguien va a pagar por ello.
491
00:38:33,160 --> 00:38:37,165
Oye, no estoy de humor para pelear esta noche.
¿Está bien?
492
00:38:38,880 --> 00:38:43,283
Mírame. Mi esposa está muerta.
Estoy en el cuerpo de otra persona.
493
00:38:43,480 --> 00:38:46,370
No tengo adónde ir.
Mi propia gente está intentando matarme.
494
00:38:46,560 --> 00:38:50,565
Vamos a detener este hechizo. Si místico
Las caídas se han ido, vamos a salvarnos.
495
00:38:51,880 --> 00:38:53,450
[gruñendo]
496
00:38:55,200 --> 00:38:56,725
[gruñidos]
497
00:38:58,960 --> 00:39:00,200
[Jadeos]
498
00:39:00,960 --> 00:39:02,644
[Jadeando]
499
00:39:08,440 --> 00:39:11,171
Ahí. Doble muerto...
500
00:39:11,320 --> 00:39:12,890
detuvo el hechizo.
501
00:39:15,080 --> 00:39:17,924
Ay dios mío. ¡Ay dios mío!
502
00:39:20,440 --> 00:39:22,090
¡Ay, no, no, no!
503
00:39:23,520 --> 00:39:25,045
Ay dios mío.
504
00:39:25,240 --> 00:39:30,406
¿Qué diablos pasó? María era la única
alguien dispuesto a ayudarnos que conocía ese hechizo.
505
00:39:30,600 --> 00:39:33,410
El gran más allá sucedió,
y va a seguir sucediendo.
506
00:39:33,640 --> 00:39:36,041
Necesitamos encontrar una manera de salir de aquí, rápido.
507
00:39:40,360 --> 00:39:41,691
¿Esteban?
508
00:39:43,440 --> 00:39:44,601
¿Qué?
509
00:39:47,480 --> 00:39:48,970
¿Bonnie?
510
00:39:51,320 --> 00:39:54,324
- Esto no puede estar pasando.
- Por favor, dime...
511
00:39:54,520 --> 00:39:57,490
que encontraste una manera
para traernos a todos de regreso.
512
00:40:01,080 --> 00:40:02,286
Lo perdí.
513
00:40:03,160 --> 00:40:04,730
[suspiros]
514
00:40:06,360 --> 00:40:08,727
Lo siento.
515
00:40:13,600 --> 00:40:15,284
[BONNIE jadea]
516
00:40:18,280 --> 00:40:23,286
¡Dios, ayúdame! ¡Por favor! Ay dios mío.
517
00:40:26,520 --> 00:40:28,682
¡Que alguien ayude!
518
00:40:29,840 --> 00:40:32,730
¡Alguien! ¡Ayuda!
519
00:41:06,200 --> 00:41:08,202
[Inglés - Estados Unidos - SDH]