1
00:00:02,160 --> 00:00:03,880
NARRADOR:
Anteriormente en The Vampire Diaries:
2
00:00:03,920 --> 00:00:07,129
Los viajeros están a punto de hacer su movimiento.
Su líder, Markos, está aquí.
3
00:00:07,280 --> 00:00:10,124
MARKOS: La sangre de los doppelgangers
puede deshacer la maldición de la bruja...
4
00:00:10,320 --> 00:00:13,927
que nos impide encontrar un hogar.
Podemos romper esa maldición.
5
00:00:14,120 --> 00:00:16,407
- ¿Dónde diablos estoy?
- Bienvenido de nuevo, Julián.
6
00:00:17,320 --> 00:00:18,890
Viajaste como pasajero en un híbrido.
7
00:00:19,120 --> 00:00:20,840
SHEILA:
Algo anda mal aquí, Bonnie.
8
00:00:20,920 --> 00:00:23,764
Cualquier cosa que hicieran los Viajeros,
quien logró pasar...
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,769
tiene asustadas a las brujas.
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,525
¿Qué pasa contigo? ¿Alguna chica guapa?
11
00:00:27,720 --> 00:00:29,768
ENZO: En realidad, hubo uno.
Su nombre era Maggie.
12
00:00:30,000 --> 00:00:33,083
Setenta años de cautiverio
y ella era el rostro al que me aferré.
13
00:00:33,280 --> 00:00:35,169
No sabía que ella era tu Maggie.
14
00:00:36,600 --> 00:00:37,806
[ENZO gruñe]
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,241
No pararás hasta matar a Damon.
16
00:00:40,440 --> 00:00:44,684
Será una dulce venganza cuando Damon
descubre que mataste a su mejor amigo.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,768
ESTEFAN:
Damon cree que Enzo se fue de la ciudad.
18
00:00:49,960 --> 00:00:52,042
Necesitamos mantenerlo así.
19
00:00:59,280 --> 00:01:01,009
MARÍA:
Despierta, nena.
20
00:01:12,720 --> 00:01:14,131
Te extrañé.
21
00:01:18,960 --> 00:01:21,691
Juliano. ¿Sigues siendo tú?
22
00:01:23,800 --> 00:01:25,131
Sí.
23
00:01:25,760 --> 00:01:26,807
Mal sueño.
24
00:01:28,120 --> 00:01:29,485
¿Qué estabas diciendo?
25
00:01:30,240 --> 00:01:31,685
Mmm.
26
00:01:33,720 --> 00:01:35,245
Oh.
27
00:01:35,680 --> 00:01:37,921
Mira, siempre estoy despierto
por un poco de perversión pero...
28
00:01:38,120 --> 00:01:41,920
Je. Órdenes de Markos. me los puse
ti tan pronto como te dormiste.
29
00:01:42,160 --> 00:01:43,844
Viajaste como pasajero en un híbrido.
30
00:01:44,080 --> 00:01:45,650
No puedo arriesgarme a que salga.
31
00:01:46,680 --> 00:01:48,921
Los pectorales son una ventaja.
32
00:01:49,720 --> 00:01:51,165
[GEMIDOS]
33
00:01:51,920 --> 00:01:55,003
- Pero el exceso de seguridad es un inconveniente.
HOMBRE: María.
34
00:01:55,200 --> 00:01:56,406
Estamos en movimiento.
35
00:01:58,600 --> 00:02:01,046
Parece que esto tendrá que esperar.
36
00:02:06,880 --> 00:02:09,281
- ¿Adónde vamos?
- Al próximo campamento.
37
00:02:09,520 --> 00:02:11,488
El cual, con suerte, será nuestro último campamento.
38
00:02:11,680 --> 00:02:13,364
Markos está listo para realizar el hechizo.
39
00:02:13,560 --> 00:02:15,483
- Se ha llevado a los dobles.
- ¿Hoy?
40
00:02:15,680 --> 00:02:17,603
Tan pronto como salgamos de aquí.
41
00:02:18,400 --> 00:02:20,368
Pronto podremos tener un hogar.
42
00:02:20,560 --> 00:02:22,369
Y por fin puedo tener un armario.
43
00:02:22,560 --> 00:02:25,928
Mejor aún, dos armarios.
Uno para ropa y otro para zapatos.
44
00:02:26,440 --> 00:02:28,602
[GRITOS Y gruñidos]
45
00:02:29,040 --> 00:02:30,087
Julián.
46
00:02:31,080 --> 00:02:32,286
Juliano.
47
00:02:33,080 --> 00:02:34,127
Nena, ¿qué pasa?
48
00:02:36,160 --> 00:02:37,207
Abre los ojos.
49
00:02:37,360 --> 00:02:38,407
[JADEO]
50
00:02:42,120 --> 00:02:43,406
Dios mío. Tu no eres...
51
00:02:46,320 --> 00:02:48,163
[HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO]
52
00:02:49,600 --> 00:02:52,080
[HUESOS CRACKANDO
Y TYLER gruñendo]
53
00:02:54,440 --> 00:02:55,480
[TYLER CONTINÚA gruñendo]
54
00:02:55,600 --> 00:02:57,443
¡Necesito ayuda! ¡Alguien!
55
00:02:59,600 --> 00:03:00,640
[TYLER CONTINÚA gruñendo]
56
00:03:07,800 --> 00:03:08,847
[SE DETIENEN LOS gruñidos]
57
00:03:25,800 --> 00:03:27,643
[TYLER GRÚÑE LUEGO MARIA GRITA]
58
00:03:30,360 --> 00:03:34,445
[CANTO DE LUCAS EN LENGUA EXTRANJERA]
59
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
[EN INGLÉS]
Eso no ayuda.
60
00:03:47,680 --> 00:03:49,842
Llevas una hora fallando
maravilla gemela...
61
00:03:50,080 --> 00:03:52,651
así que en este momento no puedo
Imagínate que te duele.
62
00:03:53,120 --> 00:03:57,444
Damon, sé que no eres amigo, pero, uh, estoy
No estoy seguro de que este tipo sea el mejor reemplazo.
63
00:03:57,640 --> 00:04:02,521
No creo que este tipo sea el mejor.
sus habilidades de hechizos localizadores son una indicación.
64
00:04:02,760 --> 00:04:05,047
Yo. ¿Dónde está tu hermana?
65
00:04:05,680 --> 00:04:07,603
Está cansada de que casi la maten.
66
00:04:07,800 --> 00:04:10,406
Mira, puedo encontrar a cualquier persona.
en cualquier parte del planeta.
67
00:04:10,640 --> 00:04:14,804
¿Bueno? Hay algo raro
con tu amigo Enzo. No puedo leer.
68
00:04:15,000 --> 00:04:16,161
Enzo.
69
00:04:17,520 --> 00:04:20,205
- ¿No fue al Cabo de Hornos?
- Accionó su interruptor de humanidad.
70
00:04:20,400 --> 00:04:22,880
Debería haber habido un recuento de cadáveres.
todo el camino hasta el aeropuerto.
71
00:04:23,000 --> 00:04:24,365
Ah.
72
00:04:24,520 --> 00:04:27,330
- ¿Por qué lo buscas?
- Vaya, no lo sé, Stefan.
73
00:04:27,520 --> 00:04:32,686
Un vampiro sin humanidad que quiere
Yo muerto por matar a su chica. Mmm.
74
00:04:32,880 --> 00:04:36,248
Bueno, tal vez contrató a una bruja para bloquear
lo que sea que esté haciendo Luke.
75
00:04:36,440 --> 00:04:39,046
- ¿Es eso posible?
LUKE: ¿Un hechizo de camuflaje?
76
00:04:39,920 --> 00:04:42,764
- Supongo.
- Significaría que no quiere que lo encuentren.
77
00:04:42,960 --> 00:04:45,361
Entonces, ¿por qué no lo dejas?
78
00:04:49,800 --> 00:04:51,086
Tenemos un problema.
79
00:04:53,120 --> 00:04:56,442
Markos convirtió a Sloan en vampiro.
La hizo beber sangre de doppelganger...
80
00:04:56,640 --> 00:04:59,610
y después de algún canto ritual,
ella se volvió humana otra vez.
81
00:05:00,160 --> 00:05:02,003
- ¿Él la curó?
- La curó hasta la muerte.
82
00:05:02,200 --> 00:05:05,727
La sangre se llevó su vampirismo. la dejo en
el estado en el que se encontraba antes de convertirse.
83
00:05:05,920 --> 00:05:08,730
- Ese estado estando muerto. Entiendo.
- Entonces mata vampiros.
84
00:05:08,880 --> 00:05:11,963
- ¿Qué significa el hechizo para las brujas?
- A nadie le importa. Sigue adelante.
85
00:05:12,200 --> 00:05:15,886
Sienten que si se deshacen de toda magia,
romperán alguna maldición de bruja tonta.
86
00:05:16,120 --> 00:05:19,408
Markos dijo que no pueden llegar a un acuerdo.
sin evocar terremotos ni fuegos infernales.
87
00:05:19,560 --> 00:05:22,086
Rompen esa maldición,
continúan hacia Mystic Falls.
88
00:05:22,280 --> 00:05:24,681
Y ven a por Elena y por mí hoy.
89
00:05:24,920 --> 00:05:26,524
- Como ahora.
DAMON: Ah, bueno.
90
00:05:26,760 --> 00:05:29,161
Markos tuvo una buena semana.
en la tierra de los vivos.
91
00:05:29,360 --> 00:05:32,489
- Ahora, ¿dónde está para poder matarlo?
- Ni idea.
92
00:05:32,720 --> 00:05:35,200
- Estaban mudando el campamento.
- Aquí nuestro amigo Luke...
93
00:05:35,400 --> 00:05:37,323
es un supuesto genio
en hechizos localizadores.
94
00:05:37,560 --> 00:05:40,166
Los viajeros siempre están en movimiento.
Son imposibles de rastrear.
95
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
Encontrarán a Stefan y Elena.
antes de que podamos encontrarlos.
96
00:05:43,080 --> 00:05:45,686
¿Qué tal uno de esos?
¿Ofertas de bloqueador de hechizos localizador?
97
00:05:45,880 --> 00:05:47,609
¿Es eso lo suficientemente simple para ti?
98
00:05:47,800 --> 00:05:50,451
Si ambos dobles
Están en el mismo lugar, sí.
99
00:05:50,600 --> 00:05:54,161
Perfecto. Evitas todo el checo.
idioma, descubre cómo encontrar a Markos.
100
00:05:54,360 --> 00:05:56,283
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
101
00:05:57,040 --> 00:05:58,929
Bueno, tienes un Viajero dentro de ti.
102
00:05:59,120 --> 00:06:01,964
Probablemente he perdido la fe
que lo resolverás.
103
00:06:02,120 --> 00:06:05,329
Tu y yo y nuestra ex novia
Haremos un pequeño viaje secreto.
104
00:06:06,800 --> 00:06:08,529
Suena genial.
105
00:06:09,280 --> 00:06:10,770
elena:
Esta es una idea terrible.
106
00:06:11,640 --> 00:06:13,290
ESTEFAN:
Bueno, ¿qué querías que dijera?
107
00:06:13,480 --> 00:06:18,805
"No, Damon, será incómodo tener a los tres
de nosotros confinados en la cabaña del padre de Caroline...
108
00:06:19,000 --> 00:06:22,846
porque maté a tu mejor amigo
y Elena me lo mantiene en secreto"?
109
00:06:24,400 --> 00:06:25,526
Deberíamos habérselo dicho.
110
00:06:25,720 --> 00:06:28,610
Mira, no confío
que sería capaz de mantenerlo unido.
111
00:06:28,800 --> 00:06:30,882
Porque Enzo está muerto.
o porque lo mataste?
112
00:06:31,080 --> 00:06:33,481
Cualquiera. Ambos. No sé. De cualquier manera.
113
00:06:33,680 --> 00:06:35,170
CAROLINA:
Buenas noticias.
114
00:06:36,360 --> 00:06:38,601
Así que no es necesario que nos inviten a entrar. Je.
115
00:06:39,120 --> 00:06:41,521
Lo cual es realmente muy triste.
si lo piensas
116
00:06:41,680 --> 00:06:43,330
ESTEFAN:
Mmm.
117
00:06:44,560 --> 00:06:47,769
- ¿Estoy interrumpiendo algo?
- No, no, solo estamos, um...
118
00:06:47,920 --> 00:06:51,163
Eh, desempacando. Estamos desempacando.
119
00:06:51,320 --> 00:06:53,448
Ah, ahí lo tienes.
120
00:06:57,600 --> 00:06:58,681
Bueno.
121
00:06:58,840 --> 00:07:00,365
[CAROLINE SE RÍE]
122
00:07:04,120 --> 00:07:05,167
[ELENA SUSPIRA]
123
00:07:05,360 --> 00:07:07,886
Entonces, ¿dónde está Damon ahora?
124
00:07:08,080 --> 00:07:10,447
- Ayudar a Luke a configurar.
- ¿Ayudar a Luke o evitarme?
125
00:07:10,640 --> 00:07:13,689
- ¿De verdad no crees que quiera estar cerca de ti?
- Bueno, dijo:
126
00:07:13,880 --> 00:07:16,884
"No quiero escuchar tu voz
y no quiero ver tu cara."
127
00:07:17,080 --> 00:07:18,491
Porque es demasiado difícil para él.
128
00:07:18,680 --> 00:07:21,286
¿Quién crees que
¿Te traje a casa anoche?
129
00:07:21,720 --> 00:07:22,767
- ¿En realidad?
- Oh sí.
130
00:07:23,000 --> 00:07:25,401
- Te arropó.
ELENA: Esa fue una circunstancia extrema.
131
00:07:25,600 --> 00:07:26,681
Enzo casi me mata.
132
00:07:26,920 --> 00:07:29,127
Probablemente te haya leído un buen
pequeño cuento antes de dormir.
133
00:07:30,720 --> 00:07:33,963
Basta. Je. tu eres el
persona menos útil que conozco.
134
00:07:34,160 --> 00:07:37,403
Para un par de objetivos,
Ustedes dos parecen estar tomando esto con calma.
135
00:07:37,640 --> 00:07:39,881
Sí, bueno, ya sabes...
136
00:07:40,040 --> 00:07:43,249
una tribu de, eh, antiguas aspirantes a brujas
Quiero drenarnos nuestra sangre...
137
00:07:43,480 --> 00:07:46,484
y eliminar a los seres sobrenaturales.
He tenido cosas peores.
138
00:08:18,680 --> 00:08:21,251
Por alguna razón,
Pensé que así se sentiría mejor.
139
00:08:34,640 --> 00:08:35,687
Acogedor.
140
00:08:39,080 --> 00:08:43,165
Sí, Caroline solía invitarme aquí.
antes de que sus padres se separaran.
141
00:08:43,600 --> 00:08:45,682
Su padre podría decir una
Muy buena historia de fantasmas.
142
00:08:46,840 --> 00:08:50,526
Espero que el espíritu de ese imbécil
no está flotando por ningún lado.
143
00:08:53,600 --> 00:08:57,400
- Ten un poco de respeto por los muertos.
- Respeto que esté muerto.
144
00:08:57,640 --> 00:08:59,085
¿Qué tal eso?
145
00:09:04,320 --> 00:09:05,845
Se supone que debo evitarte.
146
00:09:12,360 --> 00:09:16,126
- ¿Sigue siendo eso lo que quieres?
- Sí.
147
00:09:17,000 --> 00:09:18,570
No.
148
00:09:20,000 --> 00:09:21,081
No sé.
149
00:09:24,840 --> 00:09:29,641
Bueno, Luke hizo el hechizo de camuflaje. Esteban
y Caroline están aquí, así que deberíamos estar bien.
150
00:09:30,440 --> 00:09:33,046
- Pero si te resulta muy difícil...
- ¿Me estás echando?
151
00:09:34,680 --> 00:09:38,002
Sí. No, no lo sé.
152
00:09:44,880 --> 00:09:47,360
Lamento mucho que Enzo haya venido a por ti.
153
00:09:47,600 --> 00:09:49,602
Eso fue mi culpa. Estaba herido.
154
00:09:52,080 --> 00:09:53,366
No es gran cosa.
155
00:09:53,560 --> 00:09:56,530
Es un gran problema. el
Casi te mato, Elena.
156
00:09:56,720 --> 00:09:59,849
Voy a cazarle el culo.
Voy a darle un poco de sentido común.
157
00:10:00,040 --> 00:10:02,884
voy a hacer que se disculpe
en persona, ¿vale?
158
00:10:08,320 --> 00:10:11,369
- ¿Qué?
- ¿Mmm? No, nada. Yo sólo...
159
00:10:11,560 --> 00:10:14,530
Recordé que Stefan me preguntó.
para ayudarlo a traer algo de leña.
160
00:10:14,720 --> 00:10:16,882
Así que ya vuelvo.
161
00:10:31,440 --> 00:10:32,851
¿Qué?
162
00:10:33,040 --> 00:10:38,001
¿Qué vamos a hacer con el otro lado?
¿Cayendo en el olvido y tú con él?
163
00:10:38,240 --> 00:10:43,485
Tenemos el dormitorio para nosotros solos durante todo un
fin de semana y quieres hablar de logística?
164
00:10:45,120 --> 00:10:49,728
Disfrutaría mucho más este fin de semana.
si supiera que podríamos seguir haciéndolo.
165
00:10:49,960 --> 00:10:52,964
Te dije que Liv está trabajando en un hechizo.
para mantenerme aquí.
166
00:10:53,600 --> 00:10:55,409
[suspiros]
167
00:10:58,800 --> 00:11:00,768
[ZUMBOS DEL TELÉFONO CELULAR]
168
00:11:02,000 --> 00:11:06,483
- Ah. ¿Otra reunión secreta de hermanos?
- No más secretos, ¿recuerdas?
169
00:11:09,280 --> 00:11:10,486
Tyler ha vuelto.
170
00:11:12,040 --> 00:11:13,929
Deberíamos llegar allí.
171
00:11:14,120 --> 00:11:15,963
Déjame coger mis cosas.
172
00:11:24,000 --> 00:11:25,331
[suspiros]
173
00:11:36,000 --> 00:11:37,650
SHEILA:
Por favor.
174
00:11:37,880 --> 00:11:42,010
Cuéntame más sobre este hechizo especial.
que tu amiga Liv ha inventado.
175
00:11:43,680 --> 00:11:45,409
Sé que no debería mentir.
176
00:11:45,640 --> 00:11:49,804
Se merece la verdad, Bonnie.
Las cosas no están mejorando aquí.
177
00:11:50,000 --> 00:11:53,209
La gente está siendo arrastrada.
178
00:11:53,440 --> 00:11:57,081
Y cuando este lugar desaparezca,
vas con eso.
179
00:11:57,280 --> 00:12:00,841
Sé que tengo que decírselo. solo necesito
unos días más con él antes...
180
00:12:13,640 --> 00:12:15,688
¿Cómo hiciste eso?
181
00:12:15,920 --> 00:12:20,164
¿Cómo moviste eso?
No puedes mover cosas del Otro Lado.
182
00:12:20,360 --> 00:12:23,409
- Eso no sucede.
- Eso es lo que intento decirte.
183
00:12:24,320 --> 00:12:29,042
Este lugar se está cayendo a pedazos.
Díselo. Pronto.
184
00:12:30,960 --> 00:12:33,531
La falsa esperanza no lo protege.
185
00:12:34,040 --> 00:12:36,202
Te protege.
186
00:12:44,000 --> 00:12:46,287
- Le mentí en la cara.
- Sí, lo sé.
187
00:12:46,440 --> 00:12:48,966
¿Sabes que?
Piensa en todas las veces que te ha mentido.
188
00:12:49,200 --> 00:12:51,328
Llámalo obsequio.
189
00:12:55,080 --> 00:12:57,048
Me alegra que ustedes dos encuentren mi muerte tan divertida.
190
00:12:57,240 --> 00:12:59,083
Lamento que tengas que pasar por esto.
191
00:12:59,280 --> 00:13:02,204
¿Lo sientes por eso?
Me alegro de que tengamos claras nuestras prioridades.
192
00:13:02,400 --> 00:13:05,529
Sé que estamos haciendo esto por Damon.
pero todavía apesta.
193
00:13:05,760 --> 00:13:09,526
Elena, esto es exactamente lo que quería Enzo.
Quería que la sangre estuviera en mis manos.
194
00:13:09,760 --> 00:13:12,570
Me niego a darle la satisfacción
de sentirme culpable.
195
00:13:12,760 --> 00:13:15,889
¿Crees que Damon simplemente lo va a olvidar?
y seguir adelante?
196
00:13:16,080 --> 00:13:17,923
Lo ha hecho antes.
197
00:13:21,080 --> 00:13:22,730
Vámonos de aquí.
198
00:13:33,440 --> 00:13:36,410
Ahora, hay un desarrollo interesante.
199
00:13:52,080 --> 00:13:53,969
Ey. Munchy, eso es suficiente para ti.
200
00:13:54,160 --> 00:13:56,083
Shh. Estoy pensando.
201
00:13:57,280 --> 00:13:58,850
Oye-
202
00:13:59,080 --> 00:14:01,287
- "Área 51
- Detente.
203
00:14:01,520 --> 00:14:03,761
"Asesinato de JFK". ¿Qué diablos es eso?
204
00:14:04,400 --> 00:14:05,765
Estás arruinando el juego.
205
00:14:05,960 --> 00:14:08,850
- ¿Qué juego?
- Charadas.
206
00:14:09,080 --> 00:14:12,880
Nuestro tema son los secretos que la gente piensa.
que se están saliendo con la suya.
207
00:14:13,120 --> 00:14:17,489
Bueno, Meryl Streep, me encantaría saberlo.
cómo vamos a representar "Watergate".
208
00:14:17,680 --> 00:14:22,402
- Bueno, estoy seguro de que el equipo Stelena lo resolverá.
- A, acabas de dar a entender que yo estaba en tu equipo.
209
00:14:22,600 --> 00:14:25,649
Dos, me acabas de dar
esa vocecita juiciosa e insinuante.
210
00:14:26,920 --> 00:14:27,967
Entonces, ¿qué me estoy perdiendo?
211
00:14:30,120 --> 00:14:31,485
Probablemente no sea nada.
212
00:14:33,080 --> 00:14:34,127
Eh...
213
00:14:34,560 --> 00:14:36,050
Habla.
214
00:14:36,840 --> 00:14:38,569
[CAROLINA SUSPIRA]
215
00:14:38,720 --> 00:14:43,647
Bueno, ¿no crees que Stefan y Elena
han sido un poco... ya sabes.
216
00:14:43,800 --> 00:14:46,929
- No, claramente, no lo sé.
- ¿Secreto?
217
00:14:47,120 --> 00:14:49,885
Los pillé todos callados.
y susurrando al auto.
218
00:14:50,120 --> 00:14:52,521
Ahora están consiguiendo madera
fuera del cobertizo juntos...
219
00:14:52,720 --> 00:14:54,722
lo que aparentemente toma 20 minutos.
220
00:14:54,920 --> 00:14:56,649
Ya sabes, ahora que lo mencionas...
221
00:14:56,800 --> 00:14:58,928
Elena se puso toda cautelosa
cuando mencioné a Enzo.
222
00:14:59,480 --> 00:15:05,044
No, no, no estoy hablando de Enzo.
Estoy hablando de Stefan y Elena.
223
00:15:06,480 --> 00:15:09,927
- ¿Cuánto has bebido?
- Vamos.
224
00:15:10,160 --> 00:15:12,401
Ella está soltera ahora, ustedes dos están afuera.
225
00:15:15,440 --> 00:15:19,047
ELENA: Cócteles. Buena decisión.
- Haré un fuego.
226
00:15:20,280 --> 00:15:21,441
Yo te ayudaré. Ejem.
227
00:15:23,040 --> 00:15:25,520
Que comiencen los juegos.
228
00:15:27,920 --> 00:15:29,524
[suspiros]
229
00:15:38,680 --> 00:15:43,049
Cuando planeamos nuestro día romántico juntos,
No me imaginaba a ti, a mí y a otros dos chicos.
230
00:15:44,480 --> 00:15:47,689
Créeme, yo tampoco.
231
00:16:02,200 --> 00:16:04,009
Una parte de acónito y una parte de verbena.
232
00:16:04,200 --> 00:16:05,690
En definitiva, la idea más tonta...
233
00:16:05,840 --> 00:16:08,889
- ...alguno de los dos lo ha tenido alguna vez.
- No me mires. Todo esto es Ty.
234
00:16:12,080 --> 00:16:13,650
Estos deberían aguantar.
235
00:16:13,920 --> 00:16:16,491
- Hagamos esto.
- No ser la única chica aquí...
236
00:16:16,720 --> 00:16:18,245
pero no puedo ver esto.
237
00:16:20,080 --> 00:16:21,241
Voy a subir.
238
00:16:26,120 --> 00:16:27,884
[MATT SUSPIRA]
239
00:16:28,160 --> 00:16:31,482
Ty, una vez que este tipo salga, no tenemos idea.
cuando volverás otra vez.
240
00:16:31,760 --> 00:16:34,127
Algún monstruo está dentro de mi cuerpo.
Él se apoderó de mi vida.
241
00:16:34,320 --> 00:16:38,609
Sólo Dios sabe lo que tiene planeado para mí.
Entonces, a menos que tengas alguna idea mejor...
242
00:16:38,760 --> 00:16:40,091
esto es lo que estamos haciendo.
243
00:16:44,800 --> 00:16:46,245
Bien, hagamos esto.
244
00:16:50,600 --> 00:16:52,284
[HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO]
245
00:16:55,880 --> 00:16:56,927
[Jadeos]
246
00:17:03,200 --> 00:17:05,567
¿Quién eres? ¿Dónde estoy?
247
00:17:05,760 --> 00:17:07,125
¿Dónde está Marcos?
248
00:17:08,320 --> 00:17:10,004
Vete al diablo.
249
00:17:10,520 --> 00:17:14,570
Para responder a tu pregunta, mi nombre es Matt y
Tú, Julián, estás dentro de mi mejor amigo...
250
00:17:14,800 --> 00:17:17,451
un. k.a., tu propio infierno personal.
251
00:17:21,320 --> 00:17:23,129
[gruñidos]
252
00:17:26,800 --> 00:17:28,131
[JULIAN GRITA]
253
00:17:38,360 --> 00:17:39,646
María.
254
00:17:40,320 --> 00:17:44,325
Julián es tu marido. ¿Por qué no lo hiciste?
¿Se dio cuenta de que no tenía el control del cuerpo?
255
00:17:44,480 --> 00:17:48,166
Sólo lo habían llamado durante unas horas.
Nunca había visto un anfitrión resurgir tan rápidamente.
256
00:17:48,320 --> 00:17:49,446
[SE BURLA]
257
00:17:49,600 --> 00:17:52,968
Nunca antes habías visto un híbrido.
Encuéntralo.
258
00:17:53,160 --> 00:17:55,322
Y hacerlo permanente.
259
00:17:56,600 --> 00:17:57,965
En cuanto al resto de ustedes...
260
00:17:58,160 --> 00:18:01,482
veo mucho caminar
cuando debería estar escuchando cantos.
261
00:18:01,720 --> 00:18:03,722
Encuéntrame a los dobles.
262
00:18:17,240 --> 00:18:20,449
[MÚSICA POP ALEGRE
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
263
00:18:28,200 --> 00:18:31,522
Uh, está bien, uh, piensa. Eh, reflexiona.
264
00:18:32,000 --> 00:18:33,889
Eh, cerebro.
265
00:18:34,040 --> 00:18:35,804
Eh, no lo sé. Eh...
266
00:18:35,960 --> 00:18:39,806
- Eh, calavera. Está bien. Cráneo. Cráneo.
- Sí.
267
00:18:40,000 --> 00:18:43,368
Está bien, miembro. Articulaciones. Ah, huesos.
268
00:18:43,600 --> 00:18:45,045
Hueso. Hueso. Cráneo y huesos.
269
00:18:45,240 --> 00:18:46,366
- Sí.
- Cráneo y huesos.
270
00:18:46,920 --> 00:18:48,046
Lo entendiste.
271
00:18:48,240 --> 00:18:50,163
- Cinco cero. Cinco cero.
ELENA: Ja, ja.
272
00:18:50,360 --> 00:18:52,044
- Cinco cremalleras.
- Ja ja.
273
00:18:54,560 --> 00:18:58,246
Bien, juguemos un juego.
llamado Yo nunca lo he hecho, ¿eh?
274
00:19:00,240 --> 00:19:03,483
-Ah. No creo que esté lo suficientemente borracho.
- Oh, vamos, será divertido.
275
00:19:03,680 --> 00:19:05,569
- Vamos, será divertido.
- Yo iré primero.
276
00:19:06,120 --> 00:19:08,646
Nunca he muerto.
277
00:19:08,800 --> 00:19:10,882
Pfff. Saludos a ese.
278
00:19:11,520 --> 00:19:13,409
- Salud.
STEFAN: Oh, está bien, um...
279
00:19:13,600 --> 00:19:17,446
Nunca he estado, um, poseído.
por mi malvado doble.
280
00:19:17,600 --> 00:19:20,001
Pfff. Significar.
281
00:19:20,160 --> 00:19:21,571
[ELENA SE RÍE]
282
00:19:22,400 --> 00:19:25,927
Nunca me han engañado
por mi doble malvado...
283
00:19:26,120 --> 00:19:28,407
mientras ella pretendía ser yo.
ESTEFÁN: Ah.
284
00:19:28,640 --> 00:19:30,608
- Golpe bajo.
- Duro, pero justo.
285
00:19:30,800 --> 00:19:34,441
- Nunca he besado a un
hermano salvatore. STEFAN: Mmmm.
286
00:19:34,600 --> 00:19:35,931
elena:
Mmmm.
287
00:19:36,600 --> 00:19:38,443
Hoy.
288
00:19:43,960 --> 00:19:48,090
- ¿Entonces vas a beber o...?
- ¿Estás insinuando algo?
289
00:19:50,360 --> 00:19:52,442
Bueno, voy a conseguir otra ronda.
290
00:19:52,640 --> 00:19:55,484
- ¿Alguien...?
- Nunca he mentido sobre dónde está Enzo.
291
00:20:06,600 --> 00:20:08,762
- Está bien, ¿qué está pasando?
- Nada, obviamente.
292
00:20:08,960 --> 00:20:12,487
- Nadie bebe.
- Está claro que conoces las reglas del juego, ¿verdad?
293
00:20:12,640 --> 00:20:13,766
Si mentiste, bebes.
294
00:20:13,960 --> 00:20:16,088
Oh, no, entiendo las reglas.
295
00:20:16,800 --> 00:20:18,609
Esto se puso raro.
296
00:20:18,800 --> 00:20:23,328
Estoy oficialmente borracho, así que voy a,
Ejem, ve y prepárate para ir a la cama.
297
00:20:25,480 --> 00:20:28,802
Bueno, ciertamente me vendría bien otra ronda.
298
00:20:30,400 --> 00:20:32,164
Ah.
299
00:21:02,000 --> 00:21:03,843
Evitando, ¿verdad?
300
00:21:05,280 --> 00:21:08,124
Nada que un baño caliente no solucione.
301
00:21:08,320 --> 00:21:12,609
Lave la culpa directamente por el desagüe.
302
00:22:00,480 --> 00:22:02,209
elena:
¡Damón!
303
00:22:06,080 --> 00:22:07,764
DAMON:
¡Elena!
304
00:22:08,000 --> 00:22:09,365
[ELENA jadea y luego jadea]
305
00:22:10,040 --> 00:22:12,805
Ven aquí. Esperar. ¿Qué pasó?
306
00:22:13,000 --> 00:22:14,843
- Había alguien aquí.
- ¿OMS?
307
00:22:15,000 --> 00:22:16,047
[JADEO]
308
00:22:16,200 --> 00:22:17,929
No lo sé. No vi a nadie.
309
00:22:18,120 --> 00:22:20,771
Pero pude sentir que alguien me empujaba
bajo el agua.
310
00:22:21,800 --> 00:22:26,044
Bueno. Le echaría la culpa al espíritu de Bill.
Forbes, pero no creo que seas su tipo.
311
00:22:26,280 --> 00:22:28,726
Además, ¿por qué un fantasma
estar apuntando a usted?
312
00:22:29,640 --> 00:22:31,005
Oye-
313
00:22:32,640 --> 00:22:33,687
elena.
314
00:22:34,880 --> 00:22:38,441
- Damón.
- ¿Qué? Ey.
315
00:22:39,400 --> 00:22:42,688
[gruñidos]
316
00:22:42,880 --> 00:22:44,803
MATE:
Hay mucho más de donde vino eso.
317
00:22:45,000 --> 00:22:46,206
¿Dónde está Marcos?
318
00:22:46,760 --> 00:22:48,603
¿Qué te importa?
319
00:22:48,840 --> 00:22:51,650
Quiere matar a mi hermana.
Quiero detenerlo.
320
00:22:51,800 --> 00:22:53,245
[Riéndose]
321
00:22:53,400 --> 00:22:54,845
JULIÁN:
Eres un tonto.
322
00:22:55,040 --> 00:22:57,884
Markos destruyó tu única arma.
contra pasajeros como yo.
323
00:22:58,080 --> 00:23:00,447
Y no hay manera
Matarías a tu mejor amigo.
324
00:23:11,960 --> 00:23:13,610
[JULIAN gruñe]
325
00:23:14,400 --> 00:23:19,122
Tienes razón. No planeo matarte.
Pero planeo obtener mis respuestas.
326
00:23:19,320 --> 00:23:20,481
¿Dónde está Markos?
327
00:23:20,640 --> 00:23:21,801
[JADEO]
328
00:23:28,400 --> 00:23:29,845
[gruñidos]
329
00:23:30,560 --> 00:23:31,971
¡Para!
330
00:23:32,720 --> 00:23:35,405
No puedo decirte dónde está Markos.
porque no lo sé.
331
00:23:37,160 --> 00:23:39,731
- Pero puedo decirte dónde está mi cuerpo.
- ¿Por qué nos importa?
332
00:23:39,920 --> 00:23:41,684
Porque a Markos no le gustan los problemas.
333
00:23:41,880 --> 00:23:45,009
Y tu chico escapando del campamento
Significa que es problema de Markos.
334
00:23:45,200 --> 00:23:47,521
- ¿Entonces?
- Entonces conociendo a Markos...
335
00:23:47,720 --> 00:23:52,806
él va a querer deshacerse de Tyler
para siempre haciendo de este mi cuerpo.
336
00:23:53,640 --> 00:23:54,971
Permanentemente.
337
00:24:00,600 --> 00:24:05,208
Stefan, hola. Recuérdame por qué pasé
¿Otra vez en la fiesta del hechizo de camuflaje?
338
00:24:05,400 --> 00:24:07,767
Bueno, no es exactamente una escapada relajante.
339
00:24:08,000 --> 00:24:10,002
¿Están empeorando las cosas en el otro lado?
340
00:24:10,480 --> 00:24:12,562
- ¿Por qué?
- Porque algo atacó a Elena.
341
00:24:12,800 --> 00:24:16,202
¿Es posible que alguien por ahí
¿Podría afectar físicamente a este avión?
342
00:24:17,040 --> 00:24:19,884
En realidad, sí.
343
00:24:20,080 --> 00:24:22,686
Mis gramos golpearon una lámpara
justo al lado de mi escritorio hoy.
344
00:24:22,880 --> 00:24:26,407
Dudo que sea fácil
pero si alguien fuera lo suficientemente emocional...
345
00:24:27,240 --> 00:24:30,608
-Enzo.
CAROLINE: ¿Enzo está muerto?
346
00:24:33,000 --> 00:24:35,685
Sí. Yo, eh...
347
00:24:36,080 --> 00:24:37,730
Yo lo maté.
348
00:24:38,720 --> 00:24:40,165
[suspiros]
349
00:24:40,320 --> 00:24:42,891
Entonces mis poderes de deducción realmente apestan.
350
00:24:44,720 --> 00:24:48,611
- ¿Por qué no dijiste nada?
- Porque es complicado.
351
00:24:48,840 --> 00:24:50,410
Introduzca la complicación.
352
00:24:50,600 --> 00:24:53,126
Enzo está muerto. Lo mataste. Elena me dijo.
353
00:24:53,320 --> 00:24:55,971
- ¿Entonces tú tampoco lo sabías?
- No.
354
00:24:56,760 --> 00:25:00,810
- Y su secreto realmente era sobre Enzo.
- Sí.
355
00:25:01,000 --> 00:25:03,970
¿Creen que podríamos, urn,
hablar de esto en otro momento?
356
00:25:04,160 --> 00:25:06,925
Por supuesto, hermano, a tu conveniencia.
357
00:25:07,120 --> 00:25:10,761
Escuche, el Otro Lado se está desmoronando.
Está permitiendo que Enzo se meta con nosotros.
358
00:25:12,760 --> 00:25:14,728
Enzo.
359
00:25:14,920 --> 00:25:16,331
¿Estás aquí?
360
00:25:16,520 --> 00:25:19,205
- No creo que me lo pierda.
- Porque ya basta.
361
00:25:19,800 --> 00:25:21,723
CAROLINA:
No tiene ningún sentido.
362
00:25:21,920 --> 00:25:24,890
Si Enzo quisiera matar a Elena,
Ahogarla no habría funcionado.
363
00:25:25,120 --> 00:25:27,691
Chica inteligente. Ya veo por qué te gusta tanto.
364
00:25:27,920 --> 00:25:29,888
- Quizás esté intentando asustarnos.
ENZO: Más cálido.
365
00:25:31,040 --> 00:25:35,364
Vamos. Ya casi lo tienes.
¿Qué está haciendo Enzo?
366
00:25:37,240 --> 00:25:39,242
Ahogar a Elena fue sólo una distracción.
367
00:25:40,200 --> 00:25:42,771
Descubrió una manera de matarnos a todos.
de un solo golpe.
368
00:25:45,560 --> 00:25:48,131
¿Mencioné que te extrañé?
369
00:25:51,600 --> 00:25:54,331
Puaj. Tonterías.
370
00:25:54,520 --> 00:25:56,040
STEFAN: ¿Dónde está Luke?
DAMON: ¿Quién sabe?
371
00:25:56,240 --> 00:25:59,961
Será mejor que lo encontremos
antes de que los Viajeros nos encuentren.
372
00:26:00,160 --> 00:26:01,889
[VIAJEROS CANTANDO
EN IDIOMA EXTRANJERO]
373
00:26:02,080 --> 00:26:04,481
[TODO EL CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
374
00:26:17,400 --> 00:26:18,925
[EN INGLÉS] Para.
375
00:26:20,440 --> 00:26:22,090
Los encontré.
376
00:26:29,480 --> 00:26:33,769
- ¡Lucas!
- ¡Lucas! ¿Dónde estás?
377
00:26:38,080 --> 00:26:39,923
Quizás Lucas...
378
00:26:40,760 --> 00:26:44,446
- Estás molesto.
- No estoy molesto. Sólo busco a Luke.
379
00:26:44,640 --> 00:26:47,769
Ya sabes, Luke, que estuvo aquí.
para protegerte a ti y a Stefan.
380
00:26:48,000 --> 00:26:51,368
Luke, que ahora está desaparecido porque tú
y Stefan mintió sobre dónde estaba Enzo.
381
00:26:51,560 --> 00:26:55,246
Y ahora los Viajeros pueden encontrarte
y borrarnos a todos de la faz de la tierra.
382
00:26:55,440 --> 00:26:57,886
- Me preocupaba que si Damon se enteraba...
- ¿Se volvería loco?
383
00:26:58,520 --> 00:27:01,763
Y en espiral, y mata a un montón
de gente inocente? Sí, lo entiendo.
384
00:27:02,240 --> 00:27:04,402
Yo, sin embargo, no soy Damon.
385
00:27:04,920 --> 00:27:07,730
Así que el hecho de que me hayas mentido al respecto
tiene menos sentido.
386
00:27:08,880 --> 00:27:10,962
No quería ponerte
en una posición incómoda.
387
00:27:11,160 --> 00:27:15,324
Porque no fue incómodo cuando te acusé
¿Y Stefan de volver a ser compañeros de besos?
388
00:27:15,880 --> 00:27:18,884
En realidad, sí, lo fue.
389
00:27:19,760 --> 00:27:21,728
¿De dónde vino eso?
390
00:27:24,720 --> 00:27:27,405
No tengo ni idea.
391
00:27:29,280 --> 00:27:31,089
- Bueno, ¿ya lo superaste?
- Sí.
392
00:27:31,280 --> 00:27:34,921
Bien. Ahora busquemos a Luke.
393
00:27:38,120 --> 00:27:41,090
- Necesitas saber por qué te mentí.
- No, no lo hago.
394
00:27:41,280 --> 00:27:43,521
- Damon, vamos.
- Ve al grano, Stefan.
395
00:27:43,760 --> 00:27:45,922
no estoy en un
estado de ánimo de "resolver-nuestras-diferencias".
396
00:27:46,120 --> 00:27:49,966
Sí, estoy enojado porque mataste a Enzo. estoy incluso
Más enojado porque ustedes dos mintieron al respecto.
397
00:27:50,160 --> 00:27:54,210
Si estuviera en tu lugar, lo habría hecho.
también, excepto que lo habría hecho hace meses.
398
00:27:54,440 --> 00:27:58,365
- Entonces el hecho de que hayas tardado tanto...
- Era tu amigo.
399
00:28:02,480 --> 00:28:06,246
Sí, Stefan, él era mi amigo.
400
00:28:06,440 --> 00:28:11,367
Por eso yo, más que nadie,
Debería haber sabido que estaba muerto.
401
00:28:15,680 --> 00:28:18,160
Encontremos a la estúpida bruja.
402
00:28:22,840 --> 00:28:24,046
[BONNIE SUSPIRA]
403
00:28:24,200 --> 00:28:28,603
Por supuesto, los viajeros espeluznantes
esconden sus cuerpos en cuevas espeluznantes.
404
00:28:28,800 --> 00:28:32,088
Intenta pensar en ellos como viajeros románticos.
en cuevas románticas...
405
00:28:32,280 --> 00:28:36,126
ya que técnicamente estamos todavía
en nuestra cita del fin de semana.
406
00:28:37,160 --> 00:28:38,924
Bien.
407
00:28:40,560 --> 00:28:42,324
[BONNIE SUSPIRA]
408
00:28:52,080 --> 00:28:53,445
Dios mío.
409
00:28:59,400 --> 00:29:02,961
Todos estos viajeros son pasajeros.
¿Gente interna en Mystic Falls?
410
00:29:03,160 --> 00:29:06,130
Lo retiro. Esto es espeluznante.
411
00:29:06,320 --> 00:29:07,881
DAMON'.
¿Qué pensaste que iba a hacer?
412
00:29:08,040 --> 00:29:09,326
¿De qué estás hablando?
413
00:29:09,520 --> 00:29:12,091
Cuando descubrí que Enzo estaba muerto.
¿Hacer un alboroto?
414
00:29:12,280 --> 00:29:15,762
¿Matar a un grupo de gente inocente?
¿Qué pensaste que iba a hacer?
415
00:29:16,640 --> 00:29:18,404
Ódiame.
416
00:29:20,400 --> 00:29:23,051
Pensé que me odiarías.
417
00:29:24,400 --> 00:29:25,640
[ruido sordo cerca]
418
00:29:25,800 --> 00:29:27,290
[CRUJIDO DE MADERA]
419
00:29:28,240 --> 00:29:29,924
¿Oíste eso?
420
00:29:31,320 --> 00:29:32,606
Sí. Vamos.
421
00:29:42,880 --> 00:29:46,248
- Apenas respira.
- ¿Por qué diablos Enzo lo dejaría aquí?
422
00:29:46,440 --> 00:29:48,090
No sé.
423
00:29:48,720 --> 00:29:50,802
[OLIFERANDO]
424
00:29:50,960 --> 00:29:52,246
¿Hueles eso?
425
00:30:12,480 --> 00:30:14,528
Agárralo. Vamos.
426
00:30:15,360 --> 00:30:17,886
[STEFAN gruñe]
427
00:30:18,920 --> 00:30:20,251
Buen movimiento, Enzo.
428
00:30:25,400 --> 00:30:26,765
[CRUJIENDO]
429
00:30:27,720 --> 00:30:29,484
[gruñidos]
430
00:30:30,760 --> 00:30:35,163
- Si tan solo esto no fuera totalmente evitable.
- ¿En realidad? ¿Ahora estás haciendo lo que te dije?
431
00:30:35,360 --> 00:30:38,603
Esto no va a parar, Stefan.
Maté a su chica. Lo mataste.
432
00:30:38,800 --> 00:30:40,882
Tiene razón. Me gusta la justicia poética.
433
00:30:41,080 --> 00:30:44,801
Damon Salvatore y su hermano asesino
morir una muerte de fuego.
434
00:30:45,160 --> 00:30:46,605
¿Me estás escuchando, Enzo?
435
00:30:47,920 --> 00:30:49,001
¿Eso es un sí o un no?
436
00:30:49,600 --> 00:30:50,647
Puedo traerte de regreso.
437
00:30:52,480 --> 00:30:54,881
Bonnie regresó. Marcos volvió.
Encontraré una manera.
438
00:30:55,120 --> 00:30:56,770
Pero esto tiene que parar.
439
00:30:57,000 --> 00:30:59,287
¿Cómo piensas?
¿Eres capaz de hacer todas estas cosas?
440
00:30:59,480 --> 00:31:01,369
El Otro Lado se está desmoronando, Enzo.
441
00:31:01,560 --> 00:31:05,849
Entonces podrías ayudarme,
o podrías desaparecer de la existencia.
442
00:31:07,440 --> 00:31:08,646
Es tu elección.
443
00:31:10,560 --> 00:31:11,607
[gruñidos]
444
00:31:14,000 --> 00:31:15,729
Ve, Stefan. Saca a Luke de aquí.
445
00:31:17,440 --> 00:31:19,363
el es el unico
eso podría esconderte a ti y a Elena.
446
00:31:19,560 --> 00:31:20,971
[DAMON GIMIENDO]
447
00:31:23,000 --> 00:31:24,650
¿Ste'? un .
448
00:31:25,720 --> 00:31:27,404
¡Vaya, ahora!
449
00:31:29,480 --> 00:31:31,005
Vamos.
450
00:31:32,160 --> 00:31:33,730
Vamos.
451
00:31:34,480 --> 00:31:35,527
Seguir.
452
00:31:45,880 --> 00:31:47,928
No me decepciones otra vez.
453
00:31:48,240 --> 00:31:49,605
[suspiros]
454
00:32:02,560 --> 00:32:05,928
- ¿Estás seguro de que Julián tiene un tatuaje de águila?
- Eso es lo que dijo.
455
00:32:14,360 --> 00:32:16,328
Estoy bastante seguro de que es una paloma.
456
00:32:19,040 --> 00:32:20,371
O un águila realmente linda.
457
00:32:21,720 --> 00:32:22,767
Continuando.
458
00:32:24,040 --> 00:32:25,121
[BONNIE SUSPIRA]
459
00:32:25,280 --> 00:32:29,080
Lo siento. Esta es la peor cita de la historia.
460
00:32:29,880 --> 00:32:34,010
Estamos juntos. En una cueva de semiconsciente
Viajeros que quieren apoderarse de nuestra ciudad.
461
00:32:34,200 --> 00:32:36,851
Pero podría ser peor, ¿verdad?
462
00:32:37,040 --> 00:32:39,361
Bien. Podría ser.
463
00:32:40,240 --> 00:32:41,969
[VIAJEROS CANTANDO
EN IDIOMA EXTRANJERO]
464
00:32:44,040 --> 00:32:45,121
[Jadeando]
465
00:32:45,280 --> 00:32:47,851
¿Jeremy? ¡Jeremy!
466
00:32:48,040 --> 00:32:52,568
Puede que sea un cazador, pero te sorprendería
qué fácil es restringir las vías respiratorias de un hombre.
467
00:32:52,760 --> 00:32:54,205
Por favor, para.
468
00:32:54,360 --> 00:32:55,885
[LOS VIAJEROS CONTINÚAN CANTANDO]
469
00:32:56,040 --> 00:32:57,565
¡Para!
470
00:32:58,280 --> 00:33:01,409
Jeremías. Jeremías.
471
00:33:06,640 --> 00:33:08,165
¡Detener!
472
00:33:12,920 --> 00:33:13,967
ESTEFAN:
¿Te sientes bien?
473
00:33:14,120 --> 00:33:15,201
[LUCAS SE RÍE]
474
00:33:15,360 --> 00:33:17,442
Liv y yo deberíamos haberte matado.
475
00:33:18,360 --> 00:33:23,241
Sí, bueno, no lo hiciste, y, uh,
No entiendo por qué, pero gracias.
476
00:33:24,960 --> 00:33:27,122
Sí, digamos...
477
00:33:27,920 --> 00:33:30,241
Mi familia está bastante jodida.
478
00:33:30,480 --> 00:33:32,084
No mucha compasión.
479
00:33:32,320 --> 00:33:35,051
Ustedes son diferentes.
Se protegen unos a otros.
480
00:33:35,280 --> 00:33:37,931
Todavía necesitamos que nos protejas,
Entonces, ¿por qué no recoges tus cosas...?
481
00:33:38,080 --> 00:33:41,641
- ...y, eh, podemos largarnos de aquí.
- Sí.
482
00:33:50,360 --> 00:33:51,850
Supongo que Enzo lo compró.
483
00:33:52,600 --> 00:33:54,887
¿Compraste qué?
484
00:33:55,080 --> 00:33:57,208
Tráelo de vuelta.
¿Cómo planeas hacer eso?
485
00:33:57,400 --> 00:34:00,210
Markos encontró el camino de regreso.
No es imposible.
486
00:34:00,400 --> 00:34:03,210
A menos que quieras que nos aterrorice.
por el resto de la eternidad.
487
00:34:04,280 --> 00:34:06,203
No particularmente.
488
00:34:06,360 --> 00:34:07,964
Mmmm.
489
00:34:09,400 --> 00:34:11,402
Eh, mira, lo sé...
490
00:34:11,560 --> 00:34:12,846
[STEFAN gruñe]
491
00:34:13,000 --> 00:34:16,163
Tuve que hacer eso. Para Enzo.
492
00:34:17,120 --> 00:34:19,441
Es la última vez que escucharás sobre esto.
de mi parte.
493
00:34:19,640 --> 00:34:20,880
elena:
Damón.
494
00:34:41,520 --> 00:34:45,241
- ¿Qué quieres decir con que perdiste el cuerpo de Julian?
BONNIE: Tenías razón.
495
00:34:45,440 --> 00:34:47,169
Los Viajeros lo querían.
496
00:34:47,320 --> 00:34:50,324
Pero lo encontraremos.
Sólo tenemos que averiguar adónde fueron.
497
00:34:50,520 --> 00:34:52,887
Esperar. ¿Para qué necesitan su cuerpo?
498
00:34:56,960 --> 00:35:00,362
Chicos, háblenme. ¿Por qué se lo llevaron?
499
00:35:00,840 --> 00:35:01,921
[gruñidos]
500
00:35:02,120 --> 00:35:05,522
¿Qué están haciendo aquí? Esta es nuestra casa.
No podemos dejar que se hagan cargo.
501
00:35:05,760 --> 00:35:08,331
No lo harán. Lo tengo controlado. Prometo.
502
00:35:08,480 --> 00:35:10,767
- ¡Eh!
- Ty, ¿qué pasa?
503
00:35:12,520 --> 00:35:13,567
Estoy viendo cosas.
504
00:35:15,200 --> 00:35:16,531
[gruñidos]
505
00:35:16,680 --> 00:35:18,967
- Este cuerpo es increíble.
- No te acostumbres.
506
00:35:19,120 --> 00:35:20,884
[gruñidos y gritos]
507
00:35:30,720 --> 00:35:33,041
-Tyler, habla con nosotros.
- No sé qué está pasando.
508
00:35:33,280 --> 00:35:36,329
Es como si estuviera viendo su vida.
509
00:35:38,560 --> 00:35:40,528
[CONTINÚA gruñendo y gritando]
510
00:35:40,680 --> 00:35:42,330
Dios mío.
511
00:35:42,480 --> 00:35:45,563
[TODO EL CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
512
00:35:47,120 --> 00:35:51,125
Comenzaron el hechizo
para hacer a Julian permanente.
513
00:35:51,560 --> 00:35:53,369
[TODOS CONTINÚAN CANTANDO]
514
00:36:00,720 --> 00:36:01,767
[JADEO]
515
00:36:01,920 --> 00:36:04,082
Haz que se detenga. ¡Haz que se detenga!
516
00:36:10,960 --> 00:36:12,849
[TYLER JADEANDO]
517
00:36:15,760 --> 00:36:17,649
Tyler.
518
00:36:19,920 --> 00:36:21,604
[Jadea y luego jadea]
519
00:36:33,440 --> 00:36:36,444
Supongo que no encontraste mi cuerpo.
520
00:36:49,400 --> 00:36:52,131
Yo nunca he...
521
00:36:52,840 --> 00:36:54,842
Un fantasma intentó quemarme vivo.
522
00:36:55,040 --> 00:36:56,690
Beber.
523
00:36:59,840 --> 00:37:02,047
Vamos. El auto está lleno.
Tenemos que salir de aquí.
524
00:37:02,840 --> 00:37:04,365
Somos amigos, ¿verdad?
525
00:37:07,280 --> 00:37:10,443
Nos contamos cosas
confiar el uno en el otro.
526
00:37:10,640 --> 00:37:13,769
Carolina, no es porque
No confié en ti.
527
00:37:14,000 --> 00:37:17,368
Es sólo que confías más en Elena.
Lo entiendo. Por supuesto que lo harías.
528
00:37:18,360 --> 00:37:21,569
Todavía apesta estar fuera del circuito,
¿sabes?
529
00:37:24,240 --> 00:37:28,211
Si te hace sentir mejor, hay
cosas que te digo que no le digo a ella.
530
00:37:28,880 --> 00:37:32,441
- ¿Cómo qué?
- Tienes suciedad en la mejilla.
531
00:37:32,640 --> 00:37:34,210
[RISAS]
532
00:37:38,000 --> 00:37:43,291
Y mira, tal vez no quería que lo supieras
que maté a Enzo.
533
00:37:44,320 --> 00:37:45,890
- ¿Por qué?
- Porque te conozco...
534
00:37:46,080 --> 00:37:49,880
y sé que ustedes tuvieron eso raro
Un pequeño detalle de química está sucediendo.
535
00:37:50,120 --> 00:37:53,488
Ah, por favor. Estás delirando.
536
00:37:55,640 --> 00:37:58,564
No quería que pensaras menos de mí.
537
00:38:05,840 --> 00:38:06,887
[suspiros]
538
00:38:07,040 --> 00:38:11,170
Te veré junto al auto.
cuando hayas terminado.
539
00:38:37,400 --> 00:38:40,449
- Ey.
- Oye, nos vamos. Empaca tus cosas.
540
00:38:41,120 --> 00:38:44,124
Lo haré. acabo de salir
para ver cómo estabas.
541
00:38:44,320 --> 00:38:47,847
Tengo prisa. Tú también deberías estarlo.
Los Viajeros pueden encontrarnos.
542
00:38:49,360 --> 00:38:53,684
- ¿Entonces eso es todo? ¿No vamos a hablar de esto?
- ¿De qué hay que hablar?
543
00:38:54,480 --> 00:38:58,963
- Lamento haberte mentido.
- No me importa que hayas mentido. En realidad.
544
00:39:01,040 --> 00:39:04,328
Vale, estoy confundido.
¿Por qué estás siendo así?
545
00:39:04,520 --> 00:39:07,091
Porque tenías razón, Elena.
546
00:39:07,320 --> 00:39:09,527
Querías protegerme
para no entrar en espiral.
547
00:39:09,720 --> 00:39:13,566
Porque si me metiera en una espiral, entonces resultaría
que no deberíamos estar juntos.
548
00:39:15,360 --> 00:39:16,805
Pero no caí en una espiral.
549
00:39:17,040 --> 00:39:20,522
A pesar de que cada nervio de mi cuerpo quiere
romper algo o lastimar a alguien...
550
00:39:20,720 --> 00:39:23,041
o hacer todas las cosas malas
por todas las razones correctas...
551
00:39:23,240 --> 00:39:25,561
lo estoy manteniendo unido
lo mejor que puedo...
552
00:39:27,160 --> 00:39:29,162
para ti.
553
00:39:33,840 --> 00:39:36,844
- Pero todavía estás enojado conmigo.
- Por supuesto que todavía estoy enojado contigo.
554
00:39:40,040 --> 00:39:42,691
Porque estar cerca de ti me vuelve loco.
555
00:39:42,880 --> 00:39:47,204
Y no estar cerca de ti me vuelve loco.
556
00:39:49,840 --> 00:39:51,888
Bien, ahora estoy realmente confundido.
557
00:40:13,040 --> 00:40:14,963
¿Para qué fue eso?
558
00:40:17,320 --> 00:40:21,644
Porque he tenido un día realmente horrible.
559
00:40:22,360 --> 00:40:23,885
Y lo necesitaba.
560
00:40:41,840 --> 00:40:43,604
[gruñidos]
561
00:40:45,520 --> 00:40:48,251
[VIAJEROS CANTANDO]
562
00:40:54,240 --> 00:40:55,765
[Jadeos]
563
00:41:26,800 --> 00:41:28,802
[Inglés - Estados Unidos - SDH]