1
00:00:02,160 --> 00:00:03,286
NARRADOR:
Anteriormente en The Vampire Diaries:
2
00:00:03,480 --> 00:00:06,165
Somos malos el uno para el otro
y nunca llegaremos a donde necesitamos.
3
00:00:06,320 --> 00:00:08,288
Terminaremos de regreso aquí,
donde empezamos.
4
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
LIV: Los viajeros tienen la capacidad
seguir viviendo dentro del cuerpo de otra persona.
5
00:00:12,440 --> 00:00:16,764
Eres un cazador. Eso te convierte oficialmente en el
La única persona en esta sala en la que puedo confiar.
6
00:00:16,920 --> 00:00:19,491
Vas a proteger a Elena,
Voy a detener a los Viajeros.
7
00:00:19,640 --> 00:00:21,290
Voy a necesitar ayuda.
8
00:00:21,440 --> 00:00:23,761
LIV:
Los Viajeros están tramando algo grande.
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,724
[GRITOS]
10
00:00:25,920 --> 00:00:29,766
LIV: Ahora están en movimiento.
Próxima parada: Mystic Falls.
11
00:00:56,040 --> 00:00:57,326
[Jadeos]
12
00:01:06,800 --> 00:01:07,801
¿Perdiste algo?
13
00:01:11,040 --> 00:01:13,008
Ah, sí, es un...
14
00:01:13,160 --> 00:01:15,640
página particularmente mortificante
de mi diario.
15
00:01:15,840 --> 00:01:19,162
Oh. ¿Censuras tu diario?
16
00:01:19,400 --> 00:01:22,244
Estoy bastante seguro de que eso es, eh,
contra las reglas de la revista.
17
00:01:22,400 --> 00:01:23,811
[RISAS]
18
00:01:23,960 --> 00:01:27,282
Y estoy bastante seguro de que
No eres la policía del diario.
19
00:01:28,280 --> 00:01:30,886
Créame, es realmente malo.
20
00:01:31,840 --> 00:01:33,649
Estoy oficialmente intrigado.
21
00:01:34,680 --> 00:01:36,728
Y oficialmente no estoy bromeando.
22
00:01:46,280 --> 00:01:47,964
Gracias.
23
00:01:52,480 --> 00:01:54,562
- Soy Elena.
- Soy Stefan.
24
00:01:54,720 --> 00:01:56,370
[TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE]
25
00:01:59,120 --> 00:02:01,327
[Jadea y luego jadea]
26
00:02:01,480 --> 00:02:03,323
¿Estás bien?
27
00:02:04,880 --> 00:02:06,769
Sí, yo sólo...
28
00:02:07,520 --> 00:02:10,046
Acabo de tener un sueño realmente loco.
29
00:02:10,600 --> 00:02:12,364
[suspiros]
30
00:02:20,480 --> 00:02:23,370
Entonces rompiste. Eso lo entiendo.
31
00:02:23,560 --> 00:02:27,087
Luego dormisteis juntos.
No es inteligente, pero repito, lo entiendo.
32
00:02:27,240 --> 00:02:29,686
Ahora, aquí es donde
se vuelve un poco confuso para mí.
33
00:02:29,880 --> 00:02:31,882
¿Fuiste a una conferencia de padres y maestros?
34
00:02:32,040 --> 00:02:34,122
Jeremy estaba teniendo algunos problemas en la escuela.
35
00:02:34,320 --> 00:02:37,290
Bien. Luego el pateador:
Te ofreces a llevarla de regreso al campus...
36
00:02:37,480 --> 00:02:41,280
y ella dice que no puede estar cerca de ti.
Estoy confundido incluso de pensar en ello.
37
00:02:41,480 --> 00:02:43,289
- No puedo imaginar cómo te sientes.
- Estoy bien.
38
00:02:43,480 --> 00:02:46,245
- Nos estamos tomando un tiempo.
- Por supuesto. La fase de amigos.
39
00:02:46,400 --> 00:02:50,041
donde tú, su amiga,
observa cómo ella sigue adelante con su vida.
40
00:02:50,200 --> 00:02:54,683
Encuentra un nuevo novio,
tal vez un buen caballero de una fraternidad.
41
00:02:54,880 --> 00:02:57,770
Oportunidad o Brock.
42
00:02:58,200 --> 00:03:01,727
¿Tu novia misteriosamente desaparecida?
¿Sabes lo insoportable que eres?
43
00:03:01,880 --> 00:03:03,928
- Je.
- ¿Quizás por eso no la has encontrado?
44
00:03:04,160 --> 00:03:05,764
Ella no quiere que la encuentren.
45
00:03:05,920 --> 00:03:09,049
No la he encontrado porque los Viajeros,
Es decir mi única pista...
46
00:03:09,240 --> 00:03:11,766
decidió jugar un juego
de combustión espontánea...
47
00:03:11,960 --> 00:03:13,769
antes de darme lo que prometieron.
48
00:03:13,960 --> 00:03:16,884
Excelente. Ahora estás aquí, molestándome.
49
00:03:17,040 --> 00:03:18,451
Siempre podemos ir a matar gente.
50
00:03:19,560 --> 00:03:23,849
Pero supongo que eso es lo que te atrapó
en este problema en primer lugar.
51
00:03:25,920 --> 00:03:26,967
[suspiros]
52
00:03:27,120 --> 00:03:28,406
Supongo que mi mamá aún no ha llegado.
53
00:03:28,640 --> 00:03:30,688
- Voy a traernos unos cafés.
- Seguro.
54
00:03:37,760 --> 00:03:38,807
ELENA y STEFAN:
Ah.
55
00:03:41,800 --> 00:03:44,963
- Aquí tienes.
- Voy a necesitar estos. Je.
56
00:03:45,200 --> 00:03:48,966
- Qué torpe.
- Entonces, odiaste la película, ¿eh?
57
00:03:49,200 --> 00:03:51,362
No. Je. No lo odié.
58
00:03:51,560 --> 00:03:56,202
simplemente no estaba exactamente
prestando atención tampoco.
59
00:03:57,720 --> 00:04:01,008
- Entonces, ¿quieres recoger la cena...?
- Deberíamos volver a hacer esto algún día.
60
00:04:01,160 --> 00:04:02,605
Sí.
61
00:04:05,040 --> 00:04:07,805
- Seguro.
- Bien.
62
00:04:20,840 --> 00:04:22,365
Lo siento, ese es mi papá...
63
00:04:23,600 --> 00:04:25,762
esperándome.
64
00:04:26,240 --> 00:04:28,368
Eso es tan vergonzoso.
65
00:04:30,200 --> 00:04:32,009
Tengo muchas ganas de cenar.
66
00:04:34,080 --> 00:04:35,570
Yo también.
67
00:04:36,120 --> 00:04:38,646
- Buenas noches.
- Noche.
68
00:04:48,120 --> 00:04:50,885
CAROLINA:
Mi mamá está a cinco minutos... ¿Elena?
69
00:04:52,040 --> 00:04:53,610
Hola? ¿Elena?
70
00:04:53,760 --> 00:04:55,125
[Jadeos]
71
00:04:59,240 --> 00:05:00,685
¿Cómo llegué aquí?
72
00:05:00,880 --> 00:05:02,564
Estaba parado en la puerta.
73
00:05:03,800 --> 00:05:05,404
¿Caminaste?
74
00:05:06,280 --> 00:05:07,566
[CAROLINE SE RÍE]
75
00:05:07,720 --> 00:05:10,849
Espera. ¿acabas de tener
¿Uno de esos sueños? ¿Aquí mismo?
76
00:05:11,080 --> 00:05:14,721
No parecía un sueño. se sintió
como si fuera real. Como si estuviera allí.
77
00:05:17,000 --> 00:05:18,923
Extraño.
78
00:05:21,160 --> 00:05:24,403
Caroline, si muerdes tu
Si la lengua se endurece más, sangrará.
79
00:05:24,920 --> 00:05:26,604
Dígalo.
80
00:05:27,040 --> 00:05:30,931
Es Psicología 101.
En realidad, es todo lo que viene antes del 101.
81
00:05:31,120 --> 00:05:34,841
Le dijiste a Damon que no podías verlo.
¿Y ahora estás soñando con Stefan?
82
00:05:36,320 --> 00:05:40,882
No se trata sólo de Stefan, ¿vale?
Mis padres todavía estaban vivos.
83
00:05:41,240 --> 00:05:43,368
Era como una vida diferente.
84
00:05:44,440 --> 00:05:46,090
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
85
00:05:48,080 --> 00:05:50,321
- Stefan, hola.
- Ey.
86
00:05:50,520 --> 00:05:53,410
- ¿Está todo bien?
- Sabes que a veces te sientes loco...
87
00:05:53,560 --> 00:05:56,166
y me llamas y te digo
que no estas loco?
88
00:05:56,360 --> 00:06:00,081
- Aunque la mayor parte del tiempo lo soy.
- Bueno, necesito que me digas que no estoy loco.
89
00:06:00,280 --> 00:06:01,964
Ah, sin promesas. Je.
90
00:06:02,160 --> 00:06:05,243
estaba caminando hacia mi auto
y casi lo atropellan en la calle.
91
00:06:05,440 --> 00:06:07,010
Tuve una visión de Elena.
92
00:06:09,280 --> 00:06:13,285
Lo retiro.
En realidad, no estás loco en absoluto.
93
00:06:13,480 --> 00:06:15,289
Algo está pasando.
94
00:06:15,520 --> 00:06:18,171
JEREMY [EN LA GRABACIÓN]:
Hola, soy Jeremy. Deje un mensaje.
95
00:06:18,360 --> 00:06:20,169
Hola, Jeremy, soy yo.
96
00:06:20,400 --> 00:06:23,563
Bonnie Bennett, tu novia.
Por si necesitas recordártelo.
97
00:06:23,760 --> 00:06:27,970
Lo cual estoy feliz de seguir haciendo
hasta que me devuelvas la llamada.
98
00:06:28,160 --> 00:06:30,481
Así que llámame.
99
00:06:31,680 --> 00:06:34,684
[VIENTO SILBIADO]
100
00:06:43,640 --> 00:06:45,324
Hola, abuela.
101
00:06:46,160 --> 00:06:48,686
Escuché a los viajeros
Te hice un número anoche.
102
00:06:49,440 --> 00:06:53,331
¿Leíste eso en
¿El boletín del Otro Lado?
103
00:06:56,720 --> 00:07:00,088
- Abuela, no te ves bien.
- Algo anda mal aquí, Bonnie.
104
00:07:00,240 --> 00:07:03,244
Algunas de las brujas piensan
Los Viajeros intentaron abrumarte...
105
00:07:03,440 --> 00:07:04,930
para que alguien pudiera pasar.
106
00:07:05,080 --> 00:07:08,323
- ¿Como en volver?
- Quienquiera que sea, se está escondiendo de nosotros.
107
00:07:08,520 --> 00:07:10,170
Y ahora este lugar es...
108
00:07:10,360 --> 00:07:11,885
[RUMBIDO]
109
00:07:15,200 --> 00:07:17,362
Eso no fue espeluznante.
110
00:07:18,680 --> 00:07:21,331
- ¿Qué está pasando aquí?
- No sé.
111
00:07:21,520 --> 00:07:25,525
Pero todo lo que hicieron los Viajeros
y quien logró pasar...
112
00:07:26,040 --> 00:07:27,530
tiene asustadas a las brujas.
113
00:07:32,400 --> 00:07:35,768
Los viajeros están aquí.
y nuestro objetivo es deshacernos de ellos.
114
00:07:36,440 --> 00:07:39,808
Pero antes de poner mi fe
en Los Tres Chiflados...
115
00:07:40,960 --> 00:07:43,486
Necesito estar seguro de que no lo estás
albergar a un pasajero.
116
00:07:44,200 --> 00:07:45,690
¿Quieres que nos apuñalemos?
117
00:07:45,880 --> 00:07:48,360
Este cuchillo es lo único.
eso los eliminará.
118
00:07:48,560 --> 00:07:53,009
- Otra vez quieres que nos apuñalemos.
- Hazlo para que podamos seguir con esto.
119
00:07:53,240 --> 00:07:55,527
Dice el cazador con el
Cabezal a prueba de viajeros.
120
00:07:55,720 --> 00:07:58,291
- Yo lo haré.
- Y el híbrido que cura.
121
00:07:58,480 --> 00:08:03,042
Amigo, tienes un anillo mágico que te trae
de entre los muertos. Deja de quejarte.
122
00:08:04,440 --> 00:08:06,044
[MATT gruñe]
123
00:08:17,600 --> 00:08:18,840
[LIV SUSPIRA]
124
00:08:21,520 --> 00:08:24,126
Hombro. No debería doler demasiado.
125
00:08:24,320 --> 00:08:25,685
No demasiado profundo.
126
00:08:26,120 --> 00:08:29,169
Puedo ayudarte si...
127
00:08:29,480 --> 00:08:30,925
[MATT gruñe]
128
00:08:33,640 --> 00:08:36,041
Tanta testosterona. Tan pocas células cerebrales.
129
00:08:36,280 --> 00:08:39,807
Bueno. Estamos todos a salvo. Querer
Cuéntanos exactamente qué estamos haciendo aquí.
130
00:08:40,000 --> 00:08:44,289
Fácil. Sólo tienes que hacer eso sobre
cien veces más. Sólo a otras personas.
131
00:08:45,760 --> 00:08:47,762
Mira, la verdad es...
132
00:08:48,000 --> 00:08:52,289
que mi aquelarre ha estado rastreando
los Viajeros durante miles de años.
133
00:08:52,480 --> 00:08:55,962
Siempre están en movimiento.
Pero ha habido algunas veces en la historia...
134
00:08:56,160 --> 00:08:58,049
cuando se detuvieron para reunirse.
135
00:08:58,520 --> 00:08:59,806
[HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO]
136
00:08:59,960 --> 00:09:02,691
La parte rara es que
nadie se ha dado cuenta.
137
00:09:03,440 --> 00:09:06,683
Porque uno por uno,
se han apoderado de ciudades...
138
00:09:06,840 --> 00:09:10,049
poniendo Pasajeros
dentro de la gente del pueblo.
139
00:09:10,200 --> 00:09:12,009
Están haciendo lo mismo en Mystic Falls.
140
00:09:26,320 --> 00:09:27,401
[Jadeos]
141
00:09:27,560 --> 00:09:29,642
[HOMBRE HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO]
142
00:09:41,280 --> 00:09:45,808
¿Te importaría perder de nuevo o seguiremos adelante?
al paso dos de Elenaless Damon?
143
00:09:46,000 --> 00:09:49,163
Mencionar su nombre frustra el propósito
de mí tratando de olvidarla.
144
00:09:49,320 --> 00:09:51,049
¿Menciona el nombre de quién?
145
00:09:51,200 --> 00:09:52,247
[Susurros] Elena.
146
00:09:52,440 --> 00:09:53,680
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
147
00:09:53,840 --> 00:09:55,444
Lo que sea.
148
00:09:56,600 --> 00:09:58,011
Habla del diablo.
149
00:09:58,200 --> 00:09:59,725
[SONIDO DE LÍNEA]
150
00:10:03,120 --> 00:10:05,691
- Oye, ¿has tenido noticias de mi mamá?
- No, ¿por qué?
151
00:10:05,840 --> 00:10:08,730
Se suponía que ella se encontraría conmigo aquí.
y ahora ella no me envía mensajes de texto.
152
00:10:08,880 --> 00:10:11,121
Si la ves, ¿dile que surgió algo?
153
00:10:11,320 --> 00:10:12,890
- Sí, por supuesto.
- Está bien, gracias.
154
00:10:13,040 --> 00:10:14,405
[SONIDO DE LÍNEA]
155
00:10:15,680 --> 00:10:18,411
Damon, uno. Tentación, cero.
156
00:10:18,880 --> 00:10:19,927
[suspiros]
157
00:10:20,080 --> 00:10:22,367
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
158
00:10:23,240 --> 00:10:26,449
Tentación, una. Enzo...
159
00:10:26,680 --> 00:10:27,841
Hola preciosa.
160
00:10:29,000 --> 00:10:32,607
¿Puedes decirle a Damon que hay algo?
pasando con Elena y Stefan?
161
00:10:34,760 --> 00:10:36,125
¿Qué?
162
00:10:36,360 --> 00:10:38,806
Bueno, ya sabes cómo todos
se rió de la idea...
163
00:10:39,000 --> 00:10:41,731
que el universo estaba dibujando
¿Stefan y Elena juntos? Je.
164
00:10:41,920 --> 00:10:44,446
DAMON: ¿Sí?
- Bueno, eso está pasando.
165
00:10:44,640 --> 00:10:48,326
- ¿Lo que está sucediendo?
- Ahora que Stefan es su doble...
166
00:10:48,720 --> 00:10:50,722
- ¿Tom?
- Tom, sí.
167
00:10:50,920 --> 00:10:54,641
Ahora que Tom está muerto, Stefan y Elena
son el último par de doppelgangers.
168
00:10:54,880 --> 00:10:58,680
Lo que podría explicar por qué
Stefan y Elena de repente están teniendo...
169
00:10:58,920 --> 00:11:02,925
situaciones de tipo visual entre sí.
170
00:11:04,280 --> 00:11:05,964
Espera, ¿qué tipo de visiones?
171
00:11:06,160 --> 00:11:09,289
Sabes lo que ella no te está diciendo.
Alguien está teniendo sueños sexuales.
172
00:11:09,520 --> 00:11:12,888
- No son sueños sexuales.
- Sí, son más como sueños románticos.
173
00:11:13,080 --> 00:11:16,243
No necesito saber eso. ¿Dónde está Stefan?
174
00:11:16,440 --> 00:11:19,489
El campamento de viajeros, a ver si alguien
puede decirle lo que está pasando.
175
00:11:19,680 --> 00:11:21,967
- Sí, buena suerte con eso.
CAROLINE: Es nuestra única pista.
176
00:11:22,200 --> 00:11:24,407
Mira, todo lo que sabemos es que Tom está muerto...
177
00:11:24,600 --> 00:11:27,649
los Viajeros se suicidaron en masa,
y Stefan y Elena...
178
00:11:27,800 --> 00:11:31,043
que ya no están juntos,
están teniendo visiones el uno del otro.
179
00:11:32,320 --> 00:11:35,164
Encuentra una bruja, tráela aquí.
averigüemos qué está pasando.
180
00:11:36,760 --> 00:11:38,330
[LLAMA A LA PUERTA]
181
00:11:41,200 --> 00:11:42,850
-Bonnie.
BONNIE: Sorpresa.
182
00:11:43,040 --> 00:11:45,441
No precisamente. te dejé un
correo de voz y mensajes de texto.
183
00:11:45,640 --> 00:11:47,802
Sí, lo sé, lo sé. Lo siento, yo, um...
184
00:11:48,000 --> 00:11:49,889
He estado ocupado mudándome y esas cosas.
185
00:11:50,080 --> 00:11:52,651
Bien, todas tus cosas.
186
00:11:53,760 --> 00:11:56,684
De todos modos, necesito ayuda.
Algo está pasando en el otro lado.
187
00:11:56,880 --> 00:11:58,120
¿Qué quieres decir?
188
00:11:58,560 --> 00:12:02,042
Mi abuela dice que las brujas
Están preocupados de que alguien haya salido.
189
00:12:02,400 --> 00:12:06,530
- Y pensé que como se podían ver fantasmas...
LIV: Jeremy, vamos. De vuelta al trabajo.
190
00:12:07,720 --> 00:12:10,166
¿Liv está aquí? ¿Me estás tomando el pelo?
191
00:12:10,360 --> 00:12:11,885
No es lo que parece.
192
00:12:12,120 --> 00:12:14,521
Jeremy me contrató para ayudarlo con matemáticas.
193
00:12:14,720 --> 00:12:18,645
Bien, ¿eso fue antes o después de que mintiera?
en mi cara y trató de matar a su hermana?
194
00:12:18,880 --> 00:12:20,120
Dime qué está pasando.
195
00:12:21,240 --> 00:12:22,924
No puedo. Lo lamento.
196
00:12:23,840 --> 00:12:25,729
Ya tenemos esto controlado, yo sólo...
197
00:12:25,920 --> 00:12:27,729
Necesito que confíes en mí, ¿vale?
198
00:12:34,320 --> 00:12:36,163
[suspiros]
199
00:12:37,560 --> 00:12:39,927
Mira, te dije que no quería.
para guardar cualquier secreto.
200
00:12:40,120 --> 00:12:41,485
Nada personal, Jer.
201
00:12:41,680 --> 00:12:45,366
Pero acercarse sigilosamente a los Viajeros requiere
que no sepan que lo estamos haciendo.
202
00:12:45,800 --> 00:12:48,326
Ya rompí mi regla una vez
para Matt y Tyler.
203
00:12:48,520 --> 00:12:51,524
- No lo haré otra vez.
- ¿Dónde estás ahora?
204
00:12:51,720 --> 00:12:54,690
Controlando al sheriff,
pero ella no está aquí.
205
00:12:55,520 --> 00:12:59,491
Sé que probablemente no sea nada.
pero si fuera a apoderarme de un pueblo...
206
00:12:59,680 --> 00:13:03,241
Empezarías desde arriba. no lo hagas
cualquier estupidez antes de llegar allí.
207
00:13:03,440 --> 00:13:06,887
No puedo hacer nada hasta que traigas
el cuchillo Viajero, así que date prisa.
208
00:13:07,240 --> 00:13:08,844
FORBES:
¿Cuchillo de viajero?
209
00:13:10,520 --> 00:13:12,124
Sheriff, hola.
210
00:13:12,640 --> 00:13:14,005
¿Con quién estás hablando?
211
00:13:14,560 --> 00:13:16,164
Eh, Carolina.
212
00:13:17,120 --> 00:13:20,124
Ella dijo que te perdiste el almuerzo
Así que le dije que te vigilaría.
213
00:13:23,880 --> 00:13:25,803
Mencionaste un cuchillo Traveler.
214
00:13:26,000 --> 00:13:28,526
¿Lo hice? Quizás escuchaste mal.
215
00:13:30,320 --> 00:13:32,163
No lo hice.
216
00:13:32,320 --> 00:13:33,685
[gruñidos]
217
00:13:45,640 --> 00:13:47,130
[PRIETA DE ALARMA DE COCHE]
218
00:13:48,720 --> 00:13:49,767
¿Mateo?
219
00:13:50,840 --> 00:13:53,650
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy muerto, Bon.
220
00:13:56,080 --> 00:13:57,605
Pero el sheriff está en problemas.
221
00:13:58,080 --> 00:14:00,606
- ¿Qué?
- Sólo díselo a Jeremy. Él sabrá a qué me refiero.
222
00:14:02,360 --> 00:14:04,442
Lamento hacerte esto, Bon.
223
00:14:05,600 --> 00:14:08,365
[GRITOS]
224
00:14:21,960 --> 00:14:24,486
[VOCES SUSURRANDO INDISTINCTAMENTE]
225
00:14:26,320 --> 00:14:27,367
¿Puedes verme?
226
00:14:29,760 --> 00:14:30,807
¿Eres una bruja?
227
00:14:32,640 --> 00:14:34,449
¿Entonces cómo?
228
00:14:34,840 --> 00:14:37,844
Todo está patas arriba aquí, cariño.
229
00:14:38,920 --> 00:14:42,003
Pero debo decir que es bueno ser visto.
230
00:14:46,800 --> 00:14:48,848
¿No me digas que no me recuerdas?
231
00:14:49,080 --> 00:14:51,367
¿Kol? ¿Vampiro original?
232
00:14:51,600 --> 00:14:53,807
Asesinado inútilmente por Jeremy Gilbert.
233
00:14:53,960 --> 00:14:55,803
Sí, sé quién eres.
234
00:14:55,960 --> 00:14:59,328
Pensé que el punto de esto
era vivir tu otra vida en soledad.
235
00:14:59,800 --> 00:15:01,450
¿Por qué puedo verte?
236
00:15:01,640 --> 00:15:04,086
Bueno, aparentemente, hay
Problemas en el paraíso.
237
00:15:04,280 --> 00:15:07,762
Los rumores de las brujas es que
Alguien salió de aquí...
238
00:15:07,920 --> 00:15:09,604
y ahora este lugar se está desmoronando.
239
00:15:11,800 --> 00:15:13,768
No es que eso te importe.
240
00:15:14,160 --> 00:15:16,447
Sólo estás de vacaciones.
241
00:15:17,000 --> 00:15:19,287
Lo que significa que vas a regresar.
242
00:15:19,520 --> 00:15:22,126
- Vicky...
- Nunca he oído hablar de ella.
243
00:15:22,800 --> 00:15:24,643
Ella es mi hermana.
244
00:15:24,840 --> 00:15:28,447
Ella está por aquí. si puedo verte
Entonces eso significa que puedo verla.
245
00:15:31,480 --> 00:15:34,165
- Pensé que traerías una bruja.
- Dije que la llamaríamos.
246
00:15:34,360 --> 00:15:35,691
No dije que la recogeríamos.
247
00:15:37,000 --> 00:15:39,651
Entonces, ¿dónde está...?
248
00:15:39,840 --> 00:15:41,285
¿Dónde está Damon?
249
00:15:49,520 --> 00:15:52,444
- Hola.
- Hola.
250
00:15:55,040 --> 00:15:58,567
- Entonces, ¿a quién le vendría bien una bebida de la biblioteca?
- Sí, por favor.
251
00:16:02,120 --> 00:16:06,842
Bueno, al menos no están siendo obvios.
Je.
252
00:16:10,560 --> 00:16:11,641
Tienes una mesa de billar.
253
00:16:11,800 --> 00:16:16,488
Sí. Pensé que la piscina era una buena salida para
poner esta energía reprimida que parece tener ahora.
254
00:16:16,680 --> 00:16:18,489
Sí, hoy salí a correr.
255
00:16:18,680 --> 00:16:21,286
ELENA: Diez millas, podrían haber recorrido 20.
DAMON: Sí.
256
00:16:21,440 --> 00:16:23,568
Uf, esto es tan malo.
257
00:16:23,800 --> 00:16:25,404
Están buscando conversaciones triviales.
258
00:16:26,480 --> 00:16:30,087
- Deberíamos hacer algo.
- O podríamos quedarnos...
259
00:16:30,320 --> 00:16:34,370
y que nos diviertan mientras resisten la
deseo de arrancarse la ropa el uno al otro.
260
00:16:37,760 --> 00:16:40,604
DAMON: ¿Beber?
- Probablemente no sea una buena idea.
261
00:16:40,800 --> 00:16:43,406
- Inhibiciones y todo.
- Bueno, no querría eso.
262
00:16:43,680 --> 00:16:45,170
¿No podemos hacer esto?
263
00:16:45,360 --> 00:16:48,728
No estamos haciendo nada.
Pero creo que eso es parte del problema.
264
00:16:48,920 --> 00:16:51,161
Sólo estamos parados...
265
00:16:52,920 --> 00:16:56,367
vestido. Simplemente parado, sin hacer nada.
266
00:16:56,560 --> 00:17:00,531
Quiero decir, todo fue tenso...
267
00:17:00,720 --> 00:17:03,087
parte incómoda, de no saber cómo actuar.
268
00:17:03,440 --> 00:17:04,851
Oh.
269
00:17:05,080 --> 00:17:07,128
¿No podemos simplemente ser amigos y...?
270
00:17:07,320 --> 00:17:09,084
hacer cosas amistosas...?
271
00:17:09,280 --> 00:17:12,443
Ay, ella usó la palabra F. Pobre bastardo.
272
00:17:12,600 --> 00:17:15,251
¿Pero pensé que eso era lo que era?
273
00:17:15,440 --> 00:17:18,284
Ah, lo es.
Nunca se dijo explícitamente hasta ahora.
274
00:17:18,440 --> 00:17:20,647
¿Y eso importa porque...?
275
00:17:20,840 --> 00:17:24,640
Porque hasta que esté oficialmente disponible,
todavía hay esperanza.
276
00:17:24,880 --> 00:17:27,042
¿Y la esperanza? Bueno, je, je.
277
00:17:27,360 --> 00:17:32,241
La esperanza puede engañarte en todo tipo
de escenarios hilarantemente irreales.
278
00:17:32,760 --> 00:17:33,807
¿Te refieres a Maggie?
279
00:17:36,720 --> 00:17:38,404
Entonces, ¿qué pasó?
280
00:17:39,760 --> 00:17:42,889
Bueno, los Viajeros se olvidaron de decirme.
donde estaba Maggie...
281
00:17:43,080 --> 00:17:45,481
antes de que se prendieran fuego.
282
00:17:45,720 --> 00:17:47,609
Habla de un plomo que se esfuma.
283
00:17:48,400 --> 00:17:50,801
Sí, pero, y sin ofender...
284
00:17:51,000 --> 00:17:54,163
Pero incluso si ella todavía estuviera viva,
¿No sería ella muy vieja?
285
00:17:55,920 --> 00:18:00,369
Setenta años de cautiverio
y ella era el rostro al que me aferré.
286
00:18:00,840 --> 00:18:04,322
Sólo la idea de que un día
Saldría y la vería de nuevo...
287
00:18:07,000 --> 00:18:09,002
No quiero salir con ella, Caroline.
288
00:18:09,160 --> 00:18:11,128
Quiero agradecerle.
289
00:18:14,480 --> 00:18:15,766
Entonces...
290
00:18:16,520 --> 00:18:19,524
- ¿Tener sueños sexuales con mi hermano?
- Guau. Vale, sí, eso es...
291
00:18:19,680 --> 00:18:21,762
definitivamente de una manera
para cambiar de tema.
292
00:18:21,920 --> 00:18:25,129
- Estaba tratando de saltarme la parte incómoda.
- Sí.
293
00:18:25,600 --> 00:18:27,762
Mira, no sé qué...
294
00:18:28,680 --> 00:18:31,524
Las visiones significan, Damon. Es solo...
295
00:18:31,760 --> 00:18:37,005
fragmentos aleatorios de Stefan y yo
viviendo en alguna realidad alternativa.
296
00:18:38,160 --> 00:18:40,606
Voy a lamentar esto, pero...
297
00:18:42,120 --> 00:18:47,524
Por casualidad son, eh, fantasía Elena.
y la fantasía Stefan realmente...
298
00:18:47,720 --> 00:18:49,802
¿realmente feliz?
299
00:18:51,280 --> 00:18:52,964
Eh...
300
00:18:53,960 --> 00:18:55,041
Correcto.
301
00:18:56,560 --> 00:18:58,801
Bueno, como tu amigo...
302
00:18:59,560 --> 00:19:01,050
déjame decir lo obvio...
303
00:19:01,320 --> 00:19:04,802
que dice la profecia
que ustedes dos están destinados a estar juntos.
304
00:19:07,360 --> 00:19:09,488
Se supone que deben estar juntos.
305
00:19:11,000 --> 00:19:12,490
[LLAMANDO A LA PUERTA]
306
00:19:17,240 --> 00:19:19,083
[suspiros]
307
00:19:22,760 --> 00:19:25,081
Todos somos buenos con la Biblia, gracias.
308
00:19:27,880 --> 00:19:30,770
Soy Luke Parker, el hermano gemelo de Liv.
309
00:19:30,960 --> 00:19:32,724
¿Liv tiene una gemela?
310
00:19:32,920 --> 00:19:35,605
¿Es posible que haya
¿uno de alguien por aquí?
311
00:19:36,200 --> 00:19:38,680
- ¿Dónde está Liv?
- Ocupado.
312
00:19:39,080 --> 00:19:40,445
Entra.
313
00:19:53,520 --> 00:19:55,124
Hola, sheriff.
314
00:19:58,480 --> 00:20:00,244
Hola, Tyler.
315
00:20:00,600 --> 00:20:03,001
- ¿No meterse en problemas?
- Sí.
316
00:20:03,400 --> 00:20:04,640
Tú me conoces.
317
00:20:06,200 --> 00:20:10,091
Ciertamente lo hago.
Y los híbridos no están por encima de la ley.
318
00:20:11,600 --> 00:20:15,525
Así que hazme un favor, sigue bebiendo el día.
¿En el Grill de la DL, por favor?
319
00:20:16,000 --> 00:20:17,650
Es malo para los negocios.
320
00:20:17,800 --> 00:20:20,406
Bien. Servirá.
321
00:20:22,120 --> 00:20:24,646
De todos modos, llego tarde.
322
00:20:25,160 --> 00:20:26,730
Mi mamá te saluda.
323
00:20:30,160 --> 00:20:31,491
Envíale saludos, ¿vale?
324
00:20:35,480 --> 00:20:36,720
[gruñidos]
325
00:20:38,640 --> 00:20:41,246
Estás bien. Estás a salvo ahora.
326
00:20:44,800 --> 00:20:46,928
Qué quieres decir
¿No puedes detener sus visiones?
327
00:20:47,120 --> 00:20:50,124
La magia no funciona así.
No somos más grandes que el universo.
328
00:20:50,320 --> 00:20:52,641
- ¿Entonces por qué estás en mi casa?
- Necesitamos tu ayuda.
329
00:20:52,840 --> 00:20:54,922
Creemos que los viajeros
están haciendo su movimiento.
330
00:20:55,120 --> 00:20:58,567
- Su líder, Markos, está aquí.
- ¿De donde? ¿Campamento de canto?
331
00:20:58,760 --> 00:21:01,604
El otro lado. ha estado muerto
durante siglos y pensamos...
332
00:21:01,800 --> 00:21:04,929
- ...el sacrificio de fuego le permitió escapar.
- Perfecto.
333
00:21:05,120 --> 00:21:07,282
Un viejo muerto con un misterioso plan malvado.
334
00:21:08,040 --> 00:21:09,690
Tomaré esa bebida ahora.
335
00:21:09,840 --> 00:21:13,367
Stefan acaba de llamar. dijo la chatarra
El patio ha sido completamente limpiado.
336
00:21:13,520 --> 00:21:16,126
Así que déjame adivinar.
Las brujas no saben dónde está Markos.
337
00:21:16,320 --> 00:21:19,563
Dijiste que las visiones lo están intentando.
para unir a Elena y Stefan.
338
00:21:19,880 --> 00:21:21,962
Por nuestra sangre doble.
339
00:21:22,160 --> 00:21:24,891
Los Viajeros lo necesitan para alguna profecía.
340
00:21:25,080 --> 00:21:28,527
Si los Viajeros son los que necesitan
tu sangre, ¿no tiene sentido...?
341
00:21:28,720 --> 00:21:31,007
que están siendo atraídos juntos,
pero también...
342
00:21:31,160 --> 00:21:33,367
Sentirse atraído por ellos.
343
00:21:34,040 --> 00:21:36,281
Bueno, esto sigue
mejorando cada vez más.
344
00:21:36,520 --> 00:21:37,567
Espera, no lo entiendo.
345
00:21:37,720 --> 00:21:39,404
Si las visiones son una hoja de ruta...
346
00:21:39,600 --> 00:21:41,364
Entonces necesitamos más pistas.
347
00:21:41,520 --> 00:21:43,124
Saca las palomitas, rubia.
348
00:21:43,680 --> 00:21:46,684
El pequeño juego sexual de Elena aún no ha terminado.
349
00:22:03,640 --> 00:22:05,563
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
350
00:22:08,400 --> 00:22:10,402
Ah, ya sabes, mirando las estrellas...
351
00:22:10,640 --> 00:22:12,927
escuchando al universo reírse de mí.
352
00:22:13,760 --> 00:22:15,330
Damón.
353
00:22:16,200 --> 00:22:18,521
Estábamos condenados desde el principio, Elena.
354
00:22:18,680 --> 00:22:20,603
Siempre íbamos a terminar aquí.
355
00:22:20,760 --> 00:22:22,603
[ELENA SUSPIRA]
356
00:22:25,440 --> 00:22:26,930
Damón...
357
00:22:27,720 --> 00:22:29,563
son sólo visiones.
358
00:22:30,360 --> 00:22:32,567
Tan pronto como encontremos a Markos, se detendrán.
359
00:22:33,240 --> 00:22:34,685
¿Y luego qué?
360
00:22:35,080 --> 00:22:37,287
¿Somos amigos? No puedo esperar.
361
00:22:45,040 --> 00:22:46,883
[ELENA SUSPIRA]
362
00:22:48,360 --> 00:22:51,807
Mira, sé que estamos en un poco de
un lugar extraño en este momento...
363
00:22:52,360 --> 00:22:53,441
Oye-
364
00:22:53,640 --> 00:22:56,371
- Mmm.
- Mírame.
365
00:22:57,320 --> 00:23:00,802
El universo no controla nada.
366
00:23:02,960 --> 00:23:04,485
No es real.
367
00:23:09,160 --> 00:23:10,764
[suspiros]
368
00:23:22,560 --> 00:23:24,085
ESTEFAN:
Oye.
369
00:23:25,520 --> 00:23:28,524
- Realmente estás tratando de lograr esto del chef.
- Sí, bueno...
370
00:23:28,680 --> 00:23:30,762
es nuestro, eh, aniversario...
371
00:23:30,920 --> 00:23:32,843
así que no te detengas.
372
00:23:33,000 --> 00:23:36,846
Bueno, si resulta algo como
Tus últimos 22 intentos, vino.
373
00:23:37,000 --> 00:23:38,445
Mmm. Perfecto.
374
00:23:41,240 --> 00:23:43,288
Siempre lo olvido.
¿Dónde ponemos el abridor?
375
00:23:43,840 --> 00:23:46,764
Ah, no, no, no. Ese cajón no.
Ese no.
376
00:23:47,520 --> 00:23:49,170
[STEFAN SUSPIRA]
377
00:23:51,240 --> 00:23:52,605
[RISAS]
378
00:23:56,040 --> 00:23:57,166
Sí.
379
00:24:01,800 --> 00:24:04,087
Ni siquiera lo abriste.
380
00:24:05,080 --> 00:24:07,082
No tengo que hacerlo.
381
00:24:28,200 --> 00:24:29,804
[ELENA SE RÍE]
382
00:24:29,960 --> 00:24:31,724
Te amo.
383
00:24:33,040 --> 00:24:35,088
Yo también te amo.
384
00:24:45,800 --> 00:24:48,690
elena. Ey.
385
00:24:53,400 --> 00:24:54,606
[ELENA jadea]
386
00:24:54,800 --> 00:24:56,848
- ¿Acabo de...?
- Sí.
387
00:24:57,440 --> 00:24:59,442
ENZO:
Así de bueno, ¿eh?
388
00:25:03,000 --> 00:25:04,889
Él está aquí.
389
00:25:05,040 --> 00:25:07,327
Sé dónde está Markos.
390
00:25:07,960 --> 00:25:09,928
4620 Unidad de nogal.
391
00:25:14,880 --> 00:25:16,723
MATE:
¿Vicky?
392
00:25:18,040 --> 00:25:19,849
¿Vicky?
393
00:25:23,240 --> 00:25:24,446
¿Vick?
394
00:25:29,160 --> 00:25:30,730
No.
395
00:25:30,920 --> 00:25:32,922
¿Cómo estoy de vuelta aquí?
396
00:25:34,840 --> 00:25:36,524
VICKI:
¿Mateo?
397
00:25:44,280 --> 00:25:45,520
¿Vick?
398
00:25:45,720 --> 00:25:47,210
Matty.
399
00:25:48,480 --> 00:25:50,084
Estoy aquí.
400
00:25:55,640 --> 00:25:57,051
Estoy aquí ahora. Está bien.
401
00:25:57,280 --> 00:26:00,204
No, escúchame. No está bien.
Algo anda mal.
402
00:26:00,360 --> 00:26:04,160
Mira este lugar. Matty, necesitas
para llegar a tu cuerpo y regresar.
403
00:26:05,280 --> 00:26:06,884
[RUMBIDO]
404
00:26:07,320 --> 00:26:09,163
No te dejaré. Estamos saliendo.
405
00:26:09,320 --> 00:26:10,606
- Toma mi mano.
- Matt, no.
406
00:26:10,800 --> 00:26:12,404
- ¡Toma mi mano!
- Mate.
407
00:26:21,400 --> 00:26:23,164
[VICKI gruñe]
408
00:26:23,320 --> 00:26:24,845
- Mate.
- Vic.
409
00:26:25,000 --> 00:26:26,650
[VIENTO SILBIADO]
410
00:26:28,480 --> 00:26:29,686
- Vic.
- Mate.
411
00:26:30,760 --> 00:26:32,285
Vicki, no te dejaré ir.
412
00:26:34,400 --> 00:26:35,845
mate...
413
00:26:36,480 --> 00:26:37,766
Te amo.
414
00:26:41,040 --> 00:26:42,451
Pero ya estoy muerto.
415
00:26:43,760 --> 00:26:45,808
-Vicky. Vicky!
- ¡No!
416
00:26:46,400 --> 00:26:48,164
Vicky!
417
00:26:54,160 --> 00:26:55,730
Vic.
418
00:27:12,560 --> 00:27:15,006
Ah. Claro.
419
00:27:29,280 --> 00:27:33,410
Me pregunto si aquí es donde Stefan
y Elena tuvo sexo visual loco.
420
00:27:36,160 --> 00:27:37,844
Probablemente era el dormitorio.
421
00:27:38,000 --> 00:27:40,651
La bonita vainilla de Stefan.
422
00:27:41,320 --> 00:27:44,449
Pero aparentemente eso es
El sabor favorito de Elena.
423
00:27:44,640 --> 00:27:46,802
Voy a graparte la lengua a la barbilla.
424
00:27:47,000 --> 00:27:49,526
MARCOS:
No en mi casa. Por favor.
425
00:27:52,680 --> 00:27:54,011
Marcos, lo entiendo.
426
00:27:57,600 --> 00:28:00,365
Bueno, no soy Stefan.
y esta no es Elena.
427
00:28:00,520 --> 00:28:01,965
¿Por qué estás aquí?
428
00:28:02,200 --> 00:28:04,646
DAMON:
Estaba a punto de hacerte la misma pregunta.
429
00:28:04,840 --> 00:28:06,001
Además, ¿qué quieres...?
430
00:28:06,200 --> 00:28:09,363
¿Y por qué son los dobles?
teniendo visiones el uno del otro?
431
00:28:09,520 --> 00:28:11,807
Los dos primeros son complicados.
432
00:28:12,040 --> 00:28:13,565
El último es fácil.
433
00:28:13,720 --> 00:28:16,769
Soy la razón por la que Stefan y Elena
están teniendo visiones el uno del otro.
434
00:28:17,680 --> 00:28:18,806
¿Tú?
435
00:28:18,960 --> 00:28:21,566
Bueno, ¿podrías mirar eso?
436
00:28:21,800 --> 00:28:23,609
Creo que acabamos de conocer el universo.
437
00:28:29,400 --> 00:28:31,801
¿Te importaría decirme?
¿Qué diablos está pasando?
438
00:28:31,960 --> 00:28:35,931
Me temo que la historia del doppelganger
sido malinterpretado a lo largo de los siglos.
439
00:28:37,920 --> 00:28:39,445
¿Como en que no hay profecía?
440
00:28:39,600 --> 00:28:43,161
La profecía es que el doble
La sangre puede ayudar a los Viajeros.
441
00:28:43,520 --> 00:28:47,366
Están siendo atraídos juntos
debido a un hechizo que lancé hace 1500 años.
442
00:28:47,560 --> 00:28:49,449
No tenía idea de dónde estaban.
443
00:28:50,200 --> 00:28:51,850
Y resulta...
444
00:28:52,080 --> 00:28:55,448
la mejor manera de conseguir gente
para ir a buscarnos unos a otros...
445
00:28:55,680 --> 00:28:57,648
es la promesa del amor verdadero.
446
00:29:01,040 --> 00:29:02,804
¿Hace mucho calor aquí?
447
00:29:03,000 --> 00:29:04,445
¿Por qué no damos un paseo?
448
00:29:08,200 --> 00:29:10,646
- Tú quédate aquí.
- No es muy probable.
449
00:29:12,200 --> 00:29:13,326
¿Quieres encontrar a Maggie?
450
00:29:15,480 --> 00:29:17,164
Tú quédate aquí.
451
00:29:21,720 --> 00:29:22,960
¿Debemos?
452
00:29:24,080 --> 00:29:26,048
Mystic Falls es una ciudad hermosa.
453
00:29:26,280 --> 00:29:30,046
Oh sí. Vallas de estacas. Fiestas de barrio.
Increíblemente alta tasa de mortalidad.
454
00:29:30,280 --> 00:29:31,725
Das por sentado tu casa.
455
00:29:31,880 --> 00:29:34,884
Lo siento, ¿estamos caminando?
¿Para no quedarme dormido?
456
00:29:35,120 --> 00:29:38,522
Hace dos mil años, Silas y Qetsiyah
lanzar el hechizo para la inmortalidad.
457
00:29:38,680 --> 00:29:40,842
Creó un cisma
en la comunidad viajera...
458
00:29:41,000 --> 00:29:43,048
dando origen a las brujas.
459
00:29:43,200 --> 00:29:46,807
Intentaron mantenernos dispersos
para hacernos olvidar lo poderosos que podemos ser.
460
00:29:47,000 --> 00:29:49,731
Así comenzó la guerra entre
los Viajeros y las brujas...
461
00:29:49,880 --> 00:29:51,120
y todavía continúa.
462
00:29:51,280 --> 00:29:52,327
[Bostezos]
463
00:29:52,480 --> 00:29:55,484
Lo siento. Simplemente me quedé dormido.
464
00:29:55,680 --> 00:29:59,401
Las brujas nos echaron una maldición.
eso nos impidió establecernos como tribu.
465
00:29:59,560 --> 00:30:01,722
Siempre que hemos intentado reunirnos,
ocurrió el desastre.
466
00:30:01,880 --> 00:30:04,360
Plagas. Terremotos. Fuego.
467
00:30:04,520 --> 00:30:06,090
Algo inevitablemente nos aniquiló.
468
00:30:06,320 --> 00:30:08,561
Déjame adivinar.
Los dobles pueden arreglar esto.
469
00:30:10,040 --> 00:30:11,690
Entonces los encontraste.
470
00:30:11,840 --> 00:30:12,887
¿Y ahora qué?
471
00:30:13,120 --> 00:30:14,849
Simplemente necesitamos su sangre.
472
00:30:15,400 --> 00:30:18,404
Pero no somos tu enemigo, Damon.
Y para demostrártelo...
473
00:30:18,600 --> 00:30:20,967
Voy a detener sus visiones.
474
00:30:30,560 --> 00:30:32,528
[TODOS HABLAN EN IDIOMA EXTRANJERO]
475
00:30:32,720 --> 00:30:35,963
MARKOS: La maldición podría impedirnos
de acumularse en nuestros propios cuerpos.
476
00:30:36,160 --> 00:30:37,730
Pero hemos encontrado formas de evitarlo.
477
00:30:38,320 --> 00:30:39,446
Pasajeros.
478
00:30:40,600 --> 00:30:42,204
Entonces...
479
00:30:42,560 --> 00:30:43,891
cuantos de ustedes hay?
480
00:30:44,680 --> 00:30:45,761
Algunos.
481
00:30:46,920 --> 00:30:48,570
Aquí y allí.
482
00:30:50,040 --> 00:30:51,849
¿Continúo?
483
00:30:52,000 --> 00:30:56,050
[TODO EL CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
484
00:31:01,120 --> 00:31:04,681
HOMBRE [EN RADIO]:... lo que trae a misty
Se esperan vientos y temperaturas frescas y bajas.
485
00:31:07,600 --> 00:31:09,204
Oye-
486
00:31:09,440 --> 00:31:11,090
Sol, um...
487
00:31:11,600 --> 00:31:14,444
Tengo a tu tía Jenna
una cosa del vino del mes.
488
00:31:14,640 --> 00:31:15,880
¿Crees que le gustará eso?
489
00:31:16,280 --> 00:31:20,205
Lo único que creo que le hubiera gustado
más habría sido cosa del vino del día.
490
00:31:20,600 --> 00:31:21,647
Gracias.
491
00:31:21,800 --> 00:31:26,249
Oh. Hablé con Jeremy,
y este año traerá una niña a casa.
492
00:31:26,440 --> 00:31:28,044
Oh. Damon también.
493
00:31:28,440 --> 00:31:31,250
Mmm. Estoy segura de que ambos quedarán encantadores.
494
00:31:31,640 --> 00:31:32,641
Mentiroso.
495
00:31:33,920 --> 00:31:34,967
[NIÑOS RISAS]
496
00:31:35,160 --> 00:31:36,400
STEFAN: Hola chicos, compartan.
- Ey.
497
00:31:36,480 --> 00:31:38,130
ESTEFAN:
Por favor.
498
00:31:38,280 --> 00:31:39,611
[STEFAN GIME]
499
00:31:39,760 --> 00:31:43,481
- ¿Sabes que ella lo mordió esta mañana?
- ¿En realidad? Lindo.
500
00:31:44,360 --> 00:31:46,089
Stefan, no fomentes eso.
501
00:31:46,280 --> 00:31:47,805
¿Qué? A todo el mundo le encanta un mordedor.
502
00:31:49,040 --> 00:31:50,883
¿Oh sí? Te morderé.
503
00:31:51,080 --> 00:31:54,084
Bien. Te devolveré el mordisco.
504
00:31:54,920 --> 00:31:56,809
[TODO EL CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
505
00:32:28,320 --> 00:32:29,367
MARCOS:
Está hecho.
506
00:32:35,960 --> 00:32:37,485
[Jadeos]
507
00:32:40,600 --> 00:32:42,125
ESTEFAN:
elena.
508
00:32:42,880 --> 00:32:43,881
[ELENA jadea]
509
00:32:47,440 --> 00:32:49,204
¿Tú también sentiste eso?
510
00:32:51,720 --> 00:32:53,529
Y luego simplemente terminó.
511
00:32:56,360 --> 00:32:58,886
¿Eso significa que se acabó?
512
00:33:00,880 --> 00:33:02,370
Sí.
513
00:33:03,400 --> 00:33:05,084
Se acabó.
514
00:33:14,360 --> 00:33:16,169
elena:
No eran reales.
515
00:33:16,320 --> 00:33:18,049
Fue un hechizo.
516
00:33:19,160 --> 00:33:21,606
Mostrándonos lo que queríamos ver.
517
00:33:21,760 --> 00:33:24,923
No éramos vampiros.
Mis padres todavía estaban vivos.
518
00:33:25,360 --> 00:33:27,647
Fue una fantasía.
519
00:33:27,840 --> 00:33:29,524
Como una película.
520
00:33:30,800 --> 00:33:33,201
Era una vida que nunca podríamos haber tenido.
521
00:33:33,640 --> 00:33:35,847
- Pero todavía se sentía...
- Increíble.
522
00:33:39,560 --> 00:33:40,607
Sí.
523
00:33:40,760 --> 00:33:42,285
[suspiros]
524
00:33:44,440 --> 00:33:47,330
Pero, ya sabes, la vida que teníamos...
525
00:33:49,040 --> 00:33:50,769
Quiero decir, eso también fue increíble.
526
00:33:52,240 --> 00:33:54,083
Y no fue...
527
00:33:54,240 --> 00:33:56,049
un hechizo o profecía.
528
00:33:56,200 --> 00:33:58,123
Fue real.
529
00:33:59,520 --> 00:34:01,443
Nos enamoramos solos.
530
00:34:03,880 --> 00:34:06,645
Ya sabes, tuvimos altibajos.
Luchamos.
531
00:34:08,960 --> 00:34:10,803
Morí.
532
00:34:10,960 --> 00:34:12,371
Sí.
533
00:34:13,120 --> 00:34:15,600
Cambiamos. Nosotros dos.
534
00:34:15,800 --> 00:34:17,245
Crecimos.
535
00:34:17,440 --> 00:34:19,966
Nos distanciamos, pero eso es real.
536
00:34:22,160 --> 00:34:24,208
Quiero decir, así es la vida.
537
00:34:26,000 --> 00:34:27,809
[STEFAN SUSPIRA]
538
00:34:30,200 --> 00:34:31,361
No sabías cocinar.
539
00:34:33,400 --> 00:34:34,811
Y podrías.
540
00:34:35,000 --> 00:34:36,923
De nuevo, una fantasía.
541
00:34:37,560 --> 00:34:39,801
[Riéndose]
542
00:34:48,480 --> 00:34:51,882
Siempre te amaré Elena.
543
00:34:53,640 --> 00:34:56,644
Yo también te amaré siempre.
544
00:35:05,000 --> 00:35:08,561
¿Crees que Damon y yo
¿Alguna vez podrás hablar así?
545
00:35:09,000 --> 00:35:10,843
¿Como amigos?
546
00:35:15,320 --> 00:35:18,688
Creo que tú también puedes
ser amigo de alguien o...
547
00:35:18,880 --> 00:35:20,370
enamorado de ellos.
548
00:35:22,000 --> 00:35:24,526
No creo que puedas ser ambas cosas.
549
00:35:31,360 --> 00:35:33,010
Muy bien entonces.
550
00:35:33,200 --> 00:35:35,680
Se acabó el tiempo de luto. Picar patatas fritas.
551
00:35:37,560 --> 00:35:40,370
No ser insensible,
pero ella ya estaba muerta.
552
00:35:40,560 --> 00:35:43,211
un poco de pena
exagerado, ¿no crees?
553
00:35:43,360 --> 00:35:45,044
MATE:
¿A dónde fue?
554
00:35:45,960 --> 00:35:50,045
Quiero decir, ¿ella siguió adelante?
¿Encontró la paz?
555
00:35:51,080 --> 00:35:53,970
Porque ciertamente no lo parecía.
556
00:35:54,320 --> 00:35:56,004
No sé adónde fue.
557
00:35:56,200 --> 00:35:58,931
Y honestamente, lo haría
Me encanta nunca descubrirlo.
558
00:35:59,080 --> 00:36:01,128
Por eso te necesito
de nuevo en tu cuerpo...
559
00:36:01,280 --> 00:36:04,648
gritando desde los tejados
sobre lo que pasó aquí.
560
00:36:07,400 --> 00:36:10,210
No importa. Cuando regrese,
No voy a recordar esto.
561
00:36:10,400 --> 00:36:12,129
Será mejor que encuentres una manera de recordarlo.
562
00:36:14,440 --> 00:36:16,647
Mira, puede que no te guste...
563
00:36:17,400 --> 00:36:19,641
pero no soy el único por aquí.
564
00:36:20,400 --> 00:36:21,845
Y si este lugar se cae...
565
00:36:22,000 --> 00:36:25,243
Entonces, ¿qué pasó con tu hermana?
nos va a pasar a todos.
566
00:36:26,440 --> 00:36:28,090
Por favor, amigo.
567
00:36:28,720 --> 00:36:30,529
Tienes que volver.
568
00:36:31,800 --> 00:36:33,848
Tienes que encontrar una manera de detener esto.
569
00:36:38,120 --> 00:36:39,565
[JEREMY SE RÍE]
570
00:36:41,200 --> 00:36:42,361
¿Qué?
571
00:36:42,520 --> 00:36:46,809
Me acabo de dar cuenta de que eres la única persona
En esta oficina el sheriff no ha matado.
572
00:36:47,040 --> 00:36:48,963
¿Estás haciendo bromas ahora?
573
00:36:49,560 --> 00:36:52,040
Bonnie, mira, lo siento. Por todo.
574
00:36:52,480 --> 00:36:55,211
Todo esto con Liv,
no tenía nada que ver con ella.
575
00:36:55,360 --> 00:36:57,362
Sólo estaba tratando de protegerte.
576
00:36:57,520 --> 00:37:00,205
Bien, esto es lo que no está bien.
577
00:37:00,400 --> 00:37:03,609
Haz lo que quieras para protegerme.
No te caigas de la faz de la tierra.
578
00:37:03,760 --> 00:37:07,003
Especialmente con alguien que me estaba mintiendo.
y trató de matar a Elena.
579
00:37:07,200 --> 00:37:09,931
No me pongas en una posición
donde tengo que interrogarte.
580
00:37:10,160 --> 00:37:12,128
- Porque...
- Lo sé. Por culpa de Ana.
581
00:37:12,280 --> 00:37:14,203
- Mira, sé que me equivoqué...
- Escucha.
582
00:37:14,360 --> 00:37:17,330
iba a decir
porque elijo confiar en ti.
583
00:37:17,760 --> 00:37:19,728
Y quiero tener razón.
584
00:37:22,320 --> 00:37:24,561
[Jadea y luego tose]
585
00:37:24,760 --> 00:37:27,366
Mate. ¿Estás bien? ¿Estás bien?
586
00:37:27,520 --> 00:37:30,967
- Moriste y regresaste del Otro Lado.
- Lo sé.
587
00:37:31,160 --> 00:37:33,527
- Recuerdo.
BONNIE: ¿Te acuerdas?
588
00:37:33,920 --> 00:37:35,001
Eso no sucede.
589
00:37:35,840 --> 00:37:37,126
Un segundo...
590
00:37:37,320 --> 00:37:38,731
Estaba sosteniendo a Vick...
591
00:37:38,920 --> 00:37:40,888
- Espera, ¿viste a Vicki?
- Sí.
592
00:37:41,080 --> 00:37:42,650
Ella me empujó.
593
00:37:43,360 --> 00:37:44,885
Y luego...
594
00:37:45,400 --> 00:37:47,562
Y luego ella simplemente desapareció.
595
00:37:49,760 --> 00:37:51,444
¿Qué está pasando allí, Bon?
596
00:37:52,800 --> 00:37:54,609
No sé.
597
00:38:08,680 --> 00:38:11,126
Creo que necesitamos algunas reglas aquí.
598
00:38:12,040 --> 00:38:15,328
Porque si no me lo permiten
para llevarte a casa, entonces yo...
599
00:38:15,880 --> 00:38:19,521
Definitivamente no creo que estés permitido
para tenderme una emboscada en mi dormitorio.
600
00:38:21,120 --> 00:38:22,724
elena:
Yo solo...
601
00:38:23,920 --> 00:38:26,890
Sólo quería decir gracias.
602
00:38:27,480 --> 00:38:29,164
Lo que sea que hiciste, funcionó.
603
00:38:29,320 --> 00:38:30,731
Ah.
604
00:38:31,480 --> 00:38:34,324
Bueno, lamento arrancarte
del paraíso.
605
00:38:34,480 --> 00:38:37,484
En realidad, era el paraíso.
606
00:38:37,680 --> 00:38:39,569
Te lo dije, no quiero saberlo.
607
00:38:39,720 --> 00:38:41,006
Pero necesitas saberlo.
608
00:38:41,160 --> 00:38:42,571
[suspiros]
609
00:38:44,880 --> 00:38:46,530
vi...
610
00:38:47,440 --> 00:38:48,805
una vida perfecta.
611
00:38:49,720 --> 00:38:52,041
Stefan y yo estábamos casados.
612
00:38:52,200 --> 00:38:53,440
Tuvimos hijos.
613
00:38:53,640 --> 00:38:56,166
Era todo lo que queríamos.
614
00:38:56,320 --> 00:38:58,721
Bueno, siempre podemos preguntarle a Markos.
para devolverlo.
615
00:38:58,880 --> 00:39:00,848
Pero no es real.
616
00:39:01,640 --> 00:39:03,244
Tu y yo...
617
00:39:04,040 --> 00:39:06,281
estamos desordenados y...
618
00:39:06,440 --> 00:39:08,681
complicado, pero...
619
00:39:10,360 --> 00:39:12,010
somos reales.
620
00:39:12,240 --> 00:39:14,891
Y realmente malos el uno para el otro.
621
00:39:15,240 --> 00:39:16,844
¿Olvidaste esa parte?
622
00:39:21,120 --> 00:39:23,521
Sí, pero todavía te necesito en mi vida.
623
00:39:24,520 --> 00:39:25,806
Como amigos, ¿verdad?
624
00:39:27,360 --> 00:39:28,441
Bien.
625
00:39:29,480 --> 00:39:32,006
No, Elena, no puedo ser tu amiga.
Es demasiado difícil.
626
00:39:32,200 --> 00:39:34,089
-Damón...
- No, lo digo en serio, Elena.
627
00:39:34,240 --> 00:39:35,480
Ya no puedo verte.
628
00:39:36,240 --> 00:39:38,891
No quiero escuchar tu voz.
No quiero hablar contigo.
629
00:39:39,040 --> 00:39:40,610
Ni siquiera quiero mirarte.
630
00:39:40,760 --> 00:39:43,286
Y estoy seguro como el infierno
No quiero ser tu amigo.
631
00:39:48,920 --> 00:39:50,968
Si eso es lo que quieres...
632
00:39:55,640 --> 00:39:57,085
Eso es lo que quiero.
633
00:40:01,480 --> 00:40:03,005
Bueno.
634
00:40:06,760 --> 00:40:08,125
Sí. Bueno.
635
00:40:16,680 --> 00:40:18,205
CAROLINA:
Yo le di mi sangre-
636
00:40:18,400 --> 00:40:21,290
- ¿Qué hago? Ella todavía está inconsciente.
TYLER: Para empezar...
637
00:40:21,520 --> 00:40:24,120
relájate. Matt dijo que estuvo fuera por un tiempo.
cuando esto le pasó a él.
638
00:40:24,240 --> 00:40:25,730
[suspiros]
639
00:40:26,080 --> 00:40:27,605
¿Qué están haciendo aquí?
640
00:40:27,760 --> 00:40:30,286
Esta es nuestra casa.
No podemos dejar que se hagan cargo.
641
00:40:30,480 --> 00:40:33,086
No lo harán. Lo tengo controlado. Prometo.
642
00:40:33,320 --> 00:40:34,481
Gracias, Tyler.
643
00:40:34,640 --> 00:40:35,926
De nada.
644
00:40:36,560 --> 00:40:38,562
Me tengo que ir. Ella está despertando.
645
00:40:38,720 --> 00:40:39,801
Oye-
646
00:40:41,760 --> 00:40:43,205
¿Qué pasó?
647
00:40:45,480 --> 00:40:47,881
Te perdiste el almuerzo. Je.
648
00:40:49,800 --> 00:40:51,325
Estamos dentro.
649
00:40:52,560 --> 00:40:54,608
Ella no se da cuenta.
650
00:40:54,800 --> 00:40:57,087
[INHALA PROFUNDAMENTE]
651
00:40:57,320 --> 00:40:58,731
Tampoco es una mala actualización.
652
00:40:58,920 --> 00:41:01,207
- Este cuerpo es increíble.
- No te acostumbres.
653
00:41:01,360 --> 00:41:03,567
Una vez que esto termine, y el pueblo sea nuestro...
654
00:41:03,720 --> 00:41:06,041
Lo sé. Se ha ido.
655
00:41:06,680 --> 00:41:07,761
¿Lo trajiste?
656
00:41:10,160 --> 00:41:12,003
Este es el único cuchillo que queda.
657
00:41:20,920 --> 00:41:23,241
Era el único cuchillo que quedaba.
658
00:41:30,920 --> 00:41:32,570
[CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
659
00:42:14,960 --> 00:42:16,962
[Inglés - Estados Unidos - SDH]